Hörnerdörfer aktuell Februar 2018

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Februar 2018

Fotoquelle: ©F. Kjer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 26. Januar 2018 - Nr. 21

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell Die Wissenschaft vom Wintergenuss – die Allgäuer Hörnerdörfer sind Experten Wenn wir es frei nach Loriot sagen – Stichwort: Früher war mehr Lametta! Sie erinnern sich? – war früher mehr Winter. Glatteis von Oktober bis März, Weihnachten grundsätzlich weiß, und so richtig bibberkalt war es auch monatelang. Ist es also kein „richtiger“ Winter im Allgäu, wenn wir im Februar an manchen Tagen auf den Sonnenterrassen der Cafés sitzen und die Jacke aufknöpfen, weil uns zu warm ist? Wenn Schneeglöckchen in südwärts gelegenen Kuhlen schon aus der Erde spitzen und die Autoscheiben morgens nicht mühsam freigekratzt werden müssen? Auf das Schneeschippen und Eiskratzen verzichten wir ja gerne, aber was ist mit all den anderen Wintergenüssen, sind die nun alle dahin?

Winter – eine Frage der Lage In Momenten düsterer Befürchtungen und verklärender Erinnerung hilft es, die Sache mit dem Winter und dem Genießen mal ganz systematisch zu betrachten. Also her mit der Wissenschaft!

Fangen wir mit dem Winter an: Der Klimawandel ist nicht zu bestreiten. Die Aufzeichnungen stellen fest, dass die Winter in Deutschland in den letzten zwei Jahrzehnten feuchter und milder wurden.

Allerdings sind das Mittelwerte, denen die Hörnerdörfer etwas Entscheidendes dagegenzusetzen haben: Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang verteilen sich auf drei Höhenlagen vom Illertal bis in die Höhen des Bregenzerwaldes. Und hat man zuweilen den Eindruck, rundherum sei kein Winter zu finden, ist er meist nur kurz „nach oben“ gezogen und zeigt sich in den höheren

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle ...6 – 11 Das gibt’s im Februar ......12 – 17 Drinnen und Draußen ......18 – 21 Veranstaltungskalender ...22 – 32 Gut zu wissen .................33 –37 Rückblende .......................... 38

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 39 – 46 Vereinsnachrichten ....... 46 – 49 Kultur ................................... 50

Wintersonne anstatt Nebel

Bergwäldern oder im Balderschwanger Hochtal gewohnt weiß und kalt.

Dass es dann auf den familienfreundlichen Pisten am Ofterschwanger Horn, in Grasgehren oder in Balderschwang lustig wuselt ist eh klar, aber auch für langsamere Gangarten, etwa in der Loipe oder mit Schneeschuhen durch den Winterwald, sind die Bedingungen gegeben und die Auswahl riesengroß.

Schneeschuh-Schnuppertouren und Tageswanderungen, zum Sonnenaufgang oder im Fackelschein, Langlaufkurse für den perfekten (Wieder-) Einstieg in die Loipe, und außerdem laden die Hörnerdörfer auch zu romantischen Winterwanderungen ein, die ganz ohne „Hilfsmittel“ auskommen. So ein Spaziergang in klarer Winterluft beruhigt ungemein und die Schönheit der Bergsilhouette lässt sich

Foto: ©F. Kjer

manchmal noch entspannter bewundern, wenn man die Wege bequem und trockenen Fußes beschreiten kann.

Genießen mit allen Sinnen Zurück zur Wissenschaft.

Diesmal schauen wir sprachwissenschaftlich auf den Genuss. Im Mittelhochdeutschen sagte man „geniesz“.

Demjenigen, der das tat, wurde aber kein Taschentuch gereicht und „Gesundheit“ gewünscht, denn er war nicht erkältet, sondern hat etwas „genutzt“ und zwar gemeinsam mit anderen. Erst im berühmten Grimm´schen Wörterbuch bekommt der Genuss jenen Einschlag, nach dem wir heute gerade im Urlaub immer suchen. Dort heißt es: „Genieszen ist das Wort, womit man das innige des Vergnügens bezeichnet.“ Es geht also gerade nicht um eine „Bespaßung“ von außen,

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 23. Februar 2018.

Redaktionsschluss ist am 9. Februar 2018.

Titelfoto: © F. Kjer

Seite 4

Thema des Monats

Ein Platz an der Sonne

sondern um ein Erleben, ein Vergnügen, das uns im Innersten berührt. Das kann vieles sein. Das stolze Gefühl, dass man Schlittschuhlaufen gelernt – oder gar nicht ganz verlernt – hat, diese magischen Momente, wenn bei einer Fackelwanderung plötzlich überall zauberhafte Schattenbilder durch die Dämmerung tanzen oder diese besondere wohlige Müdigkeit, die sich nur nach einem Tag in glasklarer Winterluft einstellt. Manchmal liegt der Genuss in der Stille, in der Möglichkeit, sich auszuklinken und mit wenigen Schritten ganz für sich zu sein. Dann wieder wird ein Vergnügen gerade dann schön, wenn man es in altem Wortsinne erlebt: mit anderen. Gemeinsam feiern, bei Winterfesten und Hüttenabenden oder beim

Schneeschuhtour zur Mittelalpe

Pulverschnee genießen

Fasching. Gelegenheiten, zusammen fröhliche Feierstunden zu verbringen, die in Erinnerung bleiben, hat man den ganzen Winter über – die Gelegenheit, dies vor riesigen, hell brennenden Funkenfeuern zu tun, allerdings nur einmal im Jahr. Heuer am 18. Februar. Und natürlich darf man beim Genießen den Geschmack nicht vergessen.

Bei der reichen Auswahl an regionalen Köstlichkeiten, von Allgäuer Kässpatzen bis zum zimtigen Strudel mit heißem Punsch, braucht man sich um den Gaumen keine Sorgen machen.

Weiße Energie tanken Dem reinen Vergnügen stellt sich im Winter aber gern mal ein Stimmungstief in den Weg. Wir leiden unter der sogenannten Winterdepression. Ein wenig matt,

ein bisschen langsamer, irgendwie gedämpft und erschöpft vom vergangenen Jahr. In der Natur ist der Winterblues durchaus sinnvoll, so ein Runterschalten der Systeme, um eine Zeit zu überstehen, die früher durch Kälte, Mangel und Dunkelheit geprägt war, auch für den Menschen. Heutzutage können (und wollen) wir uns den Luxus des Bären nicht leisten, den Winter im (Halb-)Schlaf zu verbringen.

Wir sind gerne wach, aber das bitte nicht schlecht drauf und trüber Laune.

Was also tun gegen düstere Stimmung in der dunklen Jahreszeit? Licht! Sagt die Psychologie. Die Antwort hört sich so simpel an, aber sie wirkt. Wirksam ist auch die Farbe Weiß, wenn es darum geht, zu regenerieren, negative Gedanken zu

Februar 2018 | Ausgabe 1

Fotos: ©ProVisionMedia

vertreiben, kurz: den Kopf freizubekommen. Schließlich ist Weiß nichts weniger als die Summe aller Farben des Lichts. Der Winter in den Hörnerdörfern ist insofern die ideale Zeit, den inneren Akku aufzuladen, denn hier geben sich Schneeweiß und Sonnenlicht aufs Schönste die Hand. Obheiter heißt das Zauberwort. Obheiter ist eine Wetterlage, die auf den Bergen für strahlend schöne Tage sorgt, auch wenn die Niederungen im zähen Nebel stecken bleiben. Nun würde das Ganze keinen Sinn machen, wenn man zum Auftanken erst kräftezehrend und schweißtreibend die Berge hinaufsteigen müsste, nicht wahr? Keine Sorge, man durchsticht den Nebel auch ganz einfach per Bus und Bergbahn. Den Riedbergpass erreicht man

Foto: ©F. Kjer

Seite 5

Thema des Monats

Februar 2018 | Ausgabe 1

Spaß bei einer geführten Schneeschuhtour

Gemütliche Einkehr

über Deutschlands höchste befahrbare Passstraße und ist dort auf 1.407 Metern der Sonne irgendwie ein Stückchen näher. Oder man lässt sich mit der Hörnerbahn hinaufgondeln und genießt weißen Weitblick auf dem Panoramaweg am Bolsterlanger Horn.

Naturwunder Schnee, nachhaltig genießen Schnee liebt Schmutz und Halligalli. Wie bitte? Das Letzte, womit man eine reinweiße, zarte, ja jungfräuliche Schneedecke über einer stillen Landschaft verbinden würde, ist ja wohl Schmutz und Schunkelgaudi. Fragt man aber Chemie und Physik, entstehen Schneeflocken genau so: Kompakte Eiskristalle – gemeinhin bekannt als Schneeflocke – „wachsen“ auf klitzekleinen Staubkörnchen in der Atmosphäre in Form symmetrischer Sechsecke. Denn Schnee ist ja gefrorenes Wasser, er besteht also aus Wassermolekülen.

Ein solches Molekül wiede-

Dieses ausgeklügelte System der Natur wird empfindlich gestört, wenn der Mensch sich nicht achtsam und rücksichtsvoll verhält. Das heißt nun nicht, dass man beim Wandern, bei Schneeschuh- und Skitouren auf die schönsten Ziele verzichten muss, es heißt aber: Respektiere deine Grenzen. So lautet auch eine grenzüberschreitende Kampagne des Naturparks Nagelfluhkette mit Vorarlberg. Daneben wird © Foto: G. Standl auch unter dem Motto „Dein Freiraum. Mein Lebensraum“ rum enthält ein Sauerstofffür umweltverträglichen und zwei Wasserstoffatome.

Wintersport geworben. Mit Die Wassermoleküle sind am beiden Initiativen will der liebsten in Gesellschaft von Naturpark klarmachen, dass vier weiteren Wassermoleküdem Wintergenuss nichts len und die Sauerstoffatome im Wege steht, sofern man darin locken ihrerseits zwei einige Verhaltensregeln Wasserstoffatome an, die beachtet. Tiere kommen mit dann wieder vier… und so Wintersportlern gut zurecht, weiter und so fort. Weil die die auf den ausgewieseKombinationsmöglichkeiten nen Wegen und markierten all dieser Atome und MoleküRouten bleiben. Sie sind le so irrsinnig groß sind und für Birkhuhn, Rotwild & Co. die Flocken ihre Gestalt auf dann quasi berechenbar dem Weg durch verschieund werden nicht als Gefahr den kalte und verschieden gesehen. Ausgewiesene feuchte Luftschichten weiter Schutzgebiete sind die variieren, ist jede Schneeflo„Wohnzimmer“ der Tiere, hier cke, die auf unserer Nasenspitze landet, ein einmaliges Kunstwerk.

Ebenfalls ein großes Kunststück vollbringen die Wildtiere der Allgäuer Alpen. Für sie ist der Schnee kein Freizeitvergnügen, denn er verdeckt ihr Futter. Deshalb schalten viele von ihnen auf Sparmodus. Sie bewegen sich so wenig wie möglich, bleiben in ihren ruhigen Rückzugsorten damit die Energiereserven Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939 bis zum Frühjahr reichen.

Foto: ©F. Kjer

darf nicht gestört werden und auch in der Morgen- und Abenddämmerung sollte man abgelegene Gebiete meiden. Dies ist die Zeit der Futtersuche und die Tiere sind sehr sensibel. Informationsmaterial zu Touren und Schutzgebieten findet man in allen Gästeinformationen und wer auf Nummer sicher gehen will, schließt sich einer geführten Tour an. Die Guides in den Hörnerdörfern kennen sich aus, und sie kennen diese versteckten Fleckchen, wo man das Kunstwerk Schnee naturverträglich in seiner ganzen Pracht genießen kann.

Früher war… und früher war mehr… Nein! Lassen wir das Früher wo es hingehört: In der Vergangenheit. Und genießen wir einfach: Sonnige Wintertage, ausgiebige Spaziergänge, Berglandschaft im Winterweiß. Schließlich geht es doch darum, was uns genau jetzt in den Hörnerdörfern „inniges Vergnügen“ bereitet. Und das ist fast so vielfältig, wie es Schnee­ flocken sind.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Februar 2018 | Ausgabe 1

Neues Licht für eine alte Höhle Obermaiselstein. Die ­ turmannshöhle in Ober­ S maiselstein zeigt sich in neuem Glanz. Moderne, stromsparende LED-Beleuchtung setzt seit Kurzem die einzige begehbare Spalthöhle des Allgäus bestens in Szene und lässt ihre „Dauergäste“ – die Fledermäuse – in Ruhe überwintern. Fast 120 Millionen Jahre lag die Klufthöhle im Schwarzenberg bei Obermaiselstein namenlos in tiefem Dunkel. Erst 1815 wurde sie als Sturmannshöhle schriftlich erwähnt und dann dauerte es nochmals knapp 100 Jahre, bis der Obermaiselsteiner Lehrer E ­ ppler mit einigen wagemutigen Burschen in ihre unbekannten Tiefen vordrang. Das Potenzial dieser außergewöhnlichen geologischen Formation erkannte man damals aber schon im Licht trüber Funzeln und Laternen und beschloss, die Höhle für Besucher zugänglich zu machen. Gesagt, getan, die Sturmannshöhle bekam Trittstufen und Eisentreppen verpasst. Und elektrisches Licht. Bemerkenswert daran ist, dass die Stromleitung vom jenseits der Iller gelegenen Rubi kam und Glühlampen in der Höhle entzündete, als der Ort Obermaiselstein noch mit Kerzenlicht vorliebnehmen musste.

Das richtige Licht für kleine Nachtgesellen Mittlerweile ist wieder ein Jahrhundert vergangen. Dem Schrattenkalk der Höhlenwände mag so ein Zeitraum nichts ausmachen, der Beleuchtungsanlage sehr wohl. Zu dunkel, zu energieaufwendig,

100.000 € stehen in den kommenden Jahren für Informationsveranstaltungen rund um den Lebensraum Höhle zur Verfügung. Überhaupt sei die Gesamtförderung von sage und schreibe 90 Prozent für das Höhlenprojekt absolut Spitze, betonte der Geschäftsführer des Naturparks Rolf Eberhard. Neben Interreg und der Gemeinde Obermaiselstein beteiligte sich sogar das baye­ rische Umweltministerium an der Finanzierung der Umbaumaßnahmen – ein deutliches Zeichen, dass der Stellenwert der Sturmannshöhle in geologischer und touristischer Sicht, wie auch hinsichtlich Naturund Artenschutz, nach wie vor sehr hoch ist.

Perfekte Zusammenarbeit für das Herzensprojekt Sturmannshöhle Dass die Arbeiten in nur knapp vier Monaten fertiggestellt werden konnten, ist zwei Faktoren zu verdanken.

Zum Ersten haben Naturpark, Vogelschutzbund, Gemeinde und Bauhof tatkräftig und gemeinsam angepackt, Sturmannshöhle mit neuer Beleuchtung Fotos: ©R. Klein EditionAllgäu was aufgrund der beengten Verhältnisse in der Höhle ­Eine neue, zeitgemäße Bezu „flach“ war das Höhlenlicht vor allem für die Mitarbeiter leuchtung musste also her. inzwischen und dennoch an des Bauhofs wochenlange, einigen Stellen zu grell und zu schweißtreibende HandarFörderung von höchster warm für die wichtigsten Bebeit bedeutete. Zum zweiten Stelle wohner der Sturmannshöhle. holte die Obermaiselsteiner Gesagt, getan. Aus der InterFür die Herrschaften Großes Gästeamtsleiterin Andrea reg-Förderung „Bewegende Mausohr, Graues Langohr, Lachmuth – die auch sonst Natur“, mit dem der Naturpark Mops- und Wasserfledermaus mit viel Überzeugungskraft Nagelfluhkette verschiedene – ihres Zeichens: Fledermäuund Koordinationsgeschick Erlebnistourismus-Projekte se. Diese nutzen den Berg mit als „Guter Geist“ über das angeht, steckte er rund seiner konstanten Temperatur Projekt wachte – mit der Fir150.000 € seines Etats in die von vier bis acht Grad Celsius ma „Cave Lighting“ ausgewieLichtmodernisierung. Weitere nämlich als Winterquartier. sene Experten ins Boot.

Restaurant - Café

30 Min. ab Ortsmitte Fam. Eichhorn Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de geöffnet Donnerstag bis Montag Dienstag und Mittwoch Ruhetag

e ge W e z e Kur e Ziel d n e lohn

Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft Frische Kuchen und Torten aus hauseigener Konditorei

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 www.karatsbichl.de Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 22 Uhr Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, großes Rodelgelände

Seite 7 Höhlenexperten und ­Fledermausfreunde Cave Lighting-Projektleiter Oliver Heil kennt sich nicht nur mit Lampen, Licht und wasserdichten Leitungen aus, er ist zudem Höhlenforscher, Geologe und Fledermausexperte. Sein Team und er installierten etwa 250 LED-Lampen, verlegten die Leitungen nahezu unsichtbar und sorgten auch für den richtigen Ton. Per Funk sind die Erklärungen der Höhlenführer nun von „vorne bis hinten“ bestens hörbar, denn auf den Wegen durch den schmalen Spalt sind die Besuchergruppen entsprechend „langgezogen“. Das kaltweiße Licht der LEDs irritiert die Fledermäuse nicht, es verbraucht ganze 90 Prozent weniger Strom und es erzeugt ein viel plastischeres Bild der Höhle.

Mehr Licht, mehr Details, mehr Faszination „Ich war ja schon oft hier“, sagt der Obermaiselsteiner Bürgermeister Peter Stehle, „aber mit dem neuen Licht kommt es mir vor, als sähe ich die Sturmannshöhle

Hörnerdörfer G’schichtle

zum ersten Mal.“ Geradezu taghell lässt sich der Fels jetzt beleuchten, ganz gezielt und sehr natürlich: Die Spots lassen sich auf Knopfdruck an- und ausschalten, angeordnet zu einem 3-D-Effekt, was den Geschichten und Mythen, die Höhlenführer Wolfgang Kasirow und seine Kollegen am Drachentor, am Höhlenrachen oder am A ­ dlerschacht erzählen,

geheimnisvolle Lebendigkeit verleiht. Zum tosenden Rauschen und Glucksen des Wassers ganz unten im Höhlenkessel tanzt als kleine Besonderheit sogar eine farbig funkelnde Lichtinstallation über den Stein.

Und die Fledermäuse? Sie sind pünktlich zum Winterbeginn eingeflogen und werden sich im Frühjahr vielleicht wundern, wie ruhig und

Februar 2018 | Ausgabe 1

ungestört sie seit heuer ihr Winterschläfchen halten können. Auch weil die Öffnungszeiten fledermausfreundlich beibehalten wurden.

Für menschliche Besucher strahlt die Sturmannshöhle in ihrem neuen Licht derzeit stündlich von 11 bis 16 Uhr (bis Sonntag nach Ostern und außer in den Osterferien bleibt die Höhle montags und dienstags geschlossen).

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Februar 2018 | Ausgabe 1

Funkenfeuer in den Hörnerdörfern Hörnerdörfer. Feuer ist eigentlich eine zwiespältige Sache: Feuer ist doch gefährlich! Den Wohnungsbrand fürchten wir – zu Recht ist seit dem neuen Jahr das Anbringen von Rauchmeldern Pflicht. Ein Waldbrand kann verheerende Folgen haben, wie kürzlich aus Kalifornien gemeldet wurde

Funkenfeuer

und selbst auf dem Grill kann ein falsches Feuer so ein armes Würschtl bis zur Geschmacklosigkeit verbraten. Andererseits legen wir gerne die Füße am prasselnden Kamin hoch, staunen über prächtiges Silvesterfeuerwerk und bevorzugen für ein richtig romantisches Essen Kerzen statt LED. Also eigentlich ist uns Feuer immer dann genehm, wenn es klein und gezügelt und „brav“ bleibt.

Kerze, Grill und Kachelofen

Stapel Altholz verbrannt. Ganz oben drauf die Funkenhex, eine Puppe, aus alten Lumpen zusammengeschnürt. Geht sie in Flammen auf, bevor der ganze Turm im Feuer bricht, verheißt es besonderes Glück für das kommende Jahr. Der eher archaisch-alemannische Brauch des Funkenfeuers fällt zusammen mit dem Ende der feierfröhlichen Faschingstage und dem Beginn der christlichen Fastenzeit. Den Übergang vom lukullischen Prassen in die demütige Beschränkung symbolisiert wohl nichts so gut wie das traditionelle Gebäck zum Funkenfeuer: Die Funkekiechla.

Mehl, Hefe, Salz – schlichter kann ein Teig kaum sein. In Schmalz zum goldgelben, knusprigen Kiechle gebacken, mit Zucker und Zimt gekrönt, gibt er aber köstliche Kraft, um die Zeit zwischen Winteraustreibung und Frühlingserwachen gut zu überstehen. Wenn Sie es also brennen sehen in Foto: ©Lukas Jenn den Hörnerdörfern, freuen Sie sich – die Funkenfeuer rufen mit seinem Frost und Schnee den Frühling herbei! und Eis so manchen Bauern

Foto: ©A. Willikonsky bange werden ließ, wenn die Vorräte für Mensch und Tier zu Funkenfeuer-Termine in den Hörnerdörfern Neige gingen, ist es mit kleinen am Sonntag, 18. Februar 2018: Flammen nicht getan. Bren– Bolsterlang an der Talstation der Hörnerbahn um 18 Uhr nen muss es, lichterloh, damit – Obermaiselstein im Ortsteil Oberdorf um 18 Uhr Meister Winter weiß – es ist Zeit – Fischen in Richtung Maderhalm am Skilift, sowie in zu gehen. Deshalb brennen in ­Oberthalhofen Richtung Hinang und in Langenwang den Hörnerdörfern am Sonntag um 18.15 Uhr nach Aschermittwoch die Fun– Ofterschwang in den Ortsteilen Hüttenberg, Sigishofen und kenfeuer. In jedem Ort, meist Tiefenberg um 19 Uhr auf einer Anhöhe, werden – Balderschwang am Feuerwehrhaus um 19.30 Uhr riesige, kunstvoll geschichtete eben. Für einen alten Allgäuer Brauch kommt man mit bravem Feuer aber nicht weiter.

Spätestens nach Fasching gilt es, dem Winter den Garaus zu machen, die harten, kalten Wintergeister zu vertreiben.

Und zwar mit Feuer. Weil der Winter aber ein zäher Bursche ist im Allgäu, der früher

„Maderhalmar Millhisle“ – frische Milch direkt vom Hof Fischen. Im Fischinger Ortsteil Maderhalm kann frische Milch direkt vom Hof der Familie Aigner gekauft werden. Im „Maderhalmar Millhisle“ können die Kunden am Milchautomat jede beliebige Menge selbst zapfen. Hierfür können entweder Flaschen vor Ort erworben oder ein eigenes Gefäß mitgebracht werden. Neben der Milch können auch Butter, Käse und Wurst gekauft werden.

Landwirt Matthias Aigner liegt

vor allem das Wohl der Tiere und die Qualität seiner Milch am Herzen, deshalb produziert er Heumilch. Sie ist silo- und gentechnikfrei und wird im Automaten täglich frisch aufgefüllt. Immer mehr Landwirte stellen wieder auf die Produktion von „Heumilch“ um. Die Milchgewinnung ist besonders natürlich, weil die Kühe den ganzen Sommer über frische Gräser und Kräuter bekommen und im Winter mit Heu und

mineralstoffreichem Getreideschrot gefüttert werden.

Dank der natürlichen Fütterung stecken in Heumilch erstklassige Qualität, bester Geschmack und viele Inhaltsstoffe, die unserer Gesundheit gut tun. In Deutschland erfüllen weniger als 0,5 % der erzeugten Milch die Kriterien der „Heumilch“. Die Milch von Familie Aigner gehört dazu und kann am Automaten täglich direkt und unbehandelt gezapft werden.

Seite 9

„Schmolzbar“ sagt Danke und verlängert Öffnungszeiten Obermaiselstein. Danke!

Mit Elan und Begeisterung, etwas für Gäste und Einheimische zu veranstalten, begann das Team der „Schmolzbar“ bereits im Oktober mit Aufbau, Erweiterung und Verbesserung der „Schmolzbar“. Die „Schmolzbar“ wurde nun schon im dritten Winter während der Weihnachtsferien im Kurpark beim Haus des Gastes in Obermaiselstein aufgebaut. Sie ist ein idealer Treffpunkt für alle, die nach einem schönen Wintertag noch in geselliger Runde

am Feuer stehen und ein heißes oder gekühltes Getränk genießen möchten. Das Team der „Schmolzbar“ bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren und Unterstützern.

Winterromantik im Fackelschein Hörnerdörfer. Schritt für Schritt ein Abenteuer – dem Schein der Fackel oder Laterne folgen. Das schöne Farbenspiel der Lichter auf der Schneeoberfläche bestaunen. Ein Abenteuer für die ganze Familie, ob Jung oder Alt, hier erfährt jeder

seinen eigenen Nervenkitzel: War das ein Tier am Waldrand oder doch nur Fantasie? Die Umgebung, betrachtet durch das Licht einer Fackel, eröffnet spannende neue Blickwinkel.

Der perfekte Ausklang für einen schönen Urlaubstag.

Und weil es so schön war, geht die „Schmolzbar“ dieses Jahr in die Verlängerung: In Kooperation mit der Skischule Grasgehren öffnet die kultige Winterbar in Obermaiselstein an folgenden Donnerstagen zwischen 16.30 und 23 Uhr weiterhin ihre Fenster: 1. und 8. Februar 2018.

Draußen kalt und drinnen gemütlich – Zeit für Kässpatzen!

Hüttenberg/Ofterschwang.

Jetzt schmeckt der Allgäuer Klassiker besonders gut.

Allgäuer Kässpatzen sind – jetzt im Winter – eine Leibspeise für Groß und Klein. Was passt besser nach einem schönen Tag im Schnee? Den Bergkäse und Emmentaler dafür gibt es in der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Ganz bequem und garantiert appetitlich wird es mit der Hüttenberger Reib­käseMischung. Würzig, praktisch und perfekt kombiniert aus

Februar 2018 | Ausgabe 1

Hörnerdörfer G’schichtle

Bergkäse und Emmentaler – das ist unser Geheimnis für die besten Kässpatzen! Haben wir Appetit gemacht? Wir sind gerne für Sie da: In der Sennerei Hüttenberg von Montag bis Samstag zwischen 7 und 19 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 17 bis 19 Uhr. Der Käse­ laden in Langenwang ist jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, sowie mittwochs und samstags von 7 bis 12 Uhr geöffnet.

Folgende Laternen- und Fackelwanderungen finden im Februar in den Hörnerdörfern statt: – 12. Februar 2018 um 18.30 Uhr: Fackelwanderung für die ganze Familie in Bolsterlang – 15. Februar 2018 um 19 Uhr: Romantische F ­ ackelwanderung in Fischen – 21. Februar 2018 um 19 Uhr: Winterliche Fackelund L ­ aternenwanderung in Ofterschwang Jeden Dienstag: Zauberhafte Fackelwanderung für die ganze Familie in Obermaiselstein und winterliche Fackelwanderung rund um Balderschwang Jeden Mittwoch: Laternenwanderung auf dem Sagenweg mit Besuch der Sturmannshöhle in Obermaiselstein Jeden Samstag: Fackelwanderung mit Schneeschuhen in Bolsterlang und Fackelwanderung im Schneeschuhpark Ofterschwang Die Details zur Anmeldung und zum Treffpunkt finden Sie im Veranstaltungskalender ab Seite 22

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 10

Februar 2018 | Ausgabe 1

Hörnerdörfer G’schichtle

Preisgekrönte Harmonie – Junge Musiker aus den Hörnerdörfern begeistern Wettbewerbsjury Obermaiselstein/Fischen.

Der historische Saal des Auersperg-Gymnasiums in Passau war bis auf den letzten Platz gefüllt. Gefüllt einerseits mit musikbegeistertem Publikum und natürlich mit gespannten Wettbewerbsteilnehmern. Viele Wettbewerber waren es, über hundert der besten Akkordeon- und Harmonika­spieler aus dem ganzen süddeutschen Raum.

Denn in Passau fand nicht „irgendein“ Konzert statt, sondern die Preisverleihung des alljährlichen Wettbewerbs des Deutschen Harmonikaverbandes (DHV), dem zweitgrößten seiner Art in Deutschland. Auf den

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

sP

fiste

ige hochwert d n u Kä se duk te freit ag s Milchpro ion – g e R r e au s d eiten und tz ro deftige B achte Kuchen in s hausgem gemütlichen Imbis tten... unserem e, Käsepla rb ö k k n e G esch

t

und Alexandra, 11, sorgten mit den Stücken „Am Himmeleck“ und „Kratzerlauf“ für Begeisterungsstürme: Die beste Bewertung – „hervorragend“ – und sagenhafte 48 Punkte sicherten den Fischinger Mädels den ersten Preis, den Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper mit großer Freude überreichte. Das Preisverleihungspublikum wurde mit etlichen Zugaben bedacht und belohnte die Musiker mit tosendem Applaus. Und das ist bekanntlich sowieso die schönste Belohnung für einen Künstler.

ro rb

Benny Berwanger

Siegertreppchen standen am Schluss gleich drei talentierte Jungmusiker aus den Hörnerdörfern. Benny Berwanger aus Obermaiselstein sowie Theresa Schneider und Alexandra Althaus aus Fischen. ­Benny, Theresa und Alexandra aus der Harmonikaklasse des Oberstdorfer Musikschulleiters Reiner Metzger überzeugten auf ganzer Linie.

Einen dritten Preis mit Pokal und der Bewertung „ausgezeichnet“ durfte der elfjährige Benny für seine Darbietung der „Stopselpolka“ und des „Leobner Marschs“ mit nach Hause nehmen. Theresa, 16,

fr i s c h e

„Burgglöckler Fehla“ Theresa Schneider und Alexandra Althaus.

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 So und Feiertage geschlossen

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Wissen, was los ist.

Seite 11

Hörnerdörfer G’schichtle

Hochwertige Kaffeeröstungen aus der höchsten Rösterei Deutschlands – Auch ein Schlechtwetter-Tipp!

Bolsterlang/Reichenbach.

Unweit von Fischen liegt Deutschlands südlichste und höchst gelegene Kaffeerösterei. Über einen schönen Wanderweg von Fischen zur Schöllanger Burgkirche ins malerische Bergdorf Reichenbach. Hier hat sich fab.coffee ROASTERY nach seinen Lehrjahren in der Kaffeestadt Hamburg niedergelassen. In einem alten restaurierten Kuhstall findet sich alles, was das Kaffeeherz begehrt. Ausgewählte Bohnen, welche aus direkten Importen von kleineren bäuerlichen Kooperativen stammen, werden hier mit viel Liebe in einem traditionellen Trommelröster von Fabian Schmidtke veredelt.

Der „Wahl-Bolsterlanger“ legt dabei neben bester Qualität vor allem sein Augenmerk auf fairen und transparenten Handel im Ursprung. Neben diversen Mischungen finden sich auch

immer mehr sortenreine Kaffees im Angebot der Rösterei. „Bei mir gibt es für alle Kaffeefans das Richtige. Von dunklen, kräftigen Espressi bis hin zu hellen fruchtigen Filterkaffees.

Was alle Produkte verbindet: Sie sind am Leben und nicht von Röstaromatik überlagert“, so Fabian. Während eines Besuches beim regelmäßig stattfindenden Werksverkauf kann man natürlich das ein oder andere Neue über Kaffee erfahren und probieren. Wer tiefer eintauchen möchte, kann das auch in einem der angebotenen Workshops machen. Das ist doch mal was für weniger gutes Wetter!

Kontakt: Fabian Schmidtke, Tel. 0176/24238877, Rösterei Reichenbach 18, 87561 Oberstdorf, www.fabcoffee.de. Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Freitag 15 bis 18 Uhr.

Februar 2018 | Ausgabe 1

Personalwechsel in den Hörnerdörfern Hörnerdörfer. Seit 2. Januar 2018 ist Stefanie Bechter die neue Leiterin der Gästeinformation Bolsterlang. Frau Bechter hat Tourismusmanagement studiert und wird sich nun für die touristische Weiterentwicklung Bolsterlangs in der Destination der Hörnerdörfer einsetzen. Sie ist gerne auch Ansprechpartnerin für Bolsterlanger Gäste und Gastgeber. Auch aus Fischen gibt es Neuigkeiten zu berichten: Barbara Soul ist die neue Mitarbeiterin am Schalter der Gästeinformation Fischen, die Gästen und Einheimischen seit Anfang Januar 2018 kompetent und freundlich mit Rat und Tat zur Seite steht. Frau Soul folgt auf Nadja Herwanger, die die Hörnerdörfer verlassen hat, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Wir danken Frau Herwanger für die tatkräftige Unterstützung und ihr Engagement in den letzten Jahren. Und last but not least gibt es in der Gästeinformation Ofterschwang „Zuwachs“ in zweifacher Form: Christina Hollweck unterstützt das Ofterschwanger Team ab 1. Februar 2018 in der Gäste- und Gastgeberbetreuung und kümmert sich um touristische Projekte in Ofterschwang. Besonders das neu restaurierte Bauernhaus „Busche Berta“ wird zu ihren Aufgaben gehören. Frau Hollweck vertritt Melanie Meißner, die in Elternzeit geht. Das Team der Hörnerdörfer bedankt sich ganz herzlich bei Frau Meißner für ihren Einsatz und wünscht ihr und ihrer Familie alles Gute.

Die drei „Neuen“ heißt das Team um Geschäftsführerin

Birgit Schrott willkommen und wünscht ihnen einen erfolgreichen Start in die neuen Aufgabengebiete.

Stefanie Bechter

Barbara Soul

Christina Hollweck

Wer kennt Fischen wie seine Westentasche?

Gesucht: Historischer ­Ortsführer Fischen Quasselstrippen und Märchenonkel suchen wir zwar nicht, aber wenn Sie Spaß am Erzählen haben und auch die eine oder andere märchenhafte Geschichte über Fischen kennen, sind Sie vielleicht genau der richtige Mensch, um historische Ortsführungen in Fischen zu begleiten. Knapp

1160 Jahre Ortsgeschichte liegen auf unserem schmucken Kurort im Allgäu, viele Sagen und Legenden ranken sich um den Ort und seine Umgebung und die Geschichten seiner Bauten und Bewohner sind ungezählt. Reichlich Stoff also, den wir Gästen und interessierten Einheimischen näherbringen wollen. Allerdings soll die Geschichte Fischens nicht

im Gewand einer Schulstunde oder eines Lexikoneintrags daherkommen, sondern als launiger „Ortstermin“. Wer also

Fischen-Kenner ist und Lust hat, bei regelmäßigen Spaziergängen mit kleinen Gruppen über Fischinger Historie und Allgäuer Kuriositäten zu plaudern, ist herzlich eingeladen, sich bei der Gästeinformation im Kurhaus Fiskina zu melden. Frau Birgit Schrott gibt – gerne auch telefonisch unter 08326/36460 – Auskunft über die Details zur historischen Ortsführung.

Seite 12

Schneeschuherlebnis Vollmond – Eine Bergtour der besonderen Art Mittwoch, 31. Januar 2018, und Freitag, 2. März 2018 um 15.30 Uhr in Bolsterlang Die letzten Gondeln bringen uns nach oben. Es empfängt uns eine „hörbare“ Stille. Nach dem Anpassen der Schneeschuhe wandern wir über einen aussichtsreichen Rücken zum großen Ochsenkopf und zum Berghaus Schwaben. Hier werden wir bereits erwartet.

Mathias und sein Team haben Kässpatzen für uns gemacht.

Die Nacht hat sich auf die Hänge gelegt und der Mond ist aufgegangen. Das Licht wird mystisch, die Schneehänge sind in stahlblaues Licht getaucht und die Schatten der Fichten grenzen sich

Februar 2018 | Ausgabe 1

Das gibt’s im Februar

tiefschwarz dagegen ab. Der Abstieg führt über das Sonderdorfer Kreuz zur Talstation der Hörnerbahn. Diese Schneeschuhtour ist für Schneeschuhanfänger geeignet. Sie werden von einem staatlich geprüften Bergführer begleitet.

Die Ausstattung mit Schneeschuh- und Lawinenaus­ rüstung ist enthalten. Der Preis beträgt mit H-AWC 55 €, zuzüglich Auffahrt mit der Hörnerbahn und Getränken.

Treffpunkt ist am Mittwoch, 31. Januar 2018 und am Freitag, 2. März 2018 um 15.30 Uhr im Kassenbereich der Hörnerbahn Bolsterlang. ­Anmelden können Sie sich unter Tel. 0174/9755492.

Kunstausstellung „Begegnungen“ von Dr. Heike Hüttenkofer Freitag, 26. Januar 2018, bis Mittwoch, 28. Februar, von 9 bis 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Dr. Heike Hüttenkofer ist seit 2014 ausschließlich künstlerisch tätig und war zuvor als promovierte Ärztin beschäftigt. Sie lebt in Immenstadt und Memmingen. Im Jahr 2016 begann sie das Projekt „Menschen dieser Welt – Faces of the World“, welches alle 197 Nationen unserer Welt darstellt. Damit soll sowohl ein Gesamtbild unserer Menschheit, wie auch die Individualität jedes einzelnen Menschen gezeigt werden. Gesichter verschiedener Altersgruppen, von Frauen und Männern, kommen auf vielfältige Weise zum Ausdruck. Die Künstlerin sagt: „Einen Menschen aus einem Land zu malen, ist wie

das Auswählen von Musik aus einer Fülle von Liedern. Die Porträts sind keine Abbildung von Nationen, sondern eine Darstellung unseres Menschseins. Es ist ihre Authentizität: beseelte Menschen, deren Gesichter Geschichten erzählen, Augen, die den Betrachter einfangen und die Einzigartigkeit und Echtheit jedes Einzelnen.

Die Ausstellung „Begegnungen“ ist vom 26. Januar bis 28.

Februar im Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen.

Foto: ©Michael Schott

Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen Donnerstag, 1. Februar 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina, Fischen Der Fischinger Männergesangverein unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt ein abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen in verschiedenste Musikrichtungen. Am Donnerstag, 1. Februar 2018,

um 20 Uhr singen die Herren im ersten Teil von modern bis besinnlich tragend und in der zweiten Hälfte des Konzerts lustig, fröhlich bunt maskiert in Faschingskostümen zu altbekanntem Liedgut. Der Eintritt ist mit der Gästekarte der Hörnerdörfer frei.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Seite 13

Februar 2018 | Ausgabe 1

Das gibt’s im Februar

... und sie zieht wieder los, die Polonaise!

4 Vereineball in Fischen Samstag, 3. Februar 2018, um 20 Uhr im Kurhaus ­Fiskina in Fischen Am Samstag, 3. Februar, ist es wieder soweit. In der Fischinger Fiskina sind jede Menge Narren los, 4 Vereineball ist angesagt! Der Trachtenverein, die freiwillige Feuerwehr, der TSV und die Musikkapelle, über das ganze Jahr mit vielen „ernsten“ Aufgaben im Dorf präsent, eröffnen an diesem Tag in Fischen die heiße Phase des Faschings! Vom Dorf fürs Dorf, so die Idee der Vereins-

verantwortlichen, die den einen noch übriggebliebenen, großen Fasnachtsball in Fischen organisieren. Die Stimmungsmusik „Oberallgäu Musikanten“ heizen den „Jecken, Narren oder Fasnachtsbutzen“ mit angesagter Party- und Tanzmusik ein.

Für alle Maschkerle, die vor 21 Uhr eintreffen, gibt es ein Freigetränk. Einlass ist ab 16 Jahren (mit Ausweiskontrolle) ab 20 Uhr. Karten gibt es nur an der Abendkasse zum Preis von 8 €.

Dörflerball Bolsterlang

Samstag, 3. Februar 2018, um 20 Uhr im Festsaal ­Kitzebichl in Bolsterlang Die Bolsterlanger Vereine laden heuer wieder zum Bolsterlanger „Dörflerball“ ein. Der Faschingsball findet am Samstag, 3. Februar 2018, um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl statt. Für Tanz und Unterhaltung sorgt die Gruppe „Starzlachschwung“ mit flotten Faschingshits und bodenständiger Volksmusik.

Eine Tombola und eine lustige Einlage sorgen für den nötigen Spaß an diesem Abend. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt, die Geschwister Scheller übernehmen die Bewirtung im Saal und für die Bar sind die Bolsterlanger Vereine gemeinsam zuständig. Der Eintritt kostet 6 €. Die Bolsterlanger Vereine freuen sich auf einen lustigen Abend mit vielen „Mäschkerle und Fasnachtsbutze“.

Obermaiselsteiner Kinderfasching Fasnachtsumzug am Gumpigen Donnerstag Donnerstag, 8. Februar 2018 um 13.59 Uhr im ­Ortskern Fischen Viele aufwendige und von Hand gebaute Faschingswagen sowie Fußgruppen mit genähten, bunten Kostümen und Verkleidungen laufen mit „Heaner nüf, Heaner na – wea ka dea ka“ am Donnerstag,

8. Februar 2018, um 13.59 Uhr durch den Ortskern von Fischen und mischen das gutgelaunte Publikum auf. Im Takt der fetzigen Faschingsmusik laufen die Teilnehmer und schunkeln die Besucher am Rand!

Genießen Sie den Faschingsauftakt in Fischen.

Freitag, 9. Februar 2018, um 14.30 Uhr im Haus des ­Gastes in Obermaiselstein Am rußigen Freitag, 9. Februar 2018, veranstaltet der Kindergarten Obermaiselstein ab 14.30 bis ca. 17.30 Uhr einen Kinderfasching im Haus des Gastes. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Kinder

sind herzlich willkommen. Es handelt sich um eine öffentliche Veranstaltung für Einheimische und Gäste.

Die Veranstalter möchten freundlich darauf hinweisen, dass die Aufsichtspflicht bei den Erziehungsberechtigten liegt. Der Kindergarten freut sich auf viele gutgelaunte „Maskerle“.

Seite 14

Das gibt’s im Februar

Februar 2018 | Ausgabe 1

Be crazy! Be different! Go vertical! – Das Allgäu Vertical in Ofterschwang geht in die 5. Runde

Foto: Dirk Roth

Samstag, 10. Februar 2018, um 18 Uhr in Ofterschwang Am Samstag, 10. Februar 2018, treffen sich die Freunde steiler Stirnlampenbegehungen zum Allgäu Vertical – einem Berglauf der ganz besonderen Art. Um 18 Uhr startet dieses verrückte Event auf der steilen Weltcuppiste in Ofterschwang – und zwar von unten nach oben! Eine Strecke – zwei Klassen – drei Altersgruppen: Start ist an der Wurzelhütte bei der Talstation des Weltcup-Express in Ofterschwang. Die Strecke führt die Weltcuppiste hinauf zur Bergstation und links

weiter zum Ofterschwanger Horn. Über die obere Abfahrt Märchenwiese geht es bergab Richtung unterer Station Gipfel 6er, von wo nun ein letzter kurzer Anstieg von hinten zur Weltcup-Hütte führt. Die Strecke ist zum Teil mit Strahlern und Fackeln erleuchtet.

Der Abschnitt Märchenwiese (Bergabstrecke) ist teilweise erleuchtet. Das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht! Die Strecke wird mit Flatterbändern und Spray markiert und ist mit Helfern abgesichert. Es wird in 2 verschiedenen Klassen gestartet: mit Ski (ob Tourenoder Langlaufski) oder Schuh

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

(Laufen oder Schneeschuh) und das in jeweils 3 Altersgruppen: unter 30 „Verticals“, 30 bis 50 „Vertical Masters“ und über 50 „Vertical ­Legends“ Training – Wichtiger Hinweis: Wir bitten alle Skitourengeher dringend, die Pisten abends nicht zu nutzen – durch die Seilwinden der Pistenwalzen besteht absolute Lebensgefahr!

Online-Anmeldung endet am Mittwoch, 7. Februar 2018, um 24 Uhr. Die Startgebühr beträgt online bis zum Mittwoch, 7. Februar 2018, 25 €. Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem Start am Samstag, 10. Februar 2018, zwischen 15.30 bis 17 Uhr möglich. Startgebühr 30 €.

Anmeldung und weitere Informationen sowie das Reglement finden Sie unter www.allgaeu-vertical.de.

Seite 15

Das gibt’s im Februar

Exklusive Führung durch das Bauernhaus „Busche Berta“ Samstag, 10. Februar 2018, um 14.30 Uhr in ­Ofterschwang Bei einer exklusiven Führung durch das denkmalgeschützte Bauernhaus Busche Berta ha-

ben Sie die Möglichkeit, in einem einmaligen Ambiente die neu eingerichtete Schnapsbrennerei, den Naturkeller für Käse, Wild- und Rinderschinken-Reifung sowie die Töpferei zu besichtigen. Zunächst geht es in die Schnapsbrennerei, welche im ehemaligen Stall eingerichtet wurde. Hier erfahren Sie, wie die edlen Destillate hergestellt werden und können sich von dem einmaligen Geschmack einiger kostbarer Brände überzeugen lassen.

Dazu wird der im Naturkeller gereifte Hirsch- und Rinderschinken aus Ofterschwang zur Verkostung gereicht.

Anschließend erfahren Sie in der gemütlichen Stube des Bauernhauses Interessantes zum Thema Käse: von der Herstellung bis hin zur Reifung und Veredelung. Auch hier

haben Sie die Möglichkeit, drei unterschiedliche veredelte Alpkäsesorten zu probieren. Dazu reichen wir Ihnen Brot von der Vollwert-Bäckerei Kornblume aus Ofterschwang und Allgäu-

Februar 2018 | Ausgabe 1

Kasperltheater in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang Montag, 12. Februar 2018, um 16 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Dienstag, 13. Februar 2018, um 15 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Dienstag, 13. Februar 2018, um 17 Uhr im Festsaal ­Kitzebichl in Bolsterlang Ihr wollt einen lustigen Nachmittag erleben? Dann seid ihr beim Kasperl und seinen Freunden genau richtig.

Dieses Mal geht es in Obermaiselstein um „Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“. Der Kasperl bekommt vom König ein Geschenk. Es ist ein goldener Schlüssel. Voller Freude möchte der Kasperl sein wertvolles Geschenk nach Hause zur Großmutter bringen. Doch er muss durch den Zauberwald. Und plötzlich taucht aus dem Nichts die listige Hexe auf und entreißt dem

Kasperl den Schlüssel. Eine schwierige Suche beginnt für den traurigen Kasperl. Aber gemeinsam mit allen Kindern wird der Kasperl hoffentlich sein Geschenk wiederbekommen. In Fischen im Kurhaus Fiskina geht es um „Kasperl und der Räuber Bommel“ und in Bolsterlang im Festsaal Kitzebichl geht es um „Kasperl und das Abenteuer mit seinem Freund Seppel“.

Spannende Kasperlstücke von und mit Marie Luise Kaiser. Langeweile kommt hier jedenfalls nicht auf! Hört sich spannend an?

Dann kommt doch einfach am 12. oder 13. Februar 2018 beim Kasperl und seinen Freunden in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang vorbei. Das Kasperltheater dauert je 30 Minuten. Der Eintritt beträgt 3 € pro Nase.

er Mineralwasser. In kleinen Gruppen geht es schließlich noch in den Naturkeller. Dieser bietet mit 95% Luftfeuchtigkeit und 11° Celsius ein optimales Raumklima für die Käse- und Schinkenreifung. Die Töpferin Sophie Mische öffnet ebenfalls ihre Türen, so dass Sie die Gelegenheit haben, ihr bei der Arbeit über die Schulter zu schauen und die Ausstellung in der ehemaligen Tenne zu besichtigen.

Die Führung findet am Samstag, 10. Februar 2018, um 14.30 Uhr statt. Der Preis für die Führung inkl. Verkostung der edlen Produkte und Präsent beträgt 25 € pro Person.

Anmelden können Sie sich in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

eine der SchönSten SkiSprungAnlAgen der Welt SkiSpringen live | SkimuSeum | AuSSichtSturm Täglich von 10 – 17 Uhr geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Seite 16

Bolsterlanger Kinderfasching Samstag, 10. Februar 2018, um 13.30 Uhr in Bolsterlang Auch in diesem Jahr sind wieder alle Kinder herzlich zum Bolsterlanger Kinderfasching am Samstag, 10. Februar 2018, eingeladen. B ­ eginn ist um 13.30 Uhr in der Bolgenstraße vor der „Alten Sennerei“ mit einem lustigen Gaudiwurm durch den Ort. Begleitet

Februar 2018 | Ausgabe 1

Das gibt’s im Februar

wird der Faschingsumzug von den Bolsterlanger Musikanten. Anschließend findet eine lustige Faschingsgaudi im Festsaal Kitzebichl statt. Hier sorgen die Musikanten für tolle Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei.

Rosenmontagsball der Freiwilligen Feuerwehr Obermaiselstein Montag, 12. Februar 2018, um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Traditionell findet am Rosenmontag, 12. Februar 2018, um 20 Uhr der Feuerwehrball im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt. Für Tanz und Unterhaltung sorgen die Oberallgäu Musikanten. Der Eintritt beträgt 5 €. Für alle, die

vor 21 Uhr kommen, gibt es ein Freigetränk an der Feuerwehrbar. Der Erlös kommt der Feuerwehr zugute. Der Einlass ist ab 16 Jahren, es findet eine Ausweiskontrolle statt. Masken sind erwünscht.

Faschingsumzug Bolsterlang Sonntag, 11. Februar 2018, um 13.29 Uhr in Bolsterlang Dieses Jahr zieht wieder ein bunter Faschingsumzug am Sonntag, 11. Februar 2018, durch Bolsterlang. Durch die örtlichen Vereine und privaten Gruppen entsteht ein Faschingsumzug mit aktuellen oder verrückten Mottos. Die Aufstellung der Gruppen erfolgt ab 13 Uhr in SonderdorfMitte. Der Gaudiwurm startet um 13.29 Uhr und verläuft durch Sonderdorf, am Dorflift

vorbei, durch die Bolgenstraße in den Kapellenweg, in die Dorfstraße einbiegend und am Ortsausgang rechts in den Rathausweg und die Bolgenstraße bis zum Feuerwehrhaus. Der Skiclub Bolsterlang bewirtet nach dem Umzug bei einer zünftigen Faschingsparty am Feuerwehrhaus und der Festsaal Kitzebichl ist geöffnet. Packen auch Sie Ihre Masken aus und feiern Sie mit uns! Sie werden mit einem herzlichen „Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka“ begrüßt.

Seite 17

Konzert mit dem DaedalusQuartett Kurhaus Fiskina in Fischen stehen die beiden klassischen Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy und Johannes Brahms auf ihrem Programm.

Aber auch ein Werk ihres Landmannes Charles Edward Ives (1874-1954) werden sie vortragen. Das Meisterkonzert ist am Samstag, 24. Februar 2018 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Gästeinformation Fischen und bei Bücher Greindl in Sonthofen. Restkarten können an der Abendkasse gekauft werden.

Heimatabend des Trachtenvereins d´Dörfler Bolsterlang Mittwoch, 28. Februar 2018, um 20 Uhr im Festsaal ­Kitzebichl in Bolsterlang Der Trachtenverein d´Dörfler Bolsterlang lädt zum Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen gestaltet. Hier können Sie die Aufführungen der Schuhplattler-Gruppen bestaunen, sowie

den alpenländischen Melodien der Jodlergruppe Bolsterlang und der Alphornbläser Bolsterlang lauschen. Für Tanz und zur musikalischen Unterhaltung spielen u. a. die „Dörfler Musikanten“. Der Heimatabend findet am Mittwoch, 28. Februar 2018 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang statt. Der Eintritt ist frei.

© schmidundkeck.de

Samstag, 24. Februar 2018 um 18 Uhr im Kurhaus ­Fiskina in Fischen Bereits zum dritten Mal gastiert das international renommierte Streich-Quartett auf Einladung der Gesellschaft „Freunde der Musik“ im Oberallgäu. Die drei Musikerinnen und ein Musiker kennen sich seit ihren Studienzeiten in den USA. Im Jahr 2000 gründeten sie ihr DaedalusQuartett, das sich rasch zu einem der besten Streichquartette im nordamerikanischen Raum etablieren konnte. Im

Februar 2018 | Ausgabe 1

Das gibt’s im Februar

Redaktionsschluss für das nächste Hörnerdörfer Magazin ist am 9. Februar 2018.

Oardele g�richt richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Haubold

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag

Bayerische Schmankerl · Gutbürgerliche Küche Frischer Saibling aus der Fischerei Gunzesried Wild aus der Fischinger Jagd

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Seite 18

Drinnen und draußen

Februar 2018 | Ausgabe 1

„Roter Teppich“ für weltbeste Skifahrerinnen wird ausgerollt Ofterschwang steckt mitten in den Vorbereitungen auf den Alpin-Weltcup Anfang März Draußen herrscht tiefster Allgäuer Winter und die Pisten am Ofterschwanger Horn laden zum Skifahren ein. Auf begeisterte Hobbysportler in den nächsten Tagen und Wochen ist man, auch dank des frühen Wintereinbruchs, bestens vorbereitet. Der tolle Blick aus dem Fenster vom Büro im Ofterschwanger Haus begeistert Dominik Fritz. Im ersten Stock, wo ansonsten der Gemeinderat in seinen Sitzungen über die Geschicke des Ortes berät, werden seit Oktober ganz andere Dinge entschieden. Hier sitzt das Organisationskomitee des alpinen Damen-Weltcups, der am 9. und 10. März 2018 am Ofterschwanger Horn ausgetragen wird und dann sein 20-jähriges Jubiläum feiert.

Seit Oktober ist Dominik Fritz (34) als Generalsekretär „Chef im Ring“. Ihm zur Seite steht Anika Bichlmeier (27). Ende Januar kommt Verstärkung durch Susann Huber, die sich um die Unterbringung kümmert und Hanne Lingg, die seit 2008 als „gute Seele“ und gewohnt routiniert das OK begleitet. Mit Hanspeter Schratt (56) als Präsidiumsmitglied und stellvertretendem Generalsekretär haben die beiden bereits jetzt jemanden im Boot, der von der ersten Stunde des Weltcups an dabei ist. Für Schratt ein Ehrenamt, das er zu seinen Aufgaben als Geschäftsführer der Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried trotz der momentanen Dauerbelastung gern übernimmt. In dieser Konstellation sei ein Weltcup trotz des hohen Aufwands gut vorzubereiten, sagt Dominik Fritz, der mit seiner Erfahrung aus über 40 Weltcups auf viele Jahre Vertrautheit mit sportlichen Großevents zurückgreifen kann. „Wir müssen uns auf die Ausrichtung nur eines Weltcups mit zwei Wettbewerben konzentrieren und uns steht ein Präsidium sowie die Ressort-

leiter mit ihren Helferteams mit einem immensen Erfahrungsschatz zur Verfügung“, gibt sich Fritz zuversichtlich. Mit seinem kleinen, aber feinen Team kümmert er sich im Vorfeld um die Organisation, führt Verhandlungen mit Tribünenbauern und TV-Teams und richtet alles so an, dass die Ressortleiter und die knapp 550 freiwilligen Helfer gut einsteigen können, sobald es „ernst“ wird am Weltcup-Hang.

Die heiße Phase beginnt dann Anfang Februar, noch immer völlig unbemerkt von den Skifans, die die Weltcup-Abfahrt unbeeinträchtigt für ihre Schwünge genießen können.

Ab dem 5. März wird jedoch der „rote Teppich“ für die weltbesten Alpinskifahrerinnen ausgerollt und die Rennstrecke gesperrt. Rundum wird wieselflink gearbeitet: das Fernsehen kommt, die Tribünen im Stadion werden fertig errichtet, das Festzelt aufgebaut, Sicherheitszäune

aufgestellt, Kabel verlegt und Tische gerückt. Dann muss alles Hand in Hand gehen, die Arbeitsabläufe wie im Schlaf beherrscht sein. In Ofterschwang freut man sich sehr, nach fünf Jahren wieder Gastgeber des alpinen Weltcups zu sein. Vor allem, weil man weiß, dass die Athletinnen die gemütliche und familiäre Atmosphäre an dieser Weltcup-Station in Deutschland stets sehr genießen und schätzen. Der Kartenvorverkauf läuft bereits. Generalsekretär Fritz rechnet mit rund 15.000 Zuschauern an beiden Renntagen. Wer also seine Wunschtickets haben möchte, sollte sich über die Tickethotline direkt bei dem OK melden.

Ticket-Hotline: +49 (0) 8321/3086-111, Fax-Bestellungen: +49 (0) 8321/3086–119, E-Mail unter: ticket@weltcup-ofterschwang. de, Online-Shop: www. weltcup-ofterschwang.de.

Einkau

fen mit

pa Kaffee

u se

•Backwaren, Lebensmittel für den täglichen Bedarf •Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte •Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel •Produkte aus „GUTES vom Dorf Ofterschwang“

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

87538 BOLSTERLANG Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987

Seite 19

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt.

Täglich ab 11 Uhr geöffnet.

Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit LiveMusik. Sonntag um 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Sonntag um 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas

Flutlichtskifahren

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Weltcup Express Ofterschwang: Skisaison bis 8. April 2018 – je nach tatsächlicher Schneelage – täglich 8.30 bis 16 Uhr. Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157.

Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Fahrradverleih

oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

– Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung)

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang:

Jeden Montag und Mittwoch von 17.30 bis 20 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen.

Balderschwang: jeden Mittwoch freies Flutlichtfahren mit Slalomstrecke, Rodelstrecke u.v.m. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Wienerle, heiße Getränke, Bier etc. Treffpunkt: Parkplatz Gschwendlift I ab 19 Uhr.

Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der beschneiten Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“ kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden.

Februar 2018 | Ausgabe 1 Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten

Seite 20

Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Kutsch- und Pferdeschlittenfahrten Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 – Balderschwang: M. Schelling, +43 (0) 6643037239

Drinnen und draußen Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Gästen in den Hörnerdörfern, die im Besitz einer gültigen Allgäu-WalserCard sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: täglich von 14 bis 17 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10 bis 17 Uhr.

Rodelverleih und Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodel kann man jeden Freitag von 17.30 bis 20.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Freitag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt.

(Weitere Rodeltermine nach Vereinbarung unter Tel. 08326/385548)

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert.

Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

Rodelbahnen Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup Express und OssiReichert-Bahn zur Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert!

Zwischen 10. und 18. Februar täglich von 14 bis 16 Uhr, ansonsten immer samstags und sonntags.

Weitere Tipps für Naturrodel­ bahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Februar 2018 | Ausgabe 1

Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter.

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis,

Seite 21

Drinnen und draußen

Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle Die Führungen im Winter finden stündlich von 11 bis 16 Uhr statt (Dauer ca. 40 Min.).

Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über

die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Am Montag und Dienstag ist die Sturmannshöhle geschlossen (außer in den Weihnachtsferien).

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege.

Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf und Glühwein, Schnitzeljagd oder Kamingespräche, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü Momente im Rosenstock.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer & Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetikabteilung

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Februar 2018 | Ausgabe 1 Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt.

Die aktuelle Winterwander­ karte und Infos zu geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemeinde

Jeden Montag im Februar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ - Winterfest mit beheiztem Blockhaus und buntem Rahmenprogramm.

Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) 19.30 - 21 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23 Uhr.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Qigong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Februar 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer. Nicht am 13. Februar 2018.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. nmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang. Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag in der Gästeinformation, Dauer: 2 Std., 10 € p.Pers.

Balderschwang, Dorfbrunnen

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

18.00 Flutlicht-Langlaufen auf der Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“

Fischen, Flutlichtloipen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Februar 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück.

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Fischen, Ev. Gemeindehaus Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemeinde

13.30 Pferdekutschfahrt - Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Fischen, Gästeinformation Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich.

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.00 Flutlicht-Langlaufen auf der Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“

Fischen, Flutlichtloipen

19.00 Nachtskifahren in Balderschwang - Gratis Flutlicht-Skifahren von 19 bis 22 Uhr am Gschwendlift I.

Balderschwang, Gschwendlift I

Jeden Donnerstag im Februar 10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Flutlicht-Langlaufen auf der Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“

Fischen, Flutlichtloipen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 Gemütlicher Hüttenabend in der HöfleAlp. Reservierung unter Tel. 0043/664/5332554 erwünscht.

Balderschwang, HöfleAlp

18.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Freitag im Februar 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendrodeln am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Februar 14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

Seite 24

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemeinde

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn (10. bis 18. Februar 2018 täglich).

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Februar 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn (10. bis 18. Februar 2018 täglich).

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

Teu fl isch heiße W interpr eise!

Schuhstadl

Ruppaner

KOMFORTMODE

SCHUHE & MODE

Burgstr. 2 · 87538 Fischen Telefon 08326-384620

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon 08326-7505

www.ruppaner.com

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1 Gemeinde

Donnerstag, 1. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.30 Glühwein und Aprés-Ski - Schmolzbar 3.0 in Obermaiselstein – An dieser einzigartigen Kulisse können sich Jung und Alt sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen. Das kleine Hüttendorf wird im Kurpark am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor einem lodernden Feuer und einem gemütlichen „Huigarte“ neigt sich der Tag dem Ende zu. Auch für Kleinigkeiten zum Essen ist natürlich gesorgt.

Obermaiselstein, Kurpark

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

20.00 Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen – unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt der Männergesangverein ein abwechslungreiches Konzert. In der zweiten Hälfte wechseln die Männer ihre Anzüge in lustige Faschingskostüme und singen fröhlich, bunt maskiert alt bekanntes Liedgut. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 2. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 3. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm.

Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau.

Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte.

Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

20.00 4-Vereine Faschingsball – Großer Fastnachtsball des TSV, der Freiwilligen Feuerwehr, der Musikkapelle Fischen und des Trachtenvereins d' Holzar. Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 8,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Dörflerball - Faschingsball der Bolsterlanger Vereine – mit Einlage und Faschings-Tombola im Festsaal Kitzebichl.

Zum Tanz spielt der „Starzlachschwung“ auf. Eintritt 6,- €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 4. Februar 2018 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

Montag, 5. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 6. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156 (bis 16.30 Uhr am Vortag), Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr und gemütlicher Ausklang mit Musik

Balderschwang, Ortsgebiet

Seite 26

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1 Gemeinde

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.15 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 7. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit H-AWC. Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Donnerstag, 8. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.59 Gumpiger Donnerstag – Großer Umzug mit Fußgruppen und Faschingswagen durch den Ort.

Fischen, Ortskern

16.30 Glühwein und Aprés-Ski - Schmolzbar 3.0 in Obermaiselstein – An dieser einzigartigen Kulisse können sich Jung und Alt sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen. Das kleine Hüttendorf wird im Kurpark am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor einem lodernden Feuer und einem gemütlichen „Huigarte“ neigt sich der Tag dem Ende zu. Auch für Kleinigkeiten zum Essen ist natürlich gesorgt.

Obermaiselstein, Kurpark

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – Reservierung erwünscht.

Balderschwang, HöfleAlp

Freitag, 9. Februar 2018 14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Kinderfasching Obermaiselstein – Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Kinder sind herzlich willkommen, es ist eine öffentliche Veranstaltung für Einheimische und Gäste.

Wir möchten Sie freundlich darauf hinweisen, dass die Aufsichtspflicht bei den Erziehungsberechtigten liegt.

Der Kindergarten freut sich auf viele gutgelaunte „Maskerle“.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen - Beginn um 14 Uhr in der Pfarrkirche mit einer Andacht.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

20.00 Faschingskonzert der Musikkapelle Fischen – Eine fröhliche, stimmungsvolle Liedmischung erwartet Sie bei dem Konzert in der fünften Jahreszeit. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 10. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich. Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

13.30 Kinderfasching – Lustiger Faschingsumzug mit anschließendem Faschingstreiben im Festsaal Kitzebichl. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei.

Bolsterlang, Alte Sennerei / Festsaal Kitzebichl

14.30 Exklusive Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

25,- € p. Pers. inkl. Führung und Verkostung der edlen Produkte.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Seite 27

Februar 2018 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 480 hm bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Berg- und Talfahrt 49,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

18.00 Allgäu Vertical 2018 - Berglauf in Ofterschwang – Beim „Allgäu Vertical“ Berglauf rennen die verrückten Hunde und die wilden Hennen die Skipiste bei Nacht mit Stirnlampen in Ofterschwang hoch. Und das mit beliebiger Materialwahl - Bergschuhe, Schneeschuhe, Tourenski,... Be crazy! Be different! Go vertical!

Ofterschwang, Skigebiet GO! Ofterschwang-Gunzesried

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau.

Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte.

Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Sonntag, 11. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich. Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

13.29 Faschingsumzug Bolsterlang – mit aktuellen oder verrückten Mottos. Packen auch Sie Ihre Masken aus und feiern Sie mit. „Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka.“

Bolsterlang, Ortskern

Montag, 12. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Pferdekutschfahrten in Balderschwang – durch die weiße Winterlandschaft. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

16.00 Kasperltheater „Kasperl und der Räuber Bommel“ – Tri Tra Trullala – Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

ttoria - Pizzeria a r T HK-Werbung

Il Leonardo Da Vinci

Hotel . Restaurant

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag / Dienstag 1700 - 2200 Uhr / Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Kein Ruhetag

Gerichte mit frischen Muscheln h chte auc Alle Geri hmen ! e n it M zum

en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Wöchentlich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 28

Februar 2018 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang.

Anschließend Punsch und Glühwein am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Erw. 5,- €, Kind 3,- € mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

20.00 Rosenmontagsball der FFW Obermaiselstein – Mit der Gruppe „Die Oberallgäu Musikanten“. Bis 21 Uhr 1 Getränk GRATIS an der Feuerwehrbar. Einlass ab 16 Jahre - Ausweiskontrolle. Eintritt pro Person 5,- €. Masken erwünscht!

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Dienstag, 13. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Pferdekutschfahrten in Balderschwang – durch die weiße Winterlandschaft. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing – Snowtubingbahn im Snowpark Riedbergerhorn

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

15.00 Kasperltheater „Der Kasperl und der verschwundene goldene Schlüssel“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperl ist wieder da... Spannendes Kasperltheater für alle Kinder mit Marie Luise Kaiser. Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Kasperltheater „Kasperl und das Abenteuer mit seinem Freund Seppel“ – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156 (bis 16.30 Uhr am Vortag), Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr und gemütlicher Ausklang mit Musik

Balderschwang, Ortsgebiet

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 14. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren - Meditative Natur-Wanderung im Winter – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Pferdekutschfahrten in Balderschwang – durch die weiße Winterlandschaft. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.00 Langlauf Schnupperkurs im Skaten Original – Lernen Sie die Grundkenntnisse des Langlaufs im nordischen Stil kennen (skaten) und ziehen Sie die ersten Bahnen auf den Bolsterlanger Loipen. Anmeldung bis zum Vortag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 18,- € mit Gästekarte; Kinder bis einschl. 14 Jahre frei.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit H-AWC. Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 23. Februar 2018.

Redaktionsschluss ist am 9. Februar 2018.

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1 Gemeinde

14.00 Snowtubing – Snowtubingbahn im Snowpark Riedbergerhorn

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 15. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Schneeschuh-Tagestour Balderschwang – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen Balderschwang, Planet B. wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Anmeldung unter 08328/9249744 erforderlich.

Wintersport 10.00 Pferdekutschfahrten in Balderschwang – durch die weiße Winterlandschaft. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing – Snowtubingbahn im Snowpark Riedbergerhorn

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

19.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- €.

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 16. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Snowtubing – Snowtubingbahn im Snowpark Riedbergerhorn

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh.

8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 17. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau.

Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte.

Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Sonntag, 18. Februar 2018 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1 Gemeinde

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

18.00 Funkenfeuer in Bolsterlang – Der Trachtenverein Bolsterlang bietet Glühwein, Kinderpunsch, kalte Getränke und Funkenküchle an.

Bolsterlang, Hörnerbahn

18.00 Funkenfeuer in Obermaiselstein – Die Dorfgemeinschaft Oberdorf sorgt fürs leibliche Wohl.

Das Feuer wird um 19 Uhr entzündet.

Obermaiselstein, Oberdorf

18.00 Funkenfeuer Schneeschuhtour mit Fackeln – Genießen Sie eine kurze und genussvolle Schneeschuhtour zum Funkenfeuer bei Ofterschwang-Sigishofen. 34,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.15 Funkenfeuer rund um Fischen – Besuchen Sie die Funken auf halber Höhe von Maderhalm beim Skilift, in Oberthalhofen - Richtung Hinang oder in Langenwang.

Fischen, Ortsteile

19.00 Funkenfeuer in Hüttenberg – Mit Glühwein zum Wärmen und den traditionellen Funkenküchle. Veranstaltungsort: Fahrweg von Hüttenberg Ortsmitte in Richtung Alpe Eck, Fußweg ca. 20 Minuten bergauf.

Ofterschwang, Hüttenberg

19.00 Funkenfeuer in Sigishofen – Mit Glühwein zum Wärmen und den traditionellen Funkenküchle. Veranstaltungsort: Fahrweg am Feuerwehrhaus Sigishofen entlang / oberhalb Seewendel zwischen Sigishofen und Schweineberg.

Ofterschwang, Sigishofen

19.00 Funkenfeuer in Tiefenberg – Mit Glühwein zum Wärmen und den traditionellen Funkenküchle. Veranstaltungsort: Nördlicher Ortsrand hinter Hausnummer 66.

Ofterschwang, Tiefenberg

19.30 Funkenfeuer in Balderschwang – Für das leibliche Wohl sorgt der Heimat- und Trachtenverein d'Bergler Balderschwang

Balderschwang, Feuerwehrhaus

Montag, 19. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 20. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156 (bis 16.30 Uhr am Vortag), Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr und gemütlicher Ausklang mit Musik

Balderschwang, Ortsgebiet

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 21. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein

Seite 31

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1 Gemeinde

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit H-AWC. Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Heute stellt Frau Birke die Tagespflege der Johanniter vor

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

19.00 Winterliche Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und/oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 Ökumenische Gesprächsreihe – in der Fastenzeit

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum Fischen

Donnerstag, 22. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 23. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

Samstag, 24. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour - Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de 89073 ULM - Walfischgasse 7 – Tel. (0731) 6031685

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 32

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2018 | Ausgabe 1 Gemeinde

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang - Ofterschwang – 3-stündige Tour über ca. 480 hm bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Berg- und Talfahrt 49,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Konzert mit dem Deadalus-Quartett. Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen zum Preis von 25,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau.

Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte.

Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Sonntag, 25. Februar 2018 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540.

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Begegnungen – Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Evangelischer Taizé Gottesdienst – mit dem Singkreis aus Stein

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

Montag, 26. Februar 2018 9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 27. Februar 2018 9.00 Begegnungen – Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156 (bis 16.30 Uhr am Vortag), Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr und gemütlicher Ausklang mit Musik

Balderschwang, Ortsgebiet

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 28. Februar 2018 9.00 Begegnungen – Kunstausstellung von Dr. Heike Hüttenkofer – Öl- und Acrylmalerei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren - Meditative Natur-Wanderung im Winter – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit H-AWC. Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Ökumenische Gesprächsreihe – in der Fastenzeit

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum Fischen

Seite 33

Gut zu wissen

Februar 2018 | Ausgabe 1

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30-17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro:

Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen

 Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle,

Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3648642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt­ straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Seite 34

Gut zu wissen  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gäste­infor­mation

 Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

 Schneeschuh: Allgäu Natours Schneeschuhpark Oberallgäu, Schweineberg, Tel. 0831/5232720  Skischule/-verleih: – Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048 – Skischule und -verleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

Februar 2018 | Ausgabe 1 Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder in der Sennerei H ­ üttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veran­ staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion, außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); – Dorfbäckerei, Weidach­ straße 2a, Tel. 9899; – Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa., Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofen-  Skischule: weg 26, Tel. 7286 Skischule Grasgehren/ OberAlpenDeko Wolfgang Hartmaiselstein, Am Scheid 14, mann, Burgschrofenweg 17, Tel. 1795 Tel. 7946  Skilanglaufschule:  Diagnostik und Mario Thoma, ObermaiselFriseur: stein, Tel. 0170/3429001

Seite 35  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

Gut zu wissen Trendhaus Hochwies, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823  Fortbildung: Coaching Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10,  Atelier: Kierwang, Tel. 9387 Otto Diringer, Sonderdorf 21, Gold Fußpflege, Tel. 1506 Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen Bolsterlang, Kapel-  Gesundheitskurse: lenweg 3, Tel. 3867987 oder alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18

weg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Petra Ströbel, Wellness­ master, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328

Uhr, Sa. 7–12 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr. Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Melissa’s Hairspa, Schlipf­ halden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021, WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056  Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. +43 664 533 2554 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056

 BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443

 Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056

 Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060

 Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuiben­straße 2, Tel. 0171/3857656

Februar 2018 | Ausgabe 1

 Internetzugang: Internetecke & WLAN im Lesezimmer der Gäste­ information (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbach­-

Seite 36

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Balderschwang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 8. Februar 2018, 8.00–12.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr und 13.00–16.30 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Ofterschwang In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 –12.30 Uhr 13.30 –17.00 Uhr Samstag 9.00 –12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30–12.00, 13.00–17.00 Uhr, Samstag, 9.00–12.00 Uhr, Sonn- und Feier­tage ­geschlossen.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 8. Februar 2018, 8.00–12.00 Uhr Faschingssonntag, 11. Februar 2018, 9.00–11.30 Uhr Faschingsdienstag, 13. Februar 2018, 8.00–12.00 Uhr

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 8. Februar 2018, 8.00–12.00 Uhr

Rollstuhlgeeignete ­öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom F ­ estsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

Faschingsdienstag, 13. Februar 2018, 8.00–12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Zutritt zur Gästeinformation, sowie zum oberen Foyer, über den Nordeingang ­möglich (Gemeinde-Eingang).

Lese-, Schreib- und Spiel­ zimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport * Änderungen

vorbehalten PUBLIKUMSLAUF ab 17. Dez. TÄGLICH ➩ täglich PUBLIKUMSLAUF

www.mediavia.de

Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Öffnungszeiten, außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent­liche Toiletten in der Gäste­information.

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gut zu wissen

bis 16.12.16:und FR 14.30-16.30 14.30–16.30 Uhr 10.30-12.00 von Uhr * SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 5150, Fax: 700 5099, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 37

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben ­möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird

­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer.

Diese können Sie den ­Parkschildern entnehmen.

Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörner­ dörfern parken Sie generell ­kostenfrei.

– Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,– €; Jede weitere angefangene Stunde 1,– €.

Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,– €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freizeitprogramm Winter Geführte SchneeschuhWanderungen, Winterwanderungen und Besichtigungen mit Allgäuer Wanderführern und ortskundigen Begleitern. In unserem Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierte Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt.

Für den perfekten Winterurlaub nehme man Berge, traumhaftes Alpenpanorama und schmucke Berg-

dörfer. Garniere mit TopSkigebieten, grenzenlosen Loipen, Panorama-Wanderwegen und serviere es mit großem Freizeitprogramm – voilà! Fertig ist der Winter à la Hörnerdörfer.

Und das Beste: ein Großteil unserer Veranstaltungen findet mit orts- bzw. sachkundigen Begleitern statt. So ist für jeden Geschmack sicherlich das Richtige dabei.

Wir wünschen Ihnen viele erlebnisreiche Momente!

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent­ nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 38

Rückblende

Eröffnung des Bauernhauses Busche Berta Ofterschwang. Kurz vor Weihnachten war es nun endlich soweit, die aufwendigen Renovierungsarbeiten im Bauernhaus Busche Berta waren abgeschlossen und die Türen standen am Sonntag, 17. Dezember 2017, für alle Interessierten offen. Ab 11 Uhr strömten die Besucher in das denkmalgeschützte Bauernhaus, um sich von dem einmaligen Ambiente überzeugen zu lassen.

Die rund 600 Besucher waren durchweg begeistert.

In der gemütlichen Stube wurden beim Weißwurstfrühstück oder später bei Kaffee und Kuchen die ersten Eindrücke ausgetauscht.

Nicht nur die glänzende neue Destillieranlage wurde bewundert, auch die Ausstellung der Töpferin Sophie Mische in der Tenne fand großen Anklang. Die liebevoll in Handarbeit hergestellten Produkte wurden in der

neu eingerichteten Tenne bewundert und gerne noch als Weihnachtsgeschenk erworben. Im Naturkeller konnten die Besucher einen Blick in den Käsekeller und in den Schinkenreiferaum werfen. Kostproben der edlen handwerklich hergestellten Produkte mundeten den Besuchern und wurden gleich zum Verzehr für Zuhause erstanden. Das Seewendel Trio sorgte für die musikalische Unterhaltung.

So genossen die Besucher das gemütliche Bauernhaus bei Musik und Unterhaltung bis in die Abendstunden.

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemütlicher Treff von Jung und Alt, Einheimischen und Gästen beim Obermaiselsteiner Silvesterfackellauf Obermaiselstein. Bereits zum zehnten Mal in Folge gab es ihn – den bei allen beliebten Treffpunkt am Silvesterabend im Ober-

Glühwein, Glühmost und Raclette sowie den legendären Sennburger zu kaufen. Nach einem eindrucksvollen Fackellauf vom Herrenberg bis

maiselsteiner Ortskern. Die Familie Hartl, die im Sommer die Alpe Schattwald im Rohrmoostal bewirtschaftet und dort ihre Gäste mit Käse aus eigener Herstellung, Brotzeiten sowie Kaffee und Kuchen versorgt, sowie die Familie Milz, die den Sommer auf der Alpe Osterberg zwischen Tiefenbach und Riezlern (Kleinwalsertal) verbringt und sich dort um ihre Gäste kümmert, haben wieder zusammen mit Alfred Berchtold (Hintere Rindalp im Ehrenschwanger Tal) einen Glühweinstand organisiert.

Im Rahmen des Silvesterfackellaufes des Skiclubs gab es auch zum vergangenen Jahreswechsel dort wieder

zum Dorfplatz mit vielen Teilnehmern und anschließenden stimmungsvollen Liedern der „Weisenbläser“, fanden sich viele Grüppchen gemütlich rund um die Stehtische zusammen und feierten noch weit in das neue Jahr hinein.

Dank des Engagements der Älpler konnte auch dieses Silvester wieder ein guter Umsatz gemacht werden.

Den kompletten Erlös spendeten die Organisatoren an den Veranstalter des Silvesterfackellaufes, den Skiclub Obermaiselstein. Dessen neuer Vorstand Johannes Natterer freute sich sehr und bedankte sich herzlich bei den Betreibern für ihren tollen Einsatz.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 40. Aufenthalt: Balderschwang: Heidi und Hubert Wiemers, Dortmund zum 30. Aufenthalt: Fischen: Gertraud und Gerhard Rabenau, Unkenbach (31x)

Bolsterlang: Ingrid und Heinrich Emde, Diemelsee zum 20. Aufenthalt: Ofterschwang: Familie Tremmel, Köngen

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung Einführung des Anrufsammeltaxis 66 Fischen. Die Buslinie 66 von Schöllang über Maderhalm nach Obermaiselstein wurde zum Fahrplanwechsel am 16.12.2017 eingestellt. Grund hierfür war ein hohes Defizit der Busunternehmen von über 100.000 Euro für Fahrten dieser Linie.

Seit Montag, den 18.12.2017 wird nun ein Anrufsammeltaxi den Busverkehr auf der ehemaligen Buslinie 66 von Schöllang über Fischen nach Obermaiselstein ersetzen.

Beauftragt hiermit ist die Firma Taxi Böck GmbH. Das neu eingeführte Anrufsammeltaxi 66 wird die Haltestellen der Buslinie 66 zu festen Abfahrtszeiten viermal am Tag, sieben Tage die Woche, anfahren. Nach Maderhalm gibt es abends um 20.15 Uhr zudem noch eine Heimkehrmöglichkeit aus dem Ort. Das Anrufsammeltaxi fährt nur bei vorheriger Anmeldung und zu den festgelegten Fahrzeiten und Haltestellen. Voraussicht-

Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe – Bekanntmachung Veröffentlichung der Härte­ grade und -bereiche der Wasserversorgungsanlagen im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe.

Wir empfehlen, beim Gebrauch von Waschmitteln auf die angegebenen Härtebereiche zu achten.

lich wird in Kürze auch eine Haustürbedienung möglich sein. Die Bestellung hat mindestens sechzig Minuten vor geplanter Abfahrtszeit nach Fahrplan unter der Telefonnummer 08321/4040 zu erfolgen. Für Fahrten mit dem Anrufsammeltaxi entrichten die Fahrgäste den Preis, der auch für eine Busfahrt angefallen wäre. Die Differenz zum Taxipreis teilen sich die Gemeinden Fischen i. Allgäu und Obermaiselstein mit

Gemeinde Fischen Ofterschwang Bolsterlang Obermaiselstein Balderschwang

Entnahmestelle Au Weidach (Ortsnetz) Sigiswang Hüttenberg Bolsterlang Kierwang Sonderdorf Obermaiselstein Balderschwang

dem Landkreis. Es gelten alle Urlaubskarten und Abonnements uneingeschränkt auch für die Nutzung des Anruf­ sammeltaxis.

Weitere Informationen zu den Fahrzeiten, den Fahrpreisen, den Haltestellen und der Bestellung des Anrufsammeltaxis 66 finden Sie auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft Hömergruppe unter www.hoemergruppe. de sowie unter www.hoerner­ doerfer.de.

Härtegrad (°dH) 10,20 12,60

Härtebereich mittel II mittel II

8,00 12,60 6,60 9,30 6,60 9,60 7,20

weich I mittel II weich I mittel II weich I mittel II weich I

Seite 40

Gemeinde

Februar 2018 | Ausgabe 1

Kostenlose, neutrale Energieberatung im gesamten Oberallgäu Die Verbraucherzentrale Bayern und das Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!) startete eine Zusammenarbeit und bieten ab 1. Januar 2018 gemeinsam Energieberatungen im Allgäu an. Beide Partner haben langjährige Erfahrung in der Energieberatung privater Verbraucher.

Die bisherigen 46 Beratungsstellen von eza! werden als gemeinsame Beratungsstützpunkte der Verbraucherzentrale Bayern und eza! weitergeführt. „Beratungsumfang, Qualität und Neutralität bleiben wie gewohnt erhalten“, betont eza!-Geschäftsführer

Martin Sambale. Die Verbraucherzentrale führt bayernweit bereits an 55 Standorten Energieberatung durch. Neben der klassischen Beratung in den Energieberatungsstellen bieten eza! und Verbraucherzentrale künftig Beratung bei den Bürgern zu Hause an mit sogenannten Energie-Checks.

In einigen Kommunen gibt es die Beratung zuhause als kostenlosen Service für die Interessenten, die sich Anfang 2018 zuerst melden. Sprechen Sie hierzu und zu allen weiteren Fragen Ihre nächstgelegene Energieberatungsstelle an. Adressen finden sich unter:

www.eza-allgaeu.de/bauenergieberatung/fachleutefinden.

Energieberatung auch für Ihr Unternehmen 44 Prozent des gesamten Energieeinsatzes im Allgäu werden von Unternehmen verbraucht. Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz zu erkennen und umzusetzen, aber auch verstärkt erneuerbare Energien einzusetzen, das ist das Ziel des Projekts Energiezukunft Unternehmen, eine Initiative der Allgäu GmbH mit den Landkreisen und kreisfreien Städten, der IHK

Schwaben und der Handwerkskammer für Schwaben.

Zentrales Element sind kostenlose Energieberatungen durch das Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!), die in mehreren Kommunen geplant sind. Den Anfang macht die Gemeinde Wiggensbach.

Gleichzeitig gibt es eine allgäuweite Hotline für Energiefragen von Unternehmen bei der eza! unter der Telefon-Nummer 0831/960286-50.

Weitere Infos zum Projekt Energiezukunft Unternehmen unter www.standort.allgaeu. de/energiezukunftunternehmen.

Ihre Polizei rät: Vorsicht vor falschen Polizisten und anderen Tricksern!

Einige Betrüger geben sich am Telefon als Polizeibeamte oder Behördenmitarbeiter aus, andere versprechen Gewinne.

Hinterfragen Sie die Geschichte, denken Sie darüber nach, ob der Anruf einen realen Hintergrund hat. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, auch nicht durch angeblich dringende Ermittlungen zu einem Einbruch in der Nähe!

Bedenken Sie, dass die Polizei nie mit der Rufnummer 110 bei Ihnen anruft! Die Polizei fordert auch niemals Bargeld, Überweisungen oder Wertgegen-

stände von Ihnen, um Ermittlungen durchzuführen! Legen Sie auf und verständigen Sie umgehend unter der Notrufnummer 110 die Polizei!

Verwenden Sie nie die angezeigte Rufnummer und nützen Sie nicht die Wahlwiederholung!

Gesundes Misstrauen ist keine Unhöflichkeit! Verständigen Sie deshalb auch dann die Polizei, wenn Ihr vermeintlicher Enkel Geld fordert oder Ihnen weisgemacht wird, dass Ihr Geld nicht auf der Bank bleiben kann!

Im Zweifel ... Polizeinotruf 110!

W S Vrschuhe

te Auf alle Win bis zu von Adidas

50 %

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Anzeigen informieren – wenn Sie morgens Zeitung lesen, können Sie Ihren Tag und Ihren Einkaufszettel strukturieren.

Seite 41

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemeinde

mona Allgäu wächst ins südliche Oberallgäu und Ostallgäu „Die Verkehrsunternehmen unterstreichen dadurch ihr Ziel, den ÖPNV in der Region weiter voranbringen zu wollen.

Insbesondere grundlegende bzw. strukturelle Änderungen können nur gemeinsam geschultert werden.“ Schwerpunkte der Arbeit der mona Die primäre Aufgabe der mona ist es, das Leistungsangebot der 17 Verkehrsunternehmen zu vereinheitlichen und unter der Marke mona zu vermarkten. Die Zusammenschlüsse unter dem Dach der mona erleichtern nun die Projektarbeit über Landkreisbzw. Stadtgrenzen hinaus. Zu den wichtigsten Aufgaben, die die mona in nächster Zeit in Abstimmung mit den Verkehrsunternehmern und den Aufgabenträgern angehen wird, gehören die Einführung einer einheitlichen Tarifstruktur sowie eines Online-Vertriebssystems, die Ausweitung digitaler Fahrgastinformationen und die Entwicklung eines Gestaltungskonzepts für Fahrpläne und Haltestellen im Gebiet.

Die Telefonnummer für die Terminabsprache und -anmeldung ändert sich ab 1. Februar 2018 und lautet dann: Tel. (08321)612-900.

weihtal, Kirchweihtal Stadtbus und Schweighart an.

Die Geschäftsleitung haben Martin Haslach (Haslach Bus), Herbert Beck (KVB) und Peter Gerke (Schweighart) inne. Die Mitglieder des Aufsichtsrats sind Thomas Kiechle (Oberbürgermeister Kempten, 1. Vorsitzender), Helmut Berchtold (stellv.

Vorsitzender), Anton Klotz (Landrat Oberallgäu), Maria Rita Zinnecker (Landrätin Ostallgäu), Stefan Bosse (Oberbürgermeister Kaufbeuren), Hans Haslach, Ralf Höppner, Herbert Pürkel, Herbert Morent und Klaus von Petersdorff.

Weitere Informationen zu ­mona unter www.monaallgaeu.de. mona GmbH Mobilitätsgesellschaft für den Nahverkehr im Allgäu, Albert-Wehr-Platz 1, 87435 Kempten, info@monaallgaeu.de.

erg

Kurzprofil mona GmbH Die Mobilitätsgesellschaft für den Nahverkehr im Allgäu, kurz mona GmbH, ist eine Kooperation zwischen Allgäuer Verkehrsunternehmen, unterstützt von Landkreisen und Städten. Das Ziel von

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Auch im Jahr 2018 bietet die Deutsche Rentenversicherung immer montags eine kosten­ lose Beratung zu Fragen rund um die Rente im Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen an.

mona ist die Verbesserung der Mobilität in der Region Allgäu. Die Entwicklung eines zusammenhängenden Nahverkehrsnetzes über Landkreis- und Stadtgrenzen hinweg, die Bereitstellung von umfassenden Fahrgastinformationen sowie die Harmonisierung von Fahrplänen und Tarifen gehören zu den vorrangigen Aufgaben der im Jahr 2014 gegründeten Gesellschaft. mona bildet damit die Ausgangsbasis für einen „Verkehrsverbund Allgäu“ mit attraktiven, allgäuweiten Nahverkehrsangeboten.

Derzeit gehören der mona GmbH die regionalen Verkehrsunternehmen Adam Pfahler, Berchtolds Autoreisen & Reisebüro, Gromer, Haslach Bus, Kemptener Verkehrsbetriebe (KVB), Morent-Reisen, RBA Regionalbus Augsburg (Betrieb Kempten), Reisebüro Schattmeier, RVA Regionalverkehr Allgäu, Komm mit, Verkehrsgesellschaft Kirch-

HK-Werbung

17 Allgäuer Verkehrsunternehmen kooperieren Die Mobilitätsgesellschaft für den Nahverkehr im Allgäu (mona) erweitert ihren Verantwortungsbereich ins südliche Oberallgäu und ins Ostallgäu.

Insgesamt schließen sich den bisherigen neun Gesellschaftern vier weitere an: Die Verkehrsunternehmen Kirchweihtal Stadtbus GmbH aus Kaufbeuren, Verkehrsgesellschaft Kirchweihtal GmbH aus Kaufbeuren, Regionalverkehr Allgäu GmbH (RVA) aus Oberstdorf und Komm mit Morent GmbH & Co. OHG aus Ofterschwang sind ab sofort mit dabei. Damit umfasst das Gebiet der mona nun die Landkreise Oberallgäu und Ostallgäu sowie die kreisfreien Städte Kaufbeuren und Kempten.

Neben den vier neuen Gesellschaftern haben sich im Rahmen eines Kooperationsvertrags vier weitere Verkehrsbetriebe mit der mona vernetzt. Insgesamt kooperieren nun 17 Verkehrsunternehmen unter dem Dach der mona Allgäu. „Nachdem die beteiligten Verkehrsunternehmer in vielen Bereichen auch in Konkurrenz zueinander stehen, ist dieser Zusammenschluss und die intensive Zusammenarbeit besonders zu würdigen“, sagt der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Helmut Berchtold.

Gasthof Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

”Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag außerhalb der Ferien in BY am Montag und Dienstag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Aschermittwoch

Spende Blut – Rette Leben“ Montag, 26. Februar 2018, von 17.00 bis 20.30 Uhr

Fischen i. Allgäu, Volksschule, Berger Weg 9.

Kässpatzen- und Heringsessen mit süffigen Bernardi-Bockbier-Spezialitäten

Seite 42

Gemeinde

Februar 2018 | Ausgabe 1

AOI: Faulturm wird gereinigt immenstadt-thanners. Die Kosten belaufen sich auf 433.000 Euro. Nach sechs Jahren steht sie wieder an: die Reinigung des so genannten Faulturms in der Kläranlage Immenstadt-Thanners. Im nächsten Jahr soll der Behälter für rund 433.000 Euro gereinigt werden, beschlossen die Mitglieder des Abwasserverbandes Obere Iller (AOI). Durch den geplanten Einbau des Fein­ rechens wird diese Reinigung künftig nur noch alle zehn bis zwanzig Jahre nötig werden, erklärte die Technische Betriebsleiterin Juliane Thamm.

Der Faulturm, in dem der Faulschlamm in Gas umgewandelt wird, ist bereits vor einem Jahr untersucht worden. Bei einer Pilottauchung wurden die Ablagerungen digital vermessen. Fazit: Im Turm befinden sich rund tausend Kubikmeter an Feststoffen, die dort nicht hineingehören. „Damit“, so Frau

Thamm, „ist das Faulraumvolumen um etwa ein Viertel reduziert.“ Das wiederum hat zur Folge, dass der Faulschlamm nur noch ungenügend in Klärgas umgesetzt wird. Das Gas wird in zwei Blockheizkraftwerken verbrannt und deckt nach Auskunft der Technischen Betriebsleiterin den Stromverbrauch der Kläranlage zu etwa 70 Prozent ab.

Eine spezielle Tauchfirma wird die Ablagerungen in zwei Das Bild zeigt rechts den Faulturm auf der Kläranlage neben Etappen beseitigen. Die dem Betriebsgebäude. ausgeräumten Stoffe werden danach über eine mobile Presse eines Totalschadens würden enthalten. Einkalkuliert wurden entwässert und anschließend zudem „immense Kosten“ auch die 88.000 Euro für den entsorgt. Die Reinigungsarbeientstehen. Täglich müssten „Fremdstrom“ – denn während dann 150 Kubikmeter Schlamm der Reinigungsarbeiten wird ten zu verschieben, wäre keine entsorgt werden, der Strom zweimal zwei Wochen lang kein gute Lösung, sagte Juliane würde zu 100 Prozent von Gas hergestellt.

Thamm auf der Verbandsveraußen bezogen. sammlung. Denn die „VersotIn den Kosten für die Reinigung Weitere Informationen bei tung“ werde weiter zunehmen des Faulbehälters sind die Juliane Thamm, Technische und nach und nach zu einer Einsätze der Tauchfirma, die Betriebsleiterin Kläranlage, AOI, Reduktion der Gasproduktion Entwässerung und die EntsorTelefon: 08323/9615-11, führen. Dann müsste Strom zugekauft werden. Im Falle gung der Ablagerungen E-Mail: julia-ne.thamm@aoi.de.

Feuchttücher gehören nicht in die Toilette Probleme durch ­Verstopfungen Sie sind feucht und sie sind sicher – sprich reißfest. Und das ist der Grund, warum Siegfried Zengerle, Geschäftsführer des AOI, feuchte Toilettenpapiere nicht mag. Zumindest nicht in der Kloschüssel. Denn die Hygienetücher aus einem Viskose-Kunstfaser-Gemisch lösen sich nicht wie herkömmliches Toilettenpapier im Wasser auf. Sie können deshalb nicht nur im hauseigenen Abwassersystem für Probleme sorgen, sondern auch in der Kläranlage.

Problematisch sind übrigens auch feuchte Waschlappen und feuchte Allzwecktücher.

Die Experten betrachten die feuchten Vliestücher als „Störstoffe“: Sie führen zu großflächigen „Verzopfungen“ und Ablagerungen. Dadurch werden Rohrleitungen verstopft, Pumpen oder Zentrifugen können Schäden davontragen.

Außerdem werden wichtige Messgeräte mit dem widerstandsfähigen Material belegt.

Doch damit nicht genug:

Letztendlich gelangen die Störstoffe in den Faulturm und führen zu einer Versottung des Turms. Das schlägt sich laut Zengerle „in geringen Gaserträgen und hohen Unterhaltsaufwendungen“ nieder. Aktuell bedeutet das: Der Abwasserverband Obere Iller muss in einen neuen Feinrechen investieren und den Faulturm säubern lassen. Kosten: über 1,6 Millionen Euro – siehe dazu auch Berichte S. 42 uns 43.

AOI: Erst trocken, dann feucht „Feuchtes Klopapier im Klo macht keine Kläranlage froh!“ Ein Spruch von Florian für die Aktion „Reimscheißer“ der Dresdner Stadtentwässerung.

Wer das trotzdem macht, verstößt sogar gegen das Gesetz: Das Wasserhaushaltsgesetz und das Kreislaufwirtschaftsgesetz verbieten es, Abfälle über das Abwasser zu entsorgen. Doch wohin mit den feuchten Tüchern? „Benutzte Vliesprodukte gehören in den Hausmüll“, sagt Felix Poetschke,

Trocken oder feucht? Die Vliestücher gehören jedenfalls nicht in die Toilette.

Foto: Veronika Krull

Sprecher des Umweltbundesamts (UBA).

AOI-Tipp: Erst trocken, dann feucht wischen. Der Kosmetik­ eimer sollte praktischerweise neben der Toilette stehen.

Und die Hersteller? Laut „Zeit online“ ist inzwischen den großen Zulieferern von HygieneSpezialfasern der scheinbar unmögliche Kompromiss

gelungen: kurzfaserige Feuchttücher zu entwickeln, die fest in der Hand liegen, sich aber im Abwasser binnen einer Stunde zu 95 Prozent mechanisch auflösen.

Weitere Informationen bei Geschäftsleiter Siegfried Zengerle, AOI, Telefon: 08321/6622-11, E-Mail: siegfried.zengerle@aoi.de.

Seite 43

Gemeinde

Februar 2018 | Ausgabe 1

AOI: Feinrechen für 1,2 Millionen Euro Kläranlage Thanners wird erweitert Für rund 1,2 Millionen Euro will der Abwasserverband Obere Iller (AOI) die Kläranlage in Immenstadt-Thanners um einen Feinrechen erweitern. So lautet ein Beschluss der elf Oberallgäuer Städte und Gemeinden, die in dem Verband zusammengeschlossen sind. Der neue Rechen wurde nötig, weil die Menge an „Feststoffen“ im

Abwasser zugenommen hat, so die Technische Betriebsleiterin auf der Kläranlage, Frau Juliane Thamm.

Bisher erfolgte die mechanische Reinigung mit einem „Grobrechen“, dessen Stäbe einen Abstand zwischen 10

und 20 Millimeter aufweisen.

Durch die vergleichsweise großen Lücken werden die „Störstoffe“ laut Frau Thamm nur unzureichend aus dem Wasser entfernt. Für ein besseres Ergebnis soll jetzt der Feinrechen sorgen, dessen Stäbe nur noch vier Millimeter auseinander liegen. Besonders problematische „Feststoffe“ sind feuchtes Toilettenpapier oder auch andere Feuchttücher, die sich schlecht zersetzen und zu Verstopfungen führen (siehe dazu gesonderten Artikel S. 42).

Mit dem neuen Rechen können die Kosten für die Beseitigung von Störungen und Schäden „deutlich“ reduziert werden, betont die Technische Betriebsleiterin. Für den Feinrechen muss eine neue Halle aus Stahl gebaut werden. Sie beherbergt neben der Rechenanlage auch eine Rechengutwaschanlage, die Rechengutverladung in Container und einen Raum für die notwendige Elektro-Technik.

Im nächsten Jahr sollen die Planung des Um- und Neubaus sowie die Ausschreibung der verschiedenen Gewerke

Gemeinde Bolsterlang – Ankunft der Asylsuchenden im Gasthof Hirsch Nachdem die Gemeinde Bolsterlang bereits im Jahr 2015 den ehemaligen Gasthof Hirsch in Bolsterlang, im Hinblick auf die staatlich geforderte Unterbringung von Asylsuchenden, erworben hat, erfolgte im Dezember die erste Belegung.

Seit Fertigstellung der Umbaumaßnahmen in eine Asylunterkunft wurden vom Landratsamt Oberallgäu Räumlichkeiten angemietet.

Anfang Dezember 2017 erhielt die Gemeinde die Information, dass die ersten Bewohner

dort unmittelbar untergebracht werden. Seit 7. Dezember 2017 leben im Gasthof Hirsch nun Asylsuchende nigerianischer Herkunft. Es handelt sich vorwiegend um Familien mit Kindern und alleinerziehende Mütter.

Mit Unterstützung des Helferkreises konnten die Bewohner schnell und unkompliziert in die wichtigsten Dinge des täglichen Lebens in Bolsterlang eingewiesen werden, da alle im ehemaligen Gasthof Hirsch untergebrachten Personen Englisch sprechen.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 23. Februar 2018.

Der Feinrechen erfasst mehr Störstoffe: Sie werden über eine Art ­ Laufband abtransportiert, während das grob gereinigte Wasser auf gleicher Ebene weiterfließt zur nächsten Reinigungsstufe oder „zum Vorklär­becken“.

Foto: Muster Feinrechen

erfolgen. Gebaut wird dann in den Jahren 2019 und 2020.

Erfreulich, so Frau Thamm: Die Bauarbeiten könnten ohne Probleme parallel zum laufenden Betrieb stattfinden. Weniger erfreulich: Die Millioneninvestition werde auch die Verbands­

umlage und im nächsten Schritt die Abwassergebühren steigen lassen.

Weitere Informationen bei Juliane Thamm, Technische Betriebsleiterin Kläranlage, AOI, Telefon: 08323/9615-11, E-Mail: julia-ne.thamm@aoi.de.

Bolsterlang – Bekanntmachungen aus der Dezember-Gemeinderatssitzung Anpassung des ­Wasserpreises: Bei der Wasserversorgung der Gemeinde Bolsterlang handelt es sich gemäß § 12 KommHV i.V.m. Art. 8 Absatz 1 Satz 2 KAG um eine kostenrechnende Einrichtung, da sie überwiegend dem Vorteil einzelner Personen oder Personengruppen dient.

Der Gesetzgeber überlässt in diesem Fall den Kommunen keine Wahlmöglichkeit; der Betrieb der Wasserversorgungsanlage muss nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen kostendeckend betrieben werden. Nachdem die Gemeinde in den letzten Jahren die Wasserversorgung Bolsterlang auf die zeitgemäßen Bedürfnisse angepasst hat, müssen die Kosten dafür auf

den Wasserpreis umgelegt werden. Diese Änderungen wurden in der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabe durch den Gemeinderat beschlossen. Die Satzungen der Gemeinde Bolsterlang können auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft Hörner­ gruppe eingesehen werden.

Bauanträge: Dem Antrag für die Aufstockung eines Nebengebäudes in der Stuibenstraße wurde das Einvernehmen erteilt. Ebenfalls stimmte die Gemeinde dem Abbruch und Neubau eines Wohnhauses in Sonderdorf zu.

Auch einer Nutzungsänderung bei einem bestehenden Anwesen im Hageberg wurde zugestimmt.

Seite 44

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemeinde

EVS 2018 – warum Selbstständige davon beruflich und privat profitieren Landesamt für Statistik sucht insbesondere noch Haushalte mit Selbstständigen in Bayern, die gegen eine Geldprämie von mindestens 85 Euro an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2018 teilnehmen.

Daten sind die notwendige informationelle Infrastuktur für eine moderne leistungsfähige Gesellschaft. Um die Lebensverhältnisse und Veränderungen im Konsumverhalten der Bürger in Bayern korrekt widerspiegeln zu können, muss die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) alle fünf Jahre aktualisiert werden.

2018 ist es wieder soweit!

Selbstständige profitieren von einer Teilnahme an der Erhebung gleich doppelt: aus beruflicher und privater Sicht.

Ziel der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) ist es, zuverlässige Daten über die Lebensverhältnisse und das Konsumverhalten der gesamten

Bevölkerung in Deutschland zu gewinnen. Die Ergebnisse der EVS sind somit eine vereinfachte Beschreibung komplexer Massenphänomene in Zahlen und Fakten, die als Grundlage für rationale unternehmerische Entscheidungen benötigt werden. Um als Entscheidungsträger im Berufsleben auf eine solide Datenbasis zurückgreifen zu können, ist es wichtig, dass sich auch die Selbstständigen in ausreichender Zahl an der EVS beteiligen. Privat profitieren die Teilnehmer der EVS von einem ausführlichen Überblick über ihre privaten Ausgaben. Viele Selbstständige stellen sich die Frage, wie sie Rücklagen für schlechte Monate oder für die Altersvorsorge bilden können. Oder wie hoch ihre privaten Fixkosten sind, die sie bedienen müssen. Die Beteiligung an der EVS kann Ihnen dabei helfen, diese Fragen zu beantworten.

Kommen Sie als Teilnehmer in Frage? Um auch 2018 wieder

Bolsterlang – Bürgerversammlung 2017 Am 14. Dezember fand im Festsaal des gut besuchten Gemeindezentrums Kitzebichl die jährliche Bürgerversammlung statt. Frau Bürgermeisterin Zeller führte durch den Rückblick des Jahres. Die wichtigsten Punkte waren die Anerkennung der Ehrenamtlichen­tätigkeit durch die erneute Auslosung und Vergabe der Ehrenamtskarten, der Breitbandausbau im Gemeindebiet, die Überprüfung der Gästevermietungen durch einen Kurkontrolleur, die Neu- und Umbesetzung der Gästeamtsleitung, umfangreiche Straßensanierungen, die Neuanschaffung von Bauhof-

fahrzeugen, sowie erste Schritte des Gemeinderates zur zukünftigen Dorfentwicklung. Der Koordinator des Bolsterlanger Helferkreises, Otto Schmid, schilderte die Ankunft und die ersten Erfahrungen bei der Ankunft der Asylsuchenden im Gasthof Hirsch. Im Anschluss daran führte die Kämmerin der Verwaltungsgemeinschaft, Julia Christ, durch die Zahlen und Finanzen der Gemeinde. Nach dem Dank der Bürgermeisterin und des Zweiten Bürgermeisters an alle Mitarbeiter, Vereine und Ehrenamtlichen erfolgte eine öffentliche Diskussion.

Bolsterlang – Sitzungstermin Februar Die Februar-Gemeinderatssit1. Februar 2018 um 20.00 Uhr zung der Gemeinde Bolsterlang im Lesezimmer des Gemeindefindet Donnerstag, den zentrums Kitzebichl statt.

repräsentative Daten für die Wirtschaft bereitstellen zu können, suchen wir vor allem noch Haushalte, in denen Selbstständige leben. Egal ob Sie mit anderen Personen zusammen oder alleine leben, keine oder mehrere Kinder haben, jung oder alt sind, als Arzt, Rechtsan-walt, Unternehmensberater, Fotograf, Journalist oder Freelancer z.B. in Würzburg, Bayreuth, Nürnberg, Landshut oder München leben und wofür Sie Ihr Geld ausgeben – wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

Wir schützen Ihre Daten! Bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet.

Geheimhaltung und Datenschutz haben für uns oberste Priorität. So gilt für die EVS, wie auch für alle anderen amtlichen Erhebungen, das Rückspielverbot, d.h. das Finanzamt, andere Behörden oder Dritte haben keinerlei Zugriff auf Ihre persönlichen Angaben. Alle

Angaben werden von uns selbstverständlich streng vertraulich behandelt und völlig anonym nur für statistische ­Zwecke verwendet.

Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS: www. evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS 2013.

Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kostenfreien Rufnummer 0800-5757001 an.

Sie können sich auch per E-Mail (evs2018@statistik.bayern.de), an das Bayerische Landesamt für Statistik wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018. Nachdruck – auch auszugs­weise – mit Quellenangabe erwünscht.

Bolsterlang – Senioren-Adventsfeier Am 15. Dezember erfreuten sich zahlreiche Senioren ab dem 70. Lebensjahr, sowie Personen, die durch Krankheit und Behinderung in ihrer Lebensqualität eingeschränkt sind, sowie deren jeweilige Betreuer, bei einer äußerst stimmungsvollen und besinnlichen Adventsfeier in der Gaststube des Kitzebichls.

Neben Kuchen und Kaffee organisierte der Vorsitzende des Hilfsfonds zusammen mit der Gemeinde Bolsterlang auch für diese Feier wieder zahlreiche musikalische Einlagen und Gedichtvorträge. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich dafür bei Doris und Herbert, Else und Ludwig und dem Kindergarten Bolsterlang.

Seite 45

Februar 2018 | Ausgabe 1

Gemeinde

Wasserversorgung der Gemeinde Ofterschwang gesamte Leitungssystem und die Hochbehälter. Insgesamt hat die Gemeinde ca. 250.000 Euro in die Wasserversorgung investiert, die sich lohnen.

Mit den Investitionen sollen auch die enormen Wasserverluste, welche ca. 30 Prozent ausmachen, verringert werden.

Ein Leitungsleck wurde bisher erst erkannt, wenn irgendwo eine Vernässungsstelle im Garten oder der Wiese entdeckt wurde.

Mit der neuen Technik kann Hans Sistig die Verluste nun genau messen und lokalisieren.

So kann die defekte Leitung viel schneller repariert werden.

Eine Erhöhung der Wassergebühren, welche seit vielen Jahren nicht mehr angepasst wurden, war leider ebenfalls notwendig.

Ab Januar 2018 wird die Gebühr pro m³ Wasser für die Gemeinde Ofterschwang von netto 1,10 € auf netto 1,25 € erhöht. Für die Alpe Eck erhöhte sich zum 01.01.2018 die Gebühr pro m³ Wasser von

netto 2,00 € auf netto 2,20 €.

Nach regem Interesse an der Wasserversorgung seitens der Bürger von Ofterschwang, ist

im Sommer/Herbst 2018 eine Exkursion im Quellgebiet geplant. Die genauen Termine werden noch bekanntgegeben.

HK-Werbung

In den vergangenen Jahren wurde viel Geld und Knowhow in die Wasserversorgung investiert. Dies war dringend notwendig, um auch in der Zukunft eine sichere Versorgung gewährleisten zu können. Der Stand der Technik war inzwischen sehr veraltet und musste den neuen rechtlichen Anforderungen angepasst werden.

Eine aufwändige Steuerung zur Überwachung der Quellzuführungen und Trinkwasserleitungen ermöglicht es, Verluste schnell zu entdecken und zu verringern.

Sämtliche Quellen wurden saniert und Quellsammelschächte erneuert. Ein weiterer Hochbehälter ist bereits geplant. Damit das 45 km lange Trinkwassernetz optimal betrieben werden kann, wurde Bauhofleiter Hans Sistig zum Wassermeister ausgebildet. Durch sein Fachwissen und die neue Steuerungstechnik hat er nun den Überblick über das

Restaurant

Zeit bei Freunden.

Gutes Essen ... ... in entspannter Atmosphäre.

Jeden Sonntag Frühstück von 8 – 13 Uhr Frühstück tägl. 08.00 – 10.30 Uhr So 08.00 – 13.00 Uhr

Mittag tägl. 12.00 – 14.30 Uhr (Küchenzeit) Do & So geschlossen

Kaffee & Kuchen tägl. 14.00 – 17.00 Uhr

Abend tägl. 18.30 – 21.00 Uhr (Küchenzeit) Do & So geschlossen

Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang | Tel. 08321 / 7071 www.kiehnes-freistil.de | restaurant@kiehnes-freistil.de

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und im urigen Stadel Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Rösti-Variationen.

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Seite 46

Gemeinde / Vereinsnachrichten

Bolsterlang – Verkehrsbeeinträchtigungen durch den Faschingsumzug am 11. Februar 2018 Durch den Faschingsumzug am Sonntag, den 11. Februar 2018 müssen sich die Anwohner, Gäste und Besucher auf Beeinträchtigungen im Straßen- und Busverkehr einstellen. Ab 13.29 Uhr schlängelt sich der Gaudiwurm

von Sonderdorf über die Bolgenstraße, Kapellenweg, Dorfstraße, Rathausweg zurück zur Bolgenstraße und dem Feuerwehrhaus.

Die Anlieger werden gebeten, die Straßen an der Umzugsstrecke freizuhalten.

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein Am Mittwoch, den 14. Februar 2018 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemein-

derates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Viel Spaß bei Reitkursen vom Haflingerverein Drei Tage lang hatte der Haflinger Reit- und Fahrverein in den Ferien Reitkurse für Kinder und Jugendliche angeboten. Am ersten Kurstag konnten fortgeschrittene Reiter ihre Technik im Dressurreiten verbessern. Neben vielen praktischen Übungen kam auch die Theorie nicht zu kurz. Behandelt wurden unter anderem die Themen artgerechter Umgang mit den Pferden, der Aufbau verschiedener Dressuraufgaben und der Turniere an sich. Der zweite Kurstag stand unter

dem Motto „Horsemanship“.

Die Kinder lernten die Grundzüge der Freiheitsdressur kennen, bei der der Reiter nur durch Körpersprache und ohne Hilfsmittel, wie Halfter oder Stricke, mit dem Pferd kommuniziert. Ein dritter Tag war als Einführung für Kinder gestaltet, die mit dem Reiten beginnen wollen, oder gerne in die Arbeit mit Pferden hineinschnuppern wollten. Alle Teilnehmer hatten hier viel Spaß beim Reiten, der Pferdepflege und den theoretischen Einheiten.

Sitzungstermin des Gemeinderates Balderschwang Die Gemeinderatssitzung in Balderschwang findet am Mittwoch, 7. Februar 2018 um

20 Uhr im Konferenzraum im Medienhaus Radio Horeb statt.

Februar 2018 | Ausgabe 1

Alle Sieger von Ofterschwang jubeln vor der Gästeinformation Ein bisschen musste Christina Hollweck von der Gästeinformation mit dem Besen nachhelfen: Vom frischen Schnee befreit, grüßen mit strahlendem Siegerlächeln seit Kurzem alle Gewinner der 15 Weltcup-Rennen von Ofterschwang an der Gästeinformation mitten im Ort. Die Idee, sämtliche Erstplatzierten im Porträt zu würdigen, setzten die Organisatoren zum Weltcup-Jubiläum um. Im 20. Jahr gastiert vom 9. bis 10. März 2018 der Weltcup in Ofterschwang. 13 verschiedene Sieger gab es bei 15 Weltcup-

Rennen. So freuten sich Skilegenden wie Stefan Eberharter, Anja Pärson, Tina Maze und Janica Kostelic über den obersten Podestplatz. Drei Athletinnen feierten sogar einen Doppelsieg, darunter die deutsche Viktoria Rebensburg, die 2012 als Erste in zwei Riesenslaloms (Ofterschwang hatte damals ein zusätzliches Rennen angenommen) das Stadion zum Brodeln brachte.

Und die Deutsche hat auch in diesem Winter wieder alle Chancen, im Riesenslalom von Ofterschwang ganz oben zu stehen.

Seite 47

Vereinsnachrichten

Februar 2018 | Ausgabe 1

Ski-Weltcup 2018: Erfolgreiche FISund TV-Inspektion in Ofterschwang Ofterschwang. Vorbereitungsarbeiten für den alpinen Weltcup liegen im Zeitplan – TV-Produktion plant mit 20 Kameras entlang der ­Strecke und im Zielraum.

Die gemeinsame FIS-Inspektion wurde zunächst mit den Vertretern des internationalen Skiverbandes (FIS), Markus Mayr (Race Director) und Andreas Krönner (Technical Operations Manager) durchgeführt. Dabei wurde die Weltcup-Strecke für die Riesenslalom- und SlalomRennen am Freitag, 9., und Samstag, 10. März 2018, am Ofterschwanger Horn genauestens unter die Lupe genommen. Verbesserungsmöglichkeiten wurden diskutiert und die Neuerungen für den kommenden Weltcup vorgestellt. So berichtete der Geschäftsführer der Bergbahnen Ofterschwang/Gunzesried, Hanspeter Schratt, – auch in seiner Eigenschaft als stellvertretender Generalsekretär des Organisati-

onskomitees – darüber, dass die Bergbahnen im Bereich der Pumpleistungen für die Beschneiung diesen Sommer nochmals investiert haben, um die Beschneiungsanlage im Winter noch optimaler nutzen zu können. Bei der anschließenden TV-Inspektion wurden dann mit den Vertretern der TV-Produktionsfirma unter der Federführung des Deutschen Skiverbandes (DSV) als Hostbroadcaster die Kamerapositionen bereits festgelegt. „Im Sommer sieht das Gelände rund um das Ofterschwanger Horn zwar ganz anders aus als im Winter, aufgrund der Erfahrungen aus den letzten

Weltcups können die einzelnen Kamera-Positionen aber dennoch gut definiert werden“, so Generalsekretär Dominik Fritz.

Das DSV-Team um den Produktionsverantwortlichen Matthias Ramoser und Regisseur Achim Hammer wird voraussichtlich mit bis zu 20 Kameras vor Ort sein und den Hang am Ofterschwanger Horn perfekt in Szene setzen. Der Ticket-

vorverkauf zum Ski-Weltcup in Ofterschwang läuft bereits auf Hochtouren. Tickets sind über das Weltcup-Büro im Ofterschwanger Haus sowie online über eventim bereits ab 14,- € erhältlich.

Weitere Informationen sowie Ticketpreise und Kategorien finden Sie unter www.weltcupofterschwang.de.

Seite 48

Februar 2018 | Ausgabe 1

Vereinsnachrichten

Hohes Niveau einer spielfreudigen Blaskapelle Begeisterung beim ­Weihnachtskonzert im Ofterschwang Haus Hohes Niveau halten, Repertoire erweitern, alte Tugenden bewahren – das kann als Motto für das Weihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang unter ihrem Dirigenten Vincenz Kling gelten. Im voll besetzten Ofterschwanger Haus zeigten sich die Bihlerdorf-Ofterschwanger spielfreudig von Beginn an, zunächst mit festlichen Trompeten, weichen Hörnern und sicheren Holzbläsern bei der Interpretation einer Kantate von Dietrich Buxtehude.

Danach gleich Stilwechsel – in einem schwungvoll und zugleich differenziert musizierten Pasodoble von Rafael Talens Pello gaben die Bässe und das Schlagwerk den Rhythmus vor. Die Soloflöte leitete in die Konzertouvertüre „Triumph of the Argonauts“ von Robert Sheldon ein, die mit ungewöhnlicher Harmonik und anspruchsvollen Rhythmen saubere Intonation und exaktes Spiel des ganzen Orchesters erforderte. Walzer und Polka zählen zum traditionellen Repertoire der Blasmusik, deshalb haben sie ihren Platz im Programm des Weihnachtskonzertes. Ein Wiener Walzer von Strauß Sohn Johann ist anspruchsvolle Konzertmusik, sie gekonnt, wie schwungvoll leicht zu musizieren – ähnlich wie die Polka „Neue Wege“ von Martin Scharnagel – ist große

Blasmusik.

Neue Wege für diese Blasmusik ging Vincenz Kling mit seinem Ensemble mit „Bassic“, dem Konzert für Kontrabass und Blasorchester des jungen Komponisten Daniel Muck.

Ungewöhnliche Klänge und eine effektvolle moderne Komposition fanden ein aufmerksames Publikum. Solist war Hansjörg Gehring. Ein Film im Kopf entstand bei der „Trailermusik“ von Alexander Reuber, die dirigiert vom stellvertretenden Dirigenten und Jugendleiter Christian Hatt, den ersten Konzertteil abschloss.

Mit einem weiteren Wechsel am Dirigentenpult begann der zweite Teil des Konzertes.

Der Konzertmarsch „Alpenwelt“ – ein tatsächliches konzertantes Musikstück – von Anton Ulbrich wurde dirigiert von Ehrendirigent Stefan Gehring. Die zweite viel beachtete Erweiterung des Repertoires an diesem Abend war der Auftritt mit Gesangssolist Joachim Wechs (sonst Posaunist), der bei einfühlsamer Begleitung des Blasorchesters den Popsong (oder Gospel) „You raise me up“ ausdrucksstark zu Gehör brachte. Ein blasmusikalisches Fest stellt der Soundtrack aus dem Musical, „Der Tanz der Vampire“ dar: tanzende Beats und abwechslungsreiche Melodien luden das ganze Orchester ein, seine Klangvielfalt zu demonstrieren. Wuchtig mit der ganzen Kraft des Sängers Joe Cocker wurde, dessen Hits präsentiert, hier konnten Bässe

Die große Geschenkewelt

Auf dem Bild von links nach rechts: vorn ASM-Vizepräsidentin Centa Theobald, Uwe Behr (50 Jahre), Markus Ellenrieder (40 Jahre) und Dirigent Vincenz Kling, hinten Anette Hoppe (40 Jahre) und Stefan Köberle (40 Jahre).

und Posaunen ihr Können zeigen. Nach dem ungewöhnlich melodischen Marsch „Textilaku“ gab es noch Zugaben und bei den abschließenden Weihnachtsliedern schienen die Tugenden der Bihlerdorf-Ofterschwanger nochmal auf: auch wenn die

Weisen vermeintlich einfach klingen, werden sie musizierfreudig auf musikalisch hohem Niveau und für das Publikum tatsächlich „besinnlich“ gespielt.

Das Weihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang war wieder einmal „Blasmusik par Exellence“.

wellnessoase

in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.

Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Petra Langer

oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 7 00 - 30 00 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Seite 49

Vereinsnachrichten

Februar 2018 | Ausgabe 1

Großartiges Herbstkonzert der Fischinger Musikkapelle Das diesjährige Herbstkonzert stand unter dem Motto „Gigantissimo“. Erstmalig bestritten die Musikerinnen und Musiker der Musikkapelle Fischen und der Jugendblaskapelle der Bläserschule Fischen gemeinsam ein komplettes Konzert als Bläserphilharmonie Fischen.

Prof. Maximilian Jannetti hatte sich für den Abend einiges vorgenommen: 73 Musikerinnen und Musiker sollten zu einem gigantischen Klangkörper geformt werden.

Die Mischung aus Jung und Alt sollte sich auch im Programm widerspiegeln: altbekannte und auch neue Stücke, traditionelle und moderne Blasmusik. Um es vorweg zu nehmen: dies ist mit Bravour geglückt! Einigen Musikern war die Vorfreude vor dem Konzert bereits anzusehen.

Eröffnet wurde das Konzert mit dem Napoleon-Marsch

von Johann Strauss. Vor der L’Arlésienne Suite Nr. 2 von Georges Bizet verdeutlichte Maximilian Jannetti einprägsam, dass nur ca. 50% eines Stückes in den Noten steht und der Rest (Intonation, Phrasierung, Tempo) die Aufgabe des Dirigenten ist. Im Konzert für Posaune und Blasorchester von Nikolay Rimsky Korsakov glänzte Kevin Schübert souverän als Solist. Unter dem Titel „Wiener Bonbons“ präsentierte die Bläserphilharmonie beschwingt und leicht zwei Stücke von Johann Strauss: Auf der Alm und Sängerslust, das M. Jannetti dem Männergesangverein zum 111-jährigen Jubiläum widmete.

Fischens nahm die Jugendblaskapelle im April erfolgreich am Musikwettbewerb in Riva del Garda teil.

Der zweite Konzertteil wurde vom Quartett „Tubosa“ (2 Po­saunen, 2 Bässen) eröffnet, das offiziell das Kammermusikjahr 2018 einläutete. Im nächsten Jahr soll das Zusammenspiel in kleinen Gruppen forciert werden. Weiter ging es mit dem Euphoria Konzertmarsch von Martin Scharnagel und den bekannten Filmmusiken aus Harry Potter und der Gefangene von Azkaban.

Mit informativen und humorvollen Ansagen führten Quirin Schübert und Angelika Nach diesen Stücken, die alle Rothmayr durch den zweiten aus der gleichen Epoche (um Konzertteil. Im Concertino für 1870) stammten, stand Marimbaphon und BlasorFiskinatura von Thiemo Kraas chester von Alfred Reed auf dem Programm. Mit dieser beherrschte Andreas Rädler Auftragskomposition anlässals Solist das „Xylophon mit Röhren“ meisterlich. lich der 1150-Jahrfeier

Mit der Polka „Leichtes Leben“ von Adam Hudec und den Star Wars Filmmusiken näherte sich das Herbstkonzert unweigerlich seinem Ende. Erstaunlich, welch abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm in nur acht gemeinsamen Proben der Musikkapelle und der Jugendblaskapelle vom Dirigenten Maximilian Jannetti auf die Beine gestellt wurde.

Als Zugaben folgten der Kaiserin-Sissi-Marsch und nochmals das Concertino für Marimbaphon und die Farandole aus der L’Arlésienne Suite.

Die Verantwortlichen der Musikkapelle und Jugendblaskapelle Fischen bedanken sich für die großzügigen Spenden der Zuhörer und freuen sich auf eine schöne Konzertsaison im Jahr 2018. (mf)

Seite 50

Kultur

Februar 2018 | Ausgabe 1

„Busche-Berta-Haus“ in Ofterschwang Ein Ort zum Wohlfühlen und ein echtes Schmuckstück mitten im Dorf ist das denkmalgeschützte „Busche-Berta-Haus“ in Ofterschwang. Von der gemütlichen Atmosphäre in dem einstigen Bauernhof konnten sich die rund hundert Gäste bei der offiziellen Eröffnung in der frisch herausgeputzten Tenne selbst überzeugen. Die Feierstunde nutzte Bürgermeister Alois Ried, um über die Geschichte des Hauses und die kürzlich fertiggestellte Sanierung zu berichten. Schnapsbrennerei, Käskeller und Töpferei gaben einen Einblick in das lebendige Miteinander in dem historischen Gebäude, das so lang leer gestanden hatte.

2009 hatte die Gemeinde das Anwesen von Berta Haslach im Panoramaweg einer Gemeinschaft aus 36 Erben nach einem Jahr Verhandlungen abgekauft. Zum denkmalgeschützten Haus gehörten zudem 15 Hektar Land mitten im Skigebiet der Gemeinde.

2015 ging es dann ans Herrichten der Außenanlagen.

Teich und Bauerngarten, Kneipp-Tretbecken und Bänke zum Ausruhen mit einem grandiosen Blick in die Allgäuer Bergwelt, das alles war im Rahmen der Dorferneuerung für 200.000 Euro entstanden.

Danach erhob sich die Frage „Was machen wir mit dem Haus?“, so Ried. Ein Ausflug in die Partnergemeinde Barbian in Südtirol weckte die Idee zu einer Schnapsbrennerei und 2016 klopfte man erstmal bei der Regierung von Schwaben an, um mögliche Fördertöpfe zu öffnen. Die Antwort kam prompt und spornte die Ofterschwanger zu enormer Eile an. Um Fördergelder aus dem Programm zur Beseitigung von Leerständen zu erhalten, musste innerhalb von vier Tagen eine komplette Kostenschätzung abgeliefert werden. „Das bedeutete Nachtschichten von Donnerstag bis Sonntag“, erinnert sich Ried. Nachtarbeit, die sich lohnte, denn kurz darauf kam der Brief, dass die Sanierung des Haues mit 400.000 Euro bezuschusst werde.

Im April 2017 wurde mit dem Bau begonnen. „Mit allen Härten, die sich bei der Sanierung eines alten Haues ergeben“, räumte der Bürgermeister ein, „dass Keller und Dach Überraschungen boten, die keiner will und die teuer werden.“ Gekostet hat die Restaurierung am Ende 1,2 Millionen Euro, von denen die Gemeinde Ofterschwang nach Abzug aller Zuschüsse und Spenden noch 300.000 Euro tragen musste. Das „BuscheBerta-Haus“ sei eines der drei denkmalgeschützten Gebäude in Ofterschwang, für deren Erhalt es sich lohne, Geld in die Hand zu nehmen, so Ried.

Damit zeige man, dass man trotz Tourismus mit der Landschaft und der Kultur sorgsam umgehe. Landrat Anton Klotz lobte die Initiative der Ofterschwanger unter der Ägide des Bürgermeisters über den grünen Klee. Durch Rieds Amtszeit ziehe sich die Heimatliebe und die Wertschätzung der Regionalität. Mit der Aktion „Gutes vom Dorf“ habe es begonnen, dazu gesellte sich die Produktion vom Dorfeis und als Krönung schließlich das „Busche-BertaHaus“. Dank dieser Initiative und vieler Ideen habe die Gemeinde nun einen Edelstein, der weit über die Grenzen hinaus strahle mit Festen und Lehrreichem für

Gäste und Einheimische.

Karl-Heinz Fässler erinnerte in einem persönlich gehaltenen Rückblick an das „alte“ Ofterschwang, an Verdienste ehemaliger Bürgermeister und an die Dorfgemeinschaft, in die sich das sanierte „BuscheBerta-Haus“ wunderbar einfüge.

Nach der offiziellen Segnung des Hauses durch Pater Joshi übergab Architekt Michael Schmidbauer den Schlüssel zum „Busche-Berta-Haus“ an Bürgermeister Alois Ried. Der verwahrte ihn sorgfältig bis zum Sonntag, an dem die Türen erstmals für alle Bürger zum Schauen und Staunen weit offen standen.

N R VO DEZEM R BI

S C HNE E S

BE

IC

HE

S MÄRZ

Betriebszeit der Bahnen: 9:00 – 16:30 Uhr

sc

ge

•

• Be

hn

eiu

n gsanla

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

© Werbe Blank GmbH

O H C A N

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufloipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten

www.hoernerbahn.de Schnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-ofterschwang.de Schnee-+ 0 83 21 . 67 03 33