Hola Oklahoma 79 april 7 2017 by Hola Oklahoma

Fotografía: Juan Väzquez

Número 79 • Oklahoma 7 de Abril, 2017

AMOR ETERNO Comienza la temporada de fiestas en Oklahoma… Pág. 24

Oklahoma 7 de Abril, 2017

editorial

Oklahoma 7 de Abril, 2017

REZANDO POR TRUMP

Hola Oklahoma es una publicación semanal cuyos artículos están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de derechos de propiedad. Está prohibido copiar con fines de publicación los artículos y fotos en su totalidad o parcialmente. Los artículos escritos y formados son de responsabilidad de sus autores. Las personas que tomen los ejemplares de nuestro periódico de los puntos de distribución gratuita para nuestros lectores, con cualquier otro propósito que leerlas, serán materia de una denuncia penal. Hola Oklahoma no coloca nuestros ejemplares en las rack de ningún otro periódico, por lo tanto si alguien más lo hace no es nuestra responsabilidad y no por ello podrán botar nuestros ejemplares, que tienen un costo por unidad de $2.00 La subscripción a nuestro periódico será enviada a nuestros subscriptores a un costo de $139.00 por año y generalmente llegarán a los subscriptores dos o tres días después de su publicación. Hola Oklahoma se publica cada semana, excepto por los meses con cinco semanas, cuando se publicarán solamente cuatro de ellas. La publicación anual es de 48 números por año.

DIRECTOR – EDITOR Carlos Ortiz GERENTE GENERAL Rosio Rodriguez Bauer DIRECTOR DE ARTE Y DISEÑO Marco Santa María CONSEJO EDITORIAL Jorge Domenack Emma Dean Kratochwill Nohora Chandler Enrique Villar Deisy Escalera CORRESPONSALES NACIONALES MIAMI - Roberto Pazos HOUSTON - Pepe Ortiz CORRESPONSALES INTERNACIONALES FRANCIA - Jaime Serruto PERÚ - Mario Guimarey 7000 Crossroads Blvd. Suite 2002 OKC, OK 73149 405.436.3099 Carlosortiz@holaoklahoma.com Hola Oklahoma es miembro orgulloso de estas organizaciones:

Por: Carlos Ortiz

n el fondo yo siempre supe que, llegado el momento, tendríamos que rezar por el presidente Trump. Pedir a Dios, sin ambages, porque la serenidad y sobre todo una madurez presidencial que aún no ha alcanzado el 45avo inquilino de la Casa Blanca, se imponga sobre la embriaguez de los Twiters, que al parecer lo sigue confundiendo entre la campaña que lo llevó al sillón presidencial del país más poderoso del mundo y las responsabilidades de ocupar tal lugar. La situación en Siria, es de una magnitud impredecible. El fantasma de la guerra extendida por muchos frentes, acecha nuestro futuro y ahora no es el tiempo de dudar sobre el lugar y las acciones que el presidente deba tomar. Somos anti belicistas por ideología, pero militaristas por formación. Lo hemos dicho muchas veces durante estos 27 años de nuestra vida en este gran país. Hay un tiempo para defender nuestras posiciones internas y un tiempo para unificar a todos bajo una bandera. Ese tiempo parece estar asomándose, peligrosamente. El exterminio de civiles con armas químicas, ordenado por el dictador

Bachar El Asad, perece ser la gota que derramó el vaso de agua y que obligó a una rápida respuesta militar de los Estados Unidos. Así el jueves por la noche, el mundo escuchaba atónito cómo se anunciaba el ataque norteamericano a al aeropuerto Sirio desde donde se enviaron los aviones que bombardearon a los civiles en Siria con más de 50 misiles Tomahawk, disparados desde naves de guerra en la región. Analistas militares reaccionaron de inmediato con mucha preocupación sobre no solo la previsible reacción de Rusia, cuyo líder Vladimir Putin ha prometido pararse al lado de su protegido Al Asad ante cualquier acción militar de los EEUU, sino también por las amenazas en la región hechas por Irán si es que se desataba este ataque a Siria. Al mismo tiempo, estos mismos analistas militares, advierten que no se deben descuidar las reacciones de China y North Corea, el primero de los cuales es un importante aliado económico de El Asad, cuya familia gobierna Siria desde el año 1970, como una verdadera dictadura familiar. Rusia, quien es un enemigo histórico de los Estados Unidos, está de lado de la dictadura Siria y su reacción es tan impredecible como peligrosas.

Sin embargo, todo hace indicar que nada de lo que está pasando es una total sorpresa, especialmente para el alto comando militar norteamericano. La reacción militar para castigar a la administración Siria fue casi inmediata y precisa. El mensaje de Trump llegó minutos después, con un circunspecto Donald Trump, sobrecargado con el histórico momento en que finalmente parece haber sentido el peso de la banda presidencial que hoy lleva el candidato de ayer. Trump se refirió a las víctimas de El Asad en Jan Sheijun, como “actos atroces, contra bellos niños”, añadiendo que “ningún niño debe sufrir de ataques como estos”. La comunidad internacional, a través del Consejo de Seguridad Nacional viene preparando medidas de emergencia ante la gravedad de estas masacres y sobre todo ahora ante la reacción de los Estados Unidos. El presidente Trump ha respondido de inmediato a la situación de emergencia y seguramente que a la primera decisión seguirán otras de igual importancia. Y por él, porque lo ilumines en esas decisiones que tome de hoy en adelante, te pedimos Señor.

el clima para esta semana en oklahoma city

73/56 SOLEADO

80/63

80/54

71/47

SOLEADO/VIENTO NUBLADO/VIENTO MEDIO NUBLADO

71/50 SOLEADO

71/57 NUBLADO

72/57 LLUVIAS

Oklahoma 7 de Abril, 2017

locales

NOTAS VARIADAS

Piedra sobre piedra Con el lema de “es tiempo de trabajar”, Todd Stone comenzó sus primeros días como concejal electo por el Distrito Municipal número 4 de la Ciudad de Oklahoma. Stone, es padre del Representante Shane Stone, aliado de la Agenda Hispana de Oklahoma. Tras la elección de Stone Padre, el pasado 5 de abril, alguien le preguntó al joven representante cómo creía que la gente se iba a referir sobre ellos si como el padre del Representante o como el hijo del concejal. Para el joven Stone eso comenzó con un día completo presentándose como el hijo del concejal. Bromas aparte, la llegada de Stone al concejo de la ciudad es alentadora por las ganas de trabajo que ha demostrado durante su campaña.

Ya llega… A pasos agigantados continúan las labores de acondicionamiento del local del Supermercado Latinos que abrirá sus puertas en solamente unos días en el norte de la Ciudad de Oklahoma. Las cómodas instalaciones del centro de abastos originarios de nuestros países vienen siendo abarrotadas con este tipo de productos y son una prueba más de la capacidad empresarial de nuestra comunidad, que de esta manera ayuda en la recuperación económica de Oklahoma. Se fue… Con una escueta nota explicativa dirigida a todos los medios de comunicación se dio cuenta que Mark Myers cesa en sus funciones como Director de Relaciones con los Medios de Comunicación de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Oklahoma. No se explica si alguien ocupará su vital cargo pues solamente menciona a dos contactos en caso de necesidad de asistencia. En todo caso el departamento de comunicaciones cuenta con personal hispano que bien podría asumir esa Dirección. Sería bueno contar con un comunicador Hispano en ese puesto, que sirve a casi 26 mil estudiantes Hispanos.

estadĂsticas

Oklahoma 7 de Abril, 2017

locales

Oklahoma 7 de Abril, 2017

MARIBEL HASTINGS ES ASESORA EJECUTIVA DE AMERICA’S VOICE HOLA OKLAHOMA ES EL ÚNICO PERIÓDICO AUTORIZADO PARA IMPRIMIR SUS ARTÍCULOS EN EL ESTADO

Por: Maribel Hastings.

a semana pasada Univisión reportó la historia de un joven DREAMer salvadoreño de Wheaton, Maryland, quien devolvió 2,000 dólares que el Bank of América le entregó de más cuando retiró dinero de la institución bancaria para comprar un auto. El joven narró que cuando contó el dinero para pagar por el auto se percató del error y de inmediato contactó al banco para regresarles el dinero. “De esta manera quiero demostrar que no todos los latinos somos criminales ni violadores”, declaró Christian Girón al noticiero. Como la pieza apunta, Christian vive en el mismo condado de Maryland, Montgomery, donde dos jóvenes indocumentados son

acusados de violar a una jovencita en el baño de una escuela secundaria. Y en los pasados días han proliferado las historias de los horrendos delitos cometidos en diferentes partes del país por pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13). Destaca la de un pandillero indocumentado que violó en Nueva York a una niña de apenas dos años de edad, hija de su novia. El delincuente apuñaló a su novia y también a otra mujer. Este elemento habría sido deportado en cuatro ocasiones. Los contrastes entre Girón y el pandillero, ambos salvadoreños, son los contrastes de cualquier comunidad y grupo étnico en cualquier parte del mundo. Siempre hay ángeles y hay demonios. Nadie defiende criminales. No se defiende lo indefendible.

Pero es muy sencillo echar a todos los indocumentados en un mismo saco y tildarlos a todos de criminales y violadores, aunque la realidad sea otra. La inmensa mayoría de los indocumentados son personas trabajadoras que buscan un mejor porvenir para ellos y sus familias. Tienen dos y tres trabajos para empatar la pelea y proveer a sus familias; contribuyen a la economía con su mano de obra, el pago de impuestos de todo tipo y aportes a programas como el Seguro Social, aunque nunca reciban los beneficios por carecer de documentos. Pizcan alimentos, los sirven y los cocinan; cuidan a los hijos y los ancianos de otros; limpian casas, oficinas y hoteles; construyen casas y edificios, son jardineros, estudiantes y profesionales en diversos ámbitos.

Son parte activa en sus comunidades, hacen trabajo voluntario, son buenos vecinos, se involucran en la educación y actividades extracurriculares de sus hijos, que muchas veces son ciudadanos estadounidenses. Se convierten en una parte tan intrínseca de la fibra de sus comunidades, que cuando son detenidos por autoridades migratorias para ser deportados, comunidades enteras se han volcado para pedir su liberación, incluso comunidades que votaron por el presidente Donald J. Trump, que tilda a todos los inmigrantes de criminales. Y si usted habla con algunos de ellos se dará cuenta de que son los primeros en condenar a los delincuentes, precisamente porque también han sido o pueden ser víctimas de estos criminales. De ahí que en las llamadas ciu-

dades santuario las autoridades dependan de mantener la confianza de esos indocumentados para que reporten cuando son víctimas o testigos de delitos. Las ciudades santuario no nos hacen menos seguros, sino todo lo contrario. Cuando un indocumentado comete un delito se esparce el temor de que ahora pagarán justos por pecadores, aunque diversos reportes, como el del American Immigration Council, han concluido, los inmigrantes cometen menos delitos que los nacidos en Estados Unidos. Pero en medio de la atmósfera cargada y xenófoba que vivimos, en gran parte gracias a la narrativa de nuestro Comandante en Jefe y de sus subalternos, es fácil olvidar que en todas las comunidades hay ángeles y demonios.

Oklahoma 7 de Abril, 2017

Nuestras Mascotas Por: Dr. Kyle Loudenslager

BUSCAR POR GARRAPATAS EN CASA

Por: Dr. Kyle Loudenslager No se deje engañar por el tamaño de las garrapatas - incluso estos pequeños parásitos pueden causar grandes problemas para su mascota. Porque las garrapatas se alimentan de la sangre, pueden transmitir enfermedades como la enfermedad de Lyme, la anaplasmosis entre otras. Aquí hay algunos consejos para ayudar a proteger a su mascota de estas plagas peligrosas. Prevención: • Hable con su veterinario sobre cómo comenzar con un producto de tratamiento preventivo que sea eficaz contra las garrapatas, así como las pulgas. Es importante utilizar estos productos durante todo el año, ya que a menudo son capaces de sobrevivir durante los meses más fríos. A pesar de que las enfermedades transmitidas por garrapatas son menos comunes en los gatos, sigue siendo importante utilizar preventivos durante todo el año para las picaduras de garrapatas y las infestaciones. Sin embargo, compruebe que el producto está etiquetado para los gatos, ya que pueden tener reacciones graves si los productos destinados a perros. • Hay varias vacunas caninas disponibles para ayudar a prevenir la enfermedad de Lyme. Estas vacunas deben administrarse incluso si está utilizando un producto preventivo. También pueden ser utilizadas para prevenir nuevas infecciones

en perros que ya han sido tratados por la enfermedad. Exploración manual: • Incluso cuando utilice un producto preventivo, buscar manualmente por garrapatas es muy recomendable. Algunos productos se hacen para matar las garrapatas, pero no para repelerlas. Esto significa que puede subirse a su mascota cuando sale afuera y traerlas a dentro de la casa. Es mejor busque por garrapatas todos los días, pero es especialmente importante si su animal doméstico ha estado en un área herbosa o arbolada. • La forma más eficaz de buscar las garrapatas es comenzar por un extremo de su mascota y seguir el camino por su cuerpo. Utilice sus dedos para peinar a través de su piel, prestando especial atención a su cabeza ya que este es un lugar favorito para las garrapatas. Asegúrese de revisar sus orejas, entre los dedos de los pies y dentro de sus extremidades. Aplique suficiente presión para sentir áreas con costras, especialmente en mascotas con pelo largo. Recuerde que las garrapatas pueden variar en tamaño, de un grano de arena a un arándano grande. El tamaño puede depender de su edad, tipo y si han tenido o no una reciente comida de sangre. En Grant Square Animal Hospital tenemos variedad de productos para garrapatas y pulga, si tienes preguntas por favor llámenos al 405-685-0131.

Oklahoma 7 de Abril, 2017

Si este eres tu!? Ven y aplica en el 2601 NW Expressway Suite 110E

405.436.3099

Trabajos de labor general que requieren botas de punta de fierro, empezando a $9.00 la hora con mucho tiempo extra.

locales

Oklahoma 7 de Abril, 2017

INAUGURAN CENTRO DE BIENESTAR COMUNITARIO Nombran auditorio en homenaje a Concejal Pete White.

Redacción local Con la asistencia del Alcalde de la Ciudad de Oklahoma, Mitt Cornett, la Superintendente de la escuelas Públicas de la Ciudad de Oklahoma Aurora Lora y otras autoridades locales, se puso simbólicamente la primera piedra en los trabajos para la construcción del Centro de Bienestar y aprendizaje comunitario Southern Oaks, al sur de la Ciudad de Oklahoma. La estructura que se levantará a un costo de 7 millones de dólares, estará ubicada junto a la escuela Parmalee Elemental, ubicada en el 6700 de la Sur Hudson. Este es un proyecto cooperativo entre el Departamento de Salud del Condado de la Ciudad de Oklahoma, la autoridad de Parques y recreaciones de Oklahoma, el Hospital OU Physicians, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Oklahoma, la Universidad de Central Oklahoma y el Oklahoma City Community College, entre otros. Como un homenaje a los años de servicio dedicados por el concejal Pete White, quien se retira del cargo, se acordó ponerle su nombre al nuevo auditorio que se erigirá en esta localidad.

MaryAnn Rodriguez Schein Attorney-at-Law

Telephone: 405-305-6564 Mobile: 405-635-6558

Law Office of Mary Ann Rodriguez Schein pllc

Fax: 405-235-5587 rodrlw2@aim.com

4101 N. Classen Ave Ste. A, OKC, OK 73118

Oklahoma 7 de Abril, 2017

EL CIRCO DE ARPAIO LLEGA A SU FIN

Por: David Torres

mexicana, a su chivo expiatorio por excelencia. Desde su establecimiento en uvo que pasar casi un cuarto de siglo para que uno de 1993, la también conocida en inlos símbolos más notorios de la glés como “Tent City” se catapuldiscriminación, la xenofobia y el tó como un verdadero circo mesentimiento antiinmigrante –bá- diático, producto de una mente sicamente en contra de los inmi- enferma enfocada en exhibir grantes latinos– se viniera abajo. negativamente a la comunidad Bastó una nueva administración hispana, utilizando para ese proen el Departamento del Sheriff pósito a los detenidos a diestra y del Condado de Maricopa, Ari- siniestra por los agentes a su manzona, para que la llamada “Ciu- do, siempre operando con base dad de las Carpas” dejara de en la categorización racial, como lo determinaron diversos señalaexistir. El martes 4 de abril, al menos mientos a lo largo del “reinado” para el estado de Arizona, que- de Arpaio, situación que por fordará marcado como la fecha tuna lo tiene en el banquillo de en que el nuevo sheriff de Mari- los acusados en la actualidad. Tal vez Arpaio, de hecho, nuncopa, Paul Penzone, establecía el principio del fin de una era ca creyó que lo que estaba haignominiosa que tenía en la co- ciendo iba a tener consecuenmunidad hispana, básicamente cias legales a largo plazo, ni que

el desacato en que incurrió al desobedecer las órdenes del juez federal Snow Murray, en el sentido de que dejara de hacer sus arrestos a partir de una especie de “selección racial”, lo iba a meter en problemas. Jefe supremo de su pequeño feudo –o como se le conocía, “el sheriff más duro” del país–, Arpaio se sentía en verdad “todopoderoso”. Y había quienes incluso justificaban su proceder al decir que “solo cumplía con su trabajo”, como lo escuchó una y otra vez este redactor por parte de un antiguo “editor” que defendía a capa y espada la forma en que incluso ridiculizaba a los presos vistiéndolos con ropa interior color de rosa. No saber al menos un poco de historia conduce siempre a justificaciones de tal mag-

nitud, como quienes justificaban a los esbirros militares de Hitler diciendo que “solamente seguían órdenes”. Penzone lo dijo muy claramente en su discurso en el que anunció el cierre de dicha “Ciudad de las carpas”, que en todo caso este sitio creaba “una atmósfera de circo” frente a la gente, pero que dicho circo tenía que acabar. Se tiene planeado que el cierre definitivo se concrete en mes y medio o dos meses, mientras se organiza el traslado tanto de presos como de personal a otros centros de detención. Mientras tanto, Arpaio, de 84 años, ha pedido que en su juicio programado para empezar el 25 de abril próximo no testifiquen hispanos detenidos ilegalmente por

él y su equipo de agentes, pues su defensa alega que es “irrelevante” y solo desataría pasiones en el tribunal. Unos le llaman miedo, otros aceptación inconsciente y anticipada de culpa, pues fueron al menos 190 personas las que arrestó, violando así el mandato judicial. Lo cierto es que el primer paso ya está dado, no para “exonerar” a los detenidos que seguramente purgan condenas acordes a su delito, sino para demostrar que, al menos simbólicamente, esto es una victoria contra el racismo y el sentimiento antiinmigrante, al mismo tiempo que vuelve a enseñar que nadie en este país está por encima de la ley, ni el sheriff del condado más recóndito, ni el presidente de la casa más blanca.

Oklahoma 7 de Abril, 2017

comunidad

TREMENDO FO Oklahoma 7 de Abril, 2017

Record de sintonĂa en programa comunitario radial con abogados de Inmigra

comunidad

ORO

ación y Cónsul mexicano.

Oklahoma 7 de Abril, 2017 Redacción local

n estudio de sintonía reveló que el último foro comunitario organizado por Radio La Tremenda, logró un número récord de sintonía para un programa de su clase, con más de 5,000 radio escuchas confirmados en un momento de la transmisión, que se originó en las oficinas de la estación radial en el Plaza Mayor al sur de la Ciudad de Oklahoma. Hasta allí llegaron las abogadas Giovanni Perry, Melissa Luján y Kelly Basey, quienes escucharon con mucha atención preguntas de la audiencia radial y presente en el estudio, luego de la intervención del Cónsul General de México, Licenciado Rodolfo Quilantán, quien se comunicó vía telefónica con los radioescuchas, el panel integrado además por nuestro Director, Carlos Ortiz y la Propietaria de La Tremenda, Nancy Galván. En una de sus primeras intervenciones, Quilantán felicitó a los organizadores de este foro radial confirmando a su vez que el consulado sobre ruedas que estará este fin de semana en Oklahoma City,

se une a la gran actividad que se está desarrollando para asesorar a sus connacionales mexicanos, frente a las recientes medidas en el campo de políticas de inmigración, adoptadas por la administración del presidente Donald Trump. Por su parte nuestro director le preguntó al diplomático sobre el estado de los fondos que el gobierno de México ha anunciado estarán disponibles para ayudar con los gastos legales de las personas de escasos recursos, en riesgo de sufrir una deportación debido a su estatus migratorio. Quilantán anunció que efectivamente, las autoridades de la cancillería de México han hablado con los consulados sobre la muy pronta llegada de estos recursos que, según el funcionario, “serán para ofrecer ayuda y asistencia legal en tres ámbitos: en el ámbito migratorio, criminal y familiar”, aseguró. Dijo asimismo que han recibido instrucciones para continuar con las organizaciones de foros comunitarios, de manera permanente. Pero además dijo que no solamente existe el apoyo económico,

sino que se está dotando al consulado que dirige, con tres funcionarios más, para acelerar los trámites necesarios ante la ejecución de medidas y adopción de nuevas leyes y normas migratorias en los Estados Unidos. En otro momento de la conversación el Cónsul recordó el peso de la comunidad de ciudadanos mexicanos residentes en Oklahoma y dijo que él había recogido el clamor de Nancy Galván, que desde hace mucho tiempo viene solicitando al Gobierno de México que se nombre un Consulado en la Ciudad de Oklahoma. Por su parte las abogadas no solamente respondieron consultas puntuales de los asistentes y radio escuchas, sino que además coincidieron en señalar que si bien es cierto que hay que estar preparando algunos documentos que siempre van a ser necesarios en caso de problemas relacionados con la inmigración, pero que no todos necesitan hacer costosos poderes que muchas veces son un arma de doble filo, pues uno se expone a que terceras personas tomen posesión de sus propiedades.

LAS TRES AMIGAS

Cuando las abogadas Giovanni Perry, Melissa Lujan y Kelly Basey se juntan, tienen mucho de qué hablar. Abogadas de inmigración, ellas han hecho una verdadera costumbre el participar en clínicas de información y de participación comunitaria.

even

REINITAS DE Oklahoma 7 de Abril, 2017

GRUPO DE 3-5 AÑOS

Deilany Cardoza Kate Alexandra Flores Itzayianna Flores Miley Aguilar Katherine Jean Golden

Ivanna Chacón Camila Urbina Aliyah Yamillet Muela Luz Belén Guerrero Mia Ximena Pérez Uno de los tres grupos de concursantes ensaya bajo los acordes de una pegajosa canción que la repite una y otra vez la maestra Norma Ventura-Coker. Afuera, los padres de familia conversan con confianza en un ambiente familiar y de respeto. La canción habla del corazón y las niñas lo ofrecen en sus pasos de baile, seguidos con una nerviosa sonrisa por los orgullosos padres. Son los ensayos del concurso “Reinita Hispana de Oklahoma”, que se llevará a cabo este domingo 23 de abril en los elegantes am-

GRUPO DE 6 A 8 AÑOS

Sarah Aguirre Lyra Alexandra Razo Evelyn J. Jerez Gamas Sara Paola Flores Akane Denice Ramírez Dya E. Faudoa

Analia Y. Carreón Huerta Izabella R. Benhmida Rosario Páez Aracely Ramírez Natalie Zuñiga

ntos

CORAZÓN… Oklahoma 7 de Abril, 2017

GRUPO DE 9-12 AÑOS

Daira P. García Mia Saavedra Ashley J. Maldonado G. Juliana Urbina Maya Celeste Abdo

Makayla Ibarra Miriam Cárdenas Jamilett E.Raya Suri Maya Huamán Carol Peralta

bientes del Salón de Eventos Stonebrook. Las participantes han comenzado ya los ensayos para presentar sus respectivas coreografías bajo la atenta mirada de Norma Ventura-Coker, quien no solamente ha sido modelo y bailarina en México, sino que además fue la Señora Reina Hispana de Oklahoma en la versión 2015. Quienes desean asistir a este evento, pueden solicitar sus tickets de entrada al teléfono (405) 706-8258 o con cualquiera de las familias de las niñas participantes.

NATALIE ZÚÑIGA (Grupo de 6-8)

Oklahoma 7 de Abril, 2017

tradiciones

LAS CANELITA

Escaramuza de Yukon también fomenta el deporte ecuestre nacional de México en Ok

Redacción Local

esde su formación, allá por el otoño del 2015, La Escaramuza Las canelitas ha sido la pasión de su fundadora y promotora Sarah Villanueva quien junto a su esposo Iván, han tratado de inspirar el amor por el deporte charro entre jóvenes que van desde los 7 hasta los 30 años de edad. “Comenzamos entrenando a nuestro Caballo Mustang para montarlo, luego aprendí el deporte de la Escaramuza y también a entrenar caballos con este propósito”, nos cuenta la “güera”, como la llaman sus amigos.

En ese entonces Villanueva comenzó a trabajar para La Escaramuza Re-encuentro de Chihuahua, que era propiedad de su comadre Liliana Treviño, cuyo hermano Álvaro es ahora el entrenador oficial del grupo oklahomense. “Fui también parte de la Escaramuza Las Guadalupanas de Texas hasta el 2014, cuando me mudé a Oklahoma”, afirma la joven empresaria. “La canelitas” es a todas luces otro grupo que pone en alto el nombre de la Charrería en esta parte del mundo, donde las competencias ponen a los grupos de Oklahoma entre los mejores.

tradiciones

Oklahoma 7 de Abril, 2017

ESTAS SON LAS CANELITAS

Jacielli Martínez Alexandra Martínez Sarita Seañez Naidelyn Espinoza

Diana Aguilar Daniela Hernández Leslie García Karina Velasco Covarrubias Sarah Villanueva Ent renador: Álvaro Treviño

klahoma.

ntrenador Álvaro Treviño

Sarah Villanueva promotora y fundadora de La escaramuza Las Canelitas de Yukon, Oklahoma.

Oklahoma 7 de Abril, 2017

LOS MÁS CHIDOS MAESTRO Selena Espinoza ESTUDIANTES Iram Aguirre Dayanara Arenivar Jovie Brassfield Cristian Casco Ángel Charqueño Natali Chávez-Roblero Melissa Covarrubias Yerehimy Dominguez A. Leslie Eguía Erick Fierro Yaneli Fraire Channey Guzmán

Valeria Guzmán Enciso Evelin Hurtado-Palomo Raúl A López Adriana Martínez Castillo Cristian Morán M’Quaysja Morrow Priya Pedraza Kevaseane R Perry Chris Piña-Torres Jissel Ramírez Rigoberto Reséndiz-Castro Caleb Scales Kalib Sims Nellie Walker

educación

Oklahoma 7 de Abril, 2017

AMIGOS RESPONSABLES La Clase más Chida de la Semana recae esta vez en Escuela César Chávez.

Redacción local

altan ya muy pocas semanas para culminar el presente año escolar y son muchas y muy merecedoras las clases del Distrito escolar que han sido merecedoras al galardón de La Clase más Chida de la Semana, un concurso promovido por Hola Oklahoma en sociedad con la Administración de las Escuelas del Distrito Escolar de la Ciudad de Oklahoma. La Clase más chida de la semana, seleccionada entre numerosas clases del distrito que reúne a más de 50 mil escolares -de los cuales el 51% son Hispanos- fue esta semana la de la maestra Selena Espinoza, en la escuela César Chávez, en el Sur de OKC. Según la maestra hispana, nacida en la Ciudad de Oklahoma, pero de padres mexicanos, este honor se debe al trabajo que hacen sus alumnos todos los días con mucha más libertad que en las clases tradicionales, pero igualmente con mucha más res-

ponsabilidad. “De esta manera ellos se sienten seguros para enseñarme, en su propio estilo, todo lo que saben y todo lo que han aprendido en la clase. Somos amigos, pero somos responsables”, dijo la joven educadora. Por su parte M’Quaysja Morrow dijo que su clase es La Más Chida de la semana en gran parte debido a que la Maestra Espinoza les da proyectos que son bien Chidos. “Ella nos enseña muy bien”, añadió. Raúl López dijo que este reconocimiento se debe seguramente porque son un grupo de estudiantes que se llevan muy bien donde no hay muchachos que los molesten cuando están ocupados trabajando. “Y también porque nuestra maestra Espinoza nos enseña cosas maravillosas”, añadió. Finalmente, Evelyn Hurtado Palomo dijo que esta distinción de debe a que ellos en su mayoría hablan español e inglés al mismo tiempo. “También porque en esta escuela hay dos cajas de computadoras y nos ha tocado a nosotros el tenerlas porque somos responsables y las cuidamos bien. Y también porque la maestra es muy honesta con nosotros”, finalizó la joven.

Oklahoma 7 de Abril, 2017

sociales

Oklahoma 7 de Abril, 2017

Redacción local

a familia y amigos más cercanos del Dr. Renato Domenack, celebró la semana pasada su cumpleaños y también una visita muy especial desde Canadá. Sophie Domenack, la hija menor del galeno quien festejó la ocasión con sus primos Mateo Domenack y Ca-

talina Ortiz. El doctor Domenack, natural del Perú, es el Presidente del Centro Médico Hispano de Oklahoma y estuvo acompañado de sus hermanos Jorge y Willy Domenack y Rossana Hollister. Estuvieron presentes también Sheila Solano, Teresa Pianezzi, y Anita Alarcón del Centro Médico Hispano.

sociales

Oklahoma 7 de Abril, 2017

uando Monique Alvarado Cardoza se pone el uniforme de las Avispas (Yellow Jackets) de la escuela Choctaw High School, donde cursa el noveno grado, su delicada figura se transforma en la de una verdadera atleta que persigue el balón con las mismas ganas con las que cursa sus estudios. Por ello, sus padres Joana y Tomás Alvarado, casi literalmente tiraron la casa por la ventana para celebrar l o s quince años de su hija, según lo atest i -

Mon

sociales

guan las fotos de nuestro reportero Juan Vázquez. (405) 410-1883. Después de la ceremonia, la fiesta de Monique se inició en un Salón de la localidad, bajo los acordes del Grupo Trunkado. Felicitaciones a la quinceañera cuya imagen de hija amorosa y agradecida ilustra nuestra portada esta semana, sintetizando el espíritu de nuestra comunidad que se levanta ante todo tipo de obstáculos para festejar cada día esta vida nuestra en los Estados Unidos.

nique

Oklahoma 7 de Abril, 2017

2007 HONDA HYBRID

Súper económico SOLO $2,550.00

¡Apúrese no durará mucho!

605.3500

(405)

BUENAS NOTAS DE JAZZ…

personajes

Oklahoma 7 de Abril, 2017

Músico cubano brindará concierto en UCO Redacción local

Informe y Fotos: Leo Ochoa

os invitados no tuvieron mucho tiempo para descansar. Y es que Mauricio Maldonado y su esposa Cristina Barrios no escatimaron ningún esfuerzo para hacer que los XV años de su hija Jazmín Maldonado sea una fiesta inolvidable. La gran fiesta se llevó a cabo en un amplio salón de eventos de la Ciudad de Oklahoma, hasta donde llegó el Ballet Folclórico Mexicano Norahua, del maestro Jaime Fuentes para bailar en homenaje a la cumpleañera. Poco antes, el abuelo de Jazmín, don David Maldonado interpretó una sentida canción en homenaje a la cumpleañera y a su desparecido hijo Jorge Maldonado. Los Maldonado-Barrios son originarios de Las Brisas, en Sibilia, Guatemala y a la fiesta llegaron familiares desde remotos lugares como San Rafael, California. La fiesta estuvo amenizada por el popular grupo Tropicalísimo Atentado.

l próximo 9 de abril, en punto de las 8 de la noche, el músico Raúl Reyes Bueno ofrecerá su concierto de graduación de la Universidad de Central Oklahoma, en la que participarán un connotado grupo de músicos amigos del graduado. Reyes Bueno se gradúa de la Escuela de Música de la UCO, en la especialidad de Jazz y entre los artistas invitados que lo acompañarán en su concierto figuran Adam Ledbetter: Piano, Grant Golstein: Guitarra, Jemar Poteat: tambores,Vince Norman: Alto y Saxo, Zach Lee: Trombón, Logan Gorrell: Saxo Alto, Lee Rucker, Ryan Sharpy Garrison Brown en las Trompetas, Evan Drumm: Trombón, Leon Williams: Saxo Barítono, Michael Bremo: Timbales, Jesus Muñoz: Congas y Rafaél Gonzáles en el Güiro Raúl Reyes Bueno es cubano, originario de la ciudad de Camaguey, en el centro de la Isla. Llegó a Oklahoma en diciembre del 2010 junto a su familia que ya estaba viviendo aquí. ¿Y qué hace un cubano fuera de Miami? Se ríe sin cuidado y dice que Música. Que en Oklahoma hay más oportunidades de hacer música que en otras ciudades. “Hay muchos músicos buenos, pero todavía hay oportunidades. En muchos aspectos está casi virgen”, nos dice el joven músico. Respecto al profesionalismo de su música, Reyes Bueno nos precisa que “para desarrollar una carrera como músico y ser uno versátil, necesitas dominar los dos estilos de música: La música Clásica y el Jazz”, precisa. “La música Clásica te da lo que es la técnica y el Jazz te da los conocimientos armónicos para utilizarlos en otros estilos”, agrega. El músico había estudiado y se había perfeccionado en música Clásica en su Cuba Natal y hoy culmina la etapa del Jazz en Oklahoma. El concierto de este 9 de abril contendrá mucha música compuesta por este joven valor Hispano que ya ha comenzado a brillar con luz propia en el mundo de la música profesional entre nosotros. El concierto -gratuito- se llevará a cabo en Jazz Lab de la UCO ubicado en el 100 E. 5th St. Edmond, Oklahoma 73134. Si usted ama la buena música no se puede perder el despegue de este orgullo hispano de Oklahoma que demuestra una vez más que nuestros países nos envían lo mejor de sí.

Oklahoma 7 de Abril, 2017

M&M Services servicio de banquetes SERVICIO DE MESEROS PARA: BODAS • QUINCEAÑERAS • BAUTIZOS WAITER SERVICES FOR: WEDDINGS • QUINCEAÑERAS • BAPTISM RENTAMOS FUENTE DE CHOCOLATE PARA EVENTOS

MONICA BARAJAS

405-593-7825

PROPIEDADES DISPONIBLES 217 W. Rose Drive Midwest City $105,500 CLASES DE ORIENTACIÓN EN ESPAÑOL •Compradores de Casa por primera vez •Conozca todos los secretos para una gran compra Llame de Inmediato (405) 401-2684 - Cupos limitados PRÓXIMA CLASE: ABRIL 1RO

805 SE 67th Oklahoma City $ 69,900 3017 SW 82nd $119,500

SI TIENES NUMERO ITIN, YO TE PUEDO AYUDAR TAMBIEN!!!!!!!

sociales

Oklahoma 7 de Abril, 2017

Las mañanitas Los cumpleaños esta semana de nuestra gente VIP en Oklahoma. A todos ellos les hacemos llegar nuestro saludo y deseos de que lo pasen bien en compañía e familiares y amigos.

VIERNES 7 Sol Meléndez-Ortiz Gabriel Buendía Vicente D. Hernández SÁBADO 8 María Jasso Blanca García Soila Salgado Sylvia Shalabi Rafael Velasco DOMINGO 9 Dalia Gómez Laura Selby Janet Hernández Adriana Samudio LUNES 10 Sandra Ortiz Elena Troya Leticia González Ana Isabel Zandate Shelby Martínez MARTES 11 Estela Sugga

LAS MEJORES FRASES DE LA SEMANA EN EL FACEBOOK…

Patty Florián Bethy Zapata Wendy Toscano Teresa Ramos Perla Pérez MIÉRCOLES 12 Tejana Trejo María Lucía López Norma Alarcón Yoya Hernández Irma S. Rodríguez Mónica Meléndez JUEVES 13 Aldo Reyes Mayra Alejandra Martínez Joe Tabares Marisol O. Mayhuasca Susanita López Janet Rojas Karina Hernández Sofía Guzmán Ortuño Carmita Bruckman-Gamarra

Falsos Profetas son aquellos que viven del dolor de la gente, prometiendo el cielo y las estrellas por unas cuantas monedas…

JESUS LOPEZ

deportes

FOTO: LEO OCHOA

NUESTRO FÃ&#x161;TBOL

Oklahoma 7 de Abril, 2017

entretenimiento

Oklahoma 7 de Abril, 2017

OKIELETRAS

CIUDADES Mร S POBLADAS DE OKLAHOMA

Okieletras

DURANT

JENKS

MUSTANG

SAND SPRINGS

WOODWARD

CHICKASHA ALTUS Ciudades mรกs pobladas de Oklahoma

EDMOND

LAWTON

NORMAN

SAPULPA

YUKON

ARDMORE

CHOCTAW

EL RENO

MCALESTER

OKLAHOMA CITY

STILLWATER

BARTLESVILLE

CLAREMORE

ELK CITY

MIAMI

OKMULGEE

TAHLEQUAH

BIXBY

DEL CITY

ENID

MOORE

OWASSO

TULSA

BETHANY

DUNCAN

GUYMON

MUSKOGEE

PONCA CITY

WEATHERFORD

ADA

BROKEN ARROW