ES950 e-CORE ES951 e-CORE
4.0 VALUE FOR YOUR MACHINE.
Capabilities Industry 4.0 Ready Air Tool
Beschleunigungssensor Vibration Monitoring
Encoderfreie Drehzahlüberwachung Double SignalSpeed Control RPM
CONTROL
Verfügbare Feldbus-Anschlüsse: Fieldbus available:
Feldbusanschluss Fieldbus Connection
Fernwartung via Remote Control SRS Sensor Remote Set-Up
Encoder
Überwachung der Motortemperatur Motor Temperature Monitoring
Modularer Aufbau Modular Assembly
Überwachung der Lagertemperatur Bearings Temperature Monitoring
Serie ES950 Range ES950
Serie ES951 Range ES951
ELECTROSPINDLES
ES950 ISO30
ES950 HSK F63/ISO30
ES950 HSK F63/ISO30
ES951 ISO30
ES951 HSK F63
ES951 ISO30
ES951 HSK F50
ES951 HSK F63
ES951 ISO30
Leistung S1/S6 Power S1/S6 Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6 Werkzeugwechsel Tool Release Stromversorgung Rated Voltage Anzahl Pole Poles Maximale Frequenz Max Frequency Maximaldrehzahl Max Speed
kW
3,8/4,5
5/6
7,5/9
5,5/6,6
6/7,2
6/7,2
6,5/7,8
8/9,6
8/9,6
Nm
3/3,6
4/4,8
6/7,2
4,4/5,3
9,5/11,5
9,5/11,5
3,4/4,1
6,4/7,6
6,4/7,6
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
220/380
380
380
380
380
380
380
380
220/380
2
4
4
4
4
4
4
4
4
400
800
800
800
800
800
1200
800
800
rpm 24000
24000
24000
24000
24000
24000
36000
24000
24000
Nenndrehzahl Rated Speed
rpm 12000
12000
12000
12000
6000
6000
18000
12000
12000
Gewicht Weight
kg
~ 22,5
~ 21,5 / ~ 24,5
~ 20,5 / 23,5
~ 26,5 / ~ 28
~ 27
~ 27
~ 23,5
~ 27
~ 27
Electric Fan Forced Air
Electric Fan
Liquid
Electric Fan Forced Air
Electric Fan Forced Air
Electric Fan Forced Air
Liquid
Electric Fan Forced Air Liquid
Electric Fan
4
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
8
8
10
10
10
10
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
4
4
5
5
5
5
0
[kW] S1 [Nm] S1
12
24
0
1000 rpm
[kW] S1 [Nm] S1
12
24
0
1000 rpm
[kW] S1 [Nm] S1
12
24
[kW] S1 [Nm] S1
[kW] S1 [Nm] S1
0
12
24
0
1000 rpm
[kW] S1 [Nm] S1
142
Ø100
375,2
145
517,5
145
145
454
145
142
Ø100
145
483,8
145 142
Ø100
145
145
405,1 Ø100
Ø100
430
142
460,5
145
460,5
145
511
145 142
Ø100
142
Ø100
142 464
494
145
142
351,6
145
142
142
Ø100
400
145
24
[kW] S1 [Nm] S1
169,5 377
12 1000 rpm
[kW] S1 [Nm] S1
145 142
Ø100
Ø100
142
142
Ø100
511
145
36
169,5 437,1
145
142
433,1 Ø100
430,2
145 142
Ø100
142
Ø100
460,5
145
409 Ø100
142
142
145
145
142
464
145
351
145 142
Ø100
142
Ø100 Ø100
400
145
18 1000 rpm
169,5 400
0
1000 rpm
145 142
24
Ø100
[kW] S1 [Nm] S1
12 1000 rpm
517,5 Ø100
0
142
24
142
12 1000 rpm
464
Technical data and illustrations are not binding and, for the sake of continual improvement of its products, HSD Mechatronics reserves the right to make modifications without prior notice
0
Ø100
24
Ø100
Alle Modelle mit fettgeschmierten Keramiklagern All models are with grease lubricated ceramics bearings Encoder optional für jedes Modell verfügbar Option Encoder is Available on every models
12 1000 rpm
142
0
Ø100
Maßangaben in mm Measurements are in mm
4
Ø100
Spindelkühlung Cooling
Ø100
Hz
Ø100
V
145 142
ELEKTROSPINDELN
ELEKTROSPINDELN
ES951 HSK F63
ES951 ISO30
ES951 HSK F63
ES951 HSK F63
ES951 ISO30
ES951 ISO40
ES951 HSK F63
ES951HT HSK F63/E63
ES951 HSK F63/E63
8,5/10,2
8,5/10,2
10/12
11/13,2
11/13,2
11/13,2
16/19,2
16/19,2
25/30
kW
13,5/16,2
13,5/16,2
15,9/19
8,7/10,5
8,7/10,5
8,7/10,5
12,7/15,3
19/22,8
23,9/28,6
Nm
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
380
380
380
380
380
380
380
380
380
4
4
4
4
4
4
4
4
4
800
800
800
800
800
500
800
600
600
24000
24000
24000
24000
24000
15000
24000
18000
18000
rpm
Leistung S1/S6 Power S1/S6 Drehmoment S1/S6 Torque S1/S6 Werkzeugwechsel Tool Release Stromversorgung Rated Voltage Anzahl Pole Poles Maximale Frequenz Max Frequency Maximaldrehzahl Max Speed
6000
6000
6000
12000
12000
12000
12000
8000
10000
rpm
Nenndrehzahl Rated Speed
~ 27
~ 27
~ 29
~ 27
~ 27
~ 33,5
~ 30
~ 31
~ 29
kg
Gewicht Weight
Electric Fan Forced Air
Electric Fan Forced Air
Liquid
Electric Fan Forced Air
Electric Fan
Electric Fan
Liquid
Liquid
Liquid
V
Hz
Spindelkühlung Cooling
14
14
14
14
16
16
12
12
12
12
12
12
18
18
20
20
26
26
7
7
7
7
8
8
6
6
6
6
6
6
9
9
10
10
13
13
502
145
145
142
145
145
502 142
502 Ø100
18
[kW] S1 [Nm] S1
Ø100
Ø100 145
9 1000 rpm
502
145
462 Ø100
0
[kW] S1 [Nm] S1
142
142
18
Ø100
405
145
9 1000 rpm
142
550,6 Ø110
0
[kW] S1 [Nm] S1
145 142
24
142
12 1000 rpm
142
0
Ø100
145 142
Ø100
142
15
[kW] S1 [Nm] S1
517,5
145
8 1000 rpm
169,5
145
430,2
145 142
Ø100
487,7 Ø100
145 142
142
Ø100
0
460,5
145
Ø100
142
Ø100
142 142
24
[kW] S1 [Nm] S1
510,6
145
12 1000 rpm
454
145 142
0
169,5 437,1
145
483,8
24
[kW] S1 [Nm] S1
145
405,1
145
517,5
12 1000 rpm
462
145
169,5 430
0
[kW] S1 [Nm] S1
142
Ø100 145
24
142
460,5
145
511
12 1000 rpm
[kW] S1 [Nm] S1
142
Ø100
454
Ø100
0
142
[kW] S1 [Nm] S1
Ø100
24
Ø100
12 1000 rpm
Ø100
0
142
24
Ø100
12 1000 rpm
Ø100
0
Ø100
ELECTROSPINDLES
Elektrospindeln Serie ES950/ES951 e-CORE Electrospindles Range ES950/ES951 e-CORE
Code H5808H0024DE - Rev. 01 _ Print Grapho5_ July 2016 _ Print Grapho5_ May 2019
AEROSPACE WINDOWS & FURNITURE CONSUMER ELECTRONICS AUTOMOTIVE HIGH TECH. hsd.it
hsdusa.com
hsddeutschland.de
hsd-china.cn
hsdkorea.kr