SPektRal WeIß
DIe ERscheInung kolonIalzeItlIcheR EuRop�eR*innen Ausstellung 1. Nov 1 9– 6. jan 20
Haus der Kulturen der Welt
»Alles, was es bRaucht, um einen UnteRdR ckeR zu kaRIkIeRen, Ist, ihn exakt so zu poRtR�tIeRen, wIe eR Ist.«
julIus LIps
Collage aus Digitalisaten von Glasnegativen, Sammlung Julius Lips. Courtesy Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt, Köln
1937 veröffentlichte der Kölner Ethnologe Julius Lips im US-amerikanischen Exil in seinem Buch The Savage Hits Back Darstellungen kolonialzeitlicher Europäer*innen. Mit diesen Bildern von Soldaten, Händlern, Missionaren und König*innen thematisierte er die Außenwahrnehmung europäischer Kultur in explizit antirassistischer Absicht. Die Sammlung wirft Fragen zu Gewalt und Aneignung, kultureller Symbolisierung und Mimesis, Kontakt und Widerstand auf und problematisiert so die globale Ver flechtungsgeschichte der Moderne. Lips sah in den Objekten und Fotos eine der euro päischen Kunst überlegene Form des Realismus, aber auch antikoloniale Satire und Karikatur. Teile der Darstellungen wurden dezidiert für eine weiße Käuferschaft produziert. Lips’ Behauptung einer widerständigen Umkehrung der kolonialen Blickhierarchie und ihren kulturkritischen Implikationen erscheint daher fragwürdig. Spektral-Weiß beschäftigt sich mit geschichts philosophischen Thesen, die in der Bumerang-artigen Rück kehr kolonialer Gewalt eine wesentliche Triebkraft für den europäischen Faschismus des 20. Jahrhunderts sehen. Dabei hinterfragt die Ausstellung rassistische Projektionen, das Begehren und die blinden Flecken, die es bis heute erschweren, der Matrix des weißen Blicks zu entkommen. Kuratiert von Anna Brus in Zusammenarbeit mit Anselm Franke In 1937, while in exile in the United States, the Cologne ethnologist Julius Lips published portrayals of colonial-era Europeans in his book The Savage Hits Back. With these pictures of soldiers, merchants, missionaries, kings and queens, he addressed the external perceptions of European culture with explicitly anti-racist intentions. The collection raises questions about violence and appropriation, cultural symbolization and mimesis, contact and resistance, and thus exposes the problems of the globally entangled history of modernity. In the objects and photographs, Lips saw a form of realism superior to European art, but also anti-colonial satire and caricature. Some of the representations were specifically produced for white buyers. This makes Lips’ assertion of a resistive reversal of the hierarchies of the colonial gaze and its culturally critical implications appear questionable. Spectral-White explores the historical philosophy- based theories of the boomerang-like return of colonial violence as an essential driving force for twentieth century European fascism. The exhibition questions racist projections, the desire and the blind spots that continue to make it difficult to escape the matrix of the white gaze. Curated by Anna Brus in collaboration with Anselm Franke
Thomas Onajeje Odulate, Paar beim Spaziergang mit Hund, Lagos, Nigeria, ca. 1920 –1952. Foto: Jonathan Fine
» All that is needed to caRicatuRe an oppRessoR is to poRtRay him exactly as he is.« julIus LIps
Fr Fri 1.11. 17h
KEyNOTE
Rosalind C. Morris Mi Wed 27.11. 19h
»OF MI MICRy AND WHITE MAN« Talks und Filme Talks and films Erhard Schüttpelz, Kalpana R. Seshadri u. a.
FÜHRUNgEN / gUIDED TOURS Auf Deutsch: je 16h an den Sonntagen 3.11., 24.11., 1.12., 22.12. In English: 4.30 pm on Sundays Nov 17, Dec 15 Kuratorinnenführungen Curator-led tours: Sa Sat 7.12. 15h & So Sun 5.1. 16.30h
PUBlIKATION / PUBlICATION
Ein Begleitband auf Englisch erscheint im November 2019 im Reimer Verlag. A companion volume in English will be published by Reimer Verlag in November 2019. Hrsg. Ed. Anna Brus Mit Beiträgen von with contributions by Heike Behrend, Cora Bender, Anna Brus, Anselm Franke, Michael Harbsmeier, Ingrid Kreide-Damani, Gerald McMaster, Christopher Pinney, Nora Probst, Nii O. Quarcoopome, Erhard Schüttpelz, Nanette Snoep, Ann Stephen, Zoë S. Strother, Martin Zillinger Di Tue 12. & 26.11.
LEHRER*INNENFORTBIlDUNg / T EACHER TRAININg (in German)
Critical Whiteness in der Unterrichtsgestaltung mit Saraya Gomis Anmeldung: hkw.de/spektral
Titel: Detailansicht, eingefärbt: Unbekannte*r Künstler*in, Kolonialer Forscher mit Fernglas, Kongo, ca. 1980, Sammlung Heike Behrend. Foto: Anita Back/HKW • Design: NODE Berlin Oslo
SpectRal-White The AppeaRance oF Colonial-ERa EuRopeans Nov 1, 2019 – Jan 6, 2020
ERÖFFNUNg Do 31. Okt 19h
AUSSTEllUNg
Täglich außer Di 12–19h, Do 12–22h 1.1. Neujahr 12–19h 24.–31.12. geschlossen 5€/3€ inkl. Zweitbesuch Mo und unter 16 Jahren Eintritt frei Kombiticket mit Liebe und Ethnologie – Die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte): 9€/6€ inkl.
Zweitbesuch
Führungen 3 €/1,50€ Keynote, Talks, Filme im Ausstellungsticket inbegriffen
hkw.de/spektRal
OPENI Ng
Thu, Oct 31, 7 pm
EXH I BITION
Daily except Tue 12 noon–7 pm, Thu 12 noon–10 pm Jan 1, New Year’s Day 12 noon–7 pm Closed Dec 24–31 5€/3€, second visit included Mon and under-16s free admission Combined ticket with Love and Ethnology – The Colonial Dialectic of Sensitivity (after Hubert Fichte): 9€/6€, second visit included Guided tours 3€/1.50€ Keynote, talks, films included in the exhibition ticket
hkw.de/spectRal Im Rahmen von Kanon-Fragen, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages In Kooperation mit
Das Haus der Kulturen der Welt ist ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH. Intendant: Bernd Scherer (V.i.S.d.P.) Kaufmännische Geschäftsführerin: Charlotte Sieben Gefördert von John-Foster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin hkw.de