Credits / Impressum
1
2
3
4
5
6
21
7
134
A project by / Ein Projekt von: Young Arab Theatre Fund (YATF) In Cooperation with / In Zusammenarbeit mit: Haus der Kulturen der Welt (HKW)
16
88
123
89
122
90 91
120
92 93
118
94
117
95
116
96
115
97
114
98
110 109 108
107
106
105
104
103
102
75
11 15
86
124
121
119
76
12 13
85
77
80
82
100
61
101
60
4
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
1a
2a
3a
4a
5a
6a
7a
17a
16a
15a
42
43
44
60
11
8 9 10 11
19a
18a
39
40
41
38
50
48 47 46
74 73
37 36
27
35
28
46
59
58
57
56
21
48
55
49
54
4
87
88
89
66
65
64
6
69
2
2a
26
60 58 57
4a
25a
6a
23a
7a 8a
34 33
30
32
31
21a
9a
31
32
25 27
28
29
30
29
55
53 52 51
11a
19a 18a
34
54
10a
20a
33
56
5a
24a
22a
22
24
26
93
61
3a
23
Meeting Points
96
94 92
63 62
27a 26a
50
52
1
90 91
68
1a
70 71 72
25
51
53
3
78 77 76 75
24
20
44 45
47
5
86
79
19
21
23
19
64
7
85 84 83 82 81 80
18
20
22
42 43
63
8
67
9
95
14
17
52 51
49
15
45
16
54 53
12a 13a 14a
20a
15
55
10a 11a
25a
22a
18
21a
56 9a
26a
24a 23a
16
14
13 57
8a
28a 27a
12 13
17
10
12 58
6 7
40
38
61
59
5
35
39
66
62
2 3
30
34
36
41
68 67
65 81
99
1
28 29
32 33
37
70 69
72
78
79
83
31
74 73
71
14 84
26 27
17 10
87
125
113
25
9
128
126
112
24
18
130 129
127
111
23
19 8
132
Artistic director / Künstlerischer Leiter, Okwui Enwezor
22
20
133
131
35
50 49
12a 49
13a
17a 36
16a
15a
14a
40
41
42
48 47
37 38
46 39
43
44
45
Locus Agonistes: Practices and Logics of the Civic
Young Arab Theatre Fund Director / Leitung: Tarek Abou El Fetouh General coordinator / Übergreifende Koordination: Celesta Rottiers Financial coordinator / Finanzkoordination: Karolien Derwael Production consultant / Produktionsberatung: Luz Gyalui Technical coordinator / Technische Koordination: Charles Gohy Production assistant / Produktionsassistenz: Maya Wilsens Accountant / Buchführung: Art Consult / Christophe Van Den Eede YATF administration office / Verwaltungsbüro: Nicole Kayal International communication / Internationale Kommunikation: Markus Müller Graphic designer and visual identity / Gestaltung und visuelles Konzept: PenguinCube/Tammam Yamout, Elsa Abi Aad, Amira Akl Text editors / Redaktion: Jumana Al-Yasiri, Paula Cook, Veerle Vanderleen Production assistants: Maya Wilsens, Anne Weckx
Haus der Kulturen der Welt Department Literature & Humanities / Bereich Literatur, Gesellschaft, Wissenschaft Head of Department / Bereichsleitung: Katrin Klingan Program Coordinator / Programmkoordination: Cordula Hamschmidt Head of Production / Produktionsleitung: Eva Maria Helfrich Production Assistant / Produktionsassistenz: Laura Biagioni Festival Design: Janek Müller, Alexandra Engel Technical Department / Bereich Technik Head of Event Engineering / Leitung Veranstaltungstechnik: Benjamin Pohl Coordinator Stage & Lighting / Koordination Bühne & Licht: Adrian Pilling Sound & Video: André Schulz (Head / Leitung), Andy Durchgraf Technicians / Techniker: Benjamin Brandt, René Christoph, Jason Dorn, Bastian Heide, Thomas Weidemann Communications / Bereich Kommunikation Head of Department / Bereichsleitung: Silvia Fehrmann Press Office / Pressebüro: Anne Maier, Henriette Sölter Internet: Eva Stein, Jan Koehler Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westermeier Editorial Office / Redaktion: Franziska Wegener, Martin Hager, Anne Rüdiger Booklet Design: Florencia Young 70
In cooperation with / in Kooperation mit
[mosse]
LECTURES an der humboldt-universität zu berlin
The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts Presented by / Präsentiert von:
Haus der Kulturen der Welt is a business division of / Das Haus der Kulturen der Welt ist ein Geschäftsbereich von: Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH Director / Intendant: Bernd M. Scherer General Manager / Kaufmännische Geschäftsführerin: Charlotte Sieben Vorsitzender des Aufsichtsrats / Supervisory Board Chair: Bernd Neumann The Haus der Kulturen der Welt is supported by: Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert von: on the basis of a resolution adopted by the Deutscher Bundestag / aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags 71