錄
目
本會簡介 -P. 23 本會會章（二零一五年修訂版）-P. 413 名譽會長、名譽顧問及會長名單 -P. 14 灝映閣幹事名單 -P. 15 灝映閣全年活動概覽 -P. 1624 會員福利 -P. 2526 -P. 2728 借書規則 -
1
本
會
簡
介
香港大學中文學會成立於一九三零年二月二十八 日，以溝通中西學說，別其異同，辨其得失為創會宗 旨，首屆會長為區大典太史，主席則為馮秉芬爵士。 本會於第二次大戰香港淪陷時停辦，至一九四八年復 會，迄今已有九十載。 歷來中文學會均以舉辦學術活動為主。直至五十 歷來中文學會均以舉辦學術活動為主 年代，公演話劇成為了當時學會每年的主流活動，繪 影繪聲的《沈淵》為學會的話劇演出始奠基礎，其他 表演例如《日出》、《雷雨》、《長恨歌》等皆獲得 了一致好評。每年的學術講座，均會邀請學科翹楚分 享心得，並對中文、中史及翻譯三門學科進行深入討 論。此外，自一九七六年首辦的「中國文化周」，每 年均以專題探討為要，更邀請外間俊彥及中學學生一 年均以專題探討為要 同參與，藉以擴闊學術活動的範圍，是學會每年的重 頭戲。 此外，學會亦著重出版學術刊物，如一九五九年 創刊的《東方》和一九七五年創刊的《文友》（翌年 改名為《友文》），內容多采多姿，有論文、詩詞、 書評、小說、散文等，是學會的代表刊物，並為同學 提供文藝創作的園地。幾十年來，《友文》的形式和 內容，與時並進，深得同學支持。 2
學會也重視師生之間的康樂活動。一九五四年， 學會在鄧志昂中文學院禮堂首次舉辦「春茗」，師生 聚首一堂，同賀夏曆新春。以後更成為學會一年一度 的大型活動。春茗以外，學會不乏迎新營及學會盃的 球類比賽，每年的「師生友誼賽」更成為師生互相切 磋球技的大日子。 為了加強對外聯繫，學會自八零年代開始，每年 為了加強對外聯繫 都與內地大學合作舉辦交流團以及與本地大專舉辦交 流營，以作學術及友誼的交流。一九九一年更嘗試到 新加坡國立大學進行交流，目的為加強各間大學中國 學術交流的聯繫。本會於一九九八年與其他六間大專 院校成立了香港大專中文聯會（至二零零一年共有七 間大專院校成為其會員）。學會亦於二零零零年草創 網站，以向外間宣傳學會及吸納各界意見。最新版學 網站 會網站已於二零零九年六月一日開放予公眾瀏覽。 展望將來，中文學會仍以研究及發揚中國文化學 術為己任。繼往開來，兼承中西，使中國優越的文化 學術，得以普及流傳。
3
4
甲. 名稱： 本會定名為 香港大學學生會文學院學生會中文學會 英文名稱為： CHI NESESOCI ETY,ARTSASSOCI ATI ON, HONGKONGUNI VERSI TYSTUDENTS’UNI ON. 宗旨： 乙. 研究及發揚中國文化學術，增進本會會員之友誼。 丙. 組織： 一. 本會設有： ( 1) 會長一人（須為香港大學中文學院之教員） ( 2) 副會長三人（須為香港大學中文學院之教員） ( 3) 名譽會長，人數不限 ( 4) 名譽顧問，人數不限 二. 會員： ( 1) 基本會員 凡在香港大學中文學院肄業之本科生，即自動 成為本會之基本會員，並須繳交會費。
5
( 2) 附屬會員 除本會基本會員外，香港大學文學院中文學院 之研究生、香港大學之在學學生及畢業生經本 會幹事會通過，並於繳交會費後，均可成為本 會之附屬會員。 ( 3) 名譽會員 凡香港大學中文學院之教職員，均自動成為本 會之名譽會員；凡香港大學之教職員，亦可成 為本會之名譽會員，而無須繳交會費。 ( 4) 權利 基本會員可享有本會提供之一切權利，附屬會 員及名譽會員，除不能投票、提名及被選為本 會幹事之外，可享有本會基本會員其他權利。 ( 5) 會籍期限 a )基本會員及附屬會員有限期以會員入會起， 至該會員入會時原定的畢業年最後上課天為 止；若會員延期畢業，須另交續會費。 b) 名譽會員 名譽會員之會籍期限與其在大學任職時期相 同。 6
三. 幹事會組織： ( 1) 主席一人 ( 2) 內務副主席一人 ( 3) 外務副主席一人 ( 4) 內務秘書一人 ( 5) 外務秘書一人 ( 6) 財務秘書一人 ( 7) 學術幹事一人 ( 8) 圖書管理一人 ( 9) 康樂幹事一人 ( 10)福利幹事一人 ( 11)出版幹事一人 ( 12)體育幹事一人 ( 13)市場秘書一人 ( 14)公關二人 共十五人，均須為基本會員。 丁.幹事會職權： 一. 職責： ( 1)主席負責本會所有職務，主持本會周年會員 大會 大會、非常會員大會及幹事會會議，並負責 訂定各會議議程。 7
( 2) 內務副主席協助主席執行對內職務，並在主 席缺席時，代替主席處理職務。 ( 3) 外務副主席協助主席執行對外職務。 ( 4) 內務秘書負責本會周年會員大會、非常會員 大會及幹事會會議記錄，並聯同外務秘書 於周年會員大會中提交當屆會務報告及前 屆周年會員大會之會議紀錄 屆周年會員大會之會議紀錄。 ( 5) 外務秘書負責與本會有關之書函往來，並聯 同內務秘書於周年會員大會中提交當屆會 務報告及前屆周年會員大會之會議紀錄。 ( 6) 財務秘書負責處理本會財政事務及所有財政 事務之紀錄，並於周年會員大會提交當屆本 會一切已審閱之財務報告。 ( 7) 學術幹事負責本會學術活動。 ( 8) 圖書管理負責本會圖書館事務。 ( 9) 康樂幹事負責本會康樂活動。 ( 10)福利幹事負責與本會有關之福利事務。 ( 11)出版幹事負責本會刊物之出版。 ( 12)體育幹事負責本會體育活動。 8
( 13)市場秘書負責為本會聯絡有關資助單位之 事務。 ( 14) 公關負責與本會有關之公關事務。
二.特別小組與幹事出缺事宜： ( 1) 幹事會須負責本會一切行政工作，在必要 時設立特別小組處理有關事項 時設立特別小組處理有關事項，每個特別 小組最少須包括本會幹事一人，並須直接 向周年會員大會負責。 ( 2) 幹事出缺時，須召開非常會員大會解決補 選事宜。 戊.選舉： 一.在周年會員大會中，出席會員須選出主席、 內務副主席 內務副主席、外務副主席、內務秘書、外務 秘書、財務秘書、學術幹事、圖書管理、康 樂幹事、福利幹事、出版幹事、體育幹事、 市場秘書各一，以及公關二人。各幹事任期 由周年會員大會結束七日後開始，至翌年度 之周年會員大會結束七日後為止。 二.會長一人、副會長三人，須由當屆幹事於上 任後兩星期內選出。 任後兩星期內選出 9
三.幹事提名期在周年會員大會三星期前開始， 為期十四天。 四.周年會員大會及非常會員大會中的選舉，均 須得出席基本會員人數過半數贊成，始為選 出。 己.會費： 基本會員及附屬會員之會費為每屆港幣拾圓 基本會員及附屬會員之會費為每屆港幣拾圓，收 取會費的基數以該會員剩下的就讀年數為準。 庚.會議： 一. 會議詳情： ( 1)周年會員大會及幹事會會議必須經主席同意 後，由秘書召開。 ( 2)周年會員大會須在每年十一月首兩個星期內 召開。 召開 ( 3)周年會員大會及非常會員大會至少須有三十 名基本會員出席，幹事會會議須有半數以上 成員出席，始足法定人數。
10
( 4)周年會員大會及非常會員大會假若在議程上 定明之時間一小時後仍不足法定人數則須宣 佈流會，流會後再召開之周年會員大會及非 常會員大會，須於開會五天前書面通知各會 員。 ( 5)流會後召開之周年會員大會及非常會員大會， 出席基本會員人數若不足三十名，則該次會 議之法定人數，以會議正式開始時之出席基 本會員人數為準。 ( 6)流會後召開之周年會員大會及非常會員大會 不能與原本召開之會議相隔超過十四天。 ( 7)周年會員大會、非常會員大會及幹事會會議 須於開會五天前發出通告 須於開會五天前發出通告。 ( 8)凡召開周年會員大會及非常會員大會，幹事 會須於開會的五天前書面通知（並列明議程） 所有會員。
11
( 9)非常會員大會在需要情況下由幹事會召開， 或在至少有本會五分之一會員聯合書面要 求下，由幹事會召開；非常會員大會之議 程須在召開會議通告上列明；如非得到出 席該次會議四分之三或以上之會員同意， 不得隨意增刪。 ( 10)本會每一屆之財務報告均須邀請該屆會長 或副會長審核。
( 11)每年須至少舉行一次會員大會，七次的幹 事會會議。 二. 大會權力： ( 1)周年會員大會及非常會員大會為本會最高權 力機構 力機構。 ( 2)周年會員大會及非常會員大會可推翻本會幹 事會任何決議。 ( 3)如幹事會或其成員違反本會宗旨及會章，或 濫用職權，或違背大多數會員意願時，會員 可於非常會員大會中對其提出不信任動議。 12
( 4) 在不信任動議通過後，有關幹事須立刻辭職。 壬.會章之修訂及解釋： 一. 本會會章之任何部分，只可在周年會員大會或非 常會員大會中修訂；修訂之提案須於召開大會之 通知中列明。所有通過之議案，立刻生效。 二.會章的修訂須得出席基本會員人數的三分之二 或以上贊成 或以上贊成，始為通過。 三.幹事會擁有會章之理解權。 癸.總則： 本會之幹事、及一切活動均不得違反會章。
13
14
16
（一）學會小冊子 日 期：二零二零年三月上旬 數 量：二百五十份 負責人：出版幹事梁希同 目 的：通知同學本年度中文學會的全年活動和會 員福利等重要的訊息。 （二）籌款活動 日 期：待定 時 間：上午十時半至下午六時半 地 點：待定 負責人：財務秘書饒梓曈 目 的：為來年活動籌募經費，以維持收支平衡。
（三）閱讀文化分享會 日 期：待定 時 間：下午六時正至下午八時正 地 點：待定 負責人：圖書管理曾子晉 目 的：邀請出版或寫作業界人士向同學作分享， 以培養同學閱讀興趣和推廣閱讀文化。
17
（四）學術講座 （甲）中文科講座 主 題：香港古典詩詞 日 期：待定 時 間：待定 地 點：待定 目 的：探討百多年來香港詩詞的特色與發展。 （乙）中史科講座 主 題：地域文化的形式 日 期：待定 時 間：待定 地 點：待定 目 的：探討中國地域文化形成的過程與特色。 （丙）翻譯科講座 主 題：人工智能與翻譯 日 期：待定 時 間：待定 地 點：待定 目 的：探討現時人工智能的發展與翻譯的關係和 衝突。 負責人：學術幹事劉樂盈
18
（五）福利工作坊 日 期：二零二零年四月中旬 時 間：下午五時半至下午六時四十五分 （第一節） 下午七時正至下午八時十五分（第二節） 地 點：待定 人 數：四十人 費 用：免費（會員價） 四十元正（非會員價） 負責人：福利幹事蔡慧妍 目 的：參加者可藉此機會一試自製中國民間傳統 小食。
（六）《學會通訊》（第一期） 日 期：二零二零年四月下旬 數 量：二百份 負責人：出版幹事梁希同 目 的：向教職員和同學匯報中文學會事務與宣佈 未來活動，並透過專題訪問啟讀者反思。
19
（七）送舊 日 期：二零二零年四月下旬至五月上旬 人 數：五十人 負責人：公關徐柏熙 目 的：向中文學院應屆畢業生送上祝福。 （八）文化交流團 主 題：寶島尋跡——台灣文化交流之旅 日 期：二零二零年六月上旬至中旬（七日六夜） 地 點：台灣 人 數：三十人 費 用：待定 負責人：學術幹事劉樂盈 目 的：促進我校與當地大學的文化交流，並讓同 學親身感受和探索台灣文化及歷史。
20
（九）迎新活動 （甲）新生註冊日 日 期：二零二零年八月上旬（兩日） 時 間：待定 地 點：待定 負責人：康樂幹事吳采樺 的：向新生宣傳及介紹中文學會，招攬中文學 目 的：向新生宣傳及介紹中文學會 會會員，協助同學了解本科資訊，並邀請 參加迎新活動。 （乙）迎新夜 日 期：二零二零年八月中旬 時 間：下午五時正至下午十時半 地 點：待定 人 數：四十人 費 用：四十元正 負責人：康樂幹事吳采樺 目 的：為新生提供結識新朋友的機會、協助同學 了解本科資訊及校園環境，並增強其對中 文學會的歸屬感。 （丙）迎新營 日 期：二零二零年八月下旬（三日兩夜） 地 點：待定 人 數：待定 費 用：待定 負責人：公關張韵希 目 的：為新生提供結識新朋友的機會、協助同學 了解本科資訊及校園環境 了解本科資訊及校園環境，並增強其對中 文學會的歸屬感。 21
（十）師生保齡球同樂日 日 期：二零二零年九月下旬 時 間：待定 地 點：待定 人 數：二十人 費 用：免費 負責人：體育幹事何文超 目 的：推廣體育風氣，聯繫師生感情，加強凝聚 力。 （十一）中國文化周 主 題：養生 日 期：二零二零年十月上旬 形 式：開幕典禮、專題展覽、講座、分享會、工 作坊、書展 負責人：學術幹事劉樂盈 目 的：以「養生」為主題貫穿五天的活動 的：以「養生」為主題貫穿五天的活動，旨在 讓同學了解中國傳統養生之道的價值和作 用。
22
（）（十二）《學會通訊》（第二期） 日 期：二零二零年十月下旬 數 量：一百五十份 負責人：出版幹事梁希同 目 的：向教職員和同學匯報中文學會事務，並透 過專題訪問啟發讀者反思。 （十三）《友文》 主 題：捨 日 期：二零二零年十月下旬 數 量：一百五十份 負責人：出版幹事梁希同 目 的：為同學提供投稿，分享自己的文學創作， 從而提高校園內的寫作風氣。 （十四）福利周 主 題：琳琅滿袋 日 期：二零二零年十月下旬 時 間：上午十時半至下午六時半 地 點：待定 人 數：四百人 負責人：福利幹事蔡慧妍 目 的：提供福利予中文學會會員。
23
（十五）每月電郵 主 題：梨園一夢 日 期：每月上旬 負責人：學術幹事劉樂盈 目 的：讓同學能從粵劇了解及反思其文化價值。
24
25
會
員
福
利
會員全年福利包括： 一、免費領取會員福利包乙份； 二、優先參加中文學會活動； 三、借閱中文學會圖書； 四、取閱中文學會出版之刊物； 五、以會員價參加本會活動及購買學會產品； 六、享用影印及掃描服務。 因書目繁多，無法盡列，請到本會網頁中的「會員福 利」一欄或本會的Fa c e book專頁下載電子書單。 學會網頁： ht t p: / / www. c hi ns oc . hkus u. hku. hk/ Fa c e book專頁名稱： 香港大學學生會文學院學生會中文學會 同學亦可親臨本會會房查閱圖書書目 同學亦可親臨本會會房查閱圖書書目。
26
借
書 規
則
會員如欲借閱中文學會會房圖書櫃書籍，借書規則如 下： 一、借書時必須出示中文學會會員證，或出示學生 證，以學生編號核實會員身份。 二、每名會員每次限借書五本。 三、各借書者必須在借書登記冊上填上姓名、所屬 年級、學生編號、聯絡方法，並簽名核實所填 資料真確無誤 資料真確無誤。 四、借書、還書、續借、預約等手續必須經由當值 幹事辦理。 五、當值之幹事必須： 甲、負責處理借書、還書等手續； 乙、簽上姓名，以作根據。 六、借出之圖書需於三十日內歸還，續借以兩星期 為限 為限。每本書可續借兩次。 27
七、逾期還書者，每本每日罰款港幣一元。 （星期六、日及公眾假期除外。） 八、如有遺失、損毀或塗污書籍者，一經證實，必須 依書籍之巿價作賠償。倘未能歸還書籍，則該借 書者將被剝奪借書之權利。 九、參考書籍不得外借及攜離本會會房。 十、任何人士不得擅自取去本會之圖書，違者送本會 究治。 十一、本會擁有以上條文之解釋權。
2 8
香港大學學生會 文學院學生會中文學會 CHI NESESOCI ETY, A. A. H. K. U. S. U. 會址：方樹泉文娛中心1A08 室 電郵：c hi ns oc hku@gma i l . c om 網址 網址：w ww. c hi ns oc . hkus u. hku. hk