Hörnerdörfer aktuell Mai 2018

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Mai 2018

Fotoquelle: ©Siegfried Bruckmeier

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 27. April 2018 - Nr. 97

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell Das neueste Kapitel einer steinalten Geschichte – die Sturmannshöhle präsentiert sich in sagenhaft schönem Licht Alles neu macht der Mai. Stimmt fast. Draußen in der Bergnatur der Hörnerdörfer ist das weiße Winterkleid einem frischen, zarten Grün gewichen. Es blüht allerorten und es tschilpt, tiriliert und summt und brummt, als wollten Vögelchen und Bienchen einen Sängerwettstreit ausfechten.

Der Wonnemonat hat im Allgäu die Regie übernommen und beschlossen, dass es Zeit für einen neuen Frühling ist. Zeit war es auch für die Sturmannshöhle, genauer gesagt für die Beleuchtung in der Höhle: Lampen und Leitungen waren schon arg in die Jahre gekommen und überhaupt musste mal eine Rundum-Frischekur her. Die hat allerdings nicht der Mai besorgt, sondern viele fleißige Hände und zwar so rasch, dass sich die Höhle zur Eröffnung der Saison am 5. Mai ebenfalls in einem schicken neuen Kleid präsentieren kann. Einzig die Sagen, die sich um die Sturmannshöhle und ihren „Rücken“ – den Schwarzenberg – ranken, sind noch alt. Sie sind sogar sehr alt und werden dennoch nicht modernisiert, denn den phantastischen Geschichten von Drachen, Wilden Fräulein und geheimnisvollen Goldschätzen lauscht man heute genauso gespannt wie damals. Man muss nur genau zuhören, dann erzählt die Sturmannshöhle wundersame Märchen…

Von Höhlenforschern und Höhlenbewohnern Es war im Sommer 1905.

Damals konnten die ersten Besucher die Sturmannshöhle betreten und in ihre steinschweren, Jahrmillionen alten Geheimnisse eintauchen. Man hatte Stiegen und

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .....6 – 9 Das gibt’s im Mai .............10 – 16 Das kommt im Juni ............... 16 Drinnen und draußen ......17 – 19 Veranstaltungskalender ....20 – 30 Gut zu wissen .................31 –35

Gemeindezeitung Gemeinde .....................36 – 43 Vereinsnachrichten .......43 – 46

Farbige Lichtinstallation am Höhlensee.

Trittstufen gebaut und später auch Glühbirnen montiert, denn nicht jeder Gast war so wagemutig wie der Landgerichtsarzt Dr. Geiger und der Pfarrer Janser mit ihren Kompagnons, die sich schon 1815 und 1904 in die Tiefe des Schwarzenbergs wagten.

Gleichwohl war es die Neugier und die weite Voraussicht genau dieser Männer, die zur Erkundung der Höhle und zu ihrer Öffnung für Gäste führte.

Die Sturmannshöhle ist nicht die einzige Höhle, die sich durch die Berge der Hörner-

Foto: R. Klein / Edition Allgäu

dörfer zieht, aber sie ist die einzige begehbare Schauhöhle des Allgäus. Die anderen Höhlen sind aus gutem Grund nicht zugänglich. Zum einen sind sie bei Weitem nicht nur „Löcher“ im Fels, es sind geologische Schatzkammern, die wichtige Erkenntnisse aus frühen Erdzeitaltern liefern. So weiß man etwa von den Pollen, die in einem mächtigen Eisblock in der Sturmannshöhle eingeschlossen waren, dass sie aus der letzten, der Würm-Eiszeit, stammten. Das war vor

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Mai 2018.

Redaktionsschluss ist am 9. Mai 2018.

Titelfoto: © Siegfried Bruckmeier

Seite 4

Thema des Monats

Mai 2018 | Ausgabe 3

Der Drache bewacht den Schatz im Sturmannsloch. Foto: © G. Eichholzer Viele Stufen führen in die Sturmannshöhle hinein.

Foto: © R. Klein / Edition Allgäu

20.000 Jahren! Zum anderen sind Höhlen ausgesprochen fragile Biotope für weit mehr Pflanzen und Tiere, als man vermuten möchte. In der Sturmannshöhle leben an die 100 verschiedene Tiere, allerdings sind nicht alle so „sichtbare“ Bewohner wie die Fledermäuse während der Wintermonate. Mops- und Wasserfledermaus, Großes Mausohr und Graues Langohr und sogar die seltene Rauhhautfledermaus schätzen die für ihre Begriffe kuscheligen Temperaturen von konstant vier bis acht Grad und nutzen die Höhle als Winterquartier. Fledermäuse sind streng geschützt und nicht zuletzt ihretwegen war ein neues Höhlenlicht

notwendig. Das ist jetzt so dimensioniert, dass es die kleinen Flattermänner nicht bei ihrem Schläfchen stört.

Die Sturmannshöhle ­erzählt … vom Spiegel des Venediger Männles „Es begab sich auf meinem Rücken, auf dem Schwarzenberg, dass ein armer Bauer einen Spiegel fand.

Darin sah er den Wald vor sich. Jedoch hingen im Spiegelwald die Bäume voll goldener Zapfen und ein klitzekleines Männlein sammelte sie eifrig ein. Plötzlich hielt das Männle inne, denn es hatte gespürt, dass es beobachtet wurde. Sein Antlitz wurde gar jämmerlich und er flehte zum Steinerweichen,

der Bauer möge den Spiegel fortwerfen, sonst sei es sein Ende. Der brave Mann folgte sogleich und mit dem Spiegel verschwanden auch die Goldzapfen und das Männle in einem Augenblick. Jetzt war der kleine Sammler aber ein Venediger Männle, musst Du wissen. Weil der Bauer ihm geholfen hatte, half er ihm zum Dank mit einem goldigen Zapfen. Den fand der arme Mann des Abends in seinem Rock und des Bauers Familie hatte seither keine Not zu leiden.“

Vorbildliche Zusammenarbeit der Fledermausfreunde Wie gesagt, die Arbeit am neuen „Outfit“ der Sturmannshöhle hat sich nicht von allein gemacht. Vollbracht haben dies vielmehr die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofs, die Firma CaveLighting, die Tourismus Hörnerdörfer GmbH, der Naturpark Nagelfluhkette und die Koordinationsstelle für Fledermausschutz in Bayern. Sie haben in vorbildlicher Zusammenarbeit eine so energieeffiziente wie ansprechende und vor allem fledermausfreundliche Neugestaltung der Höhle zuwegegebracht. Und weil solche Projekte auch Geld kosten, hat man Unterstützer gesucht – und im Förderprojekt von Interreg „Bewegende Natur – geschützte Lebensvielfalt“ des Naturparks, der Gemeinde Obermaiselstein und dem bayerischen Umweltministerium gefunden.

Ganze 150.000 € kamen Abseilen, um die alten Stromkabel zu entfernen.

Foto: ©Tourismus Hörnerdörfer aus dem Interreg-Projekt der

zeitgemäßen Elektrifizierung zugute und weitere 100.000 € sind für künftige Informationsaktionen eingeplant. Es ist also viel Geld geflossen, aber mindestens genauso viel Schweiß. Bevor die Firma CaveLighting moderne LEDs samt Zubehör und ein Audiosystem einrichten konnte, musste nämlich erst mal aufgeräumt werden.

Bergeweise Treppen­stufen Rund 22 Kilometer alte Stromkabel, über hundert Glühbirnen, Strahler und Notlampen – allesamt wahre Stromfresser – und etwa 1,2 Tonnen Altmaterial, also Eisenträger, Halterungen oder überflüssige Isolatoren, mussten aus der Höhle geschafft werden. Immerhin ein Gewicht, für das man zwei gestandene Allgäuer Milchkühe auf die Waagschale stellen müsste. Und weil die Sturmannshöhle nun mal eine Spalthöhle ist, sprich schmal und tief, konnte alles nur Stück für Stück und von Hand hinausbefördert werden.

Insgesamt gut 400 Stunden lang liefen die Mannschaften rauf und runter, das macht weit mehr als 100.000 Stufen, bis die neuen Lampen und wasserdichten Leitungen in Betrieb genommen werden konnten. Wie anstrengend das gewesen sein muss, lässt sich vielleicht so erahnen: Um diese Höhenmeter zu überwinden, müsste man gut 130 Mal Deutschlands höchsten Kirchturm am Ulmer Münster erklimmen oder fast zehn Mal das Riedbergerhorn besteigen – ohne Lift, versteht sich.

Seite 5 Die Sturmannshöhle ­erzählt… vom sagen­ haften Goldschatz „Mhmmm, tief in meinem Inneren liegt ein Goldschatz gut verborgen. Es ist ein ganz kleines Fass, aber randvoll mit goldenen Dukaten. Der Wind hat es verraten und die Menschen meinen seither, wer den Schatz findet, würde zu einem reichen Manne werden und könnte sein Lebtag in Saus und Braus verbringen.

Diese Unwissenden! Es liegt nämlich ein Zauber auf dem Golde. Versuch es gar nicht, ihn zu finden, denn über dem Fässlein hängt einer meiner schweren Felsblöcke. Er hängt nur an einem seidenen Faden und wird denjenigen erschlagen, der es wagt, Hand an das Gold zu legen. Ja, ja, die Gier ist eine schlimme Sünde. Das weiß ich von dem armen Wicht, der in einer meiner tiefen Spalten haust. Er muss dort Buße tun und die Münzen aus seiner Rocktasche in den Hosensack zählen und wird erst befreit, wenn die Zahl stimmt. Aber nun zählt er schon viele hundert Jahre und immer ist die Zahl aufs Neue falsch.“ Wie dunkel ist die ­Dunkelheit?

Wie schwarz ist der Wald nach Sonnenuntergang, wie hell sind Sterne in der Nacht, welche Tiere leben in der Finsternis? Durch die immer weiter zunehmende Lichtverschmutzung sind solche Fragen für viele Menschen nicht mehr durch eigene Anschauung zu beantworten. Schlicht, weil sie in ihrem Wohnort selbst um Mitternacht keine echte Dunkelheit vorfinden. Wie sich Dunkelheit „anfühlt“, wie sie auf die Sinne wirkt, ist ein Erlebnis, das man in den Hörnerdörfern und dem ­Naturpark Nagelfluhkette Gott sei Dank vielfach machen kann und auf eine besonders interessante Weise eben auch in der Sturmannshöhle. Dank der neuen Beleuchtung, kann der Höhlenführer nämlich das Licht ganz gezielt steuern und mit Spots einzelne markante Punkte, wie

Mai 2018 | Ausgabe 3

Thema des Monats etwa den Adlerschacht, in Szene setzen, während der umliegende Stein im Dustern bleibt. Angst, den Weg zu verfehlen oder zu stolpern, braucht man dennoch nicht zu haben. In der neuen Elektrik sind Höhlenbeleuchtung und Wegelicht voneinander getrennt und das schmale Lichtband am Boden würde einem selbst bei einem Stromausfall noch ganze zwei Stunden zuverlässig den Weg zum Ausgang weisen.

Die Sturmannshöhle erzählt… von den lieben Wilden Fräulein „Kennst Du die Wilden Fräulein, die in meinem Walde wohnen? Fürchte sie nicht, sie sind lieb und gut zu Mensch und Tier.

Ihre Namen sind Maringga, Tschudre Mudre, Ringgede Bingge und Stuzze Muzz. Sie haben großes Geschick in allerlei Handwerk, weben das feinste Tuch. Eine Fehl fand eines Tages am Waldrand ein Tüchlein und das Mägdelein lief damit zur Mutter und zeigte es her. Die gute Frau sah gleich, dass es ein Tuch der Wilden Fräulein war und hieß das Kind, es zurückzubringen. Solange jedoch eine Sach der Fräulein in Menschenhand ist, droht ihnen schlimmes Unglück. Als das Tuch wieder in ihrem Besitz und ihr Schutz erneuert war, fand das Mädchen kurze Zeit später vor der Tür eine ganze Truhe mit den zartesten Webwaren, die man sich nur vorstellen kann. Diese durfte es behalten, denn die Wilden Fräulein hatten sie ihm als Geschenk gegeben.“ Ein Aufwand, der sich gelohnt hat – für Mensch und Natur 100 Lampen raus und 250 Lampen rein – rechnet sich das? Nun, die modernen LEDs sparen ganze 90 Prozent Stromkosten ein, was in Heller und Pfennig stolze 10.000 € pro Jahr ausmacht.

Das ist zwar ein schöner Nebeneffekt, gab aber nicht den Anstoß für das Projekt. Das Licht sollte ja vor allem weder zu grell noch zu warm für die Fledermäuse sein. Das Team

Blick vom Sagenweg auf Obermaiselstein.

von CaveLighting hat daher ein natürliches, kaltweißes Licht gewählt, das die Tiere nicht irritiert und den Besuchern die Schönheiten vom Drachentor bis hinunter zum rauschenden Wasser im Höhlenkessel viel deutlicher präsentiert. Quasi ein 3 D-Effekt,

Foto: © G. Eichholzer

aber eben kein „Effekt“, sondern echt. Dass sich der Aufwand gelohnt hat, ist also am besten mit eigenen Augen und Ohren zu erfahren, um anschließend die Geschichte vom wundervollen neuen Licht der Sturmannshöhle weiter zu erzählen.

Die Sturmannshöhle ist von Mai bis Anfang November täglich geöffnet. Besichtigungen sind nur im Rahmen einer Führung möglich. Diese finden von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr stündlich statt. Aufgrund der teilweise engen Durchgänge können keine großen Rucksäcke, Kinderwagen oder Kraxen mitgenommen werden. Auch Hunde müssen draußen bleiben. Der Eintritt kostet für Erwachsene regulär 4 €, für Kinder ab sechs Jahren 2,50 € (ermäßigt 3 € bzw. 2 €).

Für Gäste der Hörnerdörfer mit der Allgäu-Walser-Card (H-AWC) ist der Eintritt frei.

Bei der märchenhaften Sagenwanderung nimmt Wanderführer Wolfgang Zeller Sie mit in die geheimnisvolle Welt der Obermaiselsteiner Sagen. Lassen Sie sich beim Schein der Fackeln verzaubern. Ach, und nicht vergessen, es kann ein wenig später werden bei all den aufregenden Geschichten. Vielleicht machen die Kinder zur Sicherheit noch einen kleinen Mittagsschlaf.

Die Führungen finden am 24. und 31. Mai 2018 um 20 Uhr statt und kosten 3 € pro Person. Anmeldung in der Gäste­ information Obermaiselstein unter Tel. 08326/277.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Franz-Xaver und Mayte Brutscher Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Seite 6

Mai 2018 | Ausgabe 3

Hörnerdörfer G’schichtle

Beginn des Wandersommers – einige Alpen öffnen bereits im Mai Hörnerdörfer. Ab Mai beginnt wieder die Saison auf den Alpen in den Hörnerdörfern und auch bis zum Alpauftrieb ist es nicht mehr weit. Ab Anfang Juni treiben die ortsansässigen Bauern ihr Vieh gemeinsam auf die Alpe und Bauern aus dem weiteren Umland bringen ihre Jungrinder per Transporter.

Der Hirte nimmt das ihm anvertraute Vieh in Empfang und behält es rund 100 Tage, bis zum „Viehscheid“, bei sich auf der Alpe. Durch die Beweidung und Pflege der Alpböden während des Sommers durch die Alpwirtschaft wird unsere intakte Bergwelt erhalten und die einmalige Landschaft gepflegt. Warum heißt es im Allgäu eigentlich „Alp“ und nicht „Alm“? Einem echten Oberallgäuer und jedem, der sich ein bisschen in der Geschichte des Allgäus auskennt und mit dem Dialekt vertraut ist, tut es in der Seele weh, wenn er im Zusammenhang mit einer Viehweide im Hochgebirge oder beim Alpabtrieb das Wort „Alm“ hört oder liest. Denn in der Schweiz und im Allgäu, also im alemannischen Siedlungsraum, hieß

Alpe Hörnle: eventuell in den Pfingstferien (ab 19. Mai 2018) Alpe Schönberg: ab Ende Mai 2018 Bolsterlang Alpe Zunkleiten: ab 5. Mai 2018 Alpe Ornach: ab 18. Mai 2018 Alpe Bolgen: ab 26. Mai 2018 Alpe Hinteregg: ab 31. Mai 2018

und heißt dieses Weidegebiet „Alp“. Das Wort ist vermutlich keltischen Ursprungs. Die Römer nannten das Gebirge mit solchen Weiden „alpes“, daraus wurde im Mittelalter „alpun“ oder „alpi“. Im oberbayerischen und österreichischen Raum hieß es übrigens „albn“, wobei „b“ und „n“ beim Sprechen zu einem „m“ zusammengeschliffen wurden. Daher heißt es dort „Alm“. Viele Alpen in den Hörnerdörfern öffnen ab Mai und bieten Ihnen dann Kaffee und Kuchen, sowie leckere „Berglerbrotzeiten“ und Getränke an.

Ofterschwang Weltcup Hütte: ab 28. April 2018 Hochbichl Hütte: ab 10. Mai 2018 (Dienstag Ruhetag) Fahnengehren Alpe: ab Ende Mai 2018 Obermaiselstein Alpe Schattwald (im Rohrmoostal): ab 6. Mai 2018 Mittelalpe: bis 10. Mai 2018 geöffnet, dann Wechsel auf Sommerwirt Alpe Osterberg: ab 12. Mai 2018

Balderschwang Alpe Unterbalderschwang: ab Mitte Mai 2018 Piesenalpe: ab ca. 20. Mai 2018 Lenzenalpe: ab Ende Mai 2018 Alpe Gschwend: ab Ende Mai 2018 Alpe Spicherhalde: ab Ende Mai 2018 Scheuen-Alpe: ab Ende Mai 2018

Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten der Alpen jeweils von der Wetter- und Schneelage abhängen.

Tradition und Lebensfreude Hörnerdörfer. Von Heimatabenden über Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musikgenuss für jedermann. Die Vereine der Hörnerdörfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum.

•M aibaumaufstellen in allen Hörnerdörfern • Konzert des Männergesangvereins Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen • Frühschoppenkonzerte mit verschiedenen Kapellen im Kurpark oder Kurhaus Fiskina in Fischen • Konzerte der Jugendkapelle Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen und im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang

• Vatertags-Frühschoppen im Kurhaus Fiskina in Fischen und auf der Hochbichl-

Hütte in Ofterschwang •F rühlingskonzerte der

Musikkapellen Fischen und Bolsterlang • Dorffest Bolsterlang mit musikalischem Tagesprogramm • Kurkonzerte verschiedener Musikkapellen am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein • Heimatabend des Trachtenvereins d’Holzar mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik im Kurhaus oder Kurpark Fischen • Standkonzerte im Musikpavillon oder Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Alle Termine und wichtige Informationen haben wir für Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Jubiläumsjahr im Naturpark Nagelfluhkette

Start der Bogensaison ab 15. Mai 2018 Bolsterlang. Bogenschießen ist hervorragend geeignet, um Stress abzubauen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. So findet man zu innerer Ruhe und bekommt neue Energie.

Ab Dienstag, 15. Mai 2018 können Anfänger und Fortgeschrittene wieder Bogenkurse, inklusive Leihausrüstung, auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang buchen. Dabei werden den Interessierten die Grund-

Hörnerdörfer. Der Naturpark Nagelfluhkette feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass hat sich das Team des Naturparks Nagelfluhkette eine besondere Auswahl spannender Touren einfallen lassen.

Neben den Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ gibt es dieses Jahr „Jubiläumstouren“. Die „Jubiläumstouren“ und die Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ geben einen tieferen Einblick in unsere Heimat und erlauben den einen oder anderen Blick hinter die Kulissen.

Begleitet werden die Teilnehmer von Experten, die mit ihrem Wissen begeistern. Vor der eigenen Haustüre gibt es mehr zu entdecken als man glaubt. Alle Touren sind im Rahmen des Projekts „Bewegende Natur – Geschützte Lebensvielfalt“ kostenlos.

Festes Schuhwerk und eine kleine Stärkung sollten mit im Gepäck sein.

Mit dem Ranger unterwegs: Steinadler und Gestein 25. Mai 2018 um 9.30 Uhr in Gunzesried. Wir machen uns auf die Suche nach dem „König der Lüfte“. Die gemütliche Wanderung führt über die Südhänge des Gunzesrieder Tals bei Blaichach. Gemeinsam mit unserem Naturpark-Ranger gibt es dabei allerhand zu entdecken: Genagelte Steine, artenreiche Mischwälder und kräuterreiche Alpweiden. Mit etwas Glück zeigt sich auch der „König der Lüfte“. Für einen gelungenen Abschluss belohnen sich die Teilnehmer mit regionalen Köstlichkeiten in der Sennalpe Gerstenbrändle.

Die Anmeldung zu den Touren ist bei allen Gästeinformationen im Naturpark Nagelfluhkette oder im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus bei der Alpsee Immenstadt Tourismus GmbH unter Tel. 08323/998877 möglich. Anmeldeschluss ist jeweils zwei Tage vor Beginn der Veranstaltung. Die Touren finden ab 5 Teilnehmern statt. direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Mai 2018 | Ausgabe 3

absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den Talparcours testen und auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können ihr Können auf dem 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn bei 32 3D-Zielen unter Beweis stellen.

Die einstündigen Anfängerkurse auf dem Bogenübungsplatz finden jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag zwischen 14 und 17 Uhr und jeden Samstag und

Foto: ©Neumann-Grafik.de

kenntnisse des intuitiven Bogenschießens, wie z.B. die richtige Körperhaltung und das Schießen auf Zielscheiben vermittelt. Die Anfängerkurse sind auch für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Wer einen einstündigen Grundkurs

Sonntag zwischen 10 und 13 Uhr statt. Die Kurse für Fortgeschrittene am 3D Talparcours finden jeden Freitag, Samstag und Sonntag um 14 Uhr statt. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Historische Obermühle-Säge Fischen. Die Fischinger Obermühle-Säge wurde unter dem Namen Vögelinsmühle bereits 1451 erwähnt und gehört wohl mit zu den ältesten Mühlen im Allgäu.

Diverse Aufzeichnungen, wie etwa eine Beschreibung des Gutes in der „Fassion zum Häuser- und Rustikalsteuerkataster“ aus dem Jahr 1808, belegen die wechselvolle Geschichte der Mühle und ihrer Besitzer. Der Bau der Bahnlinie bis Immenstadt (1853), später dann bis Oberstdorf (1888) bescherte der Holzwirtschaft und damit den Sägemühlen der Region eine nicht zu verachtende Blütezeit. Danach wurde es stiller um die Mühlen und auch die Obermühle-Säge stellte in den 1960er Jahren den Betrieb ganz ein. Bis sich zwei Jahrzehnte später engagierte Allgäuer Mächler ihrer wieder annahmen.

Von Grund auf saniert, wird sie nun seit gut 30 Jahren regelmäßig in herkömmlicher Weise wieder in Betrieb genommen. Heute hat der Besucher die Möglichkeit, die

schwere Arbeit der Holzverarbeitung der damaligen Zeit hautnah zu erleben.

Führungen finden bis Oktober 2018 immer freitags um 17 Uhr statt. Der Eintritt ist für Gäste mit H-AWC kostenlos – Spenden für den Erhalt der Mühle sind herzlich willkommen.

Die neuen Flyer zur Obermühle Säge und zum Heimathaus mit FIS-Skimuseum erhalten Sie ab Mai in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Mai 2018 | Ausgabe 3

Heimathaus mit FIS-Skimuseum im Gschwenderhaus Fischen. Werfen Sie einen Blick in längst vergangene Zeiten – ein Besuch im Fischinger Heimathaus ist ein nostalgisches Erlebnis.

Das Gschwenderhaus ist ein typisches Allgäuer Bauernhaus mit Wohnhaus, Schopf, Stall und Tenne mit alten Pferdekutschen. Im Jahre 2005 erhielt die Skiausstellung die Auszeichnung des Internationalen Skiverbandes FIS und ist somit eines von 30 FIS-Skimuseen weltweit.

Im Schmuckkästchen des Museums befinden sich die ältesten Ausstellungsstücke wie z.B. Schneereifen und Norwegerski von 1850 oder Fichtenholzski aus Russland.

Auch die Entwicklung der Skistöcke sowie die ersten Abfahrtstechniken werden im Heimathaus dargestellt. Vielseitige Lektüre, vollständige Briefmarken- oder Notgeldsammlungen mit Skimotiven werden in Glasvitrinen ebenso gezeigt wie Originalkopien von Goldmedaillen Allgäuer Skisportler. Die Ausstellung beschäftigt sich auch mit dem

Wintertourismus und dem Alpinismus. Führungen finden ab 3. Mai 2018 immer dienstags und donnerstags von 15 bis 17 Uhr statt (außer feiertags). Der Eintritt ist für Gäste mit H-AWC und Einheimische kostenlos.

Jetzt bei der BergbauernSennerei Hüttenberg: aromatische Maibutter Ofterschwang. Es ist wieder soweit. Unsere Hütten­ berger Kühe verwandeln das junge Grün und den frischen Löwenzahn in goldgelben Maibutter. Und den gibt es – wie immer nur für kurze Zeit – in der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Die Maibutter ist nicht nur besonders gelb.

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM Täglich von 10 – 18 Uhr (Winter 10 – 17 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Foto: ©www.berge.at

Aufgrund der Nährwertzusammensetzung steckt darin auch viel Aroma und Energie.

So gut wie im Mai schmeckt ein Butterbrot selten! Appetit bekommen? Die goldgelbe Maibutter gibt es ab sofort und solange der Vorrat reicht in der Sennerei Hüttenberg oder im Käseladen in Langenwang.

Seite 9

Jugendmusikförderpreis für das Beargar Steirar Duo Fischen. Das Beargar Steirar Duo, Anna Schratt und Theresa Schöll, erhielt in Bad Wörishofen einen der begehrten Allgäuer Jugendmusikförderpreise.

Das Duo, das vom Leiter der kommunalen Musikschule Oberstdorf, Reiner Metzger, unterrichtet wird, konnte sich gegen stärkste Konkurrenz aus dem gesamten Allgäu behaupten. Veranstalter des Förderpreises sind die Rotary Clubs Memmingen-Allgäuer

Mai 2018 | Ausgabe 3

Hörnerdörfer G’schichtle

Weltcup-Express Ofterschwang noch nicht in Betrieb

der Bewerbungen werden die besten und besonders förderungswürdigen jungen Musiker aller Sparten ausgesucht und zu einem Vorspiel vor einer hochkarätigen Jury eingeladen. In der Jury befinden sich Vertreter der Musik, der Medien und der Politik. In diesem Jahr wurden sechs Förderpreise vergeben und ein Sonderförderpreis, der wie der Juryvorsitzende Professor Hans Christian Wille erklärte, „über allen anderen

Ofterschwang. Aufgrund unvorhergesehener, länger andauernder Revisions­ arbeiten bedauert der Weltcup Express Ofterschwang sehr, voraussichtlich erst Mitte Juni in Betrieb gehen zu können. Ab 28. April 2018 ist stattdessen die Ossi-Reichert-Bahn ab Gunzesried geöffnet. Der Auf-/Abstieg

Tor und Bad Wörishofen, die mit diesem Projekt absolute Spitzentalente im Bereich der Musik finanziell fördern wollen. Im Vorfeld muss jeder Interessent ein Video und einen detaillierten Lebenslauf einsenden. Aus der Vielzahl

Förderpreisen schwebt“.

Diesen Sonderförderpreis erhielten für ihr „sensationelles Spiel“ Anna Schratt und Theresa Schöll, die damit einen erneuten Beweis ihres außergewöhnlichen Ausbildungsstandes ablegten.

Tel. 08322 3323 www.kuehberg.de 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn Oberhalb der Audi Arena Donnerstag – Montag 9-21 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag Tipp: jeden Freitag bei guter Witterung Grillabend im Ahorngarten

zur Hörner Panorama Tour von Ofterschwang aus ist in dieser Zeit nur mit der OssiReichert-Bahn Gunzesried möglich.

Die Hütten im Bergbahngebiet haben ganz normal geöffnet. Die Hörnerbahn Bolsterlang startet wie geplant am 28. April 2018 in den Sommerbetrieb.

Anzeigen sind mehr als Werbung

Tel. 0 8322 4572 www.karatsbichl.de 20 Min. ab Ortsmitte, westlich der Stillach Mi, Sa, So 10-18 Uhr, – warme Küche 1130-14 Uhr Do, Fr 10-22 Uhr – warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 10

Mai 2018 | Ausgabe 3

Das gibt’s im Mai

Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2018 Vernissage der Künstler Walter Reitstetter (Maler) Josef Wehrle (Bildhauer)

sP

Bildhauer Josef Wehrle Josef Wehrle ist in Memmingen geboren und lebt in Unteropfingen. In seinem Leben und Schaffen sieht sich der Künstler eng verbunden mit der Natur. Seine Skulpturen sind geschmiedet, geschlagen, gespalten… Häufig sind es figürliche Darstellungen – gestalterisch umgesetzt, wie sie sich wohl in einem gänzlich leeren Raum verhalten würden – aggressiv, ängstlich, introvertiert, einsam, verlassen, stolz.

Die gesamte Ausstellung der beiden Künstler ist von Freitag, 27. April 2018 bis Mittwoch, 23. Mai 2018 im

fi st e t

ige hochwert d n u Kä se duk te freit ag s Milchpro ion – g e R r e au s d l und e m Käsesemachte Kuchen in s m e g s u en Imbis ha gemütlich unserem platten... rbe, Käse ö k k n e h c Ges Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.fischingar-kaeseck.de

Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen. Die Vernissage findet am Freitag, 4. Mai 2018

um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina statt und eröffnet zugleich die Fischinger Kulturzeit 2018.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

ro rb

fr i s c h e

Freitag, 4. Mai 2018 um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Vernissage eröffnet die Fischinger Kulturzeit 2018.

Maler Walter Reitstetter Walter Reitstetter ist gebürtiger Augsburger und in Immenstadt im Allgäu aufgewachsen. Es ist eine heile Welt, die in seinen Kunstwerken dargestellt ist, sauber und aufgeräumt. Das Schöne in der Realität wird bewusst hervorgehoben – die Harmonie der Natur hat Vorrang. „Es gibt so viel Abstraktes in unserem unruhigen Alltag, da will ich ein bisschen Harmonie und Ruhe auf den Betrachter übertragen und vielleicht den einen oder anderen dazu anregen, wieder genauer auf unser schönes Allgäu zu schauen.“

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Seite 11

Das gibt’s im Mai

Vatertagsfrühschoppen mit der Blaskapelle Oberschwaben Donnerstag, 10. Mai 2018 um 10.30 Uhr im Kurpark Fischen Das Ensemble, vorwiegend aus den Landkreisen Alb-Donau, Biberach und Ravensburg, wurde 2009 gegründet. Kein geringerer als der Trompeter des bekannten Bodensee-Quintetts, Gerd Steinhauser, ist der musikalische Kopf der Gruppe. ­Höhepunkte sind die mit

­ olos arrangierten Polkas S und Märsche. Auch der Walzer fehlt in der sorgfältig getroffenen Auswahl nicht und auch Freunde der neuen modernen Blasmusik kommen auf ihre Kosten.

Der Frühschoppen findet am Vatertag, 10. Mai 2018 um 10.30 Uhr im Kurpark Fischen (bei schlechter Witterung im Kurhaus Fiskina) statt. Der Eintritt ist frei.

Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen Freitag, 11. Mai 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Gut 55 Männer und Frauen, die auf eine Blasmusiktradition seit 1830 zurückblicken können, setzen alljährlich musikalische Glanzpunkte bei der Fischinger Kulturzeit: Die Musikkapelle Fischen begeistert mit ihrem anspruchs-

vollen Programm Liebhaber der echten Blasmusik immer wieder aufs Neue. Leitung: Maximilian M. Jannetti.

Der Eintritt kostet 7,50 € für Einheimische und mit H-AWC, 6 € für Mitglieder und 3,50 € für Kinder und Jugendliche.

Karten erhalten Sie in der Gästeinformation Fischen.

Mai 2018 | Ausgabe 3

Militärmusik zwischen Tradition und Moderne – Benefizkonzert in Fischen

Dienstag, 15. Mai 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Alljährlich präsentieren die Frauen und Männer des Militärmusikdienstes in einer anderen deutschen Stadt oder Region die „Woche der Militärmusik“. Der Gastgeber in diesem Jahr ist die Euregio via salina mit insgesamt acht gastgebenden Städten und Gemeinden im Raum Kempten, Oberallgäu und Westallgäu.

Vom 14. bis zum 17. Mai 2018 gastieren drei Musikkorps der Bundeswehr, die sich in den Dienst der guten Sache stellen. Am Dienstag, 15. Mai 2018 findet um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen ein Benefizkonzert mit dem bekannten Gebirgsmusik-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Haubold

korps aus Garmisch-Partenkirchen statt. Das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr in Garmisch-Partenkirchen ist das südlichste von derzeit 14 bestehenden Musikkorps der Bundeswehr in Deutschland. Als Militärorchester liegt die Hauptaufgabe des Klangkörpers in der musikalischen Umrahmung des Truppenzeremoniells im In- und Ausland, wie z.B. bei Gelöbnissen und dem Großen Zapfenstreich.

Zusätzlich präsentieren sich die Musiker in Uniform bei zahlreichen Veranstaltungen als klingende Visitenkarte der Bundeswehr. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Spenden gehen zugunsten des Allgäuer Hilfsfonds e.V und der Kartei der Not.

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag Betriebsferien vom 18. Mai bis 5. Juni 2018

Frischer Spargel – Bayerische Schmankerl Kalb vom Bauer Schmid, Fischen-Berg Wild aus der Fischinger Jagd Frischer Saibling aus der Fischerei Gunzesried

Seite 12

Das gibt’s im Mai

Alex Burkhard: Ein wortgewaltiger Kabarettabend Donnerstag, 17. Mai 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Nicht nur mit den unzähligen Nuancen der Sprache beschäftigt sich der gebürtige Westallgäuer Alex Burkhard in seinem Programm „Man kennt das ja“ – auch andere alltägliche Themen wie Dating-Apps für Hunde, die zunehmende Unverbindlichkeit der Gesellschaft und die Leistungsfähigkeit von Rentieren werden originell beleuchtet.

Der wortgewaltige Kabarettabend zwischen Rentieren und Alpen, zwischen Philipp Lahm und nicht erledigten To-Do-Listen, findet am Donnerstag, 17. Mai 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Das Kurhaus verfügt über ein offenes, lichtdurchflutetes Foyer im Loft-

Fischinger Kulturzeit 2018 Seit vielen Jahren hat sich nun die Fischinger Kulturzeit als ganzjähriges Kulturprogramm etabliert. Die Verantwortlichen schaffen es alljährlich, eine spannende Balance zwischen einheimischen Künstlern und Gästen zu finden. Auch in diesem Jahr darf man sich über Theater, Blasmusik und Mundartveranstaltungen aus Fischen und der Region freuen. Gespannt sein kann man unter anderem auf das Jodelmusical „Stilli Zärtlichkeite“ aus der Schweiz. Ein besonderes Erlebnis wird in Zusammenarbeit mit der EUREGIO auch das Konzert des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen, sowie der Kabarettabend mit Alex Burkhard. Eröffnet wird die Kulturzeit dieses Jahr mit einer Vernissage.

Den Flyer mit allen KulturzeitVeranstaltungen erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Charakter, in dem diese nicht alltägliche Lesung gemütlich, gechillt und für dieses Haus einmal anders stattfindet.

Teilweise auf Sitzsäcken und Liegestühlen, am Boden oder ganz normal auf Stühlen, gestaltet jeder für sich den Abend so „lässig“ wie er es gerne hätte.

Der Eintritt kostet 12 €. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Mai 2018 | Ausgabe 3

Jodelmusical: Schweizer Jodelgesang auf Allgäuer Bühne Samstag, 19. Mai 2018 um 20 Uhr und Sonntag, 20. Mai 2018 um 13.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Nach der total ausverkauften Tournee 2016/17 in der Schweiz kommt die Weltpremiere mit der Allgäuer Darstellerin Christl Kimpfler über Pfingsten endlich in ihre Heimat. „Stilli Zärtlichkeite“ überzeugt durch starke Charaktere und eine hohe Emotionalität.

In der zweiten Staffel weht mit dem Engagement der in Gunzesried wohnhaften und bekannten Jodlerin Christl Kimpfler ein wenig internationales Flair in diesem begeisternden Projekt mit. „Es macht unheimlich Spaß in diesem Ensemble aktiv tätig zu sein. Die tollen Stimmen, professionelle Musika-

lität und ein emotionsgeladenes Drehbuch begeistern mich auch nach zahlreichen Aufführungen immer wieder“, zieht die hübsche

Allgäuerin Bilanz. Gönnen Sie sich diesen Genuss und sichern Sie sich rechtzeitig Tickets unter www.jodelmusical.ch. oder in der Gäste­ information Fischen.

Eintritt 35 €.

Seite 13

Das gibt’s im Mai

Maibaum aufstellen Dienstag, 1. Mai 2018 in den Hörnerdörfern Ein schöner Maibaum ist der Stolz des Dorfes und am 1. Mai warten alle gespannt darauf, dass der bekrönte Stamm bei einem fröhlichen Fest an prominentem Platz im Ort aufgerichtet wird. Die Schilder werden von Vereinen und Händlern gestiftet oder erinnern an besondere Ereignisse in der Ortsgeschichte.

Es steckt viel Arbeit darin.

Dafür wird lange gesägt und geschleppt, gemalt und geschmückt. Der Stamm muss geschlagen und entastet werden, die alten Schilder werden aufgefrischt, die neuen

dazu geschraubt und an die Spitze gehört eine prächtige, meist aus Buchszweigen, gebundene Krone, an der bunte Bänder flattern. So weit, so gut, so ist es Tradition. Wäre da nicht der 30. April. Denn in der Nacht vor dem großen Ereignis will ebenfalls die Tradition, dass die Burschen des einen Dorfes versuchen, denen des Nachbardorfes, den fertig vorbereiteten Maibaum zu stehlen. Gelingt der Coup, muss der Baum von den Bestohlenen ausgelöst werden. Geht dann alles gut, wird am 1. Mai bei Musik und gutem Essen und Trinken zünftig gefeiert.

Termine in den Hörnerdörfern: 11.00 Uhr Bolsterlang: Maibaum aufstellen mit OldtimerTraktortreffen; Tagesprogramm mit Alphornbläsern, Plattlern und Musikgruppen am Kitzebichl 10.30 Uhr Obermaiselstein: Maibaum aufstellen und Frühschoppen beim Alpenwildpark 11.00 Uhr Fischen: Maibaum aufstellen mit Musik am Haus des Gastes in Langenwang 11.00 Uhr Obermaiselstein: Maibaum aufstellen mit Musik beim Café Rapp 11.00 Uhr Ofterschwang: Maibaum aufstellen mit Musik an der Gästeinformation 11.30 Uhr Balderschwang: Maibaum aufstellen und Frühschoppen am Feuerwehrhaus 13.00 Uhr Ofterschwang: Maibaum aufstellen mit Musik und Plattlern am Feuerwehrhaus Hüttenberg

Mai 2018 | Ausgabe 3

Diashow des Weltenbummlers Harald Mielke „Sri Lanka – Asien von seiner schönsten Seite“ Mittwoch, 2. Mai 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Begleiten Sie den Reisejournalisten Harald Mielke auf seiner Entdeckungsreise durch dieses Urlaubsparadies, dessen kultureller und natürlicher Reichtum grenzenlos scheint, mit Landschaften so abwechslungsreich und bezaubernd, wie die Phantasie eines Kindes.

Schillernd bunte Unterwassergärten und historische Stätten von globaler Bedeutung erwarten Sie. Die Menschen des tropischen Archipels und ihre lebendige Kultur vereinen heute auf einzigartige Weise all jene Einflüsse, die sie über die Jahrhunderte geprägt haben: Mit einem freundlichen Lächeln und herzlicher Gastfreundschaft wird man Sie empfangen.

Das angenehme Klima, die gesunde Küche und ein hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt bei. Lassen Sie sich von atemberaubenden

Bildern und eindrucksvollen Erzählungen für einen Abend in traumhafte Welten entführen.

Die Diashow findet am ­Mittwoch, 2. Mai 2018 um 20 Uhr im Lesezimmer (1.Stock) des Kurhauses Fiskina in Fischen statt.

Der Eintritt beträgt 10 € an der Abendkasse.

Informationsabend

Was kostet Sie die Tagespflege?

19:00 - 20:30 Uhr

Informationsabend am 14. Mai über das Pflegestärkungsgesetz 2 und die Tagespflege Veranstaltungsort: Fiskina Am Anger 15, 87538 Fischen Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Tagespflege Fischen Hauptstr. 18, 87538 Fischen

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Seite 14

Das gibt’s im Mai

Mai 2018 | Ausgabe 3

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang Samstag, 12. Mai 2018 um 20 Uhr im Festsaal ­Kitzebichl in Bolsterlang Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Ramona Dornach, lädt alle Gäste

und Einheimische am Samstag, 12. Mai 2018 um 20 Uhr herzlich zum Frühjahrskonzert im Festsaal Kitzebichl ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten wieder ein breit

gefächertes Programm: Von klassischen Klängen aus der Oper „Nabucco“, über Filmmusik aus dem preisgekrönten Film „La La Land“ bis hin zur böhmischen Polka und

klassischen Traditionsmärschen sind alle Stilrichtungen im Programm vertreten. Zur Eröffnung spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen. Der Eintritt ist frei.

Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Frühjahrshegeschau Samstag, 12. und Sonntag, 13. Mai 2018 jeweils ganztags im Kurhaus Fiskina in Fischen Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung dieses Jahr am Samstag und Sonntag stattfindet. Traditionell wird auch in diesem Frühjahr der Kreisjagdverband Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen die „Allgäuer Jäger- und Naturtage“ mit Frühjahrs­

Foto: ©K.H. Volkmar

hegeschau im Kurhaus Fiskina in Fischen veranstalten. Die Natur-Liebhaber können sich am Samstag, 12. Mai 2018 ab 13 Uhr und am Sonntag, 13. Mai 2018 bis 15.30 Uhr an der jagdlichen Ernte im südlichen Oberallgäu – an Gamskrucken, Rehgehörnen und Hirschgeweihen – erfreuen.

Am Samstagabend findet um 19 Uhr der beliebte ­„ Jägerhuigarte“ (Jägerabend) mit den Jagdhornbläsern und musikalischer Unterhaltung statt.

Am Sonntag ist ab 10.30 Uhr die offizielle Hegeschau-Versammlung mit Ansprachen, Informationen und Ehrungen. An beiden Tagen findet auch eine kleine ­Verkaufsausstellung statt. Die Jägerinnen präsentieren dieses Mal die „Spechtvögel“ mit einigen Tier-Präparaten. An ihrem Stand informieren die Jägerinnen über ihre Aktivitäten. Sie bieten außerdem an: Nützliches rund um die Jagd, Kochbücher für „Wildes“ aus Wald/Wasser/ Wiese und Kinderbücher.

Der Eintritt ist frei.

Foto: ©K.H. Volkmar

Seite 15

Mai 2018 | Ausgabe 3

Das gibt’s im Mai

Großes Dorffest der Feuerwehr Bolsterlang Sonntag, 20. Mai 2018 um 10.30 Uhr am ­Kitzebichl in Bolsterlang Das traditionelle Bolsterlanger Dorffest findet am Pfingstsonntag, 20. Mai 2018 ab 10.30 Uhr im Festzelt auf dem Parkplatz am Kitzebichl statt.

Zum Frühschoppen spielen die „Dörfler Musikanten“ auf, während Sie sich die Leckereien vom Grill schmecken lassen können. Nachmittags unterhält Sie das „Hindelanger Jolartrio“ und die Damen

aus dem Ort verwöhnen Sie mit leckeren hausgemachten Kuchen. Abends spielen die „Breitenberg Buaba“ zum Tanz auf. Auch für die Kleinen ist den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches Programm geboten: auf der Hüpfburg springen, im Feuerwehrauto mitfahren oder auf der Wiese fangen spielen, den Kindern wird es sicherlich nicht langweilig werden.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, der Eintritt ist frei.

Kasperltheater Dienstag, 22. Mai 2018 um 15 Uhr in Obermaisel­ stein und um 17 Uhr in Bolsterlang und Mittwoch, 23. Mai 2018 um 16 Uhr in Fischen Tri Tra Trullala, der Kasperle ist wieder da… Lustig und spannend geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden Geburtstag feiert; Langeweile

kommt hier nicht auf. Neugierig geworden? Dann kommt doch einfach vorbei. Kasperl und seine Freunde warten auf Euch am Dienstag, 22. Mai 2018 um 15 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein, ebenfalls am Dienstag, 22.

Mai 2018 um 17 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang und am Mittwoch, 23. Mai 2018 um 16 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der Eintritt beträgt 3 € pro Nase, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Exklusive Führung durch das Bauernhaus Busche Berta Montag, 21. und Dienstag, 22. Mai 2018 um 14.30 Uhr in Ofterschwang Bei einer exklusiven Führung durch das denkmalgeschützte Bauernhaus Busche Berta haben Sie die Möglichkeit, in einem einmaligen Ambiente die neu eingerichtete Schnapsbrennerei, den Naturkeller für Käse, Wild- und RinderschinkenReifung sowie die Töpferei zu besichtigen. Zunächst geht es in die Schnapsbrennerei, welche im ehemaligen Stall eingerichtet wurde.

Hier erfahren Sie, wie die edlen Destillate hergestellt werden und können sich von dem einmaligen Geschmack einiger kostbarer Brände überzeugen lassen.

Dazu wird der im Naturkeller gereifte Hirsch- und Rinderschinken aus Ofterschwang zur Verkostung gereicht.

Anschließend erfahren Sie in der gemütlichen Stube des Bauernhauses Interessantes zum Thema Käse: von der Herstellung bis hin zur Reifung und Veredelung. Auch hier haben Sie die Möglichkeit, drei unterschiedliche veredelte Alpkäsesorten zu probieren. Dazu reichen wir Ihnen Brot von der Vollwert Bäckerei Kornblume aus Ofterschwang und Allgäuer Mineralwasser. In kleinen

Der

Gruppen geht es schließlich noch in den Naturkeller.

Dieser bietet mit 95% Luftfeuchtigkeit und 11° Celsius ein optimales Raumklima für die Käse- und Schinkenreifung. Die Töpferin, Sophie Mische, öffnet ebenfalls ihre

Türen, so dass Sie die Gelegenheit haben, ihr bei der Arbeit über die Schulter zu schauen und die Ausstellung in der ehemaligen Tenne zu besichtigen.

Die Führung findet am Montag, 21. Mai 2018 und Dienstag, 22. Mai 2018 jeweils um 14.30 Uhr statt. Der Preis für die Führung inkl. Verkostung der edlen Produkte und Präsent beträgt 25 € pro Person. Anmelden können Sie sich in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Oberstdorf-Ring Von uns für Oberstdorf !

Viele Grüße von der Nebelhornbahn ... von den Bergen

... aus dem ehemaligen Schnapshäusle

... vom Wilden Mändle

... aus dem Herzen von Oberstdorf

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841 · www.juwelier-mueller.de

Seite 16

Das gibt’s im Mai / Das kommt im Juni

Mai 2018 | Ausgabe 3

Fronleichnam Donnerstag, 31. Mai 2018 in den Hörnerdörfern Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffes „Fronleichnam“ kommt aus dem Mittelhochdeutschen und heißt „des Herren Leib“. Der katholische Feiertag findet immer am 60. Tag nach dem Ostersonntag statt. Nach der Liturgie bezeichnet man dieses Fest als Hochfest des Leibes und Blutes Christi. Am wichtigsten an diesem Fest ist die heilige Messe, an die sich in der Regel eine Prozession anschließt. Bei der Prozession zieht die ganze Kirchengemeinde, meist begleitet von der Musikkapelle, mit der Monstranz, dem „Allerheiligsten“, durch die Straßen. Bis zu vier Außenaltäre werden bei einer solchen Prozession angebetet und es wird je ein Abschnitt aus dem Evangelium vorgelesen. Der Priester gibt an jedem der Altäre den eucharistischen

Segen über das Dorf und in alle vier ­Himmelsrichtungen.

Auch in den Hörnerdörfern ziehen schon seit Jahrzehnten Prozessionen durch die Ortschaften. In diesem Jahr finden die Messen der Pfarreiengemeinschaft am Donnerstag, 31. Mai 2018 in Fischen, Obermaiselstein, Ofterschwang und Balderschwang statt. In Fischen beginnt der Gottesdienst um 8.30 Uhr im Musikpavillon am Kurhaus Fiskina. Im An-

schluss führt die Prozession mit Fahnenabordnungen und der Musikkapelle Fischen vom Kurhaus Fiskina zum Anger und über die Ornachstraße zurück zur katholischen Kirche St. Verena. Bei Regen findet der Gottesdienst in der Kirche statt. In Obermaiselstein findet der Fronleichnams-Gottesdienst ebenfalls um 8.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Ulrich statt.

Danach wird die Prozession zu den Altären von der Musik-

kapelle Bolsterlang begleitet.

Im Balderschwanger Tal wird das Hochfest um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Anton eröffnet. Anschließend zieht die Prozession von Altar zu Altar durch den Ort. Auch in der Kirche in Ofterschwang findet ein Fronleichnamsfest statt. Beginn ist hier um 9 Uhr. Die Prozession wird von der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang musikalisch begleitet.

Alphorniade – Königsklang des Allgäus Balderschwang.

Musikalisch sind sie, die Allgäuer. Harmonie – also Harmonika – oder Jodler, Stubenmusik oder Blasorchester, da kommen viele schöne Töne zusammen. Der urtümlichste und wahrscheinlich typischste Ton des Allgäus aber kommt aus einem langen Horn, dem Alphorn. Dieses uralte Hirteninstrument diente einst vor allem der Beruhigung der Rinder auf der Alpe. Die Älpler riefen damit früher einander Botschaften zu und signalisierten ihren Tieren: „Fürchte dich nicht, ich gebe Acht!“, wenn etwa ein Unwetter im Anzug war. Es ist also kein Wunder, dass Alphornklänge auf uns so seelenvoll und herzerwärmend wirken und zum wohl majestätischsten Klang der Alpen avancierten.

Auf der 9. Alphorniade in Balderschwang vom 1. bis 3. Juni 2018 kann man sich den königlichen Tönen ausgiebig hingeben. Den Empfang besorgen am Freitag Alphornspiele im Fackelschein, am nächsten

Morgen locken Alphornklänge Musik- und Wanderfreunde auf den Gelbhansekopf und die Käsehütte und später auf die Lenzenalpe. Zu Essen gibt es natürlich auch. Kässpatzen etwa, im Jägerwinkel, nachdem man Alphörnern im Glanz des nächtlichen Sternenhimmels gelauscht hat. Am Sonntag wird die Welt der Hörnerdörfer – selbstverständlich – von Alphörnern geweckt, der Gottesdienst wird von den Hörnern begleitet und zum wortwörtlichen Ausklang treffen sich alle Spieler in der Ortsmitte von Balderschwang zu einem gemeinsamen Konzert.

Für wahre Alphornfans hat die Alphorniade heuer ein ganz besonderes Schmankerl im Programm: Einen AlphornWorkshop. Da geht es allerdings nicht um das Spiel sondern um den Bau. Unter der kundigen Anleitung von Alphornbauer Christoph Petzold höhlen die Kursteilnehmer mit sogenannten Stechbeiteln ihr eigenes Alphorn aus. Das

Foto: ©Melli Stick

ist am Ende des achtstündigen Kurses (natürlich inklusive einer Stunde Mittagspause) dann zwar ein Mini-Alphorn von ca. 60 Zentimeter Länge, aber bloß ein Deko-Objekt ist es dennoch nicht. Mit den passenden Mundstücken kann jeder frischgebackene Alphornbauer am Ende des Tages seinem Instrument

die ersten schönen Töne ­entlocken.

Noch sind Plätze für den Alphorn-Workshop frei, die Materialkosten belaufen sich auf ca. 50 € und Ihre Anmeldung nimmt die Gästeinformation Balderschwang unter Tel. 08328/1056 oder balderschwang@hoernerdoerfer.de gerne entgegen.

Das Programm der Alphorniade finden Sie unter: www.hoernerdoerfer.de/e-alphorniade-balderschwangallgaeu. Bitte beachten Sie, dass es je nach Witterung unter Umständen Anpassungen gibt. Auch diese erhalten Sie online, oder in jeder Gästeinformation der Hörnerdörfer.

Auf jeden Fall wartet ein klangvolles Erlebnis auf Sie – egal bei welchem Wetter.

Seite 17

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Eichholzer

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen

Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Weltcup Express Ofterschwang: bis voraussichtlich Mitte Juni 2018 außer Betrieb.

Ossi-Reichert-Bahn Gunzesried: Erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.-Fr. 9 Uhr bis 16.30 Uhr, Sa. 15 Uhr bis 16.30 Uhr und So. 10 Uhr bis 11.30 Uhr.

©

ProVisionMedia

Von der Berg- bis zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn Gunzesried können Sie mit DownhillRollern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 6 € (mit gelöster Liftkarte 4 €), Kinder 4,50€ (mit gelöster Liftkarte 3 €).

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u. v. m. Öffnungszeiten ab 19. Mai täglich von 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen.

Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden.

Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt.

Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr.

Bogenschießen In Bolsterlang können ab dem 15. Mai 2018 sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart wieder ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Downhill-Roller

Erlebnis- und Familienbad Fischen

Bergbahnen

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

©G.

Mai 2018 | Ausgabe 3

Drinnen und draußen

©Rainer

Retzlaff

Fahrradverleih Fischen: - Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: - Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 - Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: - Alpenpanorama und EBikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur EBikes auf Vorbestellung) Generationenpark

Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit

Seite 18 unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028. www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036 www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477 www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/127 66 111 www.vogelfrei.de Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de

bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181 Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

©

S. Weingärtner

Kutschfahrten

G. Eichholzer

Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen)

©

Tourismus-Hörnerdörfer

Obermühle Säge

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis Freitag zwischen 10.30 Uhr und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 Uhr und 20 Uhr geöffnet.

Golfen unter den Hörnern

Mountaincarts

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 15 €, für Kinder 11,50 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen

©G.

Eichholzer

auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr bei trockener Witterung.

Bild: Wolfram Monschau

Minigolf

©

Mai 2018 | Ausgabe 3

Drinnen und draußen

Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Seite 19

Mai 2018 | Ausgabe 3

Drinnen und draußen Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade

©Tourismus-Hörnerdörfer

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852

der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege.

Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

©

K.P. Kappest

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 50 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der

Spielplatz –F ischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach –O bermaiselstein: auf

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Seite 20

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde

Jeden Montag im Mai 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person.

Ofterschwang/Gunzesried, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

11.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Sonntag, 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag in Mai 10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer. (Nicht am 1. Mai 2018).

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Ab 15. Mai 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch in Mai 9.00 Atemübungen zum Tagesstart - Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Ab 16. Mai 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Minigolf-Turnier für Familien - Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren?

Ein Spaß für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314. 2,- € pro Person bzw. 6,- € pro Familie mit H-AWC.

Bolsterlang, Alpenminigolf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Ab 23. Mai 2018.

Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag in Mai 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

(Nicht am 10. und 31. Mai 2018).

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Ab 17. Mai 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag in Mai 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler wieder jeden Freitag ihre hochwertige Ware an. Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. 75,- € pro Pers. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang - Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Ab 18. Mai 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde

Jeden Samstag in Mai 10.00 Disc-Golf - Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie.

Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag in Mai 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.30 Golf Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite.

Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person.

Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Fühl´ den Sommer Lust auf schöne Schuhe

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport ab

06.05.18 wieder täglich Publikumslauf

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 -700 5150 · Fax: 700 5099 · Roßbichlstr. 2-6 · 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon 08326 – 7505 www.ruppaner.com

Seite 23

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde

Dienstag, 1. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Maibaumaufstellen beim Alpenwildpark in Obermaiselstein – mit Frühschoppen und zünftiger Musik.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.00 Maibaum aufstellen mit Oldtimer-Traktorentreffen – Für Unterhaltung sorgen verschiedene Musikgruppen, die kleinen Plattler und die Alphornbläser Bolsterlang. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Festsaal Kitzebichl statt.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

11.00 Maibaumaufstellen beim Cafe Rapp in Obermaiselstein – mit musikalischer Unterhaltung.

Obermaiselstein, Cafe Rapp

11.00 Maibaumaufstellen in Ofterschwang – Das Trio Mitanond sorgt für zünftige Unterhaltung. Mit Grill und Ausschank durch die Freiwillige Feuerwehr Ofterschwang. Kaffee und leckere Kuchen vom Kinderförderverein.

Ofterschwang, Gästeinformation

11.30 Maibaumaufstellen und Frühschoppen – Maibaumaufstellen und Frühschoppen mit den Balderschwanger Vereinen Feuerwehr, Heimat- und Trachtenverein d’Bergler und Bergwacht Balderschwang.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

13.00 Maibaumaufstellen in Hüttenberg – am Feuerwehrhaus, mit dem Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose und der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Ofterschwang, Freiwillige Feuerwehr Hüttenberg-Westerhofen

19.00 Maiandacht – Musik: Kleiner Chor

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

19.00 Maiandacht – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Mittwoch, 2. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea - Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

20.00 „Sri Lanka - Asien von seiner schönsten Seite“ - Diashow von und mit Harald Mielke – Lassen Sie sich von atemberaubenden Bildern und eindrucksvollen Erzählungen für einen Abend in traumhafte Welten entführen.

Abendkasse 10,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Donnerstag, 3. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – unter der Leitung von Thomas Kroll. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 4. Mai 2018 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg - Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Preis mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis: 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Seniorennachmittag mit Maiandacht – anschließend Kaffee und Kuchen

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00 Eröffnung der Fischinger Kulturzeit – Die Eröffnung der Fischinger Kulturzeit findet im Rahmen der Vernissage von Maler Walter Reitstetter und Bildhauer Josef Wehrle statt.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Maiandacht

Bolsterlang, Kapelle Dietrichs

19.00 Maiandacht

Bolsterlang, Kapelle Sonderdorf

Samstag, 5. Mai 2018 8.30 Der Frech-Hörnchen-Workshop in Fischen – Süße Tier-Portraits, schnelle Action vor der Linse und ein lustiger ­ Foto-Tag im Wald...

Fischen, Waldfestplatz im Weidach

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde

Sonntag, 6. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Bezirksoldiekapelle – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Maiandacht

Fischen, Frauenkapelle

19.00 Maiandacht – Musikalische Gestaltung durch die Johlar

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

Montag, 7. Mai 2018 8.00 Bittgang von Fischen nach Langenwang – Hl. Messe in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 8. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Wildkräuter Wanderung/Führung – Wildes Essen direkt vor unserer Tür. Erfahren Sie mehr über die Bezeichnung und Wirkung von am Wegesrad wachsenden Kräutern. Mit Anmeldung. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.30 Bittgang von Obermaiselstein nach Bolsterlang – Hl. Messe in der Kapelle Bolsterlang.

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 9. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

18.45 Bittgang von Fischen nach Weiler – Hl. Messe in der Kapelle Weiler

Fischen, Kapelle Weiler

Donnerstag, 10. Mai 2018 9.00 Christi Himmelfahrt - Hl. Messe mit Flurumgang – Hl. Messe in der Pfarrkirche. Im Anschluss an den Gottesdienst Flurumgang mit Rückkehr zur Pfarrkirche St. Ulrich.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Christi Himmelfahrt - Gottesdienst auf der Schöllanger Burg – Familienfreundlicher Gottesdienst der Kirchengemeinden Sonthofen, Fischen und Oberstdorf. Musikalisch gestaltet wird er vom Posaunenchor Sonthofen.

Anschließend gibt es eine gemeinsame Brotzeit. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche „Zum Guten Hirten“ statt.

Oberstdorf-Schöllang, Schöllanger Burgkirche

10.30 Vatertagsfrühschoppen mit der Blaskapelle Oberschwaben – im Kurpark in Fischen (bei schlechter Witterung im Kurhaus Fiskina). Mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Vatertagsfest auf der Hochbichl-Hütte – Zünftiger Frühschoppen zum Vatertag mit Festzelt und Livemusik.

Ofterschwang, Hochbichlhütte

19.00 Christi Himmelfahrt - Festgottesdienst in St. Verena – Hl. Messe in der Pfarrkirche

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Freitag, 11. Mai 2018 9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 25

Mai 2018 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.00 Maiandacht

Fischen, Kapelle Maderhalm

20.00 Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen – unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti. Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Kartenreservierung ab April unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 12. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – Am Samstag um 19 Uhr beginnt der traditionelle Jägerhuigarte. Die Verkaufsausstellung findet ganztags statt und der Eintritt dazu ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Zur Eröffnung spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen.

Der Eintritt ist frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 13. Mai 2018 8.00 Allgäuer Bergfrühstück - Weltcup-Hütte in Ofterschwang – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr (Bergbahn Gunzesried ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Maiandacht

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

19.00 Maiandacht – Gestaltet vom katholischen Frauenbund.

Fischen, Frauenkapelle

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

HK-Werbung

10.30 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – Am Sonntag ab 10.30 Uhr findet die öffentliche Hegeschau-Versammlung im Saal statt. Die Verkaufsausstellung findet ganztags statt und der Eintritt dazu ist frei.

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Täglich geöffnet - Kein Ruhetag Montag / Dienstag 17 - 22 Uhr / Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr 00

00

Genießen Sie unsere Gerichte mit frischem Spargel

wie z.B. Pizza mit frischem Lachs, Spargel u. Sc. Hollandaise h chte auc Alle Geri hmen ! e zum Mitn

en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Wöchentlich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 26

Mai 2018 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 14. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Lassen Sie sich vom Können der jungen Nachwuchsmusiker verzaubern.

Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 15. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm. Vortrag von Dubrovnik nach Belgrad.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – mit anschließender Maiandacht

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps aus Garmisch-Partenkirchen – im Rahmen der Woche der Militärmusik.

Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 16. Mai 2018 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea - Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 17. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Alex Burkhard - Ein wortgewaltiger Kabarettabend – Alex Burkhard präsentiert im Rahmen des Allgäuer Literaturfestivals sein Programm „Man kennt das ja“. Dabei fügen sich geschliffene Texte aus dem Poetry Slam wie von selbst in sein entspanntes Plaudern ein und eröffnen dem Zuschauer überraschende Ideen fernab der gewohnten Denkmuster. Eintritt 12,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 18. Mai 2018 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Fr und Sa Ruhetag

Große Spargelkarte

Betriebsferien vom 18.5. bis 9.6.2018

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern.

Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Seite 27

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

19.00 Maiandacht

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Kapelle Kierwang

Samstag, 19. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Jodelmusical „STILLI ZÄRTLICHKEITE“ – Sepp, der als Waise bei seinem Götti auf einem Berggasthof aufwächst, und die aus katholischem Hause stammende Annemarie lernen sich kennen und leidenschaftlich lieben. Annemarie wird schwanger und daraufhin zu einer Familie ins Appenzellerland geschickt... Eintritt 35,- €. Karten erhalten Sie unter www.jodelmusical.ch oder in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 20. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Dorffest in Bolsterlang – Abwechslungsreiche Unterhaltung für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Musikalische Umrahmung bis in die Abendstunden, der Eintritt ist frei.

Bolsterlang, Festzelt am Kitzebichl

13.30 Jodelmusical „STILLI ZÄRTLICHKEITE“ – Sepp, der als Waise bei seinem Götti auf einem Berggasthof aufwächst, und die aus katholischem Hause stammende Annemarie lernen sich kennen und leidenschaftlich lieben. Annemarie wird schwanger und daraufhin zu einer Familie ins Appenzellerland geschickt... Eintritt 35,- €. Karten erhalten Sie unter www.jodelmusical.ch oder in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Maiandacht

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

19.00 Maiandacht

Fischen, Frauenkapelle

Montag, 21. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

14.30 Exklusive Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei wie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

25,- € p. Pers. inkl. Führung und Verkostung der edlen Produkte.

Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Dienstag, 22. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Exklusive Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei wie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

25,- € p. Pers. inkl. Führung und Verkostung der edlen Produkte.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

15.00 Kasperltheater in Obermaiselstein „Der Kasperl und das Abenteuer mit dem Freund Seppel“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und das Abenteuer mit dem Freund Seppel“ Spannendes Kasperltheater für alle Kinder von mit Marie Luise KaiserDauer: 30 Minuten Eintritt: 3,- € pro Nase.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Kasperltheater in Bolsterlang „Kasperl und der Wäschedieb“ – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist wieder da!

Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 23. Mai 2018 9.00 Kunstausstellung von Walter Reitstetter (Maler) und Josef Wehrle (Bildhauer) – Harmonische Malereien und geschmiedete, geschlagene oder gespaltene Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 28

Mai 2018 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kasperltheater in Fischen „Kasperl und der Wäschedieb“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Mit H-AWC 6,- € pro Erw.; Kinder und Jugendliche kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen bis zum Vortag, 14.30 Uhr erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 24. Mai 2018 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Mit dem Förster über Stock und Stein – Familienwanderung der ganz besonderen Art. Unser Förster führt Sie auf dem Fischinger Waldlehrpfad durch das „Weidach“ und die Auenlandschaft entlang der lller. Mit H-AWC frei.

Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 25. Mai 2018 9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Preis: 10,- €, mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Mit dem Ranger unterwegs: Steinadler und Gestein – Gemütliche Wanderung im Gunzesrieder Tal mit dem Naturpark-Ranger - auf der Suche nach dem „König der Lüfte“. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Anmeldung bis 23. Mai 2018 unter Tel. 08323/998877.

Gunzesried

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

(50 min.)

(50 min.)

Obermaiselstein

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2018 | Ausgabe 3 Gemeinde

Samstag, 26. Mai 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 20,- € Frühstück inklusive. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 27. Mai 2018 9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Altstädten – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Maiandacht

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

19.00 Maiandacht

Fischen, Frauenkapelle

Montag, 28. Mai 2018 9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Dienstag, 29. Mai 2018 9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

TOTAL AUSVERK AUF chäftsaufgabe

... ab JULI 2018

wegen Ges

NUR in BAD HINDELANG ausgenommen Trachten - Lederhosen

Weiterhin fertigen wir LEDERHOSEN nach Ihren Maßen.

HK-Werbung

87541 BAD HINDELANG, Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.trachten-leder-eberhart.de

Das Haus mit Tradition!

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 30

Mai 2018 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergang-Wandertour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg.

Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person mit H-AWC (10,- € ohne). Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 30. Mai 2018 9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

Donnerstag, 31. Mai 2018 8.30 Fronleichnam - Katholischer Festgottesdienst – Hl. Messe. Im Anschluss an den Gottesdienst Prozession zu den Altären. Musikalisch begleitet von der Musikkapelle Bolsterlang.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

8.30 Fronleichnam - Katholischer Festgottesdienst im Kurpark – Hl. Messe. Im Anschluss an den Gottesdienst Prozession Fischen, Kurpark am Fiskina zu den Altären. Bei Regen in der Pfarrkirche St. Verena. Musikalisch begleitet von der Musikkapelle Fischen.

9.00 „Fülle“ - Kunstausstellung von Jenny Fässler-Obermeyer und Andrea Keinert – eine lebensfrohe und bunte Ausstellung von Maler- und Bildhauerarbeiten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Fronleichnam - Katholischer Festgottesdienst – Hl. Messe. Im Anschluss an den Gottesdienst Prozession zu den Altären. Musikalisch begleitet von der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Ofterschwang, Kath.

Pfarrkirche St. Alexander

9.30 Fronleichnam – mit Prozession

Balderschwang, Kath. Pfarrkirche St. Anton

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

Sonntagsbrunch • Mai-Oktober 11.30-14.00 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · Saunabereich · Massage- und Kosmetik

€ 28,50 pro Erwachsener € 1,22 pro Lebensjahr beim Kind Allgäuer Berghof

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Familotel Allgäuer Alpen Alpe Eck 2 D-87544 Gunzesried-Ofterschwang

(08321) 8060

info@allgaeuer-berghof.de

(08321) 806 219

www.allgaeuer-berghof.de

Seite 31

Gut zu wissen

Mai 2018 | Ausgabe 3

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30-17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro:

Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Heißmangel: Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina

©H.

Besler

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen

 Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117

Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl,

­ angenwang, Tel. 9940 L Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3648642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt­ straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 32

Gut zu wissen Tel. 9936, sowie kleine ­Auswahl in der Gäste­infor­mation  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

©Tourismus

Hörnerdörfer

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang,

 Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation

 Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Schneeschuh: Allgäu Natours Schneeschuhpark Oberallgäu, Schweineberg, Tel. 0831/5232720  Skischule/-verleih: – Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048 – Skischule und -verleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933

Mai 2018 | Ausgabe 3 – Dorfbäckerei, Weidach­ straße 2a, Tel. 9899; – Getränkestadl (Öffnungs­ zeiten 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa., Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hart-

 Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder in der Sennerei H ­ üttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr

©G.Eichholzer

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

 Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224,  Bank: Schneidig, Passstraße 1, Raiffeisenbank, Geldautomat Tel. 384542 rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18  Gesundheit: Sparkassen-EC-Automat, Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid 18 Am Scheid, Tel. 3867958  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Bäckerei und Lebensmittel:  Internetzugang: Bauernmarkt (Öffnungszeiten Internetplatz und WLAN, 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, ­Lesezimmer im Haus des Di. nachmittags geschlossen); ­Gastes

 Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veran­ staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion, außer sonntags

mann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

©Tanner-Werbung

Seite 33

Gut zu wissen

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443

 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

 Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel,  Kosmetik: Herbert Vogler, Stuiben­ Frank Fischer, Goldbach­straße 2, Tel. 0171/3857656 weg 22, Tel. 385666 Trendhaus Hochwies, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Kierwang, Tel. 9387 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823  Massage: Petra Ströbel, Ortsstraße 10,  Fortbildung: Kierwang, Tel. 9387 Coaching-Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg  Friseur: 22, Tel. 385666 Ursulas Haarstube,  Schuhhersteller: ­Weiherkopfweg 1, Schuh Keller, Kierwang Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204

©Tourismus-Hörnerdörfer

 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21,  Internetzugang: Internetecke & WLAN im Tel. 1506 Lesezimmer der Gäste­  Bäckerei u. Lebensmittel: information (kostenfrei) Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 7–12 Uhr, So. und ­Feiertag 7–10 Uhr. Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr  Bank: Geldautomat der ­Raiffeisenbank, Rathausweg 4, rund um die Uhr zugänglich

Mai 2018 | Ausgabe 3

©www.berge.at

 Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Melissa’s Hairspa, Schlipf­ halden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021, WLAN-Nutzung Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056  Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. +43 664 533 2554 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 08326/36290

 Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200

 Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060

 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056

 Notruf: Euro-Notruf 112

 Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047  Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 34

Gästeinformation Fischen

Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist Im Kurhaus Fiskina rund um die Uhr zugängAm Anger 15, lich! Postpartnerfiliale in der Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Gästeinformation gleiche Öffnungszeiten, außer Öffnungszeiten sonntags. Rollstuhlgeeignete Gästeinformation öffent­liche Toiletten in der Montag – Freitag Gäste­information.

8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Sonderöffnungszeiten: Freitag, 4. Mai 2018 ab 14.00 Uhr geschlossen Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

Mai 2018 | Ausgabe 3

Gut zu wissen

Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete ­öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom F ­ estsaal Kitzebichl.

Gästeinformation Balderschwang

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Gästeinformation Obermaiselstein

Öffnungszeiten (bis 21. Mai 2018): Montag bis Freitag 8.30–12.00 Uhr Nachmittags geschlossen Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten (ab 22. Mai 2018): Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Im Rathaus In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Rathausweg 4, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten Öffnungszeiten Gästeinformation Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 –12.30 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag 9.00 –12.30 Uhr Mo., Di., Do., Fr. Sonn- und Feiertage 13.00 – 16.30 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr

Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Bis einschl. 6. Mai 2018 samstags geschlossen Sonderöffnungszeiten: Dienstag, 1. Mai 2018 geschlossen Christi Himmelfahrt, 10. Mai 2018 geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spiel­ zimmer, Internet, rollstuhl­ geeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und F ­ eiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu ­sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr ­zugänglich.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 60. Aufenthalt: Obermaiselstein: Liesel und Peter Wieland, Köln zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Marita und Bertold Olmscheid, Trier (51x) zum 40. Aufenthalt: Obermaiselstein: Familie Steiner, Ahlen; Dieter König, Biberach zum 30. Aufenthalt: Fischen: Hannelore Schulze, Bergisch Gladbach Obermaiselstein: Linda und Herbert Siber, Sachsenheim; Marie-Therese und Theo Schumacher, Stollberg zum 20. Aufenthalt: Fischen: Marianne und Kurt

Fischlein, Bad Homburg (25x) Obermaiselstein: Gabriele Simmonds, Wiesbaden; Familie Tibbe, Almelo (NL); Familie Roeloffzen, Nijverdal (NL); Christa und Bernhard Koetsier, Mülheim; Irene und Ferdinand Falkenrich, Hoevelhof Bolsterlang: Familie Paß, Duisburg (25x); Familie Frigger, Stuttgart Balderschwang: Hildegard und Manfred Skodda, Bochum; Familie Korf, Hengelo (NL); Familie van Stal, Hengelo (NL) (25x); Familie Mulder, Hengelo (NL); Gertraud und Friedbert Wörner, Weisenbach

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent­ nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 35

Mai 2018 | Ausgabe 3

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben ­möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörner­dörfern parken Sie generell ­kostenfrei. gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; Jede weitere angefangene Stunde 1 €.

Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freizeitprogramm Sommer Geführte Wanderungen, Sennerei-Besichtigungen, Alphornblasen, KässpatzenEssen sowie besondere Tipps für Ihren Sommer- und Wanderurlaub bei uns im Allgäu. Im Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierte Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Im separaten Familienprogramm finden Familien bunt gemischte Veranstaltungen für jedes Wetter und jedes Kinderalter.

Das Besondere: Alle Veranstaltungen finden mit einem orts- bzw. sachkundigen Begleiter statt, der Sie durch die jeweilige Veranstaltung führt, Tipps gibt und Ihnen sein Wissen über die Region authentisch näher bringt. So bieten wir Ihnen ein außergewöhnliches Freizeitprogramm, bei dem Sie „Land und Leute“ wirklich kennenlernen.

Die beiden Programmhefte erhalten Sie in jeder Gästeinformation in den Hörnerdörfern.

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen.

Neuestes Extra: Freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die span-

nende Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst!

Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt.

Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl ist ab 2. Mai 2018 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Landkreis Oberallgäu legt Seniorenbroschüre neu auf Wegweiser für ältere Mitbürger in Rathäusern und im Landratsamt erhältlich OBERALLGÄU. Inhaltlich ­aktualisiert und im neuen F ­ ormat präsentiert sich die 8. Neuauflage der Seniorenbroschüre „Älter werden im Landkreis Oberallgäu“. Herausgeber ist das Landratsamt. Der Wegweiser soll älteren Mitbürgern und ihren Angehörigen helfen, sich unter den zahlreichen Beratungs- und Anlaufstellen, Hilfs- und Pflegeeinrichtungen zurechtzufinden. Zu relevanten Themen vermittelt die Broschüre eine allgemeine Wissensgrundlage und führt dazu Beratungshilfen und Ansprechpartner auf.

Weiter findet sich ein Ausschnitt der Angebote für Senioren vor Ort. Die Broschüre enthält auch wichtige Informationen über gesetzliche Sozialleistungen, rechtliche Hilfen, Gesundheitsvorsorge und Wohnmöglich-

Ralph Eichbauer (Abteilungsleiter Mensch und Gesellschaft), Helen Schmidmeier (Seniorenamt), Gisela Bock (Seniorenbeauftragte des Landkreises) und Landrat Anton Klotz werfen den ersten Blick in den neu gestalteten Seniorenwegweiser 2018.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer

keiten im Alter. Zudem wird die kostenlos in den Rathäusern und digital über www.oberallgaeu.

Thematik Vorsorge/Vollmacht im Landratsamt erhältlich. Dane- org/Seniorenamt abgerufen beleuchtet. Das Heft ist ab sofort ben kann die Seniorenbroschüre werden.

Versammlung Oberallgäuer Bürgermeister OBERALLGÄU. Beratungsangebot der Wirtschaftsförderung vorgestellt Auf der Versammlung der Oberallgäuer Bürgermeister hat Birgit Wegner, Sachgebietsleiterin für Wirtschaftsförderung im Landratsamt, Beratungsangebote und Dienstleistungen für Unternehmer und Gründer vorgestellt.

Das Beratungsangebot des Landratsamtes wurde bereits im Sommer 2016 ausgeweitet, so dass nun über erste Erfahrungswerte berichtet werden kann. Dabei zeigt sich, dass bei den Betrieben insbesondere die Beratung über die verschiedenen Fördermöglichkeiten gut ankommt – und zwar vor

allem bei den Unternehmen, die vielleicht zu klein sind, um sich selber ständig über alles auf dem Laufenden zu halten. Frau Wegner übt genau für diese Betriebe eine „Lotsenfunktion“ aus: Je nach Investitionsvorhaben eines Unternehmens werden nach Möglichkeit geeignete Fördertöpfe herausgesucht und der Kontakt zur eigentlichen Förderstelle hergestellt.

Vorgestellt wurden auf der Versammlung auch die Unternehmensbesuche, die Landrat Klotz mit den Bürgermeistern und seinen Mitarbeitern durchführt.

Das Angebot käme gut an, so Klotz: „Die Unternehmer können sich mit

ihren Anliegen direkt an die Kommunalpolitik und an die Verwaltung wenden, so dass sich etwaige Probleme schnell und effizient regeln lassen.“ Der direkte Kontakt vor Ort sei hierfür besonders wertvoll. Abgerundet wird das Beratungsangebot des Landratsamtes durch Vorhaltung aktueller Daten zu freien Gewerbeflächen im Landkreis – auch hierüber können sich Betriebe direkt bei Frau Wegner informieren.

Kontakt: Landratsamt Oberallgäu, Birgit Wegner, Oberallgäuer Platz 2, Telefon 08321/612-342, E-Mail: birgit.wegner@lra-oa.bayern. de, www.oberallgaeu.org.

VG Hörnergruppe Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

HÖRNERDÖRFER. Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe hat am Freitag,

den 1. Juni 2018 geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Einkau

fen mit

pa Kaffee

u se

•Backwaren, Lebensmittel für den täglichen Bedarf •Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte •Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel •Produkte aus „GUTES vom Dorf Ofterschwang“

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

87538 BOLSTERLANG Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987

Seite 37

Mai 2018 | Ausgabe 3

Gemeinde

Einschließen und nicht ausschließen Landkreis-Broschüre bietet Hilfe für Menschen mit Handicap OBERALLGÄU. „Wir wollen Schritt für Schritt das gemeinsame Leben von Menschen mit und ohne Behinderung als gesellschaftliche Normalform etablieren“. Für den Oberallgäuer Landrat Anton Klotz ist im großen Vorhaben der „Bildungsteilhabe für alle“ die Chancengleichheit von Menschen mit Handicap von besonderem Stellenwert. Einschließen statt ausschließen sei der Schlüssel zum Erfolg, ist für Klotz das Ziel einfach und klar. Auf dem Weg dorthin gebe es viele Einrichtungen und Organisationen im Landkreis, die mit großem Engagement an der Inklusion von Menschen mit körperlicher, geistiger oder seelischer Behinderung arbeiten.

Auch der Landkreis selbst ist sehr aktiv. Die Oberallgäuer

Bildungskonferenz im vergangenen Jahr widmete sich schwerpunktmäßig der Inklusion. Neu ist jetzt eine vom Bildungsbüro des Landkreises herausgegebene sehr informative Broschüre zu den regionalen Angeboten und Möglichkeiten im Bereich Inklusion.

Das Nachschlagewerk ist für Fachleute ebenso wie für interessierte Bürgerinnen und Bürger geeignet. Nach einem Kapitel mit themenbezogenen Daten und Fakten wird das vielfältige Angebot zahlreicher Organisationen und Einrichtungen, die sich mit Inklusion beschäftigen, übersichtlich und mit den jeweiligen Kontaktdaten zusammengefasst. Dabei sind die Beratungs- und Hilfsangebote gezielt auf die Lebensphasen Kleinkind, Schüler und (junge)

Von links nach rechts: Ralph Eichbauer (Abteilungsleiter Mensch und Gesellschaft), Dr. Gloria Petraschka und Andrea Schmid (Bildungsbüro), Landrat Anton Klotz.

Foto: Landratsamt Oberallgäu, Julia Hindelang

Erwachsene ausgerichtet. Die kostenlose Broschüre ist bei allen Gemeindeverwaltungen im Oberallgäu und im Landratsamt (Bürgerservice) in Sonthofen erhältlich. Sie kann auch im Internet unter www.oberallgaeu.

org heruntergeladen werden.

Kontakt: Bildungsbüro des Landkreises Oberallgäu: E-Mail: bildungsbüro@lra-oa.bayern.de, Telefon 08321/612-143 (Andrea Schmid) oder 08321/612-144 (Dr. Gloria Petraschka).

SONTHOFEN. Die Sozialstation der Caritas Sonthofen bietet jeden Dienstag von 08:30 Uhr bis 11:00 Uhr im Büro der Caritas Fischen, Weilerstraße 2 (`Löwenhaus´) eine Beratung zu Fragen rund ums älter werden an.

Insbesondere wird persönlich, individuell, vertraulich und kostenlos informiert über Leistungen der Pflege-

versicherung (Wohnformen und Hilfsmittel) sowie Pflege zu Hause (Informationen zum Thema Demenz).

Beratung gibt es auch in der Sozialstation der Caritas Sonthofen, Martin-LutherStraße 10 b, Telefon (08321) 6601-21 oder über E-Mail: elisabeth.brand@caritasoberallgaeu.de.

Uhr, 87538 Fischen, Bergerweg 9 Volksschule.

„Daheim in den Bergen“ – Ausstrahlungstermine FISCHEN. Im Sommer 2017 wurden für zwei Filme namens „Daheim in den Bergen“ unter anderem auch in Fischen i. Allgäu Dreharbei-

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

”Ich liebe Lebensmittel“

„Spende Blut – Rette Leben“ FISCHEN. Dienstag, 15. Mai 2018, von 17.00–20.30

HK-Werbung

Beratung zu allen Fragen rund ums älter werden

ten durchgeführt. Die Ausstrahlungstermine sind am 4. und 11. Mai 2018 um 20.15 Uhr in der ARD.

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Mai mit

Spargel- und Bärlauchspezialitäten und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Mai 2018.

Redaktionsschluss ist am 9. Mai 2018.

Seite 38

Gemeinde

Mai 2018 | Ausgabe 3

Wichtige Hinweise zu Gefahren auf Bahnanlagen für Eltern und Erziehungsberechtigte Beispiele für Lebens­ gefährliches Verhalten auf Bahnanlagen.

•M utproben im Gleis­ bereich •H indernisbereitung für fahrende Züge durch Auflegen von Steinen und anderen Gegenständen auf Schienen •S teinwürfe auf Züge und Signalanlagen •K lettern auf Masten und abgestellte Waggons •A uf Bahnsteigen mit Rädern, Skateboards, Cityrollern oder Inlineskates fahren • Spielen an Bahnböschungen, Bauen von Baumhäusern, Drachensteigen •A ufspringen und Anhängen an ein- und abfahrende Zügen •B eschmieren und Beschädigen von abgestellten Zügen Nachstehende Hinweise und Grundsätze sollen Ihnen die Gefahren, die vom Eisenbahnbetrieb ausgehen, verdeutlichen.

Züge können Hindernissen nicht ausweichen. Ein 1200 Tonnen schwerer Zug mit 100 Stundenkilometern hat einen Bremsweg von 1000 Metern. Windrichtungen, Schnee und Nebel beeinflussen die eigene

Wahrnehmung eines heranfahrenden Zuges erheblich.

Ein elektrisch betriebener Zug – selbst mit über 200 Stundenkilometern – ist für das menschliche Ohr erst wahrnehmbar, wenn er sich schon im Vorbeifahren befindet. Züge durchfahren Bahnhöfe mit sehr hoher Geschwindigkeit.

Wer sich zu nah oder zu früh an die Bahnsteigkante wagt und die weiße Linie missachtet, kann auf Grund der Sogwirkung des einoder durchfahrenden Zuges ggf. in den Gefahrenbereich geraten. Die Oberleitungen der DB AG führen eine Spannung in Höhe von 15 000 Volt. Es bedarf keiner direkten Berührung, um einen tödlichen Stromschlag zu erleiden. Es reicht, der Stromleitung zu nahe zu kommen, zum Beispiel beim Klettern auf einen Güterzug.

Das Oberleitungsnetz der Eisenbahn steht an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr unter Spannung. Neben den Bahn-Oberleitungen werden Bahnen auch mit Bahnstromschienen betrieben. Die U-Bahnen in Berlin, Hamburg, Nürnberg, München und die S-Bahnen in Berlin und Hamburg sowie im Endbahnhof der

Flughafen-S-Bahn Dresden führen 750 Volt bzw. 1 200 Volt Gleichstrom.

Deshalb: • Betreten Sie nicht den Gleisbereich!

• Nutzen Sie für das Überqueren der Gleise ausschließlich die hierfür bestimmten Bahnübergänge und Unterführungen.

• Riskieren Sie nicht Ihr eigenes Leben durch Missachtung von Verhaltensregeln auf Bahnanlagen und durch verbotene Abkürzungen über Gleise.

• Masten, Schutzeinrichtungen auf Brücken und abgestellte Fahrzeuge sind kein Abenteuerspielplatz.

• Beachten Sie die Warnund Verbotsschilder.

• Vorsicht beim automatischen Schließen der Türen.

• Niemals auf an- oder abfahrende Züge springen.

• Während der Fahrt nicht die Türen öffnen, nicht aus dem Fenster lehnen und keine Gegenstände aus dem Zug werfen.

Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Gefahren auf Bahnanlagen und erklären Sie mögliche Folgen bei Fehlverhalten – seien Sie selbst ein Vorbild! Eigene Vorsicht – bester Unfallschutz!

eiten: Öffnungz , Dienstag , Montag, ag it e r F d tag un s r e n n o D 2.00 Uhr 9.00 bis 1 0 Uhr 0 bis 18.0 und 14.0 g sta und Sam Uhr 0 .0 4 1 is 9.00 b Freuen Sie sich auf tolle neue Farben von ®

®

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Präventionsbeauftragten der Bundespolizeiinspektion Kempten, Herrn Polizeihauptmeister Keuchel, unter norbert.keuchel@polizei. bund.de .

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Anzeigen informieren – wenn Sie morgens Zeitung lesen, können Sie Ihren Tag und Ihren Einkaufszettel strukturieren.

Seite 39

Gemeinde

Mai 2018 | Ausgabe 3

Aktion 20 für Unternehmen im Allgäu – Zum 20-jährigen Jubiläum des Allgäuer Hilfsfonds Seit nunmehr 20 Jahren wirkt der Allgäuer Hilfsfonds e.V. als die Stille Hilfe im Allgäu und konnte in dieser Zeit zahlreichen Menschen im Allgäu helfen. Die Verantwortlichen sind stolz darauf, als regionales Hilfswerk unbürokratisch und schnell entscheiden und unterstützen zu können. Diese schnelle und sichere Hilfe ist in einer Zeit, in der häufig soziale Ungerechtigkeiten herrscht, wichtiger denn je.

Der Allgäuer Hilfsfonds e.V. hilft dort, wo Menschen durch das soziale Netz fallen und unschuldig in Not geraten sind.

Im Jahr 1998 wurde der Verein durch eine kleine Gruppe Menschen ins Leben gerufen, die mit Weitblick ein Zeichen setzten. Seit dieser Zeit haben sich die Unterstüt-

zungsmaßnahmen und damit verbunden das Finanzvolumen enorm verändert. Deshalb brauchen wir treue Förderer und Mitglieder mehr denn je.

Aktion 20 – Aufruf an alle Unternehmen im Allgäu !

Zum Jubiläum „20 Jahre Allgäuer Hilfsfonds e.V“ haben sich die Verantwortlichen eine besondere Aktion einfallen lassen; Die Aktion 20.

Alle Unternehmen, bei denen mindestens 20 Mitarbeiter, Angehörige, Kunden oder Freunde jeweils mindestens 20 Euro spenden, nehmen an einer besonderen Verlosung des Allgäuer Hilfsfonds e.V. teil. Jedes Unternehmen erhält dafür eine besondere Anerkennungs-Urkunde als „Allgäuer Helferprofi“. Unter den teilnehmenden Firmen/

Unternehmen werden außergewöhnliche Preise verlost, die man so nicht kaufen kann.

Zum Gewinnen gibt es beispielsweise: • E xklusive Führung auf der Skiflugschanze in Oberstdorf mit Andi Bauer • Private Eiszeit im neuen Eisstadion Kaufbeuren • gemeinsamer Skitag in Oberstdorf für Mitarbeiter • Private nächtliche Autorenlesung mit den Krimiautoren Klüpfel/Kobr • Abend in einer Loge in der bigBox in Kempten • Vortrag mit Fernsehrichter Alexander Hold „Justiz zum Schmunzeln“ • VIP-Führung durch das Müllheizkraftwerk Kempten • und viele weitere Gewinne.

Sonderpreise erhalten die Unternehmen, die die meisten

Spender mobilisieren und die Unternehmen mit der höchsten Spendensumme.

Jeder kann durch die Mitwirkung an dieser Aktion Menschen im Allgäu helfen, die unverschuldet in Not geraten sind. Jeder Euro zählt. Deshalb sind auch viele Kleinspenden und Aktionen sehr wichtig. Der Allgäuer Hilfsfonds e.V. bittet alle Allgäuer um Unterstützung und ruft zum mitmachen an der Jubiläumsaktion auf.

Mehr Infos zur Aktion bzw. das Teilnahmeformular ist zu finden unter www.allgaeuerhilfsfonds.de.

Kultur und Soziales: Bezirkstagspräsident Reichert nimmt Impulse aus dem Oberallgäu mit Sonthofen (pm). „Das wird unter Umständen ein Modellprojekt mit Vorbildcharakter für Schwaben“: Begeistert zeigte sich Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert über das Engagement in der Gemeinde Balderschwang, wo man einem jungen Mann mit Behinderung eine Chance auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt ermöglichen will. Und dies möglichst unbürokratisch und direkt, wie Reichert im Gespräch mit Bürgermeister Konrad Kienle erfuhr. Der Bezirkstagspräsident hatte sich auf Einladung von Bezirksrat Edgar Rölz viel Zeit für einen intensiven Austausch mit Vertretern der Kommunalpolitik sowie mit Mitarbeitern sozialer Einrichtungen und der dort geförderten Menschen genommen.

Neben Balderschwang besuchten die beiden Bezirkspolitiker auch die Lebenshilfe Sonthofen. Dort informierten

sie sich über die Erweiterungspläne im Wohnangebot für erwachsene Menschen, die die Diagnose Autismus haben. Der Bezirkstag hatte im vergangenen Jahr zusätzlichen Plätzen zugestimmt, nun kann der Wohnbereich auf 24 Plätze ausgebaut werden. „Die Mitarbeiter hatten ihr Konzept und ihre Arbeit mit diesem Personenkreis, die viele Herausforderungen mit sich bringt, im Sozialausschuss des Bezirks vorgestellt“, so Reichert, „vor Ort konnte ich mich einmal mehr davon überzeugen, wie hochkompetent in diesem Bereich gearbeitet wird.“ Abschlusspunkt der gemeinsamen Fahrt war Ofterschwang mit dem denkmalgeschützten Busche Berta-Bauernhaus. Wie der Bezirk dazu beitragen kann, diesen besonderen Ort kulturell mit zu stärken, soll im Kulturausschuss des Bezirks thematisiert werden.

Frauke Pfister (Leitung Bereich Autismus), Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert, Geschäftsführer Hartmut Höger, Erster Vorsitzender Joachim Wawersich und Erster Bürgermeister und Bezirksrat Edgar Rölz.

Foto: Silvia Schweizer, Lebenshilfe

Seite 40

Mai 2018 | Ausgabe 3

Gemeinde

Demenzschulung in Fischen und den Hörnerdörfer FISCHEN. Am 5. Mai 2018, 10 Uhr, Grußwort Anton Klotz, Landrat des Landkreises Oberallgäu, Begrüßung Helen Schmidmeier, Seniorenamt des Landkreises Oberallgäu.

Ab 10.15 Uhr: „Tick ich noch richtig? Wie entscheide ich das? Bin ich alt oder schon krank? – Veränderung der Denkfunktionen und Untersuchungsmöglichkeiten“, Dipl. Psych. Irma Jörg, Psychologische Psychotherapeutin, Ltd. Neuropsychologin, Super­ visorin GNP, Memory Clinic BKH Kempten – 30 Minuten Pause – 11.45 Uhr: „Kleine Erleichterungen für das Wohnen zu Hause mit Demenz“, Stefanie Schleich Dipl.-Ing. Architektin, freie

Beraterin der Beratungsstelle Barrierefreiheit der Bayerischen Architektenkammer – 30 Minuten Pause – 13.15 Uhr: „Unterstützung im Alltag für ein selbstbestimmtes und eigenverantwortliches Leben mit der Diagnose Demenz“, Petra Christiansen-Lammel, Dipl. Soz. päd. (FH), Koordinationsstelle Demenzhilfe.

15.00 Uhr: Ende – Während der Pausen haben Sie Zeit, sich an den Kontaktstellen zu informieren sowie die kleine Ausstellung zu erkunden. Veranstaltungsort: Landratsamt Oberallgäu – Foyer – Oberallgäuer Platz 2, 87527 Sonthofen. Änderungen vorbehalten. Demenz-Informationstag, 5. Mai 2018, 10.00– 15.00 Uhr.

Demenz-Schulung in Fischen i.

Allgäu und den Hörnerdörfern FISCHEN. Nach wie vor leben die meisten Menschen mit Demenz in privaten Haushalten und werden von nahen Angehörigen betreut und gepflegt. Die Kontaktstelle der Demenz Hilfe Allgäu des Caritasverbandes KemptenOberallgäu e.V. bietet erneut eine Demenz-Schulung für pflegende Angehörige, ehrenamtliche Demenz-Begleiter (die Zahlung einer Aufwandspauschale wird zugesichert) und für am Thema interessierte Menschen an.

Ziel der Schulung ist es: • Information und Wissen über Demenzerkrankungen zu vermitteln • Wege zur Akzeptanz und

zur Bewältigung der Krankheit und der vorhandenen Defizite zu finden • Verständnis für den Patienten entwickeln zu können • Lernen mit dem Erkrankten richtig umzugehen • konkrete Probleme in der Betreuung und Pflege bewältigen zu können.

Start der Schulung ist am Dienstag, den 8. Mai 2018 in Fischen i. Allgäu, Weilerstraße 2 (`Löwenhaus´); sie findet wöchentlich von 14.00 Uhr bis 17:00 Uhr statt. Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Gabi Kolitsch-Radomski, Telefon (08321) 6601-22 oder unter E-Mail: gabi.kolitsch@caritasoberallgaeu.de.

Bolsterlang – Sitzungstermin Mai BOLSTERLANG. Die nächste Gemeinderatssitzung in Bolsterlang findet am Donnerstag, den 3. Mai 2018 um

20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Weiterbildungsberatung in Fischen FISCHEN. Das Thema berufliche Qualifizierung und Weiterbildung begleitet uns das ganze Berufsleben. Sei es bei der Berufswahl oder bei einer beruflichen Neuorientierung. Die Bereitschaft, sich weiterzubilden und fachlich immer auf dem aktuellen Stand zu sein, spielt heute eine große Rolle. Die Weiterbildungsberatung unterstützt Sie bei der Entwicklung beruflicher Perspektiven und Bildungsmöglichkeiten, die zu Ihrer persönlichen Situation passen.

•B erufsfindung und Berufswahl •N achholen von Schulabschlüssen und Ausbildung • Fragen zur beruflichen Weiterbildung und Aufstiegsqualifizierung • Finanzielle Förderung für Weiterbildung • Übersicht im Dschungel der Bildungsangebote • Optimaler beruflicher Wiedereinstieg, z.B. nach der Elternzeit oder nach langer Krankheit • Aktiv im Ruhestand; Betätigungsmöglichkeiten für Senioren Nutzen Sie die Möglichkeit zu

einem persönlichen Beratungsgespräch. Um Wartezeiten und Terminüberschneidungen zu vermeiden, wird um eine telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer (08321) 667350 gebeten.

Die Termine sind jeweils am Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr am 17. Mai und 19. Juli 2018.

Die Beratung findet in den Räumlichkeiten der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, statt.

Susanne Gendner Telefon 08321/667350 Mobil 0176/40442730 E-Mail: bildungsberatung@ oa-vhs.de

Gemeinde Bolsterlang Langjähriger Bauhofmitarbeiter im Ruhestand BOLSTERLANG. Nach 32 Dienstjahren für den Bauhof Bolsterlang ist Josef Huber zum 1. März 2018 in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Neben dem Einsatz in den vielfältigen, ganzjährigen Aufgaben eines Bauhofs, war Herr Huber langjährig für die gemeindliche Wasserversorgung verantwortlich. Im Winter kümmerte er sich neben den allgemeinen Bauhof- und Winterdienstaufgaben, vorrangig um die Pflege der Winterwanderwege. Die Gemeinde Bolsterlang Huber und wünscht ihm alles bedankt sich herzlich für den Gute für den nächsten langjährigen Einsatz von Josef Lebensabschnitt.

Seite 41

Landkreis will Klimaschutz weiter voran bringen OBERALLGÄU. In seiner ersten Sitzung im Jahr 2018 befasste sich der Beirat für Energie und Klimaschutz mit einer Vielzahl an Themen und Projekten. Im Mittelpunkt standen die neue Klimaschutz-Webseite des Landkreises, die Solarkampagne 2018 sowie die Weiterführung des Projekts Energiezukunft.

Aktuell entsteht mit der Seite www.allgaeu-klimaschutz.de eine landkreiseigene Klimaschutz-Internetseite.

Die Seite wird im Laufe des Frühjahrs online gehen und verfolgt zwei Hauptziele: Zum einen soll sie Bürgern, Kommunen und Unternehmen umfassende Informationen und Tipps bieten und zum andern eine lebendige Plattform werden, auf der engagierte KlimaschützerInnen aus der Region mit ihren Ideen, Projekten und Maßnahmen vorgestellt werden.

Die neue Seite bietet die Chance, sichtbar zu machen, wie viel bereits im Landkreis in Sachen Klimaschutz läuft und sie soll die Besucher dadurch anregen, selbst aktiv zu werden. Jeder, der einen Beitrag zum Klimaschutz leistet, egal ob Bürger, Unternehmen, Kommune oder Schule ist eingeladen, seine Aktivitäten auf der Seite vorzustellen. Eigens vorgesehene Eingabeformulare sollen künftig ein einfaches und bequemes Hochladen des persönlichen KlimaschutzBeitrags inklusive Bildern ermöglichen.

Ein weiteres großes Projekt für das Jahr 2018 ist eine Photovoltaik-Kampagne für das Oberallgäu. Noch gibt es auf den Dächern im Landkreis jede Menge ungenutztes Potential für Solaranlagen, welches es für die Erreichung der Klimaschutzziele unbedingt zu nutzen gilt. Bürgerinnen und Bürger sollen im Rahmen der Kampagne umfassend informiert und ermutigt werden, ihren eigenen Strom, idealerweise in Verbindung mit einem Stromspeicher zu erzeugen und zu nutzen. Wesentlich ist

Mai 2018 | Ausgabe 3

Gemeinde

dabei die Einbindung von regionalen Unternehmen aus der Solarbranche und Installationsbetrieben, die die Kampagne mittragen und mit Aktionen und Angeboten unterstützen.

Um interessierten Bürgerinnen und Bürgern sowie den Energieteams in den Gemeinden eine optimale Planungsund Informationsgrundlage bieten zu können, wird der Landkreis zudem ein neues webbasiertes Solarkataster nach Vorbild des Unterallgäus erstellen lassen.

Für das Projekt „Energiezukunft vor Ort“ war im Jahr 2017 die Gemeinde Wiggensbach ausgewählt worden. Dank des Engagements von Bürgermeister und Gemeindeverwaltung wurde das Angebot einer kostenlosen Energieberatung von zahlreichen kleinen und mittleren Unternehmen im Gewerbepark der Gemeinde gerne angenommen.

Nach diesen positiven Erfahrungen soll dieses Projekt auch 2018 weitergeführt werden, allerdings in etwas abgewandelter Form. In der Neuauflage ist das gesamte Oberallgäu Projektgebiet. Allerdings erfolgt eine Beschränkung auf das Hotel- und Gastgewerbe – also auf eine Branche, die mit den bisherigen Beratungen in einem Gewerbegebiet nicht erreicht werden konnte, in der es aber gerade bei kleinen und mittleren Betrieben ein hohes Potential für Energiesparmaßnahmen gibt. Für kostenlose Einstiegsberatungen steht hierfür eine LEADER-Förderung in Aussicht, das Projekt ist auf 2 Jahre angelegt.

Kontakt und Info Wer seine Aktivitäten auf der neuen Internetseite darstellen möchte oder wer sich für das Projekt „Energiezukunft im Hotel- und Gaststättengewerbe“ interessiert, kann sich gerne an das Klimaschutzteam im Landratsamt Oberallgäu wenden. E-Mail an klimaschutz@lra-oa.bayern.de oder telefonisch unter (08321) 612-617 (Simon Steuer) bzw.

(08321) 612743 (Heike Schmitt).

„Alles Theater“ Oberallgäu sucht Vorschläge für den Kulturpreis 2018 OBERALLGÄU. Gesucht wird eine Gruppe bzw. eine Preisträgerin/ein Preisträger aus dem Bereich „Darstellende Kunst – Theater“. Vorschläge können bis 31. Mai 2018 beim Landratsamt Oberallgäu eingereicht werden.

Um die Vielfalt des Amateurund Laientheaters im Landkreis herauszustellen, steht der Kulturpreis 2018 unter dem Motto „Alles Theater“. Vorgeschlagen werden können Theatergruppen in allen Facetten, Autoren oder Regisseure, die noch aktuell tätig sind bzw. deren Wirken nicht länger als 5 Jahre zurückliegt.

Wesentliche Wertungskriterien für die Jury werden sein: • es werden eigene oder selbstgeschriebene Stücke gespielt, • klassische Theaterstücke werden eigen interpretiert bzw. abgewandelt, • innovative Ansätze, • Aufarbeitung von historischen Themen oder gesellschaftlich aktuellen Themen.

Wir bitten, dem Vorschlag nach Möglichkeit eigene Videos bzw.

Presseberichte beizulegen.

Sämtliche bis zum 31. Mai 2018 vorliegenden Vorschläge werden von einer Jury bewertet, der ein oder mehrere externe Berater und Vertreter aus den Kreistags-Fraktionen angehören.

Das Urteil dieser Jury wird im Oktober dem Ausschuss für Schule, Kultur, Sport und Ehrenamt zur Beratung und Entscheidung vorgelegt. Der Kulturpreis zeichnet Personen und Gruppierungen aus, die sich in besondere Weise um das künstlerisch-kulturelle Leben des Landkreises Oberallgäu verdient gemacht haben. Die Preisträger sollten im Landkreis Oberallgäu leben und/oder arbeiten und ihre herausragenden Leistungen müssen Bezug zum Landkreis haben.

Der Kulturpreis ist mit insgesamt 2.000,- € dotiert. Die Verleihung erfolgt voraussichtlich im Herbst 2018. Das Formular zur Einreichung des Vorschlages können Sie telefonisch unter 08321/612-208 und per E-Mail landratsbuero@lra-oa.bayern.de anfordern oder auf unserer Internetseite www.oberallgaeu. org herunterladen.

Bekanntmachungen aus der März-Gemeinderatsitzung BOLSTERLANG. Frau Bürgermeisterin Zeller gibt zu Sitzungsbeginn bekannt, dass die Fa. Sinz den Auftrag zur interkommunalen Kanalsanierungsarbeiten unter der Federführung der Gemeinde Fischer erhalten hat.

Unter dem Punkt Bekanntmachungen wird auch der neue Dienstleistungsvertrag der THG angesprochen, der derzeit noch in Ausarbeitung ist. Die Kämmerin der Verwaltungsgemeinschaft, Frau Christ, stellt den Gemeindehaushalt 2018 vor, dem der Gemeinderat so zustimmt. Einem vorgestellten Bauantrag für verschiedene untergeordnete Anbauten, sowie einem Balkon in der Flurstraße stimmt der Gemeinderat ebenfalls zu. Unter dem Punkt

Verschiedenes, Wünsche und Anregungen gibt Frau Bürgermeisterin Zeller den Umzug des Geldautomaten von der ehemaligen Filiale der Raiffeisenbank an die Westseite des Rathauses in Bolsterlang bekannt. Nachdem die Zeitung über den enormen Flächenfraß im Allgäu, speziell auch in Bolsterlang berichtet hatte, wurde über das Bürgermeistergremium über die Hintergründe recherchiert. Die Zeitung hatte demnach ihre Quelle beim Statischen Landesamt, welches die Gesamtfläche des Golfplatzes als versiegelte Fläche miteinberechnet. Dies ist auch der Grund, warum Bolsterlang im Bezug auf den Flächenfraß einen so hohen Rang innehat.

Seite 42

Gemeinde

Bolsterlang Umzug Geldautomat BOLSTERLANG. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG in Bolsterlang zieht um. Der bisherige Standort in der ehemaligen Filiale der Raiffeisenbank wird anderweitig vermietet, sodass der Geldautomat an die Westseite des Rathauses in Bolsterlang umplatziert wird.

Damit der neue Standort am Rathausweg 4 den Auflagen entspricht, müssen noch Umbauarbeiten fertig gestellt werden. Voraussichtlich ab Mitte Mai kann dort in zentraler Lage die Bargeldversorgung

für Bolsterlang sichergestellt werden. Für die Übergangszeit stehen die Geldautomaten in Ofterschwang, Obermaiselstein, Fischen und Oberstdorf zur Verfügung. Ein Kontoauszugsdrucker, sowie das Einzahlen von Bargeld bietet die Raiffeisenbank in ihren Geschäftsstellen in Oberstdorf und Fischen an. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich bei der Raiffeisenbank für die kooperative Zusammenarbeit bei der Standortsuche und Sicherstellung einer örtlichen Bargeldversorgung in Bolsterlang.

Mai 2018 | Ausgabe 3

Container für Grünabfälle und Alteisen OBERMAISELSTEIN. Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein Sommeröffnungszeiten: In der Zeit vom 6. April 2018 bis Mitte November 2018 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag: von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag: von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden: Rasen- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge) Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel.

Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

2. Kinder-Alphorn-Schnupperkurs für einheimische Kinder Sonntag, 27. Mai, 12.00 Uhr, Landhotel Alphorn in Ofterschwang Was macht das Allgäu aus?

Nicht nur die einzigartige Natur, sondern auch Bodenständigkeit und Ursprünglichkeit. Werte, die im Landhotel Alphorn gelebt und erlebt werden und sich in einer alten Tradition wiederfinden: Dem Alphornblasen. Im Landhotel Alphorn macht im wahrsten Sinne des Wortes „der Ton die Musik“. Nicht nur im täglichen Miteinander, sondern auch auf das bezogen,

was dem Hotel seinen Namen gab: das Alphornspiel. Am Sonntag, 27. Mai, findet der zweite Kinder-Alphorn-Schnupperkurs um 12 Uhr im Land­ hotel Alphorn in Ofterschwang statt. Geeignet für Kinder ab 10 Jahren. Eine Anmeldung ist unter Tel. 08321/66340 erforderlich. Nutzen Sie die ideale Ausflugsmöglichkeit für die ganze Familie in Verbindung mit einem leckeren Weißwurstfrühschoppen ab 11.30 Uhr auf der Terrasse.

Osterbrunnen in Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinde Obermaiselstein bedankt sich ganz herzlich bei

den Gestaltern des diesjährigen Osterbrunnens auf dem Dorfplatz.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Sitzung des Gemeinderates Mittwoch, den 9. Mai 2018 findet Obermaiselstein im Sitzungsum 20.00 Uhr die nächste saal, Haus des Gastes statt.

Seite 43

Gemeinde / Vereine

Mai 2018 | Ausgabe 3

Sturm „Burglind“ hinterlässt Spuren im Allgäuer Bergwald „Wie bist Du durch den Winter gekommen?“ Jedes Jahr auf´s Neue stellen diese spannende Frage Waldbesitzer und Förster ihren anvertrauten Bergwäldern.

Für heuer zeichnet sich jetzt schon ein Bild ab: Der Wintersturm „Burglind“ vom Januar ist leider nicht ohne Spuren über den Wald hinweg gefegt.

Wie ein Schrotschuss sind immer wieder Gruppen von einzelnen oder mehreren Bäumen den unberechenbaren Böen zum Opfer gefallen – und bieten, soweit sie Fichten sind, dem Borkenkäfer einen geeigneten Brutraum.

Bis Ende Juni haben Waldbesitzer nun Zeit, diese Fichten aus dem Wald zu holen oder im unwegsamen Gelände zu

entrinden. Eine wichtige und deshalb auch vom Gesetz geforderte Aufgabe: denn haben die Käfer erst eine erfolgreiche Brut angelegt, werden aus einem Käfer im Mai schnell eine Million Käfer im September oder aus einem im Januar vom Wind geworfenen Baum schnell mal 40 durch den Borkenkäfer abgetötete Bäume im Oktober.

Die Aufarbeitung von Windwürfen im Schutzwald wird auch finanziell unterstützt – Anträge dazu und Beratung für alle anderen Fragen erhalten Waldbesitzer bei Revierförster Andreas Fisel vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten; Tel. 08326/366362 oder E-Mail andreas.fisel@aelfke.bayern.de.

Foto: Fisel

Frostige Temperaturen – warmer Empfang Die Kleinen vom Skiclub Fischen trotzten der eisigen Kälte vor dem Heimathaus und hielten tapfer ihre Skier zum Spalier. Dicke Mützen und Handschuhe waren unbedingtes Muss bei diesem Empfang, den sie Vorbild Alexander Schmid bereiteten. Der 24-Jährige war am Tag zuvor aus Südkorea heimgekehrt, mit vielen Eindrücken von den Olympischen Spielen, wo er den Deutschen Skiverband im Riesen-Slalom und im Team-Wettbewerb vertreten hatte.

Eine Medaille blieb zwar bei diesem Debüt unerreicht.

Dennoch zeigten sich die Vertreter von Skiclub und Gemeinde außerordentlich stolz auf den „Alex“. Er ist der erste alpine Rennläufer aus Fischen überhaupt, der die Qualifikation für Olympia errungen hatte. Bei den Spielen dabei sein durfte zuvor nur Gerhard Gehring, der in Grenoble 1968 noch im Biathlon und vier Jahre später in Sapporo im Langlauf an den Start ging.

Dritter Bürgermeister Bruno Sauter, selbst jahrelang Vorsitzender des Skiclubs,

Warmer Empfang: Der Nachwuchs des Skiclubs Fischens feiert den Olympioniken Alexander Schmid

Foto: Wiartalla

überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. „Alex ist ein großes Vorbild für unseren Nachwuchs, ein Sympathieträger und absolut auf dem Boden. Er wird eine Menge bewegen

und voranbringen“, war er sich angesichts der vielen Autogramm-Wünsche der kleinen Skifahrer sicher. Als Dankeschön überbrachte der Skistar, der sich mit seinem Debüt bei Olympia noch lan-

ge nicht zufrieden geben will, einen Ski von anno dazumal mit Gravur des Namens und der Stätte des olympischen Auftritts. Für Peking 2022 ist alle Male noch Platz auf dem historischen Ski.

Seite 44

Mai 2018 | Ausgabe 3

Vereine

Gelungene Mischung aus Familienstimmung und hoher Professionalität Dominik Fritz und Hanspeter Schratt ziehen eine rundum positive Bilanz des Weltcups Ofterschwang.

Ein paar Tage ist es nun schon her, dass Tausende von Zuschauer im Ofterschwanger Skistadion die alpinen Rennläuferinnen beim Weltcup angefeuert haben. Tribünen und Videowall sind längst abgebaut und die Skifahrer freuen sich über die perfekt präparierten Pisten, die ein Wochenende lang wie ein Augapfel für die schnellen Skimädchen gehütet wurden.

Zeit für den Generalsekretär des Organisationskomitees, Dominik Fritz und seinen Stellvertreter Hanspeter Schratt, Bilanz zu ziehen.

Und die fällt ausgesprochen gut aus. Beide freuen sich über die große Zufriedenheit, mit der Athletinnen, Funktionäre, Medien und Zuschauer die Weltcuprennen im beschaulichen Ofterschwang begleitet haben. „Familiär und herzlich, aber vor allem absolut professionell“, so sei die Veranstaltung nahezu

einstimmig gelobt worden.

Nicht ohne Grund hätten zwei der weltbesten Skifahrerinnen, Veronika Velez-Zuzulova und Michaela Kirchgasser, Ofterschwang ausgewählt, um ihre Karriere zu beenden und sich mit Spaß-Einlagen in Dirndln gebührend von den Fans in aller Welt zu verabschieden.

Das Lob möchten die Organisatoren jetzt gern weitergeben an die vielen Helfer, die den Weltcup zu einer runden Sache gemacht haben. Das waren nicht nur die rund 700 ehrenamtlichen Helfer, die in ihren jeweiligen Ressorts und im Festzelt fest angepackt haben. Der Dank gelte auch den Bergbahnen OfterschwangGunzesried, deren Mitarbeiter frühzeitig für eine hervorragende Grundlage der Rennstrecke gesorgt hatten und an den Veranstaltungstagen über die Maßen hinaus zur Stelle waren. Gleiches gelte für die Gemeinde Ofterschwang, die all ihre Räumlichkeiten vom Ofterschwanger Haus bis zur Schule kostenlos hergegeben hatte. Die Gemeinde-

Reitclub Fischen bestens vorbereitet auf die Turniersaison An einem Wochenende Anfang März fand auf der Reitanlage von Anton Althaus ein Dressurlehrgang mit Thomas Löckenhoff statt. An beiden Tagen wurden an individuellen Problemlösungen

gearbeitet und wertvolle Tipps für das Reiten von Aufgaben gegeben.

Die Teilnehmer waren begeistert und sind nun bestens für die kommende Turniersaison vorbereitet.

Begeisterung beim Publikum auf den tribünen beim Weltcup in Ofterschwang.

Foto Wiartalla

arbeiter waren nicht nur mit ihrem Know-How zur Stelle, sondern halfen auch bei der Versorgung der Helfer im Festzelt. Ebenso gebührt der Dank den vielen regionalen Sponsoren und den zahlreichen Weltcup-Hotels ohne die die Durchführung des Weltcups nicht möglich wäre. Die Stadt Sonthofen erwies sich als toller Nachbar, der für die Siegerehrung den Rathausplatz zur Verfügung stellte und federführend organisierte.

„All dies hat uns beim guten Gelingen sehr geholfen“, so Dominik Fritz. Mit solch großer Unterstützung wollen es die Veranstalter deshalb auch 2020 wieder anpacken und den Weltcup zurückholen nach Ofterschwang. „Im vorläufigen Rennkalender der FIS sind wir bereits eingetragen“, freut sich auch Hanspeter Schratt darüber, dass der internationale Skiverband sich in der heimeligen Atmosphäre offenbar sehr wohl fühlt.

Elf Meter hoher Funken in Balderschwang Elf Meter hoch war in diesem Jahr der Funken, den die Plattler vom Heimat-und Trachtenverein Balderschwang in diesem Jahr gebaut haben. Einige emsige freiwillige Helfer brachten dafür einen großen ehrenamtlichen Einsatz. Aufgebaut wird der Funken immer auf dem Feuerwehr-Parkplatz, so ist das Funken-Fescht gut für Gäste und Einheimische erreichbar. Das Holz wird das ganze Jahr über gesammelt, gelagert und dann zu einem Holzhaufen bzw.

Scheiterhaufen aufgebaut.

Obendrauf kommt die Hexe, mit deren Verbrennen symbolisch der Winter ausgetrieben wird.

Kathi Metz bastelt schon viele Jahre stets die Hexe und spendet so auch immer ein Dirndl. Das Funkenfeuer ist

Brauchtum. Es heißt: Je höher und heller der Funken brennt, desto fruchtbarer soll das folgende Jahr werden, Krankheit und Unglück sollen fern bleiben.

Fürs leibliche Wohl sorgen die Mädels vom Vorstand. Zum Angebot gehören auch die traditionellen Funkenküchle, die von den Frauen im Dorf gebacken werden. Der gesamte Erlös aus dem Funkenfest kommt dem Heimat- und Trachtenverein, den Bergler´n, zu Gute.

Seite 45

Vereine

Mai 2018 | Ausgabe 3

Toller Jubiläumsabend mit vielen Ehrungen Burgglöckler Au-Thalhofen feiern 70. Vereinsgeburtstag Erfreulich viele Mitglieder waren der Einladung zum 70. Jubiläum des Trachtenvereins Burgglöckler in AuThalhofen gefolgt, um einen gemütlichen Festabend mit zahlreichen Ehrungen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm zu erleben. Sage und schreibe 75 Auszeichnungen für langjährige Mitglieder gab es, dazu Ehrungen für treue Dienste im Vorstand. Da war es erfreulich, dass der Verein mit kleinen und großes Plattler und Musikanten immer wieder für unterhaltsame Einlagen sorgten.

Grußworte gab es unter anderem von Armin Kling, dem Vorsitzenden der Interessengemeinschaft Tracht, der drei örtlichen Vereine sowie von den Vorsitzenden der Nachbarvereine aus Fischen und Schöllang. Ein rührender Höhepunkt des Abends war die Rede des Ehrenmitglieds Max Vogler, der 70 Jahre

im Verein dabei ist und sich freute, dass die „Burgglöckler“ in ihrem Jubiläumsjahr so hervorragend dastünden. Der Massenplattlar mit 28 Teilnehmern bildete den krönenden Abschluss des runden Vereinsgeburtstags.

Ehrungen: 25 Jahre Mitgliedschaft: Gudrun Kasper, Michaela Hauber, Manuela Keck, Markus Übelhör, Sebastian Besler, Michael Hilbrand, Antonie Lingenhöl, Christina Eberle, Katharina Bechteler, Michael Kennerknecht, Bianca Schmid, Martina Schratt, Markus Neß, Andrea Vogler, Markus Hilbrand, Karin Holderried, Heidrun Besler, Wilhelm Besler, Daniel Besler, Elmar Merkl.

40 Jahre: Christa Vogler, Jörg Kennerknecht, Alfred Schuster, Ulrike Dannheimer, Andreas Kasper, Erwin Denz, Karl Denz, Karl Übelhör, Martin Freisl, Gerhard Zeeb, Gerhard Vogler, Hermann Hindelang, Erika Hilbrand, Brigtte Kehr, Hans-Roman Lingenhöl, Fränzi Übelhör, Heidi Ankenbrand, Heini

Vorne von links: Gründungsmitglieder Rosa Besler, Max Vogler, Traudl Burkart. Hinten von links: 1. Vorstand Andreas Kasper, Ehrenvorplattler Martin Freisl, 2. Vorstand Markus Übelhör.

Foto: privat

Ankenbrand, Centa Lingenhöl, Karl Bechteler, Mathilde Schaidnagel, Hannelore Neß, Monika Lingemann, Elke Zimmermann, Walter Harzenetter, Hans Besler, Michael Molz, Toni Vogler, Christian Kasper, Stefan Ankenbrand, Michael Martin, Sibille Schneider, Kerstin Althaus, Sieglinde Sontheim, Daniela Renn, Andrea Tannheimer, Sabine Schuster, Hermann Vorholzer, Susanne Tannhei-

mer, Thomas Besler.

50 Jahre: Berta Larsch, Maria Molz, Leo Kasper, HansJürgen Klemß, Toni Vogler Peter Molz, Georg Larsch, Rosi Luitz.

60 Jahre: Max Schaidnagel, Franz Vogler, Adolf Schuster.

70 Jahre: Traudl Burkart, Rosa Besler, Max Vogler.

Für langjährige Dienste in der Fahnensektion: Peter Kling, Karl Denz und Hans-Roman Lingenhöl.

Hoher Besuch aus Afrika bei Radio Horeb – Erzbischof John Njue vom 4. bis 6. Mai in Balderschwang Als Ehrengast von Radio Horeb besucht der Kardinal von Nairobi (Kenia), Erz­bischof John Njue, vom 4. bis 6. Mai Balderschwang, um sich persönlich bei der Hörerfamilie von Radio Horeb für deren starkes finanzielles Engagement in Afrika zu bedanken und alle drei Tage an der internationalen Solidaritätsaktion „Mariathon 2018“ teilzunehmen.

Im Rahmen dieser einzigartigen Programmaktion sammeln rund 50 ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter des Radios drei Tage lang per Telefon-Hotline Spenden für den Aufbau von weiteren Radiostationen der „Weltfamilie von Radio Maria“. In diesem Jahr sollen insbesondere Kenia und die Demokratische Republik Kongo unterstützt werden. Radio Horeb ist das

sechste Mal in Folge an der Spendenaktion beteiligt.

Das Programm von Radio Horeb steht an diesen Tagen unter dem Motto „Radio Maria, ein Werk der Barmherzigkeit“.

In gemeinsamen Sendungen mit Partnerstationen wird in der ganzen Welt der Rosenkranz mit der Hörerfamilie gebetet. Im Mittelpunkt stehen zudem Übertragungen von Heiligen Messen.

Der Programmdirektor von Radio Horeb, Pfarrer Dr. Richard Kocher, erläuterte zum „Mariathon 2018“ in Balderschwang: „An diesen Tagen ist nichts ‚normal‘. Oft wird erst am Morgen in der Redaktionskonferenz entschieden, was auf Sendung kommt und wer moderiert. Spontanität, Dankbarkeit und Begeisterung angesichts der steigenden Spenden unserer Zuhörer

aktuell ein Partnersender.

Auch dieser Besuch war gekennzeichnet von echtem Austausch und Freundschaft.

In mehreren Live-Interviews sprach Radio Horeb im ­Medienhaus in ­Balderschwang mit dem Bischof über die geistliche Botschaft von Rechts: Bischof Célestin ­Kibeho, die Geschichte des Hakizimana aus Ruanda zu Besuch vom Genozid gezeichneten bei Radio Horeb in Balderschwang.

Landes, über die Aufgaben Links: Pfarrer Dr. Richard Kocher der Kirche vor Ort und die Beziehung Ruandas zu Radio Horeb. kennzeichnen diese Tage.“ Pfarrer Kocher bezeichnet die Die enge Verbundenheit Tage mit Bischof Hazikimana zwischen Radio Horeb in Balals „eine freudige Begegnung derschwang und Afrika zeigte mit einem Spitzenvertreter auch der Besuch von Bischof der afrikanischen Kirche“ in Célestin Hakizimana aus geistlicher und in menschlicher Ruanda, der Balderschwang Hinsicht. Hakizimana rettete Anfang März einen Dankesals junger Priester während besuch abstattete. Mit den des Völkermordes in Ruanda Spenden aus dem „Mariathon 1994 bis zu 1.500 Menschen 2016“ entsteht am Mariendas Leben. wallfahrtsort Kibeho (Ruanda)

Seite 46

Mai 2018 | Ausgabe 3

Vereine

Neuer Vorstand beim Trachtenverein Bolsterlang Annahme der Satzungsänderung wurde die Teilneuwahl der Vorstandschaft durchgeführt.

Der bisherige 2. Vorsitzende Andreas Schädele stellte sich als 1. Vorsitzender zur Wahl.

Mit großer Mehrheit wählten ihn die knapp 60 anwesenden Mitglieder. Andreas Schädele ist seit über 20 Jahren aktiv im Verein und seit zehn Jahren Mitglied der Vorstandschaft.

Als Vorplattler führte er sechs Jahre lang die Plattlergruppe des Vereins mit über 50 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen.

Seit 2016 war er dann 2. Vorsitzender. In diesem Amt folgt ihm nun Michael Herz jun., der ebenfalls schon als Vorplattler in der Vorstandschaft mitwirkte. Bernhard Graf wurde als Kassier in seinem Amt bestätigt. Trachtenwartin Amelie Herz schied nach zehn Jahren in verschiedenen Positionen aus der Vorstandschaft aus. Ihr folgt Anna-Lena Diringer. Da man sich durch die Satzungsänderung zu einer größeren Vorstandschaft entschloss, wurden als zusätzliche Bei-

Stehend: Florian Schlachter (Vorplattler), Markus Brutscher (Beisitzer), Gregor Rohrmoser (Schriftführer), Lorenz Bertele jun. (Beisitzer), Bernhard Graf (Kassier). Sitzend: Anna-Lena Diringer (Trachtenwartin), Andreas Schädele (1. Vorsitzender), Michael Herz jun. (2. Vorsitzender), Verena Vachenauer (Jugendwartin).

Bild: Franziska Weiler

sitzer Markus Brutscher und Lorenz Bertele jun. gewählt.

Im Anschluss an die Wahlen bedankten sich Bürgermeisterin Monika Zeller und verschiedene Vereinsmitglieder bei Andreas Schädele und den übrigen Gewählten für ihre Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung im Verein und riefen die anwesenden Mitglieder auf, die neue Vorstandschaft tatkräftig

zu unterstützen. Der Trachtenverein zeigt sich mit der neuen Aufstellung gut gerüstet für die Sommersaison mit Wald- und Sommernachtsfesten auf dem Waldfestplatz an der Talstation der Hörnerbahn. (Termine: 24. Juni ab 11.30 Uhr Waldfest; 21. Juli ab 16.00 Uhr Sommernachtsfest; 5. August ab 11.30 Waldfest; 18. August ab 16.00 Sommernachtsfest).

© schmidundkeck.de | Foto: Marion dos Santos

Bei der außerordentlichen Generalversammlung des Heimattrachtenverein D´Dörfler e.V. im Vereinsheim im Kitzebichl in Bolsterlang wurde Andreas Schädele zum neuen Vorsitzenden gewählt. Die außerordentliche Generalversammlung war nötig geworden, nachdem der bisherige Vorsitzende Mathias Martin sich nach sechs Jahren im Amt bei der Generalversammlung 2017 nicht mehr zur Wahl stellte und kein Nachfolger gefunden wurde. Seither war der Bolsterlanger Trachtenverein ohne 1. Vorsitzenden. Ende letzten Jahres veranstaltete man einen Diskussionsabend für alle Mitglieder, um eine Lösung zu finden. Dabei wurde über die Vergrößerung der Vorstandschaft und eine breitere Unterstützung durch die passiven Mitglieder gesprochen. Auf der außerordentlichen Generalversammlung wurde deshalb die Satzung dahingehend geändert, dass die Größe der Vorstandschaft nun flexibler gestaltet werden kann. Nach der einstimmigen

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Lassen Sie sich verwöhnen

Nachmittags Torten, Kuchen und Eis

· Große Sonnenterrasse · Á la Carte-Restaurant – auch für Nicht-Hausgäste · Feine Speisen – ganz besonders: unsere Heu-Gerichte Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof Niederdorf 11 · 87538 Obermaiselstein · Tel: 08326-36 33 0 www.berwangerhof.de

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

EN

NG WIR BRI

IE D F U A E SI

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333