672-3620 942-6422
(405) (405) Número 73 • Oklahoma 17 de Febrero, 2017
NOCHE DE ESTRELLAS… CÓNSUL MEXICANO PREMIA A NUESTROS ARTISTAS Pág. 10
Poderío Latino
EN OK
Este año mayoría hispana viste camiseta verde del Energy Pág. 22
2
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
MaryAnn Rodriguez Schein Attorney-at-Law
Telephone: 405-305-6564 Mobile: 405-635-6558
Law Office of Mary Ann Rodriguez Schein pllc
Fax: 405-235-5587 rodrlw2@aim.com
2007 HONDA HYBRID
Súper económico SOLO $2,550.00
4101 N. Classen Ave Ste. A, OKC, OK 73118
¡Apúrese no durará mucho!
605.3500
(405)
editorial
3
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
Hola Oklahoma es una publicación semanal cuyos artículos están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de derechos de propiedad. Está prohibido copiar con fines de publicación los artículos y fotos en su totalidad o parcialmente. Los artículos escritos y formados son de responsabilidad de sus autores. Las personas que tomen los ejemplares de nuestro periódico de los puntos de distribución gratuita para nuestros lectores, con cualquier otro propósito que leerlas, serán materia de una denuncia penal. Hola Oklahoma no coloca nuestros ejemplares en las rack de ningún otro periódico, por lo tanto si alguien más lo hace no es nuestra responsabilidad y no por ello podrán botar nuestros ejemplares, que tienen un costo por unidad de $2.00 La subscripción a nuestro periódico será enviada a nuestros subscriptores a un costo de $139.00 por año y generalmente llegarán a los subscriptores dos o tres días después de su publicación. Hola Oklahoma se publica cada semana, excepto por los meses con cinco semanas, cuando se publicarán solamente cuatro de ellas. La publicación anual es de 48 números por año.
DIRECTOR – EDITOR Carlos Ortiz GERENTE GENERAL Rosio Rodriguez Bauer DIRECTOR DE ARTE Y DISEÑO Marco Santa María CONSEJO EDITORIAL Jorge Domenack Emma Dean Kratochwill Nohora Chandler Enrique Villar Deisy Escalera CORRESPONSALES NACIONALES MIAMI - Roberto Pazos HOUSTON - Pepe Ortiz CORRESPONSALES INTERNACIONALES FRANCIA - Jaime Serruto PERÚ - Mario Guimarey 7000 Crossroads Blvd. Suite 2002 OKC, OK 73149 405.436.3099 Carlosortiz@holaoklahoma.com Hola Oklahoma es miembro orgulloso de estas organizaciones:
OKLAHOMA SIN NOSOTROS Por: Carlos Ortiz
H
a sido una jornada verdaderamente inolvidable. No tiene nada que ver si fueron a trabajar tantos o cuántos no lo hicieron. Se trató de una prueba de fuego para medir la unidad de los Hispanos en los Estados Unidos, frente a un problema que, aunque unos cuantos quieran achacárselo a los inmigrantes “criminales”, es un problema que afecta a todos. Y la respuesta fue contundente. Todos respondieron de una u otra manera. Los que pudieron, dejaron de asistir a sus trabajos. Aquí hay que hacer un paréntesis para felicitar a todos los empresarios hispanos que pusieron sus intereses personales de lado para apoyar la causa. No estamos hablando solamente de los trabajadores que dejaron de percibir sus ingresos por ese día de trabajo perdido, sino de gente que en una o más tiendas u oficinas de servicios tuvieron el arrojo y el desprendimiento de cerrar sus puertas para expresar su descontento con la situación que viven los inmigrantes indocumentados. Y aquí es donde debemos hacer otro
paréntesis para llamar la atención de otros que no solamente no lo hicieron, sino que se expresaron públicamente en contra del movimiento pro inmigrante. Ellos, muy desde su altar de seres superiores, nos enrostraron en las redes sociales lo “ridículos” que somos quienes nos atrevemos a seguir nuestros corazones y nuestro coraje para adoptar la medida de fuerza que respalde nuestras opiniones en el tema. Son empresarios o “líderes”, así entrecomillados, que piden y piden a nombre de los hispanos -y a los hispanos- sin detenerse a separar a los que tienen papeles de los que no. Son gente que van donde despistados gringos y les dicen -generalmente para sacar ventajas económicas o jugosos contratos- que son nuestros representantes y que nadie mejor que ellos para manejar a la comunidad latina de Oklahoma y servírselos en una fuente. Creo que ellos ni siquiera se dieron cuenta que hubo un paro de protesta contra las medidas anti inmigrantes del Presidente Donald Trump y contra el bullying que los senadores republicanos han comenzado a proponer en el congreso con leyes no solamente anti-cons-
titucionales, sino además estúpidas. Para muchos de quienes se opusieron al movimiento “Un día sin Inmigrantes”, que nació de las mismas redes sociales y sin ningún tipo de maniobra política, quienes decidimos seguir el camino de la protesta somos revoltosos y muchas cosas más que solo se atrevieron a decirnos con la protectora distancia cibernética que siempre los envalentona, fue un fracaso. Estos hispanos por conveniencia -muchos de los cuales no comprenden ni nuestras ideas, ni nuestro lenguaje- me recuerda a esa extrema derecha norteamericana que fue la peor enemiga de Martin Luther King Jr., quienes al igual que estos de hoy, reniegan de su propia gente. En su momento, ellos acusaban a MLK de tener un falso nombre, pues su padre no se lo cambió oficialmente, de no ser un pastor real, de ser comunista y sobre todo de no ser cristiano. Cuánta razón tienen aquellos que publicaron muchas veces en las redes el jueves 16 que el peor enemigo de un hispano, es otro hispano que ya se olvidó como llegó o llegaron sus padres a este país.
el clima para esta semana en oklahoma city
69/48
MEDIO NUBLADO
68/50
MEDIO SOLEADO
73/57 NUBLADO
66/48 TORMENTAS
69/49
MEDIO NUBLADO
73/54
76/49
MEDIO NUBLADO VIENTO/NUBLADO
4
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
opinión
¿Y AHORA, QUIÉN PODRÁ DEFENDERNOS?
Por: Nohora Chandler Periodista
E
stamos escuchando últimamente una frase recurrente “este presidente está loco”. Esta afirmación surge del estado de incredulidad que nos genera ver a un presidente actuando como si estuviera en su propia compañía de negocios en donde manda, dice y desdice sin que nadie tenga derecho a contradecirlo. Por supuesto, nunca antes habíamos visto a un presidente de los Estados Unidos actuando de una manera tan descontrolada sin medir los costos de sus acciones.
Pero ahora resulta que sí, que nuestro presidente si tiene problemas mentales, que sus actuaciones no sólo nos preocupan a nosotros los inmigrantes por su abierta y discriminatoria política en contra de quienes, por cualquier razón, vinimos a contribuir en el crecimiento de este país, sino que también tiene sorprendidos a los expertos en salud mental –léanse psicólogos y psiquiatras-. “Donald Trump padece una grave inestabilidad emocional que lo hace incapaz de servir con seguridad como presidente de los EE. UU”, aseguran los expertos. Los 35 profesionales de la salud escribieron una carta al periódico New York Times en la que aseguran que “el discurso y las acciones del señor Trump demuestran una incapacidad para tolerar opiniones diferentes de las suyas, lo que le lleva a reacciones de rabia. Sus palabras y conductas sugieren una profunda incapacidad para sentir empatía. Los individuos con estos rasgos distorsionan la realidad para adaptarla a su estado psicológico,
atacando a los hechos y a quienes los transmiten (periodistas, científicos)”. Resulta que ahora el máximo dirigente de una de las potencias del mundo también debería recibir atención psicológica o psiquiátrica por su capacidad de hacer daño a otros con sus actuaciones. Entonces la pregunta es, si la situación está así, me pregunto ¿Cómo es posible que los doctores que evalúan la salud física del hombre (o mujer) que va a dirigir este país no hayan hecho recomendaciones sobre la salud mental de este respetado señor? ¿No tienen a un grupo de expertos en salud contratados para garantizar que quien esté en esa posición goce excelente salud? Muchos, o tal vez todos, nos dimos cuenta durante la campaña presidencial que el hoy señor presidente de EE.UU. tenía todos los síntomas de una enfermedad mental, sin embargo, no creíamos que una vez se posesionara como gobernante iba a actuar tan deschavetadamente como lo ha estado haciendo.
La otra pregunta es, todos los que lo apoyan –llámense políticos, empresarios, gobernantes- y que están más “cuerdos” que él, ¿Por qué lo apoyan? ¿Por qué parecen tan incondicionales frente a una persona que carece de las habilidades y capacidades de un líder mundial? La respuesta podría ser clásica pero insuficiente: porque Trump sirve a los intereses de todos los sectores que lo eligieron y no a las verdaderas necesidades y complejidades de este país. Los líderes religiosos lo quieren para que este país vuelva a la decencia; los empresarios multimillonarios para que favorezca sus negocios y el crecimiento de sus arcas; los políticos porque hay mucho ciudadano respaldándolo y no es popular ir contra la corriente; los gobernantes estatales, porque favorecería a las medidas que quieren imponer de corte conservador. En fin, todos tienen un motivo. Una vez este señor presidente haga y deshaga, la pregunta es: Y a nosotros los hispanos, ¿quién podrá defendernos?
estadĂsticas
Foto: Gettyimages
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
5
6
elecciones
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
HISPANOS PIERDEN EN LAS URNAS
Candidatos Hispanos a Mesa Directiva de Escuelas Públicas se quedaron rezagados.
Wilfredo Santos Rivera conversando luego del debate en la Agencia latina con el ganador
Redacción local
U
na vez más, al igual que en los refranes futboleros que hablan de un mal desempeño, jugamos como nunca y perdimos como siempre. Y es que así se siente lo que ya es una tradición entre los pocos hispanos que se avientan para competir en desigualdad contra candidatos con dinero y en escenarios donde nuestro origen Hispano es más o menos un peso muerto entre los votantes blancos. Esta vez le toco nuevamente a Wilfredo Santos Rivera y Bianca Rose, dos hispanos seguramente con más conocimiento de la realidad de la mayoría estudiantil del distrito escolar de Oklahoma City que ninguno de los dos que finalmente han pasado a la votación especial de desempate en abril próximo. Nuevamente votantes hispanos brillan por su ausencia en jornada electoral local que le niega acceso a hispanos a manejo de Escuelas Públicas donde somos el 51% de la población estudiantil. Lo importante hoy es comenzar a evaluar seriamente el porqué de esta cons-
tante, especialmente marcada en los últimos años en los que no ganamos nada, a menos que no haya oponentes. Y sobre todo en lo que tenemos que hacer para poder alcanzar a llenar curules en puesto políticos que tienen poder de decisión en el manejo estatal y local. Urge de manera especial crear una
comisión multipartidaria que analice este tema, y recomiende a los futuros candidatos sobre la manera como se puede ganar estas contiendas. Requiere también que los candidatos tengan un poco de humildad como para aceptar los consejos de quienes solamente queremos que uno de nosotros llegue a estos lugares.
Llegar hasta el Capitolio Estatal parece ser por el momento es tan importante para los intereses de la comunidad Hispana de Oklahoma, que hay que hacer algo. Incluso se puede pedir el asesoramiento y los fondos de organizaciones nacionales para lograr ese cometido. Es de especial necesidad el atender casos como el del Senador Ralph Shortey cuyo mandato por el Distrito 44, uno de los más poblados por electores hispanos (14%) vence en el 2018. Y así también muchos otros lugares donde se debe comenzar a trabajar desde ahora en campañas y educación de votantes para lograr un mayor respaldo. En las elecciones del pasado 14 de Febrero, Santos Rivera solo obtuvo el 10.95% del total de los votos (7,833) mientras que Bianca Rose solamente el 7.34%. Han pasado a la segunda vuelta definitoria, Paula Lewis con el 37.33% y Stanley Hupfeld con el 38.92%. Un desempate que está bien parejo, pero en el cual tanto un candidato como el otro son de poca importancia para la defensa de los intereses de la comunidad Hispana de Oklahoma. ¡Qué pena!
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
7
8
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
Nuestras Mascotas Por: Dr. Kyle Loudenslager
MES DE LA SALUD DENTAL DE LAS MASCOTAS Por: Dr. Kyle Loudenslager Mal aliento (halitosis) en las mascotas ¿La boca de tu mascota huele mal? Un mal olor puede ser un signo de problemas para su mascota, como una enfermedad periodontal, infección oral o sistémica. Así que debe discutir el problema de su mascota con su veterinario. Mitos comunes de la boca: ¿verdadero o falso? 1. Se supone que las mascotas tienen mal aliento. Falso. El mal aliento no es normal. Al igual que en la gente, el mal aliento en las mascotas es a menudo un signo de enfermedad dental y requiere tratamiento para proteger la salud de su mascota. 2. Las mascotas no necesitan una higiene oral regular. Falso. Incluso con las limpiezas dentales regulares en su veterinario práctica, su mascota aún necesita cepillado regular para mantener su aliento fresco y sus dientes blancos brillantes. 3. Las bocas de las mascotas se limpian por si solas. Falso. Existe un sistema de enzimas naturales que trabajan en la boca de su mascota, pero no mantendrá la boca limpia. Los residuos se acumulan en los dientes lo cual requiere cepillarse o frotar los dientes para mantener la
boca fresca. 4. Los gatos no necesitan atención dental. Falso. Los gatos y los perros de raza pequeña a menudo requieren más cuidado dental que los perros de raza más grande. 5. Los gatos tienen respiración apestosa porque comen alimentos malolientes. Falso. El mal aliento en la boca de su gato es un signo de un problema salud, y se debe discutir el problema de su mascota con su veterinario. Prevención: La mejor medicina Puede prevenir el mal aliento y las enfermedades dentales con cuidado bucal. Su veterinario recomienda cuidado dental diario. Esta es la mejor manera de mantener la boca de su mascota saludable. También puede usar enjuagues diarios de higiene bucal, comida, aditivos de agua y juguetes seguros para masticar. Recuerde, entre mas cuidado dental le de a su mascota para prevenir enfermedades dentales, menor será el riesgo que su veterinario tendrá para tratar en el futuro. Si tiene preguntas o dudas sobre el cuidado y limpiezas dentales bajo anestesia, por favor llámenos, en Grant Square Animal Hospital le ofrecemos estos servicios.
9
10
comunidad
LA NOCHE DE LO
Los Premiados, Directivos de HACO escogieron a lo mejor del arte Hispano de Oklahoma.
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
comunidad
OS ARTISTAS…. Oklahoma 17 de Febrero, 2017
11
Cónsul General Mexicano entregó distinciones a artistas locales.
Redacción Local
N
i la intensa lluvia de febrero fue impedimento para que un nutrido grupo se haga presente esta semana en el Restaurante San Marcos de la Ciudad de Oklahoma, para ser testigos del reconocimiento y entrega de Diplomas a nuestros mejores valores artísticos locales. En una ceremonia que fue propuesta por el Hispanic Arts Council of Oklahoma HACO, el Cónsul Rodolfo Quilantán resaltó los valores por los cuales los artistas Carlos Tello, Edgar
Cruz, Jaime Fuentes, Robert Ruiz y Rogelio Almeida, se hicieron acreedores a las distinciones, las primeras de su clase que entrega un Consulado Mexicano en Oklahoma. Serio a la altura de las circunstancias, Quilantán pidió a la comunidad hispana de Oklahoma que actúe así siempre unidos, para lograr no solo el reconocimiento de nuestros logros y nuestros valores, sino también para la defensa de nuestros derechos. “Para nadie es extraño que vivimos momentos sumamente complicados y el gobierno de México
quiere ofrecer su apoyo, pero lo hacemos en conjunto y con el apoyo de las autoridades y la dirigencia. Necesitamos hacer un trabajo de conjunto intenso, como lo vine conversando con el Sr. Carlos Ortiz y el Sr. Ramiro Padilla”, dijo el diplomático del país del sur. “La comunidad mexicana no está sola”. Dijo emocionado el Cónsul General, quien luego pasó a dar una breve reseña de la significativa vida profesional y artística de cada uno de los cinco homenajeados.
12
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
M&M Services servicio de banquetes SERVICIO DE MESEROS PARA: BODAS • QUINCEAÑERAS • BAUTIZOS WAITER SERVICES FOR: WEDDINGS • QUINCEAÑERAS • BAPTISM RENTAMOS FUENTE DE CHOCOLATE PARA EVENTOS
MONICA BARAJAS
405-593-7825
¡TOTALMENTE REMODELADA! 3 recámaras, 1 baño. 1035 SQFT 217 W. Rose Drive, MWC
$109,900
SI TIENES NUMERO ITIN, YO TE PUEDO AYUDAR TAMBIEN!!!!!!!
opinión
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
13
PROPUESTAS PARA PONER A OKLAHOMA EN UNA SÓLIDA BASE PARA EL FUTURO
Por la Gobernadora Mary Fallin
A
principios de este mes, presenté un plan para estabilizar nuestro estado iniciando reformas presupuestarias verdaderas y significativas, modernizando las leyes tributarias de nuestro estado. Este reduce algunos impuestos y aumenta otros. Para ayudar a nuestras fami-
lias, propuse eliminar el impuesto estatal sobre las ventas de productos alimenticios, que se espera produzca ahorros anuales de $ 350 a $ 676 para una familia de cuatro integrantes. Las ciudades y los condados, sin embargo, todavía tendrán la opción de mantener el impuesto sobre las ventas en las tiendas de comestibles, lo que no perjudica a la ciudad y los ingresos del condado. Nuestro impuesto de sociedades es muy volátil, ya que es difícil de estimar con pérdidas que pueden ser llevadas adelante. Se reducirá el papeleo y carga de la burocracia de muchas pequeñas empresas e impulsar el desarrollo económico.
También proporcionaría más transparencia ya que eliminaría la necesidad de que la Legislatura elija a ganadores y perdedores con créditos fiscales específicos. Ampliar la base imponible de ventas El impuesto sobre las ventas se promulgó por primera vez en 1933 en Oklahoma para impulsar los ingresos. Muchos de nuestros productos y servicios que usamos hoy ni siquiera fueron creados en 1933. Nuestra economía ha cambiado considerablemente desde entonces, cambiando de una economía manufacturera a una economía basada en servicios. La manera en que imponemos im-
puestos y cobramos ingresos ya no refleja la economía actual, sino un sistema anticuado que no ha cambiado mucho desde su creación. Si ampliamos nuestra base imponible de las ventas para reflejar mejor nuestra economía, podríamos bajar la tarifa total del impuesto sobre las ventas o el impuesto sobre la renta. Gasolina y los impuestos diesel deben ir a carreteras y puentes Mi reforma fiscal asegurará que los impuestos asociados con carreteras y puentes sean la fuente de financiamiento para el mantenimiento de caminos y puentes. No afectaría negativamente los proyectos en el plan de 8 años del Departamento de
Transporte. Oklahoma se ubica cerca de la última en la gasolina (48) y los impuestos de gasolina (49). Estoy proponiendo un ligero ajuste que incrementaría nuestros impuestos de gas y diesel a la media estatal regional, pero aún por debajo de la media nacional. Con nuestro déficit de ingresos durante los últimos años, hemos recortado los fondos utilizados para reparar nuestras carreteras y puentes. Es importante proveer ingresos suficientes para cumplir con las responsabilidades básicas que nuestro gobierno debe a sus ciudadanos, a saber: Mejorar nuestra fuerza de trabajo y educar a nuestros hijos.
14
LA TREMENDA L Oklahoma 17 de Febrero, 2017
locales
Estaciรณn de radio Hispana mรกs antigua de Oklahoma real
LLEGA A LA FM locales
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
15
aliza ya sus pruebas en el 97.7 de la Frecuencia Modulada. Redacción local
L
a radio La Tremenda, que desde 1989 ha cubierto las ondas radiales de Oklahoma, con sus mensajes y música en español, comenzará en muy breve a emitir su señal a través de la Frecuencia Modulada, después de las pruebas que ha realizado esta semana. Dirigida por Nancy Galván, un verdadero icono de la radiofonía Hispana en los Estados Unidos, La Tremenda se ha caracterizado durante estos últimos 28 años en ser una radio no solamente dedicada al entretenimiento musical, sino más que todo a la difusión de programas de entrevista y “Talk Shows” con la comunidad. “Esperamos muchas sorpresas sobre todo el poder llegar a más personas en una forma más nítida ahora a través de la Frecuencia Modulada. Esto traerá más beneficios para nuestra comunidad y sobre todo información” fueron las primeras palabras de Nancy durante una entrevista con Hola Oklahoma. Dijo que con este paso van a captar más audiencia que la que ahora tienen. Y pesar de que la tecnología los lleva por todo el mundo a través de la internet, la
FM los va a exponer ante una más audiencia local mucho más grande que la actual, sobre todo por el formato periodístico y de entretenimiento familiar que ellos tienen.
Galván explicó que ellos tienen muy clara la posición y la obligación de la Tre-
menda frente a todos los problemas que vive nuestra comunidad. “Nuestra tarea -dijo la comunicadora- es cubrir ampliamente y brindar lo mejor que tenemos
nosotros trayendo personas que son quienes nuestros radioescuchas necesitan para
que se mantengan bien informados. Para que difundan cuáles son los derechos y sobre todo para que nos mantengan como hasta ahora, como una comunidad unida y progresando cada día más”, dijo. “Queremos invitar a nuestra comunidad a que tengan la responsabilidad de evaluar a medios como tu periódico o nuestra radio. Nosotros como medios debemos unirnos, sino nos quedamos en pañales en el mundo de las comunicaciones”, nos dijo. La Señora de la Radio, como la llaman sus radioescuchas y amigos, dijo que le duele profundamente que nuestra propia gente opte, en muchas ocasiones, a celebrar lo que estamos viviendo a través de la retórica de nuestro Presidente. “Hay muchos que aplauden todo lo que nos está pasando y eso no es bueno”, aseguró Dijo también que es difícil que los medios de comunicación se unan para hacerle frente a esta tempestad, pero que “ojalá que lo podamos hacer, aunque hasta el momento no he visto la voluntad de hacerlo entre ellos. Pero tanto tu como yo podemos tratar”, finalizó haciendo como siempre un llamado a la unidad.
Oklahoma deFebrero, Febrero,2017 2017 Oklahoma17 3 de
17
SIETE PASARELAS Con las mejores
Donde usted encontrará todo lo mejor para su fiesta, Bautizo, Quinceñera o Matrimonio
2017
FEB 26TH 11:00am to 3:00pm
SORTEOS GRATUÍTOS •Vestidos •Fotos •Videos •Meseros •Locales para fiestas •Limos
Expo FiEsta
16
(405)
662.0427
(405) 732-2300
grant square animal hospital
405.685.0131
405.305.6564
abogada rodriguez
PLAZA MAYOR • 7000 CROSSROADS BLVD. • OKC, OK 73149
colecciones de Vestidos en Oklahoma
18
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
locales
EL FORO EN LA GRANT
Redacción local
T
ras una semana movida por las voluntades de protesta frente a las políticas migratorias del Presidente Trump, este sábado llega finalmente la tan esperada conferencia que viene preparando la recientemente formada Asociación Cultural Humanitaria Mexicana, para informar a la comunidad Hispana de Oklahoma sobre estas y otras medidas que afectan nuestra vida en los Estados Unidos y principalmente en Oklahoma. La cita que se llevará a cabo en el auditórium de la Escuela Preparatoria US Grant del 5016 S Pennsylvania Ave., contará con la presencia de líderes y funcionarios que absolverán las preguntas de los asistentes, relacionada con cada uno de los temas a tratarse. La Ceremonia comenzará a las 11 de la mañana con la presentación a cargo de Francisco Ibarra a nombre de la Asociación organizadora. Inmediatamente después el Cónsul General de México, Rodolfo Quilantán comenzará la ronda de exposiciones. Después de ello será la abogada Giovanni Perry la que continúe con las presentaciones y luego hará lo propio el Director de la Cámara Hispana de Comercio de la Ciudad de Oklahoma, David Castillo Más adelante les tocará el turno al Pastor Nacho Nájera del Templo de Alabanza, al Abogado Miguel García y al Jefe de Policía de la Ciudad de Oklahoma, Bill City, quien estará acompañado del Capitán Paco Balderrama. Finalmente cerrarán la ronda de presentaciones la Abogada Melissa Luján, el sacerdote Cristóbal de Loera y la activista Deisy Escalera. Se espera una gran asistencia de personas interesadas en encontrar respuestas a sus inquietudes en relación al tema migratorio.
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
19
20
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
educaciรณn
educación
21
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
BUENOS AMIGOS Maestra de “La Clase más Chida de la Semana” dice que secreto es construir buenas relaciones con sus alumnos. Redacción local
L
a clase de la maestra Tayler Dullam puede parecer como cualquier otra de la Escuela Secundaria, Webster al sur de la Ciudad de Oklahoma. Y hasta en cierta forma lo es, solo que esta vez los estudiantes de la clase de ELL (Por sus siglas en inglés, English Language Learners) fueron elegidos como La Clase más Chida de la Semana, un concurso que es organizado por Hola Oklahoma y la Junta de Administración de las Escuelas Públicas de OKC. El concurso semanal, que tiene un ganador anual entre todas las clases premiadas, se enfoca en el trabajo en conjunto por las clases, maestros y estudiantes. Así en vez de reconocer un trabajo individual, se reconoce el esfuerzo del grupo por haber destacado entre tantas clases similares en el distrito escolar más importante de la Ciudad de Oklahoma que tiene más de 47 mil estudiantes, 51% de los cuales son Hispanos. Y la maestra Dullam encuentra que esta selección no pudo ser mejor pues su grupo de estudiantes trabaja muy duro, cada día para llegar hasta donde están tanto en aprovechamiento como en su propia disciplina. Y es que los estudiantes de ELL de la maestra Dullan, en vez de optar por un curso electivo, lo hacen por este de ELL donde pueden avanzar su conocimiento o mejorar su manejo del idioma inglés. Por ese esfuerzo es que yo creo que han sido elegido como los más Chidos entre todos. La maestra Dullam aprovechó para conversar acerca de los beneficios que tendrían programas como el suyo de contarse con un verdadero sistema de Dual Language, que enseña los cursos regulares en idioma Español, en este caso, hasta que el estudiante puede dominar el idioma, y así no se atrasa. “Eso es algo que nos ayudaría especialmente con los estudiantes de larga estadía como estudiantes de ELL” añadió Mrs. Dullam quien agregó bromeando que aunque no le gustaría compartir su secreto para lograr el reconocimiento de su clase, posiblemente este sea comenzar a construir buenas relaciones con sus estudiantes y eso es lo que ella hace.
“ESTUDIAMOS MUY DURO”
Para Brian Ferrer, uno de los alumnos de la clase de Miss Dullam, estudiar muy fuerte es el secreto de salir adelante y de paso lograr ser reconocidos como La Clase Más Chida de la Semana por Hola Oklahoma y las Escuelas Públicas de OKC. Brian, quien quiere ser un Ingeniero cuando termine sus estudios universitarios, dice que otra de las razones es el llevarse tan bien entre los alumnos. “Eso hace que no perdamos el tiempo y nos dediquemos a estudiar”, asegura el estudiante.
NUNCA RENDIRSE
Para la estudiante Jisela González el trabajo duro es también la razón por la cual ellos han sido seleccionados, pero esto no serviría de mucho si no nos ayudásemos unos a otros. Eso nos hace distintos a todos los demás, asegura la joven. Jisela, quiere ser una cosmetóloga cuando termine sus estudios y para ello tiene una frase que nunca se olvida y que la recomienda a todos los demás: “Da todo de ti mismo y nunca te rindas”
FUERZA HISPANA
22
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
deportes
Equipo verde de OKC se prepara con 8 jug
Alejandro Covarrubias, Cody Laurendi, Miguel González, Juan Pablo Martínez, Daniel González, José Barril, Luis Martínez y David Diosa.
EN EL ENERGY FC deportes
23
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
gadores hispana para la temporada 2017.
Redacción local
E
l equipo de Fútbol Energy FC de la Ciudad de Oklahoma se prepara en pre temporada, para afrontar con mucha ilusión y sangre latina el campeonato del United Soccer League (USL) del presente año, que se inicia el próximo mes de mayo. Esta semana el equipo verde entrenó con un número record de 8 jugadores hispanos que ya están jugando la pre temporada que arrancó el pasado 11 de febrero con un triunfo de 3-1 frente al equipo de la Universidad John Brown. Victoria que luego se repitió el miércoles 15 frente a la Universidad Estatal Rogers por un marcador de 2-1. Los hispanos que jugarán esta temporada en el equipo de Oklahoma son: Alejandro Covarrubias de California, el arquero Cody Laurendi actual seleccionado de Puerto Rico, los hermanos Continúa en la página 24
LA CONFIANZA DEL ENTRENADOR
Redacción local
M
uy pronto a cumplir su partido número 100 como entrenador en la Liga, el ex arquero del Sporting de Dinamarca Jimmy Nielsen se prepara para su nueva temporada al frente del comando técnico del Energy FC de la Ciudad de Oklahoma. Optimista y con el mismo buen carácter de siempre Nielsen se animó a una pequeña charla con Hola Oklahoma: ¿Qué tan confidente se encuentra usted ante la temporada que se avecina? -Estoy muy optimista. Este luce como un grupo muy competitivo y ahora solo nos resta ponerlo junto y probarlo en el campo de juego. Estamos todavía en la faceta muy preliminar. Estamos en la pre temporada y ya veo mucha calidad entre los muchachos. Veo mucha mejoría
todos los días y la química entre ellos parece estar también al tope. Hay que recordar que la semana con 12 nuevos jugadores, 6 en prueba y los jugadores antiguos, cumplimos un buen papel. Hemos visto algunas cualidades muy destacables, creo que esto nos permite estar optimistas por este equipo y por la temporada que se avecina. ¿Qué tipo de energía le traen sus nuevos jugadores latinos? -Primero que todo ellos traen su propia personalidad, técnica y tácticamente hablando. A lo mejor ellos crecieron un poquito diferente a los jugadores americanos. Tal como en mi propio país en los suyos el fútbol es el primero deporte desde la escuela y eso hace que ellos traigan esa creatividad y esa pasión al equipo. Típicamente estos jugadores son extremadamente inteligentes y aun cuando algunos son jóvenes, tienen una
decente experiencia. Por ello es que estoy muy contento de tenerlos aquí. ¿Qué hay con el estilo colombiano? -Tenemos a dos jugadores colombianos completamente diferentes, tenemos a David Diosa que es un jugador muy técnico y tenemos a Juan Pablo Guzmán que es un pequeño toro en el medio, asi que tenemos un poco de todo lo que se puede esperar de los colombianos. ¿Cuál es su mensaje a los hinchas latinos en esta sesión? -Primeramente, necesitamos su apoyo. No solamente he contratado a jugadores latinos para darle gusto a los hinchas, sino porque son muy buenos jugadores y realmente espero que ellos vengan a apoyar al equipo porque para serte honesto cuando ellos están aquí son una muy buena parte de la atmósfera para los muchachos que siente su aliento, y eso es muy bueno.
24
deportes
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
JUAN PABLO GUZMÁN, COLOMBIANO
Miguel González, mexicano.
Daniel y Miguel González de México, los colombianos Juan Pablo Martínez y David Diosa, el español José Barril, y Luis Martínez natural de México. De acuerdo al argentino Franco Sui Yuan, Gerente de Mercadotecnia del Energy FC, se trata de un enfoque del club de despertar aún más la pasión por el fútbol en Oklahoma, especialmente en la comunidad Hispana y de llenar los estadios. “Hay que hacer que esta pasión crezca, en especial en este año que es bastante especial para los Hispanos en este país. Generalmente el fútbol nos sirvió a todos en nuestros países como una válvula de escape los fines de semana”, afirmó el correcto funcionario del equipo verde. Sui Yuan dijo también que en la mentalidad del entrenador y de los jugadores está también el responder a la asistencia de los aficionados. “Jugar a estadio lleno es siempre un aliciente, no solo para los jugadores sino también para la gente de la liga MLS, para considerar a Oklahoma como una nueva plaza para este campeonato en el futuro”, afirmó. El Energy FC tiene todavía que pasar por la Pre Temporada con interesantes partidos que pueden mostrarnos la calidad de este verdadero rodillo Hispano con el que se ha armado: Feb. 19 FC Cincinnati En Florida Feb. 23 Ottawa Fury FC En Florida Feb. 28 Orlando City B En Florida Mar. 5 Saint Louis FC En Missouri Mar. 18 Nebraska-Omaha En OKC La temporada oficial se inicia el 25 de marzo.
Este joven valor del balompié llega hasta la Ciudad de Oklahoma de jugar por el equipo de patriota de Colombia, es un volante mixto de marca, al que le gusta tocar mucho el balón y distribuirlo poniéndole el ritmo al equipo, aunque es también un hombre que pisa fuerte el esférico y que puede llegar a ser una buena contención en la defensa y recuperar balones. El colombiano recién lleva dos semanas en OKC y dice que lo han recibido muy bien y que sabe de la gran fanaticada del equipo ver y cree que junto a su “parcero”, pueden atraer a una gran cantidad de colombianos a los juegos en el Estadio Taft. “Al equipo lo veo muy bien y creo que tenemos jugadores y un cuerpo técnico para hacer co-
sas grandes e ir por un campeonato este año”, aseguró el recio jugador sudamericano. “Los jugadores latinos que tenemos traen un ritmo y un sabor especial y creo que este se contagiará al resto del grupo”, afirmó. También dijo que ya estaba para ir al restaurante El Fogón de Edgar para probar la comida Colombiana en Oklahoma City.
DAVID DIOSA, COLOMBIANO Natural de Medellín, este colombiano es un jugador rápido y versátil que puede jugar atrás como lateral izquierdo o por la parte izquierda en la delantera también. Diosa jugó en el Cosmos de Nueva York por 4 años junto a futbolistas de la talla de Raúl, Zena Juan Arango, que son verdaderas leyendas del fútbol. El colombiano no sabía mucho de Oklahoma, pero ya había jugado antes aquí con el Cosmos. Ha escuchado mucho del equipo Energy y sabe que tiene una gran cantidad de seguidores, pero ahora quiere pedirle a la afición colombiana que se presente a todos los partidos del equipo y quisiera ver una barra con muchas banderas colombianas, especialmente porque juega junto a su compatriota Juan Pablo
Martínez. “Los necesitamos a ellos y a todos”, nos dice. Su sueño es siempre jugar por la selección colombiana y cree que algún día puede llegar allí aun cuando el seleccionado cafetero tiene tantas buenas figuras por lo que sabe que será un poco difícil, pero no imposible.
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
25
26
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
2006 CHRYSLER 300 Elegante... Equipado Fรกcil de calificar
2007 GMC ACADIA SPORT Sport Utility Super Equipado Automรกtico Asientos de piel.
2008 NISSAN ALTIMA Asientos de piel. 2.5 S Con CD player Lista para el jale.
2008 DODGE CHARGER Llantas nuevas. Listo para viajar en estas fiestas.
2009 FORD F250 Heavy Duty EQUIPADA con un Lifter. Lista para hacer dinero
2009 NISSAN MURANO AWD Para manejarlo en todo terreno.
2012 VOLKSWAGEN PASSAT Sist. de Navegaciรณn, Bluetooth Super equipado. Llama a Monty.
2014 JEEP COMPASS Listo para la escuela o trabajo.
sociales
27
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
NUESTRO CUMPLE
Los Pairazamán, Carlos e Isabel, nos sorprendieron con una inolvidable fiesta -al estilo de los recordados y gozados 80’s- que reunió a muchos de nuestros más preciados amigos, especialmente de la colonia peruana. A todos ellos muchísimas gracias y También el Grupo Musical Combo Son D Jorge León, una experiencia musical que todos deben conocer y disfrutar. Gracias amigos, a todos ustedes.
405.436.3099
28 negocios
comunidad
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
APRENDIENDO A COMPRAR SU CASA
Clases de orientación para el negocio más importante de su vida los primeros sábados del mes…
Las mañanitas Los cumpleaños esta semana de nuestra gente VIP en Oklahoma. A todos ellos les hacemos llegar nuestro saludo y deseos de que lo pasen bien en compañía e familiares y amigos.
NUESTRA GENTE QUE CUMPLE AÑOS
VIERNES 17 Lemán Aguirre Alex Trejo Sam Grefe Ana San Román Mirna Velásquez Martha Estela Sandoval Jessica Reyes SÁBADO 18 Lauren Zúñiga Crystal García DOMINGO 19 Paul González William Monterroso Kasis Martínez Evelia Rico María Isabel Hinojoza Reina Torres
Redacción local
J
orge Domenack, uno de los Agentes hispanos de Bienes raíces más reconocidos de Oklahoma, comenzará a brindar clases de orientación para los compradores de casas que lo hagan por primera vez. De acuerdo al agente, que es además un conocido educador, la mejor manera de ayudar a la gente que comienza su vida crediticia con la adquisición de su casa, es dándoles todas las herramientas necesarias para que tomen una buena decisión. “Los agentes de bienes raíces profesionales, estamos siempre pendientes que los compradores de casas que lo hacen por primera vez no cometan errores que les costarán miles de dólares a la hora de pagar sus mensualidades”, dijo el peruano, quien es también miembro de la Mesa Directiva de la recientemente fundada Asociación de Agentes de Bienes Raíces Hispanos de Oklahoma. “Por ello es que decidimos brindarles estas clases, totalmente gratuitas, donde los compradores pueden conocer y recibir explicaciones sobre todos los detalles
en el negocio inmobiliario”, dijo Domenack. Para poder iniciar los trámites y conocer qué es lo que se requiere para el financiamiento, también estará presente representantes y oficiales de préstamo de bancos locales. “Lo bueno es que ellos podrán hacerles una pre-calificación gratis y decirles como comenzar a hacer sus trámites de préstamo hipotecario”, afirmó el educador. Las clases serán los días: 04 de Marzo del 2017 01 de Abril del 2017 06 de Mayo del 2017 03 de Junio del 2017 01 de Julio del 2017 05 de Agosto del 2017 02 de Setiembre del 2017 07 de Octubre del 2017 04 de Noviembre del 2017 02 de Diciembre del 2017 Para poder asistir a ellas, uno debe contactarse al (405) 401-2684 y apartar un lugar en la fecha que más le convenga. La capacidad es limitada, por lo que se recomienda llamar con anticipación.
LUNES 20 Marcelo Olvera Yuriana Velasco María Romero Rubio Mary Campos Sergio Reyes Ita Alvarado
MARTES 21 Francellies Otero-Berrios Miguel Ángel Calderón Lesly Gallardo Tulio Ramírez Ian Wagner Verónica Ramírez Magdalena Hernández Jessy Guerra MIÉRCOLES 22 Mary Casas Pedro Ortiz Minerva Trejo Raúl Bendezú Kike La Madrid Sarah Villanueva Doris Mays López Caro Delgado Yoselyn Jiménez JUEVES 23 Martha P. Turrubiartes Mónica Estrada Jessica Silva Brenda García
LAS MEJORES FRASES DE LA SEMANA EN EL FACEBOOK…
Si todos los hispanos apoyarían a otros hispanos, nada malo nos pasaría en este país. No hay peor enemigo de un hispano que un hispano que se cree gringo.
JAVIER MALDONADO
d
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
29
30
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
sociales
C
elebrando el Día del Amor y la Amistad, se llevó a cabo la semana que pasó, un baile familiar en la Iglesia Saint James, de la Ciudad de Oklahoma. El evento estuvo presidido por el Padre Cristóbal de Loera, amenizado por el Grupo Musical de Germán Torres y las fotos, por supuesto, a cargo de Juan Vázquez. (405) 410-1883
BAILE DE LOS ENAMORADOS
entretenimiento
31
Oklahoma 17 de Febrero, 2017
OKIELETRAS
Apellidos con O
APELLIDOS CON O
O
B
R
E
G
O
N
E
S
O
T
A
R
O
D
A
R
B
O
E
S
L
U
N
A
Z
O
P
O
S
R
T
A
U
N
I
D
C
D
O
A
A
I
D
M
E
A
A
S
O
P
A
G
R
A
D
T
E
R
C
O
C
I
V
R
B
L
L
E
R
A
L
E
A
B
A
E
S
I
U
H
I
O
T
E
O
I
E
A
I
P
A
T
E
V
L
U
D
O
C
C
U
A
R
D
R
E
U
D
O
T
O
R
I
N
A
L
O
Z
A
O
G
D
T
E
R
A
H
A
E
U
S
O
R
E
V
I
L
O
J
P
E
Q
O
U
T
E
I
I
N
E
S
U
R
N
H
I
A
L
E
J
T
O
R
D
E
O
R
P
U
U
T
A
D
T
E
L
R
A
O
P
R
E
E
O
R
R
O
A
Y
Q
D
U
E
L
I
E
T
D
E
S
O
E
L
A
A
M
O
Z
S
Q
U
R
E
S
E
Z
E
M
O
U
L
E
L
V
R
D
O
A
A
J
E
R
O
N
A
O
C
L
L
O
O
A
A
L
E
S
N
L
G
U
A
L
E
Y
S
I
O
E
A
D
V
L
N
A
O
Y
A
O
A
L
A
R
M
A
I
S
C
S
Y
N
O
N
A
R
A
O
M
T
I
S
U
E
T
E
N
S
H
R
A
A
R
L
E
D
N
A
J
S
C
G
U
N
X
T
I
O
E
N
A
B
E
S
I
A
T
O
C
O
N
O
A
N
H
N
U
T
A
D
N
O
R
O
E
V
D
O
A
A
S
L
O
L
S
O
G
Q
E
U
O
E
B
C
P
I
A
G
Y
O
L
M
O
S
E
M
L
J
N
S
C
A
O
C
A
N
A
O
N
O
D
E
M
L
O
O
O
S
E
B
O
OBANDO
OCANA
OCÉANO
OLORTEGUI
OLARTECOCHEA
ORELLANA
OSSIO
OBESO
OCHOA
OSLO
OLMOS
OLASCOAGA
ORIHUELA
OSTOLAZA
ODRIOZOLA
OJEDA
OMONTE
OLAVARRIETA
ORTEGA
OTERO
OBRADOR
OCTAVIO
OLGUIN
OLIVERA
OLIVA
ORTIZ
OYANGUREN
OBREGÓN
OCONA
OLMEDO
OLIVEROS
ORDUNA
OSORIO
OBEZO
OCUCAJE
OLLANTA
OLAYA
OREJA
OSORES
Obando OBRERO