PRODUITS HAUT DE GAMME HOMA DESTINÉS À L‘ASSAINISSEMENT
EFFICACITÉ ET RENDEMENT ÉLEVÉS
Spécialisé depuis plusieurs décennies dans la conception et la fabrication de pompes et systèmes utilisant la technologie des moteurs submersibles, HOMA répond aux exigences des défis actuels. Tant au niveau de la qualité, des normes que du service.
Compétence, technicité et capacité d’adaptation aux besoins de ses clients valent aujourd’hui à HOMA une position de partenaire reconnu par de nombreux acteurs du marché de l’eau.
HAUTES PERFORMANCES POUR RÉPONDRE À TOUS LES DÉFIS
HOMA associe la sécurité, la rentabilité et une ingénierie systèmes robuste, adaptées aux besoins clients. Sa gamme s‘étend de la station de pompage complète avec pompes, robinetteries, tuyauteries, station en béton ou en polyester jusqu‘à l’armoire de commande électronique ou électromécanique. HOMA met l‘accent sur une conception optimale basée sur la maitrise des dépenses pour le client, quel que soit le type d‘installation.
HOMA vous accompagne dans vos projets d’assainissement: les stations de pompage sont commandées et surveillées de manière totalement automatique, un système d’alarme permettant de connaître l’état de fonctionnement en temps réel. Les di érents systèmes de détection de niveau tels les flotteurs, les systèmes pneumatiques, les ultrasons, des sondes de niveau hydrostatiques (sonde ENS), optimisent le fonctionnement de la station de pompage.
Toutes les pompes HOMA sont également disponibles en version antidéflagrante.
Les dernières versions des logiciels de conceptions sont utilisées par le centre de développement HOMA.
Un banc d’essai permet le test de pompes avant leur livraison.
TECHNIQUE SÛRE À DE NOMBREUX CHAMPS D’APPLICATION
APPLICATIONS MULTIPLES – SOLUTIONS PERSONNALISÉES
Les pompes submersibles d’assainissement de HOMA permettent de pomper les eaux usées domestiques, municipales et industrielles, les matières fécales et les boues (même à haute teneur en matières solides et fibreuses) ainsi que tous les types d‘eaux usées. Grâce à l‘utilisation de di érents matériaux (inox, bronze, viton, etc.), les pompes à moteur submersible HOMA sont utilisées dans les secteurs industriels les plus variés.
• E uents industriels
• Stations d‘épuration
• Grandes stations de pompage
• Application industrielle
• Huile et gaz
• Construction de centrales électriques
• Exploitation minière
• Processus chimiques
• Construction navale / Applications o shore
PLUS DE PERFORMANCES POUR CHAQUE EXIGENCE
Qu‘elles soient utilisées pour l‘alimentation en eau dans les centrales électriques, la récupération de lixiviat dans l‘industrie, en pompes d’épuisement lors de la construction d‘infrastructures, pompes de drainage d‘e uents industriels ou encore comme pompes d‘eau de ballastage dans la construction navale, les pompes HOMA sont utilisées avec des caractéristiques éprouvées telles que :
•Roues adaptées à l’e uent pompé, comme par exemple les symétries spéciales, les matériaux renforcés et les revêtements céramiques.
•Moteurs appropriés pour un fonctionnement continu avec ou sans chemise de refroidissement
•Matériaux de haute qualité
• Construction résistante
POUR UNE SÉCURITÉ ET UNE LONGÉVITÉ ACCRUES
PERFORMANCES DANS TOUS LES MODES D‘EXPLOITATION
Les moteurs sont conçus pour le mode d‘exploitation S1 (fonctionnement continu) avec une fréquence d de 20 démarrages maximum par heure. En plus de la version standard pour un fonctionnement avec moteur immergé, une version spéciale avec chemise de refroidissement du moteur est disponible pour une utilisation en fosse sèche.
QUALITÉ SUPÉRIEURE DES MATÉRIAUX, FRÉQUENCE DE DÉFAILLANCES MOINDRE
La qualité est une valeur mesurable : les constructions monobloc totalement étanches et submersibles de HOMA séduisent par le dimensionnement de leurs composants élaborés dans des matériaux d’une qualité exceptionnelle et constituant un ensemble mécanique solide.
ENTRETIEN FACILITÉ LORS DE L‘INSTALLATION
INSTALLATION IMMERGEE STATIONNAIRE
La pompe est connectée à la conduite de refoulement par l’intermédiaire d’un pied d’assise fixé au fond de la station. Pour la maintenance ou les réparations, la pompe peut être extraite en coulissant le long des barres de guidage. Le désaccouplement et l‘accouplement se font automatiquement, il n‘est donc pas nécessaire de descendre dans la station de pompage. Grâce à son joint souple en caoutchouc, le système d‘accouplement HOMA permet un raccordement sûr, étanche et durable entre la pompe et la conduite de refoulement.
INSTALLATION IMMERGÉE MOBILE
La pompe est installée sur un socle pour un fonctionnement en immersion dans des fosses et des puisards, pour une utilisation temporaire, de secours ou d‘entretien. Peut être utilisée avec un tuyau flexible ou une conduite de refoulement rigide.
INSTALLATION EN FOSSE SECHE, STATIONNAIRE VERTICALE OU HORIZONTALE
La pompe est installée dans un local séparé de la station de pompage, à l’épreuve des inondations. Raccord à brides pour conduite d‘aspiration et de refoulement.
Installation immergée stationnaire Installation immergée mobile
Le bobinage du moteur peut être adapté à di érentes tensions et fréquences.
Notre usine utilise des machines de précision modernes pour l’usinage mécanique des pièces.
Installation en fosse sèche
PLUS DE SÉCURITÉ GRÂCE À DES ACCESSOIRES INTELLIGENTS
VANNE DE BRASSAGE : UNE QUESTION DE PROPRETÉ
Les stations de pompage doivent souvent être nettoyées car des sédiments se déposent au fond ou une couche de graisse se forme à la surface de l‘eau. Cela peut impliquer des dépenses de nettoyage et d‘entretien onéreuses ainsi que des coûts élevés dus aux temps d‘arrêt. HOMA propose la solution à ce problème : Les nouvelles vannes de brassage HOMA FV 25 et FV 50 réduisent e cacement les dépôts dans les stations de pompage. A chaque démarrage, la vanne s’ouvre et une partie du fluide pompé est redirigé dans la station brassant ainsi les sédiments pour les remettre en suspension et les évacuer pendant le cycle de pompage.
Le jet de brassage peut être orienté soit vers le fond de la station pour éviter les dépôts, soit vers le haut pour éviter la formation d’une couche graisseuse en surface.
En option avec possibilité de raccordement d’une vanne de brassage HOMA FV.
Pour fluides chimiquement agressifs : Les séries de pompes à moteur submersibles en acier inoxydable de HOMA.
VANNE DE BRASSAGE POUR STATION DE POMPAGE
CARACTÉRISTIQUES CONVAINCANTES
Les vannes de rinçage HOMA FV 25 et FV 50 empêchent non seulement de manière fiable les dépôts dans les puits de pompe, mais convainquent également par leur équipement:
• conception compacte et robuste
• Aucune unité de commande ou d‘alimentation externe n‘est nécessaire
• emplacement aisé des pièces d‘usure telles que la buse ou le siège de la bille
• Le temps de rinçage peut être réglé entre 20 et 50 secondes
Montage final - dernière étape. Ici aussi, le plus grand soin est primordial.
SÉRIES ET TYPES DE POMPES
MOTEURS : SELECTION
Vitesses de rotation:
En fonction des équipements hydrauliques, les moteurs sont conçus pour les vitesses suivantes.
•1470 tr/min = à 4 pôles
•960-980 tr/min = à 6 pôles
•680-740 tr/min = à 8 pôles
•590 tr/min = à 10 pôles
• 490 tr/min = à 12 pôles
Tensions:
Toutes les caractéristiques se réfèrent à une tension de service de 400 V/3 Ph 50Hz. D‘autres tensions sont disponibles sur demande.
Type de démarrage:
Les pompes sont livrées en version standard pour le démarrage direct ou démarrage étoile-triangle.
Tous les moteurs sont disponibles pour fonctionnement sur variateur de fréquence ou sur démarreur progressif.
Protection anti déflagrante:
Selon le module moteur, également disponible en version antidéflagrante.
Installation en fosse sèche:
En complément de la version standard pour le fonctionnement immergé, tous les moteurs sont aussi disponibles pour une installation à sec avec chemise de refroidissement
Surveillance du moteur:
Tous les moteurs sont livrés avec une protection thermique intégré au bobinage (bimétallique). Sonde ou PTC ou PT 100 (sur demande).
Selon le modèle, livrable avec :
•sonde de contrôle de la chambre de la barrière d’huile
•Contrôle électronique de l’humidité du compartiment de connexion des câbles
•Surveillance de l‘humidité dans la chambre du stator
•Surveillance de la température des roulements
CODIFICATION DES TYPES DE POMPES
SérieType de roueBride de refoulement Passage libre Diamètre de la roue
Pompe
Codification taille du moteur
Moteur
Enveloppe de refroidissement
Puissance du moteur (codée)
Vitesse de rotation ProtectionMoteur antidéflagrant
KX4480-H(U)264(S)(EX)
KX Roue multicanal fermée
4 = 200 mm 5 = 250 mm
6 = 300 mm
8 = 400 mm
10 = 500 mm 4 = 100 mm 5 = 130 mm
6 = 150 mm 165 mm
8 = 200 mm ( mm : 5 ) par ex. 80 = 400 mm
F, G, H, R, P,U = Moteur avec chemise de refroidissement pour installation à sec
4 = 4 pôles
6 = 6 pôles
8 = 8 pôles
10 = 10 pôles
12 = 12 pôles S = Sonde d’humidité du logement stator
SÉRIES ET SYSTÈMES HYDRAULIQUES
SELECTION HYDRAULIQUE
Bride de refoulement et d‘aspiration :
•DN 200
•DN 250
•DN 300
•DN 400
•DN 500
Réductions et adaptateurs disponibles pour autres pieds d’assise et accessoires.
Roues:
Di érentes formes de roues sont disponibles dans la gamme en fonction de l’e uent à pomper.
Section de passage:
Selon le type de pompes, diamètre de passage libre de 100 mm ou 165 mm.
KX
Roue multicanal fermée
Pour des e uents contenant des impuretés et des boues avec des particules solides.
CONSTRUCTION : UNE TECHNOLOGIE RÉFLÉCHIE POINT PAR POINT
QUALITÉ DES MATÉRIAUX ÉLEVÉE, PLUS GRANDE FIABILITÉ
La qualité est une valeur mesurable : les constructions monobloc totalement étanches et submersibles de HOMA séduisent par le dimensionnement de leurs composants élaborés dans des matériaux d’une qualité exceptionnelle et constituant un ensemble mécanique solide.
A BRIDE DE REFOULEMENT
Bride normalisée DIN DN 200 jusqu’au DN 500 (PN 10).
B ROUES A FAIBLE RISQUE DE COLMATAGE
Roue multicanal fermée avec bague d‘usure remplaçable et passage libre important.
C ÉTANCHÉITÉ
Deux garnitures mécaniques indépendantes en carbure silicium montées en tandem.
D CHAMBRE A HUILE
Chambre d‘étanchéité remplie d‘huile avec possibilité de contrôle par vis d‘inspection. Dans la version standard, contrôle de l‘étanchéité de la chambre d‘arrêt d‘huile.
E MOTOR
Moteurs électriques triphasés avec bobinage à 4, 6, 8, 10 ou 12 pôles. Classe d’isolation H (180 °C), indice de protection IP 68. Surveillance des joints dans le compartiment moteur en option.
PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS
Selon le module moteur, également disponible en version antidéflagrante.
F REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
Les moteurs immergés sont refroidis par le liquide ambiant. Pour les installations à sec, les moteurs sont refroidis par l’enveloppe de refroidissement dans laquelle circule le liquide pompé (version U).
MATÉRIAUX
Carcasse de moteur
Volute de pompe
Volute de pompe KX66(98-106) KX86, KX105
Roue
Roue KX66(98-106) KX86, KX105
Bague d’usure
Bague d’usure KX86, KX105
Arbre moteur
Garniture mécanique d’étanchéité
Manteau de refroidissement
G DÉVELOPPEMENT DU MOTEUR
Sondes thermiques disponibles de série sur tous les modèles. Sonde PTC ou PT 100 sur demande.
H STOCKAGE DES ARBRES
Roulements robustes, sans entretien et lubrifiés à vie. Surveillance de la température des roulements PT100 en option.
I COMPARTIMENT DE RACCORDEMENT DES CÂBLES
Compartiment de raccordement des câbles encapsulé de manière étanche à l‘eau sous pression. Dans la version standard, avec contrôle d‘étanchéité dans le compartiment de raccordement, en option pour les moteurs P(U), FU, GU, HU, RU.
J ENTRÉE DE CÂBLE
Entrée de câble étanche à l‘eau sous pression avec câble H07RN8-F. Câble blindé en option.
K SURVEILLANCE DU MOTEUR
11.1 Surveillance des joints Chambre à huile (standard)
11.2 Surveillance des joints du compartiment moteur (en option, standard pour le moteur SU)
11.3 Surveillance des joints Compartiment de raccordement (standard, en option pour les moteurs P(U), FU, GU, HU, RU)
11.4 Surveillance de la température du bobinage par un interrupteur bimétallique (standard, PTC à froid et PT100 en option)
11.5 Surveillance de la température du palier supérieur/inférieur par PT100 (en option, standard pour le moteur SU)
Fonte grise EN-GJL-250 (pour le moteur P acier inoxydable en option)
Fonte grise EN-GJL-250 (acier inoxydable en option)
Fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-400
Fonte grise EN-GJL-250 (acier inoxydable en option)
Fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-400
Bronze
Acier inoxydable
Acier inoxydable 1.4021
Arbure de silicium / carbure de silicium
Acier inoxydable
Joint Perbunan NBR (Viton FPN en option)
Câble
H07RN8-F
DN 200/250 - SÉRIES - PLAGE DE SÉLECTION
DN 200
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 100 mm
1470 tr/min
DN 200
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 100 mm
960 tr/min
DN 200
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 100 mm
680 tr/min
DN 250
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 125 mm 960 tr/min
CÔTÉ 17
DN 250
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 125 mm 710 tr/min
CÔTÉ 18
CÔTÉ 14
CÔTÉ 15
CÔTÉ 16
DN 300/400/500 - SÉRIES - PLAGE DE SÉLECTION
DN 300
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 150 mm 980 tr/min
CÔTÉ 19
DN 400
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 165 mm 980 tr/min
CÔTÉ 21
DN 300
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 150
CÔTÉ 20
DN 400
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 165 mm
730 tr/min
22
DN 500 - SÉRIES(KX105)
Données techniques, courbes caractéristiques et autres informations sur la gamme DN 500 - voir prospectus spécial.
CÔTÉ
DN 200 -KX44...-4 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 100 mm
1450 tr/min
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Caractéristiques techniques
KX4466-G174 (S)(Ex)
KX4468-G194 (S)
(S)
KX4472-G224 (S)
(S)
KX4476-H244 (S)
(S)
610
KX4480-H264 (S) 114,0105,0188,4968
KX4483-H244 (S) 98,590,0163,7900
(S)
(S)
KX4485-H264 (S) 114,0105,0188,41065
KX4485-H284 (S) 138,0127,0231,41085
KX4488-H264 (S) 114,0105,0188,41067
KX4488-H284 (S) 138,0127,0231,41087
(S)
(S)
PUISSANCE ABSORBÉE
1109
KX4492-H294 (S) 153,0141,0250,5 1111
Caractéristiques techniques INSTALLATION FOSSE SÈCHE
N°Type de pompe
Puissance du moteur P1 P2 (kW) (kW)
Courant nominal (A) Poids standard (kg)
KX4458-FU124 (S)(Ex) 29,125,651,4490
KX4462-FU144 (S)(Ex) 37,133,067,1500
KX4466-GU174 (S)(Ex) 50,146,184,3623
KX4468-GU194 (S) 61,056,5102,0 601
KX4468-GU214 (S) 75,0 68,0130,0687 6 KX4472-GU214 (S) 75,0 68,0130,0695 7 KX4472-GU224 (S) 85,079,0140,7753 8 KX4476-GU224 (S) 85,079,0140,7760 9 KX4476-HU244 (S) 98,590,0163,7930
KX4480-HU264 (S) 114,0105,0188,4 1003
(S)
DN 200 -KX44...-6 PÔLES
Roue à deux canaux fermée Ø du passage libre 100 mm
960 tr/min
DN 200 -KX44...-8 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 100 mm 680 tr/min
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Caractéristiques techniques
PUISSANCE ABSORBÉE
Caractéristiques
DN 250 -KX55...-6 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 125 mm
960 tr/min
Caractéristiques techniques
DN 250 -KX55...-8 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 125 mm
710 tr/min
Caractéristiques techniques
de pompe
(S)
(S)
(S)
(S)
(S)
Caractéristiques
DN 300 -KX66...-6 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 150 mm
960 tr/min
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Courant nominal (A) Poids standard (kg)
1124
1126
DN 300 -KX66...-8 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 150 mm
720 tr/min
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Caractéristiques techniques INSTALLATION SUBMERSIBLE N°Type de pompe
Puissance du moteur
PUISSANCE ABSORBÉE
Caractéristiques
Puissance
Courant nominal (A)
Poids standard (kg)
810
812
Courant nominal (A)
SÈCHE
Poids standard (kg)
914
915
DN 400 -KX86...-6 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 165 mm
980 tr/min
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Caractéristiques
2110
Caractéristiques
DN 400 -KX86...-8 PÔLES
Roue à deux canaux fermée
Ø du passage libre 165 mm
730 tr/min
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Caractéristiques techniques INSTALLATION SUBMERSIBLE N°Type de pompe Puissance du moteur
Courant nominal (A)
Poids standard (kg)
1614
1617
Caractéristiques techniques
FOSSE SÈCHE
Courant nominal (A) Poids standard (kg)
1714
DN 500 - KX105
Données techniques, courbes caractéristiques et autres informations sur la gamme DN 500 - voir prospectus spécial.
ACCESSOIRES
1
Système d’accouplement automatique, comprenant pied d’assise coudé, glissière d’accrochage et console murale pour barres de guidage.
B
D
G
Système d’accouplement automatique, comprenant pied d’assise droit, glissière d’accrochage et console murale pour barres de guidage.
Console intermédiaire pour prolongement des barres de guidage - Fonte grise
Guide rails (acier inoxydable A4) pour systèmes d‘accouplementdans des tailles et des longueurs correspondantes de 3 m et 6 m
Chaine de levage
- Un brin, certifiée, capacité de charge jusqu‘à 320 kg
Pas 984 mm, 4 x 12 avec manille
Chaine de levage
- deux brins, certifiée, capacité de charge jusqu‘à 320 kg
Pas 984 mm, 4 x 12 avec manille
Chaine de levage
- deux brins, certifiée, capacité de charge jusqu‘à 560 kg
Pas 943 mm, 5 x 15 avec manille
Chaine de levage
- deux brins, certifiée, capacité de charge jusqu‘à 850 kg
Pas 998 mm, 6 x 18 avec manille
Coude à 90° à brides - avec joint et visserie
Coude à 90° à brides avec trappe de visite
- avec joint et visserie
-- Lyre de raccordement pour station deux pompes avec 3 brides, sortie horizontale (aussi disponible avec sortie verticale) avec vis et joint d‘étanchéité
KK 200/200
KK 250/200 KK 250/250
KK 300/250
KK 300/300
KK 400/350
KK 400/400
DN 200
DN 250
DN 300
DN 400 2153363 2153373 2153383 sur demande
DN 200
DN 200/250
DN 250
DN 250/300
DN 300
DN 400 sur demande
DN 200
DN 250
DN 300
DN 400 sur demande
ACCESSOIRES
I Tuyau de refoulement à brides
- avec 2 brides (pièce FF) de 1 m de long, 1 jeu de vis et joint d‘étanchéité
Tuyau de refoulement à brides
- rallonge, mètre supplémentaire
DN
- Réduction à brides sur demande
J Clapet antiretour à brides
- fonte grise
K Vanne d’isolement à brides
- fonte grise
L Console support
S Console support pour installation verticale à sec avec coude d’aspiration 90° et trappe de visite
Plaque de montage pour installation à sec verticale sur socle en béton avec coude d’aspiration à 90°
Jeu de vis (8 pces) avec joint étanchéité - Galvanisé
- Acier inoxydable
TVS 200 R
TVS 200/250 R
TVS 250 R
TVS 250/300 R
TVS 300 R
TVS 350
TVS 400 R
TVM 350 TVM 400
DN
sur demande sur demande
250
350
sur demande
sur demande sur demande
Tuyaux et robinetterie en acier inoxydables sur demande. Coffret de commande électromécanique ou électronique sur demande. Station de relevage, béton, polyester, ou polyéthylène standard ou sur mesure sur demande.
La gamme de produits livrés par HOMA
Pompes submersibles pour eaux claires à faiblement chargées
Pompes submersible pour eaux chargées
Pompes à usage industiel
Pompes pour eaux usées sanitaires
Postes de relevage préfabriqués hors-sol pour maison, petitcollectif et collectif
Stations de relevage préfabriquées à enterrer Co rets et armoires de commande
Accessoires électiques
Accessoires hydrauliques
HOMA Pumpenfabrik GmbH
Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid
Une présence dans le monde entier
Les pompes et les installations HOMA sont utilisées dans plus de 100 pays à travers le monde, dans le cadre de projets d‘une très grande diversité, p. ex. sur les Palm Islands à Dubai. Les pompes HOMA répondent à toutes les normes de sécurité et de qualité internationales et sont certifiées pour les grands organismes internationaux spécialisés dans le domaine du traitement de l’eau.
Réseau de partenaires commerciaux et de service après-vente
HOMA accompagne ses clients grâce à un réseau de partenaires commerciaux et de service après-vente performants et compétents. HOMA assure également la planification et la sélection de pompes grâce au logiciel HOP.SEL spécialement mis au point –disponible gratuitement sur Internet.
HOMA France
Parc d’entreprises de l’Esplanade 20 rue Paul-Henri Spaak 77400 ST THIBAULT DES VIGNES
