Sommerkatalog /Catalogo Estate 2022

Sommerglück Gioia d’estate Summer happiness Unterkunftsverzeichnis Elenco alloggi Accommodations 2022

Riffian-Kuens • St. Martin • St. Leonhard • Hinterpasseier Rifiano-Caines • S. Martino • S. Leonardo • Alta Val Passiria

passeiertal.it

Bergnatur genießen Godersi la natura in montagna Enjoying nature in the mountains Das Passeiertal ist eines der urigsten und landschaftlich vielfältigsten Täler Südtirols. Nördlich von Meran zieht sich das Tal hoch bis zum Timmelsjoch und zum Jaufenpass.

La Val Passiria è una delle valli più varie e caratteristiche dell’Alto Adige.

A nord di Merano la valle sale fino al Passo Rombo e al Passo Giovo.

The Passeiertal Valley is one of the most unspoiled and scenically diverse valleys in South Tyrol.

Located north of Meran/Merano, the valley winds upwards to the Timmelsjoch/Passo Rombo and the Jaufenpass/Passo Giovo.

Inhaltsverzeichnis Indice Index Aktivitäten 06-17 Attività Activities Kinder 18-19 Bambini Kids

Tradition & Kultur 20-23 Tradizione & Cultura Tradition & Culture Genuss 24-26 Piaceri culinari Culinary delights Umgebung 28-29 Dintorni Surroundings Winter 30-31 Inverno Winter Angebotswochen Settimane speciali Offer weeks

32-33

Anreisemöglichkeiten Come Arrivare Ways of getting here

34-36

Vorteilskarten Carte Vantaggiose Advantage Cards

37

Unterkünfte & Ortspläne Alloggi & Piantine Accomodations & Maps

ab/da/from 38

3

TIMMELSJOCH / ÖTZTAL (A) PASSO ROMBO / ÖTZTAL (A) RABENSTEIN CORVARA, 1.419 m

STULS STULLES, 1.300 m

MOOS MOSO, 1.007 m PLATT PLATA, 1.140 m

PFELDERS PLAN, 1.622 m

MERAN MERANO

JAUFENPASS / STERZING PASSO GIOVO / VIPITENO

WALTEN VALTINA, 1.262 m

ST. LEONHARD S. LEONARDO, 693 m

ST. MARTIN S. MARTINO, 597 m

QUELLENHOF SORGENTE, 510 m

SALTAUS SALTUSIO, 490 m

RIFFIAN RIFIANO, 504 m

KUENS CAINES, 600 m

Hoch hinaus beim Wandern Voglia di montagna Aim high

Gleich vier Fernwanderwege durchziehen das Passeiertal: der Europäische Fernwanderweg E5, der Meraner und der Tiroler Höhenweg sowie der Romedius Pilgerweg.

La Val Passiria è attraversata da ben quattro sentieri a lunga percorrenza: il sentiero europeo E5, l’Alta Via di Merano, l’Alta Via Tiroler Höhenweg e il sentiero di pellegrinaggio San Romedio.

Four long-distance trails run through the Passeiertal Valley. The E5 European Long-Distance Trail, the Merano High Mountain Trail, the Tirolo High Mountain Trail and the Romedius Pilgrim’s Trail.

6

Anfang März hält der Frühling im Passeiertal Einzug und mit ihm auch die Lust auf herrliche Wanderungen im Einklang mit der Natur. Markierte Wanderwege lassen das Herz aller Bergfreunde höher schlagen. Ob gemütliche Spaziergänge entlang der Passer, der schönen Waalwege oder anspruchsvolle Gipfeltouren zu den Bergspitzen der Texelgruppe – hier gibt’s für jeden Anspruch und jede Jahreszeit genau das Richtige! Nach einer eindrucksvollen Wanderung lohnt sich eine gemütliche Einkehr in eine der vielen Almhütten oder Jausenstationen.

Con l’arrivo della primavera si risveglia la voglia di movimento all’aperto. La splendida natura della Val Passiria invita a compiere meravigliose escursioni alla scoperta del paesaggio.

Più di 300 km di sentieri faranno la gioia di ogni escursionista.

Piacevoli passeggiate lungo il Passirio, le rogge oppure spettacolari tour in cima alle vette – la proposta è davvero allettante!

Dopo un’escursione impressionante, vale la pena fermarsi in uno dei numerosi malghe o ristori.

With the arrival of spring awakes the desire to move outdoors.

Over 300 km of hiking trails offer something for everyone all year-round, with leisurely walks along the river Passer, the beautiful irrigation channel paths or challenging climbs in the mountains. After an impressive hike, it’s worth stopping at one of the many Alpine refuges or snack stations.

7

Wasser formt das Tal Entlang der Felsenriesen und Waldabschnitte schlängelt sich der Weg von St. Leonhard direkt am Flussufer entlang bis nach Moos.

Die Passerschlucht ist Teil der Wasserwege, die rund um Moos angelegt sind und zeigen, wie Wasser und Eis das Tal geformt haben. Gemütliche Sitzgelegenheiten und Infostelen begleiten den Weg, nur wenige, um der Natur nicht den Vorrang zu nehmen, sondern den Fokus auf ihre Schönheit zu lenken.

L’acqua scolpisce la valle Il sentiero della gola si snoda da S. Leonardo lungo le pareti rocciose direttamente sulle sponde del fiume fino a Moso. L’itinerario è parte dei sentieri d’acqua realizzati attorno a Moso a testimonianza di come l’acqua e il ghiaccio plasmarono il paesaggio vallivo. Poche panchine e stele informative accompagnano l’escursionista senza tuttavia rubare la scena alla bellezza della natura.

Water forms the valley Along the rock giants and forest sections, the path meanders directly from St. Leonhard/S. Leonardo alongside the riverbank to Moos/Moso. The path is a part of the irrigation channel trails, which are created all around Moos and demonstrate how water and ice have formed the valley. Seats and information points are placed along the path, only a few, so as to not take priority over nature, but to direct focus on its beauty.

8

Die Passerschlucht La Gola del Passirio The Passer Gorge

Schwungvoll in luftige Höhe In alto quota con leggerezza Gliding into lofty heights

10

Stück für Stück dem Südtiroler Himmel entgegen – direkt ins Wandergebiet.

Die Hirzer Seilbahn startet vom malerischen Ort Saltaus und bringt die Wanderer in wenigen Minuten hinauf bis zum sonnenreichen Hirzer Hochplateau. Hoch über dem Meraner Becken, genießt man von hier aus einen atemberaubenden Ausblick auf die gebirgsreichen Seitentäler und Bergspitzen. Mitten im Naturpark Texelgruppe im idyllischen Bergdorf Pfelders, umgeben von zahlreichen 3000ern, gelangt man mit der Seilbahn Grünboden Express in nur 3 Minuten auf 2.000 Meter. Das Gebiet bietet zahlreiche Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und ist für Familien ebenso geeignet wie für passionierte Alpinisten.

Metro dopo metro, verso il cielo altoatesino, direttamente nell’area escursionistica.

La funivia Hirzer parte dal pittoresco villaggio di Saltusio e porta gli escursionisti fino al soleggiato altopiano dell’Hirzer in pochi minuti. Da qui, sopra la Conca di Merano, si gode di una vista mozzafiato sulle valli laterali e sulle cime montuose. Nel cuore del Parco Naturale Gruppo di Tessa, nell’idilliaco paesino di montagna di Plan, circondato da numerose vette di 3000 metri, la funivia Grünboden Express vi porterà a 2000 metri di quota in soli 3 minuti. La zona offre numerosi sentieri escursionistici di vari gradi di difficoltà ed è adatta tanto alle famiglie quanto agli appassionati alpinisti.

Rising up into the South Tyrol sky you gradually get closer the hiking areas on the high plateaus.

Starting at the picturesque village of Saltaus/Saltusio, the Hirzer cableway transports hikers to the sun-kissed Hirzer high plateau in a matter of minutes. High above the Meran/Merano basin, you’ll marvel at the breath-taking views of the rugged side valleys flanked by high mountains. The idyllic village of Pfelders/Plan in the Texel Group Nature Park lies surrounded by summits rising to 3,000 m. The Grünboden Express cable car takes just 3 mins to reach 2,000 m. The numerous hiking trails of various difficulty levels are as much of an attraction for families and mountain-climbers.

11

Das Passeiertal bietet für Aktivurlauber viele Möglichkeiten: Klettern, Reiten, Beachvolleyball, Canyoning, Tarzaning und und und… Der 20 km lange Radweg entlang der Passer verspricht unvergessliche Momente mit der ganzen Familie. An besonders warmen Tagen sorgen die Erlebnisbäder von St. Leonhard und St. Martin für belebende Erfrischung im kühlen Nass. Wer das Abenteuer liebt darf sich bei einer spektakulären Raftingtour auf der Passer versuchen oder beim Paragleiten die atemberaubende Landschaft aus der Vogelperspektive genießen.

La Val Passiria offre un ampio ventaglio di proposte per chi ama praticare sport all’aria aperta: arrampicata, equitazione, beachvolley, nuoto, gite in bici di vario livello o ancora spettacolari tour di rafting sul Passirio, canyoning oppure fantastici voli in parapendio sopra l’incantevole paesaggio della conca meranese – a voi la scelta!

Test out your sporting abilities with climbing, riding, beach volleyball, canyoning… The pools in St. Leonhard/S. Leonardo and St. Martin/S. Martino are refreshing on hot days, while the cycle path along the river Passer promises an unforgettable time for all the family. For the adventurous there is spectacular wild water rafting on the Passer or paragliding over the breathtaking Meran/Merano basin.

12

Sportlerherzen schlagen höher Paradiso per sportivi Sporting thrills

Klettersteig „Stuller Wasserfall“ Ferrata “Stuller Wasserfall” Via ferrata “Stuller Wasserfall”

14

Gewaltiger Klettersteig direkt neben dem tosenden Stuller Wasserfall und noch dazu an einer sonnigen Südwand. Der Klettersteig führt unweit der Ortschaft Moos am dritthöchsten Wasserfall Europas vorbei bis nach Stuls. Bei der Route wechseln leichte Wand- und Gehpassagen mit schönen vertikalen und sogar kurz überhängenden Passagen. Der Steig weist die Schwierigkeitsgrade A – B – C – D und bei der schwierigen Variante bis E auf.

La spettacolare via ferrata accanto alla fragorosa cascata di Stulles e in cima ad una soleggiata parete sud. La via ferrata si snoda non lontano dal paese di Moso, passa per la terza cascata più alta d’Europa e giunge fino a Stulles. Lungo il percorso, facili passaggi in parete e a piedi si alternano a bei tratti verticali e anche a brevi strapiombi. La salita ha i livelli di difficoltà di grado A – B – C – D e per la variante difficile fino ad E. Right next to the thundering Stuller Waterfall on the sunny southern face of the mountain, is a massive via ferrata. From the village of Moos/Moso it passes the third highest waterfall in Europe, as far as Stuls/Stulles. The route offers simple cliff-wall and easy walking, alternating with breath-taking vertical stretches, as well as short overhanging rock passages in parts. Difficulty levels span A – B – C – D and up to E – for the most difficult section.

15

Die herrlichen Bahnen des 18-Loch Golfplatzes fügen sich harmonisch in die schöne Landschaft des Tales ein und werden nicht nur optisch sondern auch spielerisch höchsten Ansprüchen gerecht.

Die klimatischen Vorzüge des Passeiertals versprechen beste Spielbedingungen von März bis Ende November. Nicht nur Profis sondern auch Anfänger kommen hier voll auf ihre Kosten. Die Golfschule des Golf Club Passeier.Meran bietet sowohl Wochenkurse als auch individuelle Trainingsprogramme an.

Il bellissimo campo da golf a 18 buche del Golf Club Passeier.

Merano si inserisce armoniosamente nell’incantevole paesaggio. Il clima mite assicura ottime condizioni di gioco da marzo a fine novembre. L’offerta si presenta ricca e variegata non solo per golfisti esperti ma anche per principianti che potranno approfittare di una vasta proposta di corsi e di lezioni individuali.

This beautiful and challenging 18-hole golf course blends perfectly with the landscape, and the valley’s warm climate promises ideal playing conditions from March to end of November. The golf school, with its two experienced PGA professionals, enjoys an excellent reputation with a range of lessons and courses.

16

Golfen vor traumhafter Kulisse Giocare a golf in uno scenario da sogno Golfing in a magnificent setting

Kinder in Aktion Bambini in movimento Activities for kids 18

Kinderabenteuer: Mountaincarts, Steinlabyrinth, Klettern, Reiten, Steinwildfütterung, Streichelzoo, Hirschgehege, Fischen beim Fischteich Sandwirt und vieles mehr.

Avventure per bambini: mountain-cart, labirinto di pietra, arrampicata, equitazione, dar da mangiare agli stambecchi, zoo delle carezze, recinto dei cervi, pesca al laghetto Sandwirt e molto altro.

Children’s adventures: mountain carts, stone labyrinths, mountain climbing, horse-riding, deer enclosure, feeding the deer, petting zoo, fishing in the Sandwirt fishing lake and much more.

Spannende Abenteuer in der Natur bringen Kinderaugen zum Leuchten. Gemeinsam mit Murmi Sepp, dem Murmeltier und Wächter der Natur, geht’s auf Wanderschaft durch die unberührte Naturlandschaft des Passeiertals. Da gibt es jede Menge zu entdecken: die Bewohner des Waldes, die Pferde auf dem Reiterhof, das Bergwerk, die Natur und ihre Schätze und vieles mehr.

La proposta di attività per bambini non potrebbe essere più ricca e diversificata: piacevoli escursioni con Murmi Sepp, gite alla scoperta del bosco e dei suoi animali, una visita al maneggio o alla miniera e tanto altro ancora.

There are exciting outdoor adventures, such as walks with Murmi Sepp, the marmoset, and loads to discover – the inhabitants of the forest, horses at the stables, the mine, and much, much more.

19

Die Pflege der eigenen Wurzeln und Traditionen nimmt einen hohen Stellenwert im Alltagsleben der Bewohner des Passeiertals ein. Zahlreiche Feste, Prozessionen und Kirchtagsfeiern sind ein willkommener Anlass um die traditionelle Tracht zu tragen und überliefertes Brauchtum neu aufleben zu lassen. Zu den traditionsreichsten Festen zählen der Herz-Jesu-Sonntag im Juni und der Almabtrieb im September.

Gli abitanti della Val Passiria sono molto fieri delle loro tradizioni e usanze che rivivono in occasione di feste, processioni e sagre paesane. Tra le ricorrenze più significative spiccano indubbiamente la domenica del Sacro Cuore in giugno e il rientro del bestiame dagli alpeggi nel mese di settembre.

Customs and traditions are very important to the valley’s inhabitants. The many festivals, processions and church feast days are a welcome opportunity to wear traditional costume.

Examples are the Sacred Heart Sunday in June when many small fires illuminate the surrounding peaks and September’s cattle drive when the cattle return to the valley for the winter.

20

Von Tradition inspiriert Un inno alla tradizione Inspired by tradition

Museen & Sehenswertes Musei e cose da vedere Museums and sights of interest

22

MuseumPasseier

MuseoPassiria

MuseumPasseier

Am Sandhof in St. Leonhard bietet das Museum mit drei unterschiedlichen Dauerausstellungen eine Vielfalt an Geschichte und Kultur, regt aber auch zum Nachdenken über spannende und aktuelle Themen an: „Helden & Hofer“, „Helden & Wir“ und „Tol & Leit“. www.museum.passeier.it

Presso il Sandhof di S. Leonardo il Museo, con le sue tre esposizioni differenti, offre un programma ricco di storia e cultura, ma allo stesso tempo invita a riflettere su temi entusiasmanti e attuali: “Eroi & Hofer”, “Eroi & Noi” e “Usi & Costumi”. www.museum.passeier.it/it

Three different permanent exhibits at the MuseumPasseier at the Sandhof farm in St. Leonhard/S. Leonardo have abundant information on the region’s history and culture, while also providing much food for thought on interesting and current topics: “Heroes & Hofer”, “Heroes & Us” and “Valley & people”. www.museum.passeier.it/en

MuseumHinterpasseier Bunker Mooseum

MuseoAltaPassiria Bunker Mooseum

MuseumHinterpasseier Bunker Mooseum

Ein Bunker-Rohbau aus den 1940er Jahren beherbergt diese museale Einrichtung in Moos. Die Themen: Bunker, Naturpark Texelgruppe, Archäologie, Zeit-Geschichte, ehemaliges Bergwerk am Schneeberg und Steinböcke im Wildgehege. www.museum.hinterpasseier.it

Un bunker al grezzo, risalente agli anni Quaranta, è la cornice di questa realtà museale allestita a Moso. Temi: bunker, Parco Naturale gruppo del Tessa, archeologia, storia viva, miniera di una volta a Monteneve e stambecchi in recinto. www.museum.hinterpasseier.it/it

This museum is inside a bunker building-shell from the 1940’s. The subjects are: Bunkers, Texel Group Nature Park, archeology, contemporary history, former mine Schneeberg and capricorns in an outdoor reserve. www.museum.hinterpasseier.it/en

Landesmuseum Bergbau Schneeberg

Museo provinciale miniere Monteneve

Landesmuseum Bergbau Schneeberg

Das Erlebnisbergwerk Schneeberg befindet sich auf 2.355 m und gilt damit als das höchstgelegene Bergwerk Europas. Das Museum und die Schutzhütte sind nur zu Fuß erreichbar, verschiedene Führungen werden angeboten. www.bergbaumuseum.it/de/schneeberg

La miniera d’avventura Monteneve si trova a 2355 m ed è la miniera più alta d’Europa. Il museo e il rifugio sono raggiungibili solo a piedi, vengono offerte varie visite guidate. www.museominiere.it

The Schneeberg adventure mine is located at an altitude of 2,355 m, making it the highest mine in Europe. The museum and the refuge are only reachable on foot, various guided tours are offered. www.bergbaumuseum.it/en

Mehr Infos unter: www.passeiertal.it Per ulteriori informazioni: www.valpassiria.it For more informations: www.passeiertal.it

Erlebnisstraße „Timmelsjoch Erfahrung“

Strada panoramica “Le emozioni del Passo Rombo”

Adventure road “Timmelsjoch Experience”

An mehreren Haltepunkten entlang der Timmelsjochstraße informieren fünf Architektur-Skulpturen über Natur, Geschichte, Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft der Region. www.timmelsjoch.com/de/die-erfahrung

In vari punti di sosta sculture architettoniche presentano al turista informazioni sull’ambiente naturale, sulla storia, sulla cultura, sugli aspetti sociali ed economici della regione. www.timmelsjoch.com/it/emozione

Along the Timmelsjoch road five architectural sculptures inform about nature, history, culture, society and economy of the region. www.timmelsjoch.com/en/experience

Historische Gebäude

Edifici storici

Historical buildings

Im Ortszentrum von St. Martin hat sich eine erstaunliche Fülle an mittelalterlichen Bauten und Bauteilen erhalten, die vereinzelt bis in das 13. Jh. zurückreichen: Malerhaus, Turmhaus, Hohes Haus, Pfarrkirche, Heilig-Grab-Kapelle...

Nel centro di S. Martino si é conservato un incredibile numero di edifici ed elementi edili medievali, alcuni dei quali affondano le loro radici sin nel 13° secolo: Casa del pittore, Casa Torre, Casa alta, Chiesa parrocchiale, Cappella del Santo Sepolcro...

In the centre of St. Martin/S. Martino there is an astonishing abundance of medieval buildings and structures, some dating back to the 13th century: Malerhaus, Turmhaus, Hohes Haus, parish church, Chapel “Heilig-Grab-Kapelle”...

Wallfahrtskirche „Zu den Sieben Schmerzen Mariens“

Santuario della Madonna Addolorata

Pilgrimage church “Zu den Sieben Schmerzen Mariens”

Riffian gehört zu den ältesten und bekanntesten Wallfahrtsorten Südtirols. Die Kirche ist ein Barockbau aus dem Jahre 1671 vom Baumeister Franz Delai. Besonders sehenswert sind die Pietà und der Taufstein. www.wallfahrtskirche.riffian.com

Rifiano è una delle mete di pellegrinaggio più antiche e famose dell’Alto Adige. La chiesa è un’edificio barocco del 1671 dal architetto Franz Delai. Molto interessante é la Pietà e la fonte battesimale. www.wallfahrtskirche.riffian.com

Riffian/Rifiano is one of the oldest and most famous pilgrimage sites in South Tyrol. The baroque church was built in 1671 by Franz Delai. Very interesting to see is the Pieta and the baptizing stone. www.wallfahrtskirche.riffian.com

Traktorenmuseum in Kuens

Museo dei Trattori a Caines

Tractor museum in Kuens/Caines

Im Traktorenmuseum können 30 „PorscheDiesel“ unter dem 4 Master verschiedener Baujahre begutachtet werden. Jeden ersten Freitag im Monat kostenlose Führung. www.ungerichthof.it

Nel museo vengono esposti 30 trattori “Porsche-Diesel” di diverse epoche. Ogni primo venerdì del mese visita guidata gratuita. www.ungerichthof.it

In this museum 30 “Porsche-Diesel” tractors of different construction years can be seen. Every first Friday of the month there is a free guided tour (only in German). www.ungerichthof.it 23

Genießen ist eine Kunst die man beherrschen sollte, wenn man sich für einen Urlaub im Passeiertal entscheidet. Unzählige Genüsse erfreuen selbst den anspruchsvollsten aller Gaumen und zeugen von einer Vielfalt, die von bodenständig bis extravagant, von traditionell bis mediterran reicht. Ob sonnengereifte Früchte, würziger Speck, Almkäse, fangfrische Forellen, Weine, Biere oder Schnäpse – die bäuerlichen Erzeugnisse und veredelten Produkte werden auf Bauernmärkten, in Hofläden, Käsereien, Brennereien und Brauereien direkt vor Ort zum Kauf angeboten.

La Val Passiria è un vero paradiso per buongustai. La proposta gastronomica spazia dai sapori inconfondibili della tradizione ai raffinati piatti della cucina mediterranea. Frutti maturati al sole, speck affumicato al punto giusto, formaggio di malga, trote, vini, birre o distillati – i prodotti e le specialità della Val Passiria sono in vendita presso le bancarelle dei mercati contadini, nelle botteghe dei masi, nei caseifici, nelle distillerie e birrerie della valle.

Enjoyment is an art that needs to be mastered on a holiday in the Passeiertal Valley. The huge variety of culinary treats will satisfy even the most demanding palate. Be it sun-ripened fruit, flavoursome “speck” bacon, mountain cheese, freshly-caught trout, wine, beer or schnapps – rural products and gourmet produce are available to buy at local farmers’ markets, in farm shops, cheese dairies, distilleries and breweries.

24

Die Kunst des Genusses I sapori genuini della terra The art of enjoyment

Bauernkuchl im Hinterpasseier: Wild, Schëpsernes, Muas & Riibl Gastwirte des Hinterpasseiers bitten vom 23.09. bis 09.10.2022 mit typischen Gerichten & herzhafter Hausmannskost zu Tisch.

Cucina Contadina in Alta Val Passiria: selvaggina, arrosto di pecora, mosa & “Riibl”- albergatori dell’Alta Val Passiria invitano a tavola dal 23/09 al 09/10/2022 con piatti tipici e una gustosa cucina casareccia.

Farm Cuisine in the Hinterpasseier Valley. Menu highlights include: wild game dishes, Schëpsernes stew, Muas & Riibl. Between 23/09 - 09/10/2022, taverns and inns in the Hinterpasseier will showcase home-made regional delicacies.

Authentisch und regional einkaufen Prodotti autentici e regionali Authentic regional shopping Durch die historischen Dorfkerne bummeln und die neueste Sportswear in den Schaufenstern bestaunen – Geschäfte, Märkte und Hofläden laden zum entspannten Shopping im Passeiertal ein.

Das Angebot reicht von aktueller Mode bis hin zu traditionellen Südtiroler Trachten. Regionale Spezialitäten wie Speck, Käse und Wein, aber auch Kunsthandwerk gibt es direkt am Bauernhof bzw. in den kleinen Hofläden zu kaufen.

Passeggiare in centro ammirando le ultime novità della moda sportiva: i negozi, i mercati e le botteghe del maso sono il luogo ideale in cui fare shopping in Val Passiria in tutta tranquillità. E ce n’è davvero per tutti i gusti: dalla moda all’ultimo grido ai vestiti tradizionali dell’Alto Adige, dalle specialità della regione come speck, formaggio e vino ai manufatti artigianali, tutto acquistabile anche presso le botteghe dei masi.

Stroll through historic village centers and marvel at the latest sportswear in the shop windows. Shops, markets and farm shops all invite you for relaxed shopping in the Passeiertal Valley.

Regional specialties such as bacon, cheese and wine, as well as local handcrafts, are available for purchase directly at the farm or at numerous small farm shops.

26

Passeiertal Erlebnisse teilen

Condividete le vostre esperienze in Val Passiria

Sharing your Passeiertal Valley experiences

Das Titelbild dieses Katalogs ist zum #Lichtblicke Gewinnermotiv gekrönt worden und wurde im Frühjahr 2021 für eine Südtirol-Kampagne an verschiedenen Standorten in Süddeutschland wie in München, Stuttgart, Mannheim und Wiesbaden verwendet. Das Foto wurde vom Passeirer Fotografen Benjamin Pfitscher aufgenommen und zeigt einen Sonnenaufgang mit Wolkenmeer auf der Hochwart oberhalb von Stuls.

L’immagine di copertina di questo catalogo è stata incoronata come vincitore del contest #momentidiluce ed è stata utilizzata nella primavera del 2021 per una campagna pubblicitaria destinata a far conoscere l’Alto Adige in varie località della Germania meridionale, come Monaco, Stoccarda, Mannheim e Wiesbaden. La foto è stata scattata dal fotografo passiriano Benjamin Pfitscher e ritrae la Guardia Alta, sopra Stulles, cinta da un mare di nuvole all’alba.

The cover photo of this catalogue has been awarded the #raysoflight initiative winning motif and was used for a South Tyrol campaign in spring 2021 at various cities in southern Germany including Munich, Stuttgart, Mannheim and Wiesbaden. Captured by Passeiertal Valley photographer Benjamin Pfitscher, the photo portrays sunrise above a sea of clouds on the Hochwart mountain above Stuls/Stulles.

Möchten auch Sie Ihre Urlaubsmomente im Passeiertal mit uns teilen, dann verwenden Sie den #passeiertal oder markieren Sie uns auf Instagram mit @passeiertal_valpassiria. Wir freuen uns auf viele tolle Bilder!

Se desiderate condividere con noi i vostri momenti di vacanza in Val Passiria, usa l’hashtag #valpassiria o taggateci su Instagram con @passeiertal_valpassiria. Aspettiamo le vostre più belle foto!

If you’d also like to share photos of your holiday in the Passeiertal Valley, then use #passeiertal or tag us on Instagram: @passeiertal_valpassiria. We’re looking forward to receiving as many fantastic photos as you’d like to share with us!

27

Ein Abstecher in die Umgebung Alla scoperta dei dintorni Passeier’s surroundings 28

Die ausgesprochen günstige Lage des Passeiertals verführt zur Erkundung der umliegenden Ortschaften und Städte. Die Kurstadt Meran ist bekannt für ihre Promenaden, die mittelalterlichen Bogengänge, die Therme, die Altstadt und die atemberaubenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Weitere lohnende Ausflugsziele sind natürlich das Ötzi-Museum in Bozen, die Messner Mountain Museen sowie die unzähligen wunderschönen Burgen und Schlösser des Landes.

La posizione particolarmente favorevole della Val Passiria invita alla scoperta dei centri limitrofi. La città di Merano è famosa per le sue splendide passeggiate, le Terme, il centro storico e i fantastici Giardini di Castel Trauttmansdorff, mentre il capoluogo di Bolzano è un’ottima meta per gli amanti di cultura e storia che avranno modo di rivivere la storia alpina al Museo Archeologico o al Messner Mountain Museum.

Why not visit the many jewels that lie within easy distance of the Passeiertal Valley? These include the spa town of Meran/ Merano with its promenades, medieval arcades, racecourse, spa baths, old quarter and the Gardens of Trauttmansdorff Castle, the regional capital of Bozen/Bolzano with its Ötzi Museum and the Messner Mountain Museum.

29

Im Passeiertal genießen Familien und Wintersportler die aufregende Natur beim Winterwandern, Eislaufen, Rodeln, Skifahren oder Eisklettern. Die sanft-mobile Bergkulisse des Skigebiets Pfelders begeistert mit 18 Pistenkilometern, 2 Langlaufloipen, einer 3 km langen Rodelbahn und einem Eislaufplatz. Die verschneite Landschaft im Hinterpasseier ist außerdem ein hervorragendes Terrain für all jene, die dem Zauber des Psairer Winters gerne beim Schneeschuhwandern oder Skitouren erliegen. Das Skigebiet Ratschings-Jaufen hält für seine schneebegeisterten Gäste 25 km top präparierte Pisten, eine 5 km lange Rodelbahn und eine Panorama-Höhenloipe für Langläufer bereit.

In Val Passiria, le famiglie e gli appassionati di sport invernali possono ammirare le bellezze della natura durante le escursioni nella neve, il pattinaggio su ghiaccio, lo slittino, lo sci e l’arrampicata su ghiaccio. L’area sciistica a mobilità dolce di Plan attira con 18 chilometri di piste, 2 piste da fondo, una pista per slittini lunga 3 km e una di pattinaggio. Il paesaggio innevato dell’Alta Val Passiria è anche un ottima location per tutti quelli che vogliono godere la magia dell’inverno durante le ciaspolate o lo sci alpinismo.

Il comprensorio sciistico Racines-Giovo vanta 25 km di piste perfettamente preparate, una pista per slittini lunga 5 km e una pista panoramica in quota per fondisti.

In the magnificent Passeiertal Valley, families and other winter sports enthusiasts can enjoy the best winter hiking, ice skating, tobogganing, skiing and ice climbing. Be seduced by the gently undulating mountain landscape of the Pfelders/Plan ski area with its 18 km of slopes, 2 cross-country skiing trails, 3 km toboggan run and an ice-skating rink. Lured by its magic winters, the snow-covered Hinterpasseier/Alta Val Passiria provides enthusiasts with a strong incentive for snowshoeing or ski touring. The Ratschings-Jaufen/Racines-Giovo ski area offers 25 km of perfectly groomed slopes, a 5 km long toboggan run, as well as a panoramic high-altitude cross-country ski trail.

30

Auch im Winter ein Hit Incantevole inverno A winter hit

Angebotswochen Settimane speciali Offer weeks

Genaues Programm unter: www.passeiertal.it Programma dettagliato: www.valpassiria.it Detailed program: www.passeiertal.it 32

„Psairer Langis“ und „Psairer Herbst“ Das Passeiertal bietet zu jeder Jahreszeit Unterhaltung vom Feinsten mit sportlichen, musikalischen und kulturellen Veranstaltungen. Traditionelle Gerichte und alpine Köstlichkeiten stehen im Mittelpunkt von Genussveranstaltungen. Wanderungen verbinden Natur- mit Kulturerlebnis und bieten Einblicke in das Alltagsleben und in die Traditionen des Tales.

“Psairer Langis” settimane primaverili e “Psairer Herbst” settimane autunnali La Val Passiria offre ai suoi ospiti in ogni stagione dell’anno un calendario eventi ricco di appuntamenti clou sportivi, musicali e culturali. Pietanze tradizionali e delizie alpine sono al centro di numerosi eventi all’insegna del gusto. Gite ed escursioni permettono di coniugare natura e cultura e invitano a guardare dietro le quinte del quotidiano e delle tradizioni della valle.

“Psairer Langis” spring weeks and “Psairer Herbst” autumn weeks Passeiertal Valley provides the very best in entertainment all year-round, with sporting, musical and cultural events. Traditional dishes and Alpine delicacies take centre stage at our culinary events. Hikes combine natural and cultural spectacles and offer insights into everyday life and traditions in the valley.

33

Anfahrt Come arrivare Getting here

München Rosenheim

Salzburg BO

DE

N

SE

E

Bregenz

Zürich Innsbruck Vaduz Sterzing / Vipiteno

Chur Glurns / Glorenza

Bruneck / Brunico Brixen / Bressanone

Spittal an der Drau

Meran / Merano D O LO

M IT I

Cortina

Bozen / Bolzano

Udine

Trento

GO

DI

Treviso

LA

Bergamo

GA

RD

A

Lugano

Milano

34

Brescia Verona

Venezia

Mehr Infos unter: www.passeiertal.it Per ulteriori informazioni: www.valpassiria.it For more informations: www.passeiertal.it

Das Passeiertal ist ganzjährig mit Auto, Bus, Bahn oder Flugzeug unkompliziert und kostengünstig erreichbar.

La Val Passiria è raggiungibile tutto l’anno in auto, pullman, treno e aereo in maniera facile e conveniente.

The Passeiertal Valley is accessible year-round in a variety of different ways. You can easily reach the area by car, bus, train or plane.

Verkehrsbericht Südtirol

Bollettino del traffico Alto Adige

Traffic information Südtirol

verkehr.provinz.bz.it T +39 0471 200 198

traffico.provincia.bz.it T +39 0471 200 198

verkehr.provinz.bz.it T +39 0471 200 198

Wetterbericht

Bollettino meteo

Weather forecast

wetter.provinz.bz.it

meteo.provincia.bz.it

weather.provinz.bz.it

Koffertansport Insam Express

Trasporto dei bagagli Insam Express

Luggage transport service Insam Express

www.insamexpress.it T +39 0471 796 110 M +39 335 59 00 97

www.insamexpress.it T +39 0471 796 110 M +39 335 59 00 97

www.insamexpress.it T +39 0471 796 110 M +39 335 59 00 97

ElektroLadestationen

Stazioni di ricarica per veicoli

Electric vehicle charging stations

in den Ortszentren Riffian, St. Martin, St. Leonhard, Moos, Stuls, Rabenstein, Platt und Pfelders

nei paesi di Rifiano, S. Martino, S. Leonardo, Moso, Stulles, Corvara, Plata e Plan

in the centres of Riffian, St. Martin, St. Leonhard, Moos, Stuls, Rabenstein, Platt and Pfelders

35

Anreise mit dem Bus

Getting here by bus

Aus München: Meraner Land Express Jeden Mittwoch und Samstag vom 12.03. bis 05.11.2022 Buchung: Tourismusverein Passeiertal www.passeiertal.it T +39 0473 656 188

From Munich: Meraner Land Express Every Wednesday and Saturday from 12/03 till 05/11/2022 Booking: Tourist office Passeiertal Valley www.passeiertal.it T +39 0473 656 188

Aus der Schweiz: Südtirol-Express Jeden Samstag vom 09.04. bis 29.10.2022 Buchung: Südtirol Express www.suedtirolexpress.ch T +41 (0) 712 981 111

From Switzerland: Südtirol Express Every Saturday from 09/04 till 29/10/2022 Booking: Südtirol Express www.suedtirolexpress.ch T +41 (0) 712 981 111

Arrivare in autobus

36

„Südtirol Transfer“ Ein Sammel- oder Individualtransfer ab dem nächstgelegenen Bahnhof und Fernbus-Haltestelle direkt in Ihr Urlaubsquartier im Passeiertal.

Buchung: www.suedtiroltransfer.com/de

“Südtirol Transfer” Sia il transfer collettivo o individuale dalla stazione ferroviaria o dalla fermata dei bus a lunga percorrenza più vicina fino al proprio alloggio in Val Passiria.

Prenotazione: www.suedtiroltransfer.com/it

“Südtirol Transfer” The group transfer or the individual transfers from the nearest train stations or “Flixbus” bus stops to the accommodations in the Passeiertal Valley.

Booking: www.suedtiroltransfer.com/en

Anreise mit dem Flugzeug

Arrivare in aereo

Getting here by airplane

Flughafen Bozen Südtirols Regionalflughafen Bozen Dolomiten befindet sich im Süden der Hauptstadt der Region. Sky Alps bietet regelmäßig Linienflüge von europäischen Städten nach Bozen an.

Information & Buchung: Sky Alps www.skyalps.com/de

Aeroporto di Bolzano L’aeroporto altoatesino Airport Bolzano Dolomiti si trova alle porte di Bolzano, a sud del capoluogo.

Sky Alps offre voli di linea da varie cittá europee fino a Bolzano.

Informazioni & prenotazione: Sky Alps · www.skyalps.com/it

Bolzano Airport South Tyrol’s Bozen Dolomiten regional airport is located on the southern outskirts of the capital city.

Direct flights to Bozen are currently available from different European cities.

Information & booking: Sky Alps www.skyalps.com/en

JUNIOR

Vorteilskarten Carte vantaggiose Advantage cards

RD

MOBILCA RD

TAG GIORNO DAY

1

60A

TAG GIORNO DAY

STA T030

JUNIOR

40A

STA T031

20A

museumobil Card mobil 234 52

73 00 043

il

bikemob

ttermair thomas mi

io designstud

Mit der museumobil Card können TAGE I RN an drei bzw. sieben aufeinander folDAYS 7GIO ikemobil genden Tagenblandesweit mit einer STA 2018 KarteTAGEalle öffentlichen VerkehrsmitGIORNI DAYS tel3 benutzt und über 80 Museen und Sammlungen besucht werden.

40A

JUNIOR

RD

MOBILCA 234 52

73 00 043

234 52

73 00 043

STA T032

234 52 73 00 043

234 52

Mobilcard The Mobilcard allows unlimited use of all public transport throughout South Tyrol on one, three or seven consecutive days.

museumobil Card

museumobil Card

Un’unica tessera per usufruire gratuitamente di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige per tre o sette giorni consecutivi e per accedere a più di 80 musei e collezioni.

The museumobil Card allows all public transport to be used on three or seven consecutive days and over 80 museums and collections to be visited throughout the region with a single card.

STA 2018

bikemobilcard

io designstud ikemobil

il

bikemob

Mit der bikemobilcard können an GE einem,TAGIOdrei bzw. sieben aufeinander I 7 DAYSRN Tagen alle öffentlichen folgenden Verkehrsmittel benutztRETRwerden.

An O einem der betreffenden Tage (nach Wahl) ist außerdem die Nutzung eines Leihfahrrads möglich.

40A

b

234 52

73 00 043

CARD BIKEMOBIL

234 52

73 00 043

bikemobilcard

bikemobilcard

Utilizzo gratuito e illimitato di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige per un, tre o sette giorni consecutivi e 1 bici a noleggio in un giorno a scelta.

The bikemobilcard allows unlimited use of all public transport throughout South Tyrol on one, three or seven consecutive days. Plus, rental bike available with the card on one day of your choice.

von/da - bis/a

STA T032

TAGE GIORNI DAYS

7

Mobilcard Utilizzo gratuito e illimitato di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige per un, tre o sette giorni consecutivi.

73 00 043

JUNIOR

ttermair thomas mi

il

bikemob

JUNIOR

30A

52

TAG GIORNO DAY

1

STA T031

TAGE GIORNI DAYS

7

STA

STA T032

RD MOBILCAbil museumo

TAGE GIORNI DAYS

STA T032

234 52

73 00 043

234 73 00 043

museu

234 52

T03130A

60A

D MOBILCAR

73 00 043

3

RD Mit der Mobilcard MOBILCA können an l i b seumo sieben aufeinander einem, dreimubzw.

TAGE RNI DAYS 7GIO folgenden Tagen alle öffentlichen TAGE RNI DAYS 3GIO bil ganz Südtirol Verkehrsmittel bikemoin RETRO unbegrenzt genutzt werden.

20A

STA

il

bikemob

JUNIOR

T03030A 10A STA T031

234 52

73 00 043

1

10A

50A

3

TAG GIORNO DAY

STA T032

STA T032

il useumob

m TAGE GIORNI DAYS TAGE I 00 043234 52 GIORN73 DAYS

JUNIOR

Mobilcard

RD MOBILCA

7

234 52

73 00 043

JUNIOR

bil

museumo

BusCard Meran and Environs The local BusCard Meran and Environs connects Meran/Merano to the surrounding towns and villages and is valid for seven days.

STA T030

JUNIOR

10A STA T030

52

20A

bil museumo

234 73 00 043

BusCard Merano e dintorni Questa BusCard collega Merano e le località limitrofe ed è valida per sette giorni.

JUNIOR

RD MOBILCA

3

BusCard Meran und Umgebung Die lokale BusCard Meran und RD MOBILCA Umgebung verbindet Meran mit GE RNI denTAGIO Orten und ist für YS 3 DAumliegenden sieben Tage gültig. von/da - bis/a

BIL CARD MUSEUMO TAGE GIORNI DAYS

234 52

73 00 043

52

JUNIOR

234 73 00 043

von/da - bis/a

1

STA T030

STA T030

50A

MOBILCA

il

bikemob

signstudio ttermair de thomas mi

MeranCard

MeranCard

MeranCard

Alberghi che offrono la MeranCard dal 15/10/2021 al 14/10/2022 ai loro ospiti: l’utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige, le funivie di Verano, Meltina, San Genesio, Maranza, Renon, Mendola e Colle, l’entrata libera in ben 80 musei dell’Alto Adige e 10% di sconto sul noleggio di sci e di biciclette presso tutti i punti di noleggio “Papin Sport” e “Sportservice Erwin Stricker”.

Hotels which provide to their guests the MeranCard from the 15/10/2021 till the 14/10/2022: free access to all forms of public transport throughout South Tyrol as well as rides on a number of cableways, free entrance to over 80 local museums and 10% discount on bike and ski rentals at “Papin Sport” and “Sportservice Erwin Stricker” rental stations.

Frühlingskarte Hirzer Seilbahn

Frühlingskarte Hirzer Seilbahn

Frühlingskarte Hirzer Seilbahn

Betriebe, die ihren Gästen zwischen 01.04. und 31.05.2022 die Frühlingskarte der Hirzer Seilbahn zur Verfügung stellen: beinhaltet die tägliche Nutzung der Hirzer Seilbahn (täglich eine Berg- und Talfahrt).

Alberghi che offrono la Frühlingskar- Hotels which provide to their guests te Hirzer Seilbahn dal 01/04 al the Frühlingskarte Hirzer Seilbahn 31/05/2022 ai loro ospiti che dà from the 01/04 till 31/05/2022: valid for diritto all’utilizzo gratuito giornause on the Hirzer Cableway, enabling liero della funivia (una salita e una holders to enjoy a free one-day ride (i.e. discesa al giorno). single ascent and descent per day).

Betriebe, die ihren Gästen zwischen STA 2018 15.10.2021 und 14.10.2022 die MeranCard zur Verfügung stellen: kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol, freie Fahrt mit den Seilbahnen Vöran, Mölten, Jenesien, Meransen, Ritten, Mendel und Kohlern, einmaliger Eintritt in rund 80 Museen sowie 10% Rabatt auf den Fahrrad- und Skiverleih bei „Papin Sport“ und „Sportservice Erwin Stricker“.

Infos zu den Preisen erhalten Sie in den Infobüros.

Informazioni sui prezzi presso gli uffici informazioni.

Price info from the information offices.

37

Gastfreundschaft Ospitalitá Hospitality Unterkunftsverzeichnis Elenco alloggi Accommodations

x

Algund Lagundo (350 m) 91 92 96 94 96 96 92 96 94 97 97 96 92 97 94 95 95 97 91 93 97 97 96 97 96 93 97 94 97

g

x

54 57 58 56

79 74 x68 68 69 78 75 79 79 79 71 72 75 76 72 77 77 73 79 71 74 79 78 78 78 76 73 70 77 70 78 74 69

q

53

Mitterplars

PFELDERS | PLANch / Adige Et s Alpenblick Alpshotel Bergland Appartement Garden Apparthotel Marteshof Bauernguet x Camping Bergkristall Das Edelweiss Dicktnerhof Enzian Ferienhaus Lazins Ferienhaus Maria Firn Häuslerhof Hütterwirtshof Innerhütt Mountain Residence Zeppichl Panorama Petergut Pfeldererhof Pöhl Seppner-Hof Steinerhof Stettiner Hütte Texel Thomashof Wellness- & Genusshotel Rosmarie Widum Pfelders Wiesental Zwickauer Hütte

S

g

40

53 53

Vertigen

85 88 89 88 89 89 89 88 87 89 85 89 88 89 88 89 87 86 89 88 87 86 n e 87 s 87 89 88 89 87

ai

Saltauserhof Schildhof Granstein Schupferhof Sonnegg

53

Partschnins Parcines

ST. LEONHARD | S. LEONARDO Alber Martina Alpenhof Töll Andreus Golf & SPA Resort Tel Andreus Golf Lodge Bad Fallenbach Brühwirt Brunhild Camping Zögghof Chalet Schnitzerhof Dürrerhof Felseneck Gurschler Haselstaude Hochwart Klotz Königsrainer Mairhof Mondschein Niedersteinhof Panoramahotel Wildschütz Peter Pfandler Alm Pichler Rosenberg Schildhof Happerg Schlossberg Sonnenhof Stroblhof Active Family SPA Resort Talblick Theresia Thurnfeld Tirolerhof Wiesenhof Garden Resort

65 63 65 65 65 MOOS · PLATT · RABENSTEIN · STULS 63 MOSO · PLATA · CORVARA · STULLES 63 65 Alpenland 65 Bad Sand 64 Cafè Maria 63 Egarthof 65 Ferienhaus Altes Krustnerhaus 62 Gletschermühle 61 Gufler Hütte 63 Hochalm 63 Hochfirst 61 Jogglanderhof 62 Kronhof 63 Krustnerhof 65 Lienelehof 61 Mooserwirt 61 Pfeiferhof K 63 Pichlhof 64 Platterwirt 65 Rabenstein Vellau 62 Rauchegg Velloi 64 Schneeberg 65 Schönau 64 Stullerhof 65 Tannenhof 64 Trausberg Oberplars 64 Unterstuanerhof 65 Veiten-Jos-Hof Plars 64 Weierhof Widmann

81 82 82 82 81 81 81 82 81

C

Hotel | Chalet Das Alpenschlössel Quellenhof Luxury Resort Passeier Quellenhof Luxury Resort Passeier Guesthouse F Quellenhof Luxury Resort Passeier Guesthouse Q Quellenhof Luxury Resort Passeier Guesthouse V | Guesthouse P

ST. MARTIN | S. MARTINO Alpenland Appartement Moosmair Bergchalet Obertalerhof Bergchalet Prantach Bergchalet Unterweger Bergkristall Birkenau Breiteben Burgwies Christlhof Erlenbach Ferienhaus im Stadl Grünau Grünwald Holzerhof Innergasserhof Jager Hans Jaufenblick Krusterhof Magdfeld Martinerhof’s Brauhotel Martinerhof’s Hotel Unterwirt Moarhof Oberbrunnerhof Oberpasseirerhof Pfandleralm Pfandlerhof Pfeiftal Schildhof Baumkirch Schildhof Ebion Schildhof Obergereuth Unterhasnebenhof Valtelehof Zornhof

WALTEN | VALTINA Alpenrose Auerhof Ferienhaus in der Blaiche Flecknerhütte Graslhof Innerwalten Jägerhof Tscharfhof Unterer Obereggerhof

Vi a t r. /

54 57 58 58 58 58 55 58 58 56 57 57

55 57 58 58

n se r s

SALTAUS · QUELLENHOF SALTUSIO · SORGENTE Apfelhotel Torgglerhof Appartement Riederhof Ausserstauderhof Camping Passeier-Meran Camping Saltaus Chalet Passeier Die Alpenhof-Lodge Ebner-Hof Haslingerhof Hirzer Masulhof Pixner

Sonnenalm Sonnenparadies St. Ursula Untersaltaushof

ue

50 47 46 49 50 46 47 47 48 47 48 48 48 47 49 47 43 50 49 46 50 48 48 45 49 48 45 47 49 49 49 45 49 46 46 43 49 46 50 50 46 50 49 49 46 44 50 44

q

RIFFIAN · KUENS | RIFIANO · CAINES Annaheim Apartmenthaus am Waalweg Appartements Egger Aussermoarhof Bognerhof Braiter Brunner Evi Apartment Feld-Hof Fixlhof Gasserhof Gereiterhof Grannerhof Greymold Haus Bergwies Haus Christine Hofbrunn Hütterhof Innerhochegg-Hof Innerhofer Innerluferhof Innermoarhof Innersennerhof Kleon Kreuz Langeshof Margreth Mayerhof Messner Mignon Oberegghof Oberwirtshof Pircher Rudolf Schupfer Sonnbichl Sonnenhof Hotel Sonnenhof Bauernhof St. Corbinian Stuberhof Tannerhof Thalerhof Unterthurnerhof Unterweger Villa Bea Walde Weinberg Wiesenhof Zirmerhof

Schweinsteg

Prenn

Riffian · Kuens | Rifiano · Caines Saltaus Saltusio (495 m)

H

I

J 13

K

L

M

N

Gfeis Caveis 24

s s lw e g / V i a R ö s

i ri o

2

25

Rö

(1.100 m)

25

24

sl

3

Vernuer Vernurio

21

5

158

Verdins

26

26

(842 m)

Riffian Rifiano

Ja V ia C h i e s a g/

(502 m)

64

Kuens 56 Caines (590 m)

St. Peter 28 San Pietro G

1400 m

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

Finele I

H

J

K

I eg

w ss

Hoh

6

36

25

27

Pa

Obermais Maia Alta

22

Riffian Rifiano (502 m)

25 23

Zenoberg Monte S. Zeno

31

Ho

ss

er

H oh l ga s s e / Via

St. Georgen S. Giorgio

se

ga

er / P assi ioh ü Hroc

C ai n es

a

st

ia /V

10

38 36

gas

(325 m)

e

Ho h l

ns

43

Leiter

s

MERAN MERANO ue

9

lg a

r.

J

28

N

hl

1

i m) (594 /V

K

bl

M

se

Dorf Tirol Tirolio

L

Schenna Scena

3

Gratsch Quarazze 27

SS44 27

Kirch w e

65

27

K

G

Passer / Pass

24

14

Saltnerhof

© Copyright by Sc

J 6

p

34

Falzebe

/ Vi a C a i n

es

5

uf

en

.

1

Brai

Finele

Ja

r st

28 B r ai te r w eg /

/

s e r st r.

3 1

er

Kuen

28

ait

(590 m)

22

Br

Kuens Caines

Vi a Passo terw Giovo eg / V i a Braiter

38

V ia

2

8

SS44 200 m 10

I

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

J 41

J

K

ie

s a 30

Lu

Ch

fe

r

154

w

eg

/V

ia

Lu

fe

r

Vi a K ir c h w e g / 28

26

26 59

51

V ia C h i e s a g/

J

en

.

124

iri r/ Pa ss

ia

SS44 4

27

Kirch w e

27

f au

r st

V

sse

ss Pa

57

/

IPa

rc h

Ki

Rö

51

o

o G io v o

Handwerkerzone Zona artigianale

we

s s lw e g / V i a R ö s

sl

g / V ia C h i e s a

20

17

40

J

9

62 10

38

31

36

H oh l ga s s e / Via 6 Ho

36

hl

27

gas

lg a

se

Hoh s

se

25

22

Riffian Rifiano (502 m)

25 23

200 m

14

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

J 6

42

K

ir

/P as s

er

ss

I

Pa

14 J27

Ë

Ë

Ì

Ì

aaaa

HOTEL HOFBRUNN

Fam. Hehl Jaufenstraße 14 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 027 info@hotel-hofbrunn.it www.hotel-hofbrunn.it

III-XI 1 29 70,00-100,00 € 90,00-130,00 €

m u v

n

·sVyzAqCDE FGIKmTUorY Zv3482{}

43 I27

aaaa

HOTEL SONNENHOF

Fam. Schrott Kuenserstraße 43 Via Caines I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 160 F +39 0473 241 372 info@hotel-sonnenhof.com www.hotel-sonnenhof.com

III-XI 2 24 90,00-130,00 € 105,00-153,00 €

m u v

n

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

yADEFGIJKR TUYZ382}7

43

40 J27

aaaS

HOTEL ZIRMERHOF

Fam. Ortner Hohlgasse 40 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 177 F +39 0473 241 140 info@hotel-zirmerhof.com www.hotel-zirmerhof.com

III-XI 3 18 6 90,00-120,00 € 90,00-150,00 € 2 Pers. 150,00-180,00 € 4 Pers. 180,00-210,00 €

m u v t

n

q

o

10 (2-6)

syABqCDEFG IJKmMQUWnd oprYZ3482{ }79s0!@#$% € 20 J27

aa

GASTHOF · ALBERGO · INN WEINBERG

Fam. Demetz Kirchweg 20 Via Chiesa I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 133 F +39 0473 241 366 info@pension-weinberg.it www.pension-weinberg.it

44

III-XI 3 11 55,00-75,00 € 70,00-85,00 €

m u v

n

VyqEFGIJKm MRTUrY38

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

57 J27

10 J27

aaa

aaa

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

Fam. Kleon Hohlgasse 10 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano

Fam. Kröss Jaufenstraße 57 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano

KLEON

T +39 0473 241 070 F +39 0473 240 696 info@pension-kleon.com www.pension-kleon.com

MARGRETH

IV-X

m u

n

1 12 50,00-55,00 €

yqEFGIUWrY 482

T +39 0473 241 049 F +39 0473 240 836 pension-margreth@rolmail.net www.pension-margreth.com

IV-XI 2 10 40,00-50,00 €

m u

n

VyqEGIJmMT UnY8

17 J27

aaa

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE OBERWIRTSHOF

Fam. Laimer Kirchweg 17 Via Chiesa I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 011 info@oberwirtshof.com www.oberwirtshof.com

III-X

m u t

n

o

1 8 2 (2-6) 45,00-60,00 € 2-4 Pers. 80,00-90,00 € 2-6 Pers. 110,00-120,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

VyEFGIJKRT WY389s0@$%

45

24 I25

aa

GASTHOF · ALBERGO · INN

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

WALDE

ST. CORBINIAN

Fam. Prünster Vernuer 24 Vernurio I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 198 F +39 0473 241 198 info@gasthof-walde.com www.gasthof-walde.com

Fam. Pircher Jaufenstraße 5 Via Passo Giovo I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 115 haus@corbinian.it www.corbinian.it

III-XI 1 6 10 1 (2-4) 35,00-52,00 € 51,00-65,00 € 2-4 Pers. 78,00-90,00 €

m u v t

n

p

o

VyBEFGIKRT Udr890@#$%

124 J27

aa

THALERHOF

m u

n

yEGIMTUZ8

23 J27

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI · BED & BREAKFAST

n

aaa

30 J26

a

III-X

m u t

n

o

2 4 1 (2-4) 34,00-40,00 € 2 Pers. 55,00-80,00 € 2-4 Pers. 90,00-120,00 €

aaa

GHIJKMT8

III-XI 3 (2-4) 2 Pers. 80,00-84,00 € 4 Pers. 110,00-114,00 €

o t

9 J27

aa

36 J27

EFGIWY3829 0$%

1 J28

RESIDENCE

INNERHOFER

BRAITER

Fam. Innerhofer Hohlgasse 9 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 209 h.innerhofer@rolmail.net www.fewoinnerhoferriffian.com

Fam. Raffl Braiterweg 1 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 095 info@braiter.it www.braiter.it

o t €

BEGHIKTor3 89@#$%€

Fam. Egger Hohlgasse 36 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 114 info@appartements-egger.com www.appartements-egger.com

RESIDENCE

IV-XI 5 (2-3) 2 Pers. 50,00-75,00 € 15,00 €

yBEGI80#$%

APPARTEMENTS EGGER

Fam. Platter-Gufler Hohlgasse 23 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 001 F +39 0473 241 001 gabriela_gufler@hotmail.com

2 5 30,00-35,00 €

o

RESIDENCE

SONNBICHL

m u

n

Fam. Schupfer Kirchweg 30 Via Chiesa I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 139 info@pensionschupfer.com www.pensionschupfer.com

a

I-XII

m u t

SCHUPFER

Fam. Pircher Jaufenstraße 124 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 195 info@thalerhof.com www.thalerhof.com III-XI 1 11 38,00-42,00 €

III-XI 1 3 2 (2-4) 32,00-40,00 € 2 Pers. 60,00-65,00 €

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI · BED & BREAKFAST

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

46

5 I28

aa

BEIJY890#$ %>

I-XII

o t €

6 (2-4) 2 Pers. 52,00-110,00 € 5,00-16,00 €

BEFGIKMY38 90!#$%>

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

2 J28

aa

EVI APARTMENT

GREYMOLD

Fam. Pircher Braiterweg 2 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 080 info@eviapartment.it www.eviapartment.it

Fam. Pineider Hohlgasse 6 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano M +39 338 81 51 847 M +39 339 61 63 957 greymold@outlook.com www.greymold.it

V-X

o t €

4 (2-4) 2-4 Pers. 65,00-99,00 € 8,00-14,00 €

sVEGIJKmMQ rY89s0!#$% €

bb

13 J24

PRIVATVERMIETUNG Z · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS

p

o t

VBqEFGIUr8 9s0$%€

31 J27

bbb

HAUS CHRISTINE Fam. Flarer Jaufenstraße 31 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 279 F +39 0473 240 577 info@haus-christine.it www.haus-christine.it

Fam. Hofer Vernuer 13 Vernurio I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 932 995 gasthaus-brunner@rolmail.net

IV-XI 5 7 34,00-40,00 € 50,00-58,00 €

IV-XII 8 (1-6) 1-2 Pers. 53,00-88,00 € 3-6 Pers. 69,00-154,00 €

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

BRUNNER

n u v

6 J27

aa

RESIDENCE

RESIDENCE

I-XII

VyGIR8

o t €

4 (2-4) 2 Pers. 85,00-95,00 € 10,00-17,00 €

VBEFGJKMWY 890!$%€

44 J27 L6

bb

1 I27

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

FIXLHOF Fam. Gögele Kirchweg 4 Via Chiesa I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 262 F +39 0473 241 262 info@fixlhof.com www.fixlhof.com IV-XI 3 (2-6) 2 Pers. 72,00-76,00 € 4 Pers. 90,00-96,00 € 6 Pers. 110,00-120,00 €

o t

cccc

GIQ890!$%

22 I28

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

APARTMENTHAUS AM WAALWEG

MAYERHOF

Fam. Hafele Hochüblweg 1 Via Hochübl I-39010 Riffian | Rifiano

Fam. Pircher Kuenserstraße 22 Via Caines I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 187 F +39 0473 240 755 info@mayerhof.it www.mayerhof.it I-XII

r r t €

o

1 (2) 3 (2-4) 1 (2) 2 Pers. 82,00-103,00€ 2 Pers. 77,00-120,00€ 17,00 €

M +39 335 65 72 300 info@waalweg.it www.waalweg.it

EFGIKMQWY8 90!#$%€>

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

IV-XI 11 (1-5) 1-2 Pers. 48,00-70,00 € 2 Pers. 52,00-90,00 € 2-4 Pers. 65,00-180,00 €

o t

DFGJ90!#$%

47

10 J28

ccc

GASSERHOF

FELD-HOF

Fam. Pixner Kuenserstraße 34 Via Caines I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 098 F +39 0473 240 830 urlaub@gasserhof-kuens.com www.gasserhof-kuens.com

Fam. Pircher Jaufenstraße 10 Via Passo Giovo I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 240 065 M +39 340 06 76 198 info@feld-hof.it www.feld-hof.it I-XII

r r t €

o

1 (2-6) 3 (2-4) 2 Pers. 150,00-170,00 € 2 Pers. 71,00-105,00 € 9,00-18,00 €

34 I28

ccc

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

EFIKMQ890! #$% nur im Ferienhaus/solo nella casa vacanze/only in holiday house

vs 64 64 I27 L7

ccc

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

III-XI 4 (2-6) 2 Pers. 78,00-100,00 € 4 Pers. 105,00-130,00 €

o t

ccc

GRANNERHOF

Fam. Pircher Kuenserstraße 64 Via Caines I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 240 022 M +39 340 27 19 632 anfrage@gereiterhof.de www.gereiterhof.de

Fam. Elsler Braiterweg 8+9 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines M +39 338 57 86 395 info@grannerhof.it www.grannerhof.it

o t €

8 J28

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

GEREITERHOF

IV-XI 2 (2-4) 2 Pers. 52,00-57,00 € 10,00 €

BEFGIKQY89 !@#$%€.>

EGJKPrY89s $%€

158 K26

I-XII

o t €

2 (2-4) 2 Pers. 85,00-95,00 € 10,00 €

ccc

qEGIKMQWr8 9s!#$%€

62 62 J27 L5

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

INNERSENNERHOF Fam. Kofler Jaufenstraße 62 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 271 M +39 338 22 76 874 info@innersennerhof.com www.innersennerhof.com IV-X

n u t

o

4 1 (2-4) 32,00-40,00 € 2 Pers. 65,00-75,00 €

yBEGIQTW89 @#$%

ccc URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

INNERMOARHOF

Fam. Gruber Jaufenstraße 158 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 055 info@innermoarhof.com www.innermoarhof.com

yqEFGIJKrQ UW89!@#$%€

48

ccc

3 J28

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

LANGESHOF

III-I

o t €

2 (2-4) 2 (4-6) 2-4 Pers. 90,00-130,00 € 4-6 Pers. 130,00-160,00 € 20,00 €

Fam. Raffl Braiterweg 3 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 272 info@langeshof.it www.langeshof.it I-XII

o t €

3 (2-4) 2 Pers. 71,00-94,00 € 9,00-16,00 €

EGIKMQ890! #$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

28 J26

cc

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

OBEREGGHOF

SONNENHOF

Fam. Innerhofer Kirchweg 28 Via Chiesa I-39010 Riffian | Rifiano M +39 347 10 09 554 info@oberegghof.com www.oberegghof.com

Fam. Larch Hohlgasse 25 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 065 info@sonnenhof-riffian.com www.sonnenhof-riffian.com

I-XII

o t €

5 (2-6) 2 Pers. 62,00-120,00 € 8,00-15,00 €

25 J27

cc

VEGIJKQY89 0!#$%

IV-X

o t €

3 (2-6) 2 Pers. 58,00-85,00 € 4 Pers. 100,00-115,00 € 15,00 €

EFGJKQWr89 0!#$%€>

154 K26

c

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

AUSSERMOARHOF Fam. Pöhl Jaufenstraße 154 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 081

IV-X

o t

1 (2-4) 2-4 Pers. 45,00-70,00 €

IPQ89#$%

HOTEL KREUZ a a a Fam. Gamper | Jaufenstraße 25 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano T +39 0473 241 125 | F +39 0473 241 413 | info@hotel-kreuz.com | www.hotel-kreuz.com | Nr./N°: 25 J27

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE UNTERWEGER a a Fam. Unterweger | Jaufenstraße 36 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano T +39 0473 241 099 | pension.unterweger@rolmail.net | www.pension-unterweger.com | Nr./N°: 36 J27

RESIDENCE MIGNON a a a Fam. Mitterhofer | Hohlgasse 38 Via Hohlgasse, I-39010 Riffian/Rifiano T +39 0473 241 110 | F +39 0473 241 447 | info@residence-mignon.com | www.residence-mignon.com | Nr./N°: 38 J27

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS MESSNER b Francisco Messner | Kirchweg 51 Via Chiesa, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 351 94 48 464 | WhatsApp +49 151 669 606 76 | franciscomessner@gmail.com | Nr./N°: 51 J26

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS HAUS BERGWIES b b b Fam. Pircher | Kuenserstraße 65 Via Caines, I-39010 Kuens/Caines M +39 349 07 46 722 | pircher.roland@rolmail.net | www.resegger-alm.com/ferienwohnung.html | Nr./N°: 65 I27

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS PIRCHER RUDOLF b b Rudolf Pircher | Jaufenstraße 51 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 339 70 41 334 | fewo.rudolfpircher@gmail.com | Nr./N°: 51 J27

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS VILLA BEA Fam. Righi Ilmer | Kuenserstraße 56 Via Caines, I-39010 Kuens/Caines M +39 345 69 20 424 | info@villa-bea.it | www.villa-bea.it | Nr./N°: 56 I27

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS INNERHOCHEGG-HOF c c c Fam. Kofler | Vernuer 3 Vernurio, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 333 93 36 256 | innerhochegg@gmail.com | Nr./N°: 3 K24 Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

49

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER · AGRITURISMO CAMERE · FARM HOLIDAY ROOMS TANNERHOF c c c Fam. Kleon | Jaufenstraße 1 Via Passo Giovo, I-39010 Kuens/Caines T +39 0473 426 037 | info@tannerhof.it | www.tannerhof.it | Nr./N°: 1 I28

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER · AGRITURISMO CAMERE · FARM HOLIDAY ROOMS UNTERTHURNERHOF c c c Fam. Unterthurner | Vernuer 21 Vernurio, I-39010 Riffian/Rifiano T +39 0473 428 246 | M +39 345 81 14 918 | urlaub@unterthurnerhof.com | www.unterthurnerhof.com | Nr./N°: 21 I25

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS BOGNERHOF c c Fam. Gufler | Kirchweg 59 Via Chiesa, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 339 80 62 757 | info@bognerhof.it | www.bognerhof.it | Nr./N°: 59 J26

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS STUBERHOF c c Fam. Hofer | Vernuer 2 Vernurio, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 333 90 47 493 | info@stuberhof.com | www.stuberhof.com | Nr./N°: 2 K24/25

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER · AGRITURISMO CAMERE · FARM HOLIDAY ROOMS WIESENHOF c c Fam. Laimer | Jaufenstraße 6 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 339 43 52 267 | helene.laimer@meles.net | Nr./N°: 6 J28

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER · AGRITURISMO CAMERE · FARM HOLIDAY ROOMS HÜTTERHOF c Fam. Kleon | Kuenserstraße 38 Via Caines, I-39010 Kuens/Caines T +39 0473 241 144 | info@huetterhof.com | www.huetterhof.com | Nr./N°: 38 I28

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO CASA VACANZE · FARM HOLIDAY COTTAGE INNERLUFERHOF c Fam. Schmidhammer | Luferweg 5 Via Lufer, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 339 56 17 082 | M +39 328 61 03 556 | info@innerluferhof.com | www.innerluferhof.com | Nr./N°: 5 K26

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS ANNAHEIM Fam. Ladurner | Hochüblweg 3 Via Hochübl, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 338 60 09 652 | info@annaheim.it | www.annaheim.it | Nr./N°: 3 J27

St. Peter San Pietro

Vellau Velloi

Partschnins Parcines

Oberplars Plars Mitterplars

Vertigen

Gratsc Quaraz

(350 m)

h / Adige Et s c g g

q

x

q

Töll Tel

Algund Lagundo

x

x

x p 50

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

Saltaus · Quellenhof | Saltusio · Sorgente Pass

Mörre

J

K

L

M

r/

21a

s sir

q

q

Quellenhof 2 Sorgente (502 m)

O 20

30

io P s e irerstr

21

N

J

Pa

s s ir io er / Pa

I

Pa ss e

H 20

21

. / Via Passiri

5a

22

22

4a

Schweinsteg Passo 23

Prenn 23

a

Saltaus Saltusio (495 m)

24

24 Passer / Pass i ri o

Vernuer Vernurio (1.100 m)

25

Gfeis I Caveis

H

J

K

25 Videgg

1400 m © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

L

M

Verdins L

N

SS44 47

47

r

Riffian Rifiano

O

47

(842 m)

(502 m)

(590 m)

(502 m)

Finele

2

e

Ken

o ss

r/ Pa

sse

g

nw e

St. Georgen S. Giorgio

eg

Vi

Obermais Maia AltaG

22

P se

ss Pa

27

ein w

Zenoberg Monte S. Zeno

Leiter G r anst

er / P assir io

2

(594 m)

(325 m)

ne

Dorf Tirol Tirolio

iri

l

IP a

eg

de

/ V ia Schenna 81 3 Scena

ssiria i rerstr. / Via Pa

nn

le

So

22 MERAN MERANO

21

r

Quellenhof Sorgente

Kuens Caines

So

21

nw

ch zze

Magdfeld

a

ra

ns

te

Saltnerhof

200 m

in

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

L

Falzeben

51

14

s r / Pa s

L

i r io

Pseir

er str

J

. / Via P assiria

Passe

K

R ie d

23

23

e r b e rg

SS44

Via s tr . / Nov

Saltaus Saltusio

ale

(495 m)

12

ergs

tr.

/

g

ian o V i a d e l G u a r d 01

10 6

1

/V ia N ova

le

Ì

t au s e r b a c Sal

ie d e r b

er we

R

Ë

h / u s io J R i o S a lt

Ë

S a lt n

12

Ì

Ë

Ì

s s ir

ia

85

Ë

a

P

Ì

V

ia

/

r.

s P

24

re ei

rs

t

as IP

ser

/

s Pa

sir

io

24

19

166

25 K

52

200 m © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

L

25

47 L21

aaaaa

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER GUESTHOUSE V | GUESTHOUSE P

Fam. Dorfer Pseirerstraße 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

aaaaa

·sVyzACDEF GIJKLMNORT UXYZ345682 {}7

III-I

n u v

50 225,00-440,00 € 235,00-460,00 €

2 L21

47 L21

HOTEL | CHALET DAS ALPENSCHLÖSSEL

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

Fam. Dorfer-Perwanger Sonnenweg 2 Via del Sole I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it III-I

n u v

50 185,00-385,00 € 205,00-405,00 €

·sVyzACDEF GIJKLMNORT UXYZ345682 {}7 aaaaa

aaaaa

47 L21

Fam. Dorfer Pseirerstraße 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino

GUESTHOUSE F

Fam. Dorfer Pseirerstraße 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it III-I

n u v

55 185,00-335,00 € 210,00-450,00 €

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

GUESTHOUSE Q

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

III-I

m u v

T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

·sVyzACDEF GIJKLMNORT UXYZ345682 {}7

n

5 20 180,00-300,00 € 200,00-320,00 €

·sVyzACDEF GIJKLMNORT UXYZ345682 {}7 v

53

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax v

19 L24

aaaa

APFELHOTEL TORGGLERHOF

Fam. Pichler Saltaus 19 Saltusio I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 645 433 info@apfelhotel.com www.apfelhotel.com

III-I

m u v

n

q

3 30 113,00-230,00 € 133,00-250,00 €

11

yAqCDEFGIK LmMQRTUnop rYZv3482{} 7

6 L24

aaaa

HOTEL SALTAUSERHOF

Fam. Pircher Pseirerstraße 6 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 403 F +39 0473 645 515 info@saltauserhof.com www.saltauserhof.com

54

III-XI 2 38 45,00-140,00 € 59,00-160,00 €

m u v

n

·sVyzACDEF GIJKLMNRTU XYZ345682{ }7

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

3 L22

aaaa

HOTEL SONNENALM

Fam. Fink Sonnenweg 3 Via del Sole I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 491 330 F +39 0473 491 331 info@sonnenalm.it www.sonnenalm.it

yzACDEFGIJ KLMNUXYZ34 5682{}7

IV-I

m u v

n

2 24 72,00-146,00 € 87,00-161,00 €

12 L23

aaaS

HOTEL DIE ALPENHOF-LODGE

Fam. Hofer Pseirerstraße 12 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 425 info@alpenhof-suedtirol.com www.alpenhof-suedtirol.com

IV-XI 1 10 60,00-95,00 €

m u

n

q

7

o

1 (2-6)

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

·sVyzABqCD EFGIJKLmMO RTUorZv138 2{}9s 55

1 L24

aaaS

HOTEL HIRZER

Fam. Pircher Pseirerstraße 1 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 428 F +39 0473 645 548 info@hotelhirzer.com www.hotelhirzer.com

III-XI 3 18 50,00-70,00 € 75,00-105,00 €

m u v

n

sVyzACDEFG IJKLMTUYZ3 4682{}

01 L24

aaa

HOTEL SONNEGG

Fam. Pircher Saltnerweg 1 Via del Guardiano I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 478 F +39 0473 645 478 info@pension-sonnegg.com www.pension-sonnegg.com

56

IV-XI 13 49,00-68,00 € 68,00-95,00 €

n u v

sVyADEFGIJ KLTUoYZv34 82{}

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

27 L22

aaa

RESIDENCE APPARTEMENT RIEDERHOF

Fam. Pircher-Fahrner Pseirerstraße 27 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 485 M +39 347 12 40 805 info@riederhof.it www.riederhof.it

bbb

CDEFGIJKMT Z3482{90@# $%

IV-XI 16 (2-6) 2 Pers. 65,00-85,00 € 4 Pers. 90,00-120,00 €

o t

81 L22

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

bb

SONNENPARADIES

PIXNER

Fam. Königsrainer Pseirerstraße 81 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 573 M +39 348 64 23 476 info@sonnenparadies.bz.it www.sonnenparadies.bz.it

Fam. Pixner Saltnerweg 12 Via del Guardiano I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 860 555 info@pixner.eu www.pixner.eu

I-XII

o t

4 (2-5) 2-5 Pers. 55,00-90,00 €

ccc

EFGIJKMT38 90@#$%

166 L25

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

I-XII

o t €

2 (2-3) 2 Pers. 50,00-64,00 € 8,00-14,00 €

ccc

SCHILDHOF GRANSTEIN

Fam. Ladurner Jaufenstraße 166 Via Passo Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 431 M +39 338 43 69 889 info@masulhof.com www.masulhof.com

Fam. Egger Gransteinweg 2 Via Granstein I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 335 82 09 973 granstein@bfree.it www.schildhof-granstein.com

o t €

BEFGIJMWr9 !#$%€

2 L22

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

MASULHOF

IV-XI 2 (2-4) 2 (2-5) 2 Pers. 58,00-77,00 € 8,00-15,00 €

12 K23

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

EFGJKMQrYv 89s!#$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

IV-X

o 3 (2-5) t 2 Pers. 65,00-90,00 € € 8,00-20,00 €

VBEGIJKPTW Y589#$%€

57

Ø

L24

q

q

10 L23/24

Moos Moso

q q Stieber Wasserfall

ccc URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

CAMPING · CAMPEGGIO

Fam. Fleischmann Pseirerstraße 10 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino

Fam. Fleischmann Pseirerstraße 10 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino

UNTERSALTAUSHOF

o t

T +39 0473 645 454 F +39 0473 645 454 info@untersaltaushof.com www.untersaltaushof.com

T +39 0473 645 454 Innerhütt F +39 0473 645 454 info@campingpasseier.com www.campingpasseier.com

Bergkristall

q

q

KONTAKT CONTATTO CONTACT

n

(1.140 III-XI

ü ä Außerhüttö Ø

11,50-16,50 € 7,00-10,00 € 5,50 € 5,00-11,50 €

® ø æ

5,00 € 2,00 € 3,00 €

yAGIKLQRST UYZ382{}79 0!@$%€*(): ,.><?

yBCEGIKLQR UYZ382{}79 0!@#$%€

NAME, ADRESSE NOME, INDIRIZZO NAME, ADRESS

Pla Pla

PASSEIER-MERAN

III-XI 5 (2-7) 1-2 Pers. 55,00-63,00 € 1-4 Pers. 61,00-70,00 € 1-7 Pers. 74,00-87,00 €

AUSSTATTUNG DOTAZIONE FACILITIES

PREIS PREZZO PRICE

NR. N°

GEÖFFNET APERTURA OPENING

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

ST. URSULAPfelders aa

Plan Fam. Marth Schweinsteg 4a (1.622 Passom) I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo pension@sanktursula.com www.sanktursula.com

M +39 340 97 10 022

yEGIW8 u 40,00-46,00 €

9

III-XI 4a L/M 22

PRIVATVERMIETUNG · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE CHALET PASSEIER b b Fam. Ramoser | Pseirerstraße 14 Via Passiria, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 342 35 39 710 | info@chalet-passeier.it | www.chalet-passeier.it | Nr./N°: 14 L23

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS HASLINGERHOF c c c Fam. Haslinger | Schweinsteg 5a Passo, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 338 20 98 303 | info@haslingerhof.it | www.haslingerhof.it | Nr./N°: 5a M22

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER · AGRITURISMO CAMERE · FARM HOLIDAY ROOMS AUSSERSTAUDERHOF c c Fam. Pichler | Schweinsteg 21a Passo, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo T +39 0473 645 400 | info@stauderhof.it | www.stauderhof.it | Nr./N°: 21a M20

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS SCHUPFERHOF c c Fam. Mair | Schweinsteg 30 Passo, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 336 45 16 70 | info@schupferhof.eu | www.schupferhof.eu | Nr./N°: 30 N21

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENHAUS · AGRITURISMO CASA VACANZE · FARM HOLIDAY COTTAGE EBNER-HOF Fam. Schmidhammer | Jaufenstraße 85 Via Passo Giovo, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 333 82 50 164 | info@ebner-hof.it | www.ebner-hof.it | Nr./N°: 85 K24

CAMPING · CAMPEGGIO SALTAUS Fam. Pircher | Jaufenstraße 170 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano M +39 345 09 20 251 | T +39 0473 607 250 | radlstadl@campingsaltaus.it | www.campingsaltaus.it | Nr./N°: 58

q

q

(1.007 m)

L24

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

St. Martin | S. Martino 9

J

K

10

L

M

N

O

P

Q

9

10

Stuls Stulles (1.350 m)

q

q

Stuller Wasserfall

q

Pa s s

att ata

er

q

11

Glaiten Coste /P

as

si

12

St. Leonhard S. Leonardo

3

Breiteben Pianlargo 15

11

Gomion

rio

12

0 m)

q

q

4a

(689 m)

Ulfas 13

13 5

14b

14

14

9 7 5

15

15 32

16

St. Martin S. Martino

36 34

16 17

(595 m)

15

17

17 21 19

Passeirer Wasserfall

18

Kalmtal Valclava

1

18

2

9

67d

19

19

2

Magdfeld Mörre Mora 43

Pa ss e

20

21

L

s sir

K

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

21a

Pa

J

r/

5

20

1400 m

M

N

O

P

Q

io

q

Quellenhof

59

IP

Ë

Ì

H o lz

Ì

g

rb

er

we

S te in a

Ga

S te in h a

usw

/

eg

Sa

16

B ri s c h e

me rw eg

rw e g

P.-

D r.

be r Gar

ia

u is

W

al

ln

l de

Vil

lag

21

Ë

fst

Ì

or

51

lin

o

D

d.

lerw

i

e / V ic o lo

hlg

or

au

e r We g tach

ldb

n Pra enwe

g

Ë

Ë

Ì

W ie s

4

Prantacher Weg

Spi nell weg

er

D o rfs t r . / Vi a d el V ill a gg io

b a uer

.

D r. Hill e br an dt -W

au

Fe rne rw eg

Fe

eg

/V ia F

eld

nw

G ru b er s tr.

F e ld b

Ì

Mü

er

nw

eg

i

tt

9

ass

de

Pi

Ë 11

Ì

ia /V

35

Ë

eg

(595 m)

Ì

15

Mo

Ma

St. Martin S. Martino

16

gi o

r.

/V

-L

-T

- W eb e r - S t r .

weg

B eda

P.

r.

St e r- -S t r. n i r h e ö fe

Ë

Vi

chw

eg

aS t ei nh

aus

SS44

vo

io

6

e B a u m kir c h w

g

/V

M 60

ia

k Baum

ir c h

io sir as

/P

V

er

/

t

ss

ns

Pa

Ja

e uf

I

11

An

r.

An g e

ia / V rw eg

ia

ge 19c

P ra nt ac h

9

17

/ P ra n t a g o

G o

4

ss

rw

ere

r

R

e itt

ali

Pa

17

v d el C a / V ia 7 eg

Ì

3

In

de

r

ll Ke

erl

ah

200 m

n

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

N

s tr

N

./ Via dei

Jauf

Handwerkerzone Passeier Zona artigianale Passiria

Ë

M

enstr

Fl

lä n d e

Ka m m

ai

i Le gn

3 N17

H

tau a s e ls

d e we g

7 M17

aaaS

aaaS

Fam. Ennemoser Dorfstraße 3 Via del Villaggio I-39010 St. Martin | S. Martino

IV-XI 1 27 6 60,00-100,00 € 70,00-110,00 € 2 Pers. 95,00-150,00 € 10,00-17,00 €

HOTEL JAGER HANS

RESIDENCE GRÜNWALD

m u v t €

T +39 0473 641 253 F +39 0473 641 078 info@jagerhans.com www.jagerhans.com

n

q

o

4 (2-4) 2 (2-6)

·sVyzACDEF GIJKMRTUnd Z3482{}790 !@#$%.>

15 N16

P ra

nt a

ch

/P

ran

ta g

o

Pra

nta

ch

/P ran

tag

o

35 N16

aaaS

MARTINERHOF’S BRAUHOTEL

Fam. Fontana-Schweigl Jaufenstraße 15 Via Passo Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 226 F +39 0473 650 434 info@martinerhof.it www.martinerhof.it

aaa

MARTINERHOF’S HOTEL UNTERWIRT

I-XII

n u v

49 43,00-68,00 € 68,00-92,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

yzCDEFGILM NRTUno1368

61

21 N16

aaaS

HOTEL PFANDLERALM

Fam. Pichler Jaufenstraße 21 Via Passo Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 278 F +39 0473 650 584 info@hotel-pfandleralm.it www.hotel-pfandleralm.it

yzACDEFGIJ KMNRTU1368 2{

I-XII

n u v x

21 40,00-65,00 € 55,00-80,00 € 65,00-90,00 €

5 N14

aa GASTHOF · ALBERGO · INN

JAUFENBLICK

Fam. Gufler Flon-Matatz-Straße 5 Via Vallone-Montaccio I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 027 M +39 340 49 56 458 info@gasthausjaufenblick.com www.gasthausjaufenblick.com

yACEFGIKRT Ur8

9 N16

FERIENHAUS · CASA VACANZE · HOLIDAY COTTAGE

aa

IV-X

Fam. Ursula Gufler Jaufenstraße 9 Via Passo Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino

ENGELE

m u v r

n

r

2 12 1 (4-8) 48,00-52,00 € 58,00-62,00 € 4-8 Pers. 180,00-400,00 €

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI · BED & BREAKFAST

GRÜNAU

T +39 0473 641 254 F +39 0473 641 254 info@gruenau.it www.gruenau.it

III-I

m u t €

n

o

2 6 1 (2-4) ab/da/from 37,00 € 2 Pers. 65,00-75,00 € 13,00 €

VyEGImMTn1 9@#$%€

nur im Ferienhaus/solo nella casa vacanze/only in holiday house

W9s0!$% 62

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

11 N16

a

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI · BED & BREAKFAST

15 N17

a

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI · BED & BREAKFAST

BIRKENAU

HOLZERHOF

Fam. Raffl-Matzoll Jaufenstraße 11 Via Passo Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 233 F+39 0473 641 233 info@garnibirkenau.com www.garnibirkenau.com

Fam. Pichler Prantach 15 Prantago I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 294 M +39 348 69 61 544 info@holzerhof.it www.holzerhof.it

I-XII

m u t

1

n

6

o

4 (1-6)

ab/da/from 38,00 € 1-4 Pers. 65,00-150,00 €

bbb

sVyqEGIJmM TUn189s0!@ #$%€>

9 M17

III-X

n u t €

o

5 2 (2) 30,00-33,00 € 2 Pers. 42,00-50,00 € 10,00 €

BERGKRISTALL

ERLENBACH

Fam. Kofler Ritterweg 9 Via del Cavaliere I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 011 M +39 327 62 24 123 residencebergkristall@gmail.com www.residencebergkristall.com

Fam. Tribus Angerweg 11 Via Anger I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 391 info@pension-erlenbach.com www.pension-erlenbach.com

n u t

o

VEGIMT190! @#$%€

4 N17

bb

ccc

1 (1-2) 3 (2) 1 (2-4) 2 Pers. 50,00-65,00 €

EGIJKMTW18 9s!@#$%€>

36 L/M16

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

I-XII

o t €

2 (2-5) 2 Pers. 65,00-90,00 € 0,00-12,00 €

Fam. Gufler Flon-Matatz-Straße 7 Via Vallone-Montaccio I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 155 M +39 345 46 02 957 info@moarhof.bz.it www.moarhof.bz.it

o

7 N14

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z · AGRITURISMO C · FARM HOLIDAY R

Fam. Bortolotti Flon-Matatz-Straße 36 Via Vallone-Montaccio I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 335 info@krusterhof.com www.krusterhof.com

3 (2-5) 2 38,00-40,00 € 2 Pers. 50,00-60,00 € 4 Pers. 70,00 €

BEFGIJSr9! @$%€

ccc

MOARHOF

V-XI

14b N14

ccc

KRUSTERHOF

n u t

·CDEFGIJLm MTn189!@#$ %€

Fam. Haspinger Flon-Matatz-Straße 14b Via Vallone-Montaccio I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 348 64 49 351 info@innergasserhof.com www.innergasserhof.com

Fam. Moosmair Angerweg 4 Via Anger I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 279 info@pension-moosmair.com www.pension-moosmair.com

1 (1) 2 (2) 1 (2-4) 2 Pers. 48,00-65,00 €

o t

INNERGASSERHOF

APPARTEMENT MOOSMAIR

o t

III-XI

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

V-X

11 M/N17

bbb

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

PRIVATVERMIETUNG Z/FW · AFFITTACAMERE/APP · PRIVATE R/AP

Zimmer/Camere/Rooms III-XI FW/App/Ap I-XII 3 1 (2-5) 1 (2-6) 30,00-35,00 € 2 Pers. 85,00-120,00 € 2-6 Pers. 86,00-160,00 €

EGIKPTY890 @#$%€

GIKMPT890@ $%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

IV-X

n u v

GIJKPT

8 37,00 € 53,00 €

63

ccc

19 N17

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

OBERBRUNNERHOF

UNTERHASNEBENHOF

Fam. Heel Prantach 19 Prantago I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 641 043 M +39 348 72 63 792 F +39 0473 641 043 oberbrunnerhof@gmail.com I-XII

o t €

2 (2-6) 2 Pers. 55,00-70,00 € 5,00-10,00 €

Fam. Gufler In der Kellerlahn 2 I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 757 info@unterhasnebenhof.com www.unterhasnebenhof.com

EGIKPTr89s !#$%

9 N14

o t

EFGIJKMPSr 89s!$%€

PFANDLERHOF

ZORNHOF Fam. Raich Flon-Matatz-Straße 9 Via Vallone-Montaccio I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 656 739 M +39 349 62 33 740 info@zornhof.com www.zornhof.com I-XII 1 (2-6) 2-4 Pers. 80,00-95,00 € 10,00 €

cc

Fam. Pichler Kalmtalerstraße 5 Via Valclava I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 347 16 04 505 info@pfandlerhof.com www.pfandlerhof.com

GIKMPWr89s !@#$%€

6 M17

Fam. Marth Baumkirchweg 6 Via Baumkirch I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 314 M +39 349 59 47 998

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

o t

2 (2-6) 2 Pers. 90,00-120,00 €

BEFJKLMPTU 182!@$%

5 N13

c

CHRISTLHOF

SCHILDHOF BAUMKIRCH

1 (2-5) 2-5 Pers. 50,00-65,00 €

I-XII

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

IV-X

5 L20

cc

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

o t

III-XI 2 (2-7) 2-4 Pers. 67,00-93,00 € 2-7 Pers. 67,00-117,00 € 8,00 €

€

ccc

o t €

2 N18

ccc

Fam. Ennemoser Christlerstraße 5 Via Cresta I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 656 246 M +39 347 04 24 563 info@christlhof.it www.christlhof.it

EIJKMPTnr8 9s0@#$%>

I-XII

n u t €

o

2 2 (2-8) 29,00-38,00 € 2 Pers. 65,00-80,00 € 13,00 €

sVHIJKmMPR Tnr890!@$% >

19c M17

SCHILDHOF OBERGEREUTH Fam. Verdorfer Ritterweg 19c Via del Cavaliere I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 329 04 75 204 1831@obergereuthof.it www.obergereuthof.it I-XII

o t € 64

2 (2-3) 1 (2-4) 1 (2-8) 2 Pers. 55,00-80,00 € 15,00 €

zAEIKPQRSU or89s!@#$% € Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

NAME, ADRESSE NOME, INDIRIZZO NAME, ADRESS

KONTAKT CONTATTO CONTACT

n

V

3

2

o

AUSSTATTUNG DOTAZIONE FACILITIES

PREIS PREZZO PRICE

NR. N°

GEÖFFNET APERTURA OPENING

GASTHOF · ALBERGO · INN BREITEBEN a

T +39 0473 656 249

Fam. Wilhelm Breitebnerstraße 3 Via Pianlargo I-39010 St. Martin | S. Martino info@gasthof-breiteben.it www.gasthof-breiteben.it

VyIKNR u 37,00-40,00 € TUW8 v 52,00-55,00 €

V-X 3 K12

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS PFEIFTAL c c c c

Fam. Pirpamer Prantach 17 Prantago I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo info@pfeiftal.it www.pfeiftal.it

T +39 0473 641 288 F +39 0473 641 288

4 (2-4) 1 (2-6)

yEGIKL t 2 Pers. 65,00-85,00 € MPRTU8 € 10,00-15,00 € 9!@#$%

IV-XI 17 O16

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS MAGDFELD b b Fam. Ilmer | Magdfeld 2, I-39010 Riffian/Rifiano T +39 0473 641 249 | M +39 338 48 65 021 | info@gasthaus-magdfeld.com | www.gasthaus-magdfeld.com | Nr./N°: 2 K19

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS VALTELEHOF b b Fam. Pircher | Flon-Matatz-Straße 34 Via Vallone-Montaccio, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 346 82 32 645 | info@valtelehof.com | www.valtelehof.com | Nr./N°: 34 L16

PRIVATVERMIETUNG · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE FERIENHAUS IM STADL b b b Fam. Haller | Pseirerstraße 67d Via Passiria, I-39010 St. Martin/S. Martino T +39 0473 650 064 | info@ferienhausimstadl.it | www.ferienhausimstadl.it | Nr./N°: 67d M19

PRIVATVERMIETUNG · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE BERGCHALET PRANTACH b b Fam. Pircher | Prantach 21 Prantago, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 327 05 21 717 | info@bergchaletprantach.it | www.bergchaletprantach.it | Nr./N°: 21 N17

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS BURGWIES b b Fam. Raffl-Mair | P.-Mitterhofer-Straße 9 Via P. Mitterhofer, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 349 39 74 327 | info@burgwies.it | www.burgwies.it | Nr./N°: 9 M18

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS OBERPASSEIRERHOF b b Fam. Schenk | Trifterweg 1 Via Trifter, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 350 09 33 030 | h.schenk@brennercom.net | Nr./N°: 1 M18

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF · AGRITURISMO CASA VACANZE · FARM HOLIDAY COTTAGE BERGCHALET OBERTALERHOF c c c Fam. Prünster | Flon-Matatz-Straße 32 Via Vallone-Montaccio, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 349 68 18 242 | info@obertalerhof.it | www.obertalerhof.it | Nr./N°: 32 L15/16

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF · AGRITURISMO CASA VACANZE · FARM HOLIDAY COTTAGE BERGCHALET UNTERWEGER c c c Fam. Raich | Christlerstraße 4a Via Cresta, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 349 59 07 980 | hans.raich@bb44.it | www.huettenland.com/huette.php?objektID=913 | Nr./N°: 4a L13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS SCHILDHOF EBION c c c Fam. Pichler | Mörre 43 Mora, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 348 77 95 158 | ferien@schildhof-ebion.com | www.schildhof-ebion.com | Nr./N°: 43 M20

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER · AGRITURISMO CAMERE · FARM HOLIDAY ROOMS ALPENLAND c Fam. Haller | Kalmtalerstraße 21 Via Valclava, I-39010 St. Martin/S. Martino M +39 335 56 32 580 | info@hofschenke-alpenland.com | www.hofschenke-alpenland.com | Nr./N°: 21 K20

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

65

Stuls Stulles (1.350 m) Gomion

q

q

att ata

Stuller Wasserfall

J 11 Passer

K /P

as

L

M

N

Glaiten P Coste

O

si

Gomion

rio

11 48

St. Leonhard S. Leonardo

Breiteben Pianlargo 15

21

Q

6

12

40 m)

q

q

q

q

St. Leonhard | S. Leonardo Pas

Passir s e r / 12 ioJ

(689 m)

Ulfas 13

13

18

59

B r e i t e b n e r s t r. / V i a P i a n l a r g o

66

14

14 n H i

t

er

eg

ger

str.

/V ia

15

16

Hin t e re g g e r s

tr.

/ V ia H in te r eg

g

Hin

te

re

15

gg

St. Martin S. Martino

16

6

(595 m)

3a

17

17 34

Passeirer Wasserfall

18

19 J

3a

Kalmtal Valclava K

L

18

1400 m © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

M

N

O

P

Q

19

Magdfeld Mörre Pa ss e

Ch ri s tl e r str . / V i a C re

r/

sta

Pa s sir

io st

ein

we

q

q

Quellenhof Sorgente

Do

rn

(502 m)

Schweinsteg 66

Prenn

g

/V

ia

P

Jauf

Walten Valtina (1.262 m)

enst

r. / V ia

Pas

so

G i ov

23

o

W V o ov s

Pa

af-F

a r l- G r

el w e g / V ia Ca s t

lo

Sc

Sc

io

/R

o eg 28

h

d

ld

24

fe ch

Si lb

S

er

(689 m)

hie

we

g / Via

C

e rg g/

12

Via

13

Ha p

g

t P la

er

e

r

S

Ë Ì

rb

Thur

g

nfeld

per

ze

28

Ë Ì

gw

eg

/V ia

ss

ir e

a

ac

eg sa

31

pp

P

rb

St. Leonhard S. Leonardo

Ki

Ha

tr

Im

hw

Ë

a

Ì

ri

/ Via

Ì

Ì

Ë i a ss

ffel

af

Ch

g

Ì

Ë

39

ha

/V ia

11

7

ne W a lt

e

ai

er

a

i C arb o n

I

Sc

Ë

./

Va lt

12

18

38

Via P

ina

11

G

Ste ina nge r

ËÌ

sw e g

20

/ Via de

/

15

Im

Ga n de lle nw e

r ic h t

A. Hofer Via

K ohlstatt

eg

llo

b erw

6

Ge

w

ste

20

ies

of A.-H

./ Str e r-

tr. / Via Mo s

G

rc

Ì

M

oo

rs se

iu

d i z io

Ë 10

l Via d e

hl

s os

Ca

ss

l ick St

ss hlo

22a

Via

ga

tr.

Jaufe

Ì

Am Kas ere r Egg 4 3

13

hs

c

go

Fu

Ëar

nl

C

e

P

s

a ia C

nt

r. / V ia

Moso

st

l os

/V

ll o

Co

Via

er

16

S ch

g we

ste

rl

r. /

bn

su ch S t r. / Vi

Ca

st

r

Bre ite

/ V ia

4

e

he

12

a

Oc

w eg

os

lle

a rt

ns

de

ing

Ki

an

Mo

Pi

Gi so

We n/

e

de

rch w

bo

ËÌ

ns

d

Gä

12

SS44

n mm e r l a Ka

SS44bis

ia

P la t z e r

b er

44

rns

tein

nde

llen

str.

SS44 34

200 m

o

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

O

P e rg

pp Ha Via

ser

Ga

iri

Do

/P as s

a

O

67

3a N18

aaaaa

HOTEL ANDREUS GOLF & SPA RESORT

Fam. Fink In der Kellerlahn 3a I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 491 330 F +39 0473 491 331 info@andreus.it www.andreus.it

III-I

q u v

75 130,00-390,00 € 145,00-410,00 €

•yzACDEFGI JKLMNUXYZ3 45682{}7

3a N17

aaaaa

HOTEL ANDREUS GOLF LODGE

Fam. Fink Prantach 3a Prantago I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 491 330 F +39 0473 491 331 info@golf-lodge.it www.golf-lodge.it

68

IV-I

q w

30 160,00-900,00 €

•yzACDEFGI JMNOUXYZ34 5682{}7

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

23 O12

aaaaS

HOTEL BAD FALLENBACH

Fam. Schiefer Jaufenstraße 23 Via Passo Giovo I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 657 700 F +39 0473 656 836 info@badfallenbach.com www.badfallenbach.com

•VyzABqCDE FGIJKLmMOR UndoprYZ34 82}79s!@#$ %€

III-I

q u v t

o

32 10 (1-6) 100,00-190,00 € 160,00-300,00 € 2 Pers. 170,00-300,00 €

44 O13

aaaaS HOTEL

WIESENHOF GARDEN RESORT

Fam. Hofer Passeirer Straße 44 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 155 info@wiesenhof.net www.wiesenhof.net

II-I

n u w t

q

o

30 7 12 (2-6) 103,00-133,00 € 123,00-153,00 € 2 Pers. 180,00-216,00 €

•sVyzACDEG JKLMRTUYZ3 482{}79!@# $%€ Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

69

28 O13

aaaa

HOTEL STROBLHOF ACTIVE FAMILY SPA RESORT

Fam. Pircher Passeirer Straße 28/29 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 010 500 F +39 0473 010 200 info@stroblhof.com www.stroblhof.com

III-I

m w

n

q

4 30 155,00-300,00 €

65

•szADEGJKL MRTUXYZ345 682{}7

38 O13

aaaS

HOTEL THERESIA

Fam. Holzknecht Kohlstatt 38 Via dei Carbonai I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 228 F +39 0473 656 218 info@theresia.it www.theresia.it

70

IV-XI 3 5 65,00-78,00 € 68,00-85,00 €

m u v

n

q

15

VyDEFGIJMT UZ182{

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

20 O12

aaaS

PANORAMAHOTEL WILDSCHÜTZ

Fam. Pixner Schlossweg 20 Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 294 WhatsApp +39 327 11 61 682 info@wildschuetz.it www.wildschuetz.it

aaa

III-XI 4 10 45,00-80,00 € 55,00-100,00 €

m u v

n

o

3 (2-4)

•sVyzAEGIJ MTU382{

20 O13

HOTEL

FELSENECK Fam. Hofer Passeirer Straße 20 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 125 F +39 0473 657 847 info@felseneck.com www.felseneck.com III-XI 1 12 38,00-58,00 €

m u

n

VyEGIJMTUW norv182{

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

71

3 O13

aaa

HOTEL GURSCHLER

Fam. Gurschler Am Kaserer Egg 3 I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 194 F +39 0473 656 794 info@sonnenhotels.it www.sonnenhotels.it

I-XII

m u v x

n

3 15 38,00-55,00 € 50,00-85,00 € 60,00-100,00 €

sVyzAqCDEF GIKLmMNRTU oZ13827

66 O14

aaa

HOTEL KLOTZ

Fam. Klotz Passeirer Straße 66-68 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 179 F +39 0473 656 636 info@hotelklotz.it www.hotelklotz.it

72

IV-XI 3 28 40,00-75,00 € 50,00-85,00 €

m u v

n

VyzACDEGIJ MRTUYZ482{

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

12 O12

aaa

HOTEL MONDSCHEIN

Fam. Hofer Schlossweg 12 Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 199 info@mondschein-passeiertal.it www.mondschein-passeiertal.it

IV-XI 1 11 41,00-56,00 € 51,00-66,00 €

m u v

n

V1

•sVyzAEFGI JMTUor18

12 O13

aaa

HOTEL SONNENHOF

Fam. Holzknecht Happergweg 12 Via Happerg I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 150 F+39 0473 657 791 info@sonnenhofpasseier.com www.sonnenhofpasseier.com

II-XI

m u v

n

4 17 40,00-44,00 € 60,00-63,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

yADEFGIJRT UY8

73

11 O13

11 O12

aaa

aa

HOTEL

GASTHOF · ALBERGO · INN

TIROLERHOF

Fam. Holzknecht Kohlstatt 11 Via dei Carbonai I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 117 F +39 0473 656 686 info@hoteltirolerhof.it www.hoteltirolerhof.it

PETER

Fam. Raffl Schlossweg 11 Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo

XII-XI 27 45,00-146,00 € 55,00-156,00 €

n u v

T +39 0473 656 281 F +39 0473 656 281 info@gasthofpeter.com www.gasthofpeter.com

yqDEGIT12{

III-XI 8 3 (2-4) 39,00-45,00 € 47,00-53,00 € 2 Pers. 65,00-70,00 €

n u v t

o

VyzEGIJKMT U18

16 O12

aaa PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

ALPENHOF

Fam. Hofer Jaufenstraße 16 Via Passo Giovo I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 289 F +39 0473 656 738 info@pension-alpenhof.it www.pension-alpenhof.it

IV-X

n u

14 36,00-55,00 €

VyEFGIMTU1 8

74

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

6 O13

aaa

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE BRUNHILD

Fam. Pichler A.-Hofer-Straße 6 Via A. Hofer I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 330 F +39 0473 657 716 info@brunhild.it www.brunhild.it

IV-XI 1 12 51,00-65,00 €

m u

n

VyzAqEGIJK MTU18>

6 N16

aa

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE HASELSTAUDE

Fam. Pichler Haselstauder Weg 7 Via Haselstaude I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 641 248 info@haselstaude.it www.haselstaude.it

IV-X

m u v

n

2 8 50,00-55,00 € 65,00-70,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

VyzEGIJKMP RTUrY8

75

15 O13

aa

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE HOCHWART

Fam. Bacher Gerichtsweg 15 Via del Giudizio I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 221 F +39 0473 656 221 info@hochwart.it www.hochwart.it

yEGIJMTU

IV-X

m u v

n

2 9 36,00-37,00 € 46,00-47,00 €

48 P12

aa PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

SCHLOSSBERG Fam. Verdorfer Jaufenstraße 48 Via Passo Giovo I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 151 M +39 380 73 16 303 info@pension-schlossberg.it www.pension-schlossberg.it IV-XI 3 11 38,00-48,00 €

m u

76

n

VEGIJmRTUZ 82

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

4 O13

aaaS

RESIDENCE KÖNIGSRAINER

Fam. Königsrainer Am Kaserer Egg 4 I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 198 info@koenigsrainer.com www.koenigsrainer.com

yBEFGIKLUZ 82{9@#$%€

III-XI 12 (2-6) 30,00-60,00 € 2 Pers. 45,00-120,00 € 3-4 Pers. 55,00-150,00 €

o u t

22a O12

10 O13

aaaS

aaa

RESIDENCE

RESIDENCE

MAIRHOF

Fam. Raffl Schlossweg 22a Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 347 48 63 595 info@mairhof.eu www.mairhof.eu

TALBLICK

IV-XI

o t

9 (2-6) 2 Pers. 71,00-86,00 € 2-4 Pers. 81,00-96,00 € 2-6 Pers. 91,00-106,00 €

CDEGIJmMUn dr90!@#$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

Fam. Gufler Mooserstraße 10 Via Moso I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 203 F +39 0473 657 945 info@talblick.it www.talblick.it

III-XI

o t

6 (2-4) 2 Pers. 66,00-95,00 € 2-4 Pers. 73,00-132,00 €

BqEFGIJmMT U1890!#$%€

77

31 O13

aa

RESIDENCE BRÜHWIRT

Fam. Folie Kirchweg 31 Via Chiesa I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 236 F +39 0473 656 236 info@bruehwirt.com www.bruehwirt.com

aa

EGIJMRW9#$ %

III-XI 8 (2-3) 2 Pers. 38,00-56,00 € 3 Pers. 38,00-66,00 €

o t

4 O12

RESIDENCE

ROSENBERG

Fam. Hofer-Simoncini Weingartweg 4 Via Weingart I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 339 21 65 573 pichlerresidence@gmail.com

Fam. Marth Gerichtsweg 18 Via del Giudizio I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 261 info@residence-rosenberg.it www.residence-rosenberg.it

V-X

€

8 (2-5) 2 Pers. 40,00-90,00 € 3-4 Pers. 50,00-130,00 € 0,00-20,00 €

aa

VBEFGIKUr9 $%€

34 O13

RESIDENCE

III-X

o t

5 (2-3) 2 Pers. 60,00-70,00 €

aa

THURNFELD

Fam. Fauner Happergweg 34 Via Happerg I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 348 70 46 666 residence-happerg@rolmail.net www.residence-happerg.it

Fam. Pircher Passeirer Straße 28/29 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 010 500 F +39 0473 010 200 info@stroblhof.com www.stroblhof.com

o t

7 (2-6) 2-4 Pers. 56,00-65,00 € 4-6 Pers. 79,00-99,00 €

BEImr9#$%€

28 O13

RESIDENCE

SCHILDHOF HAPPERG

I-XII

18 O13

RESIDENCE

PICHLER

o t

78

aa

EGIKPUY890 #$%€

III-I

o w

12 (2-6) 92,00-115,00 €

•yzABEGIJK LMTUXYZ345 682{}79

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

59 O14

cc

6 N11 URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

DÜRRERHOF

NIEDERSTEINHOF

Fam. Schiefer Passeirer Straße 59 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 264 duerrerhof@gmail.com

Fam. Moosmair Schlattach 6 Slattago I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 335 10 50 161 info@niedersteinhof.it www.niedersteinhof.it

VIJMPT8@#$ %

V-X

n u t

o

3 2 (2-4) 31,00-33,00 € 2 Pers. 54,00-59,00 € 4 Pers. 69,00-89,00 €

IV-X

n u t

o

1 3 (2-9) 50,00 € 2-9 Pers. 70,00-220,00 €

sVFGIJmPSn dr3890!@$% €

Ø O12

aaaa CAMPING · CAMPEGGIO

ZÖGGHOF Fam. Pirpamer Mooserstraße 31 Via Moso I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 335 10 50 440 info@camping-zoegghof.com www.camping-zögghof.com I-XII

ä 6,00-10,00 € å 9,00-11,00 € symCEFGIJK ö 5,00-7,00 € Ä 10,00-26,00 € LMNTUndopr ® 3,00-4,00 € © 50,00-200,00 € Y13469s!@# ü 10,00-26,00 € æ 3,00-8,00 € $%*():,.>< Ø 7,00-9,00 € Æ 0,00-2,00 €

NAME, ADRESSE NOME, INDIRIZZO NAME, ADRESS

KONTAKT CONTATTO CONTACT

o

AUSSTATTUNG DOTAZIONE FACILITIES

PREIS PREZZO PRICE

NR. N°

GEÖFFNET APERTURA OPENING

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS ALBER MARTINA b b b

Fam. Alber Im Schaffeld 24 Via Schaffeld Auskunft/Info: Weingartweg 2 Via Weingart I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo

T +39 0473 656 153 M +39 340 22 54 324

1 (2-5)

EIJ90$ t 2-4 Pers. 55,00-65,00 € %.

I-XII

24 P13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF · AGRITURISMO CASA VACANZE · FARM HOLIDAY COTTAGE CHALET SCHNITZERHOF c c Fam. Raffl | Platzerbergweg 18 Via Platzerberg, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 340 07 56 205 | info@schnitzers-ferienhaisl.com | www.schnitzers-ferienhaisl.com | Nr./N°: 18 P13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF · AGRITURISMO · FARM HOLIDAY PFANDLER ALM c Fam. Haller | Prantach 34 Prantago, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo T +39 0473 641 841 | Nr./N°: 34 P17

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

79

Q

11

24

q

80

10

9

27

21

I

b ac Waltner

Ri

R

h/

R

al t oV

ina

94

8

800 m

so J a u f e n st r . / V i a Pas

80

Gi o o v

T

S

T

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

(1.262 m)

Walten Valtina

S

SS44

73

q

72

q

Q

67b

11

10

9

Walten | Valtina

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

q

80 T11

aaaS

HOTEL JÄGERHOF

Fam. Augscheller Walten 80 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 250 info@jagerhof.net www.jagerhof.net

XII-XI 2 12 59,00-88,00 € 72,00-108,00 €

m u v

n

q

•VyzAEGIJm MUndoprv38 2{

5

72 T11

aa

GASTHOF · ALBERGO · INN

GASTHOF · ALBERGO · INN

INNERWALTEN

UNTERER OBEREGGERHOF

Fam. Haller Walten 72 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 166 F +39 0473 656 166 innerwalten@rolmail.net www.innerwalten.it

Bernhard Gufler Walten 24 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 725 M +39 345 61 01 880 hallo@untererobereggerhof.bz.it www.untererobereggerhof.bz.it

I-XII

m u v x

n

o

4 20 48,00-52,00 € 70,00-75,00 € 85,00-90,00 €

2 (2-6)

syEGILRTU2 {}$%

8 S11

a

ALPENROSE

n

1 6 40,00-45,00 € 60,00-75,00 € 75,00-85,00 €

n u v

8 40,00-50,00 € 70,00-80,00 €

sVyzACEGIJ KLmMPTUrv8 2

27 Q11

c

GRASLHOF

Fam. Tschöll-Pfitscher Jaufenstraße 8 Via Passo Giovo I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 114 F +39 0473 656 114 alpenrose.walten@outlook.com www.gasthaus-alpenrose.com

m u v x

IV-I

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

GASTHOF · ALBERGO · INN

I-XII

24 Q11

aa

Fam. Heel Walten 27 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 363 M +39 335 34 66 99 heel@graslhof.com www.graslhof.com

VEFGIRTUn

I-XII

o t

2 (2-5) 2 Pers. 60,00 € 3 Pers. 75,00 € 4 Pers. 90,00 €

EFGI9!$%

81

Timmelsjoch Passo Rombo 2474 PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS FLECKNERHÜTTE b Roland Pixner | Walten 94 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 340 38 05 160 | info@flecknerhuette.bz.it | www.flecknerhuette.bz.it | Nr./N°: 94 R9

q

q

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER/FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO CAMERE/APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY ROOMS/APARTMENTS AUERHOF c c Fam. Pöll | Walten 67b Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo T +39 0473 421 075 | auerhof@bb44.it | www.auerhof-walten.it | Nr./N°: 67b T11

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS TSCHARFHOF c c Fam. Augscheller | Walten 73 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 349 78 25 484 | M +39 347 74 57 219 | urlaub@tscharfhof.it | www.tscharfhof.it | Nr./N°: 73 T11

82

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

q

q

PRIVATVERMIETUNG · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE FERIENHAUS IN DER BLAICHE b b Fam. Pixner | Walten 21 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo M +39 338 40 82 790 | arnold.pixner@bb44.it | www.traum-ferienwohnungen.de/71486/ | Nr./N°: 21 R11

Moos · Platt · Rabenstein · Stuls | Moso · Plata · Corvara · Stulles 2

E

F

G

H

I

J

K

L

2

2

q

q

3

3

56 55

Schönau 4

4

q

q

Saltnuss Rabenstein Corvara

5

5 2

6b

3a

q q

q 6

q

6

q

q qq

q q

7

7

8

8 1

9

q

q

9

10

Moos Moso

(1.350 m)

q

q

Stieber Wasserfall

q

Pa ss

154

Platt Plata

169

12

173

170

(1.140 m)

13

Außerhütt

42a

er

11 /P

as

si

rio

143

12

13

Breiteben Pianlargo

12

15

Innerhütt

11

Stuller Wasserfall

q

q

(1.007 m)

q

q

q

11

10

Stuls Stulles

Ulfas

1400 m

13

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

E

F

G

H

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

I

J

24

K

L

83

r

r

I

I Pa s s e r

/P a ss

irio

H

Tim

el

sj

10

oc

10

m

hs

Ì

Ë Ë

sso Pa ia tr. / V

Ì 45 10

q

Ro m

b

o

r SS44bis

r

Am nd

Moos Moso r (1.007 m)

r

Aue

r

r

P i ll

11

SS44bis

r

Handwerkerzone Zona artigianale

Sa

r

11

Pi ll

Passer / Pas si

Stieber Wasserfall

ËÌ

rio J

ËÌ 59

200 m Pf e ld e re

rb a c h

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

/ R i o Pl a n J

H

I

I

Platt Plata

11

11 25

7c

26

(1.140 m)

7b

11

Stuller Wasserfall

Pf e

r ld e

e r s t r. / V i a P l a n

12 9

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

84

I

B re

Pla Pla

2a 7a

11

34

12

K

n iteb

Stuls Stulles rgo

e r s t r. / V ia P i a nla

(1.350 m)

K

Pf el

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

(1.14

de

re

r s t r. / V

7b K11

q aaaS

HOTEL ALPENLAND

T +39 0473 649 544 F +39 0473 649 593 info@hotelalpenland.com www.hotelalpenland.com

q •VyzADEFGI

II-III, V-X, XI-I Stuller Wasserfall 26 56,00-79,00 € 66,00-89,00 €

JKmRTUndrZ Stuls v382{}7 Stulles

q

Fam. Kuprian Stuls 7b Stulles I-39013 Moos | Moso

n u v

(1.350 m)

7c K11

r

Aue

r Passe r / Pa s si

rio J

SS44bis

att ata

40 m)

aaaS

HOTEL KRONHOF

Fam. Halbeisen Stuls 7c Stulles I-39013 Moos | Moso i a P l an

T +39 0473 649 566 F +39 0473 648 761 info@kronhof.com www.kronhof.com

III-X

m u v t

n

o

4 16 5 (2-6) 62,00-76,00 € e r s tr. / V € ia P i a b n 72,00-86,00 nl B re i t e 2 Pers. 75,00-101,00 €a r g o 4-6 Pers. 113,00-177,00 €

sVyADEFGIJ LMTUdrZv32 90@#$%€

85

2 G5

aaa HOTEL

RABENSTEIN

Fam. Gufler Rabenstein 2 Corvara I-39013 Moos | Moso T +39 0473 647 000 F +39 0473 647 000 info@rabenstein.it www.rabenstein.it

I-XII

n u v t

o

7 5 (2-6) 49,00-59,00 € 66,00-75,00 € 2-4 Pers. 70,00-95,00 € 4-6 Pers. 85,00-120,00 €

VyACDEGIJM RTUv38290@ #$%€

2a K11

aaa

HOTEL STULLERHOF

Fam. Pöhl Stuls 2a Stulles I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 543 info@stullerhof.com www.stullerhof.com

86

III-X

n u v

17 47,00-65,00 € 57,00-75,00 €

VyCDEGIJKL MRTY382

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

55 F3

25 I11

aaa

aa

GASTHOF · ALBERGO · INN

GASTHOF · ALBERGO · INN

SCHÖNAU

Fam. Etschmann Rabenstein 55 Corvara I-39013 Moos | Moso T +39 0473 647 051 info@schoenau-timmelsjoch.it www.schoenau-timmelsjoch.it

PLATTERWIRT

Fam. Hofer Platt 25 Plata I-39013 Moos | Moso

I-XII

n u v

p

24 11 38,00-58,00 € 69,00-78,00 €

T +39 0473 649 008 F +39 0473 649 123 info@platterwirt.it www.platterwirt.it

yCDEGIMRTU 82

6b G5

aa

TANNENHOF

TRAUSBERG

Fam. Prinoth Platt 34 Plata I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 088 F +39 0473 649 120 gasthof.tannenhof@rolmail.net www.tannenhof.bz.it

Fam. Gufler Rabenstein 6b Corvara I-39013 Moos | Moso T +39 0473 647 055 F +39 0473 860 694 info@trausberg.com www.trausberg.com

m u v

n

3 9 48,00-52,00 € 62,00-65,00 €

yEFGIKmMRT UW

56 E3 GASTHOF · ALBERGO · INN

V-X

n u v

7 48,00-55,00 € 62,00-75,00 €

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

WIDMANN

Hochfirst Team Timmelsjochstraße 56 Via Passo Rombo I-39013 Moos | Moso T +39 0473 647 040 info@hochfirst.it www.hochfirst.it

Fam. Widmann Stuls 7a Stulles I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 514 info@pensionwidmann.com www.pensionwidmann.com

n u

9 ab/da/from 40,00 €

VyEGIJKMTU or38

7a K11

aa

HOCHFIRST

V-XI

n

2 15 55,00-65,00 € 66,00-75,00 €

GASTHOF · ALBERGO · INN

GASTHOF · ALBERGO · INN

I-XII

m u v

yAEFIKmMRT U82

34 I11

aa

I-XII

VzACEFGIJR T8

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

V-XI

m u v

n

2 10 53,00-69,00 € 65,00-81,00 €

•VyzAEFGIJ LMRTUdo82

87

59 I11

aaa

BAD SAND

EGARTHOF Fam. Pixner Pill 169 I-39013 Moos | Moso T +39 0473 643 539 M +39 348 67 04 779 info@egarthof.com www.egarthof.com

Fam. Gögele Platt 59 Plata I-39013 Moos | Moso T +39 0473 643 565 F +39 0473 643 565 info@badsand.it www.badsand.it I-XII

n u t

o

1 4 (2-6) 38,00 € 2 Pers. 65,00-75,00 € 3-4 Pers. 85,00-105,00 €

BEGIKTU890 !@#$%€

13 J12

ccc

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

3 (2-7) 2-7 Pers. 52,00-80,00 €

VEGIKP89!$ %.

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

Fam. Pichler Ulfas 12 I-39013 Moos | Moso M +39 348 56 80 909 info@joshof.com www.joshof.com I-XII 1 (2-4)

1 (2-5)

auf Anfrage/su richiesta/on request

SCHUTZHÜTTE · RIFUGIO · REFUGE

143 J12

cc

I-XII

o t

2 (1-4) 1-4 Pers. 48,00-60,00 €

VEFGIJKMPQ 89$%

1 J8

SCHUTZHÜTTE · RIFUGIO · REFUGE

HOCHALM 2.174 m (STULLER MAHDER)

VEITEN-JOS-HOF

o t

4 (2-6) 50,00-65,00 € 5,00-10,00 €

Fam. Pfitscher Platt 143 Plata I-39013 Moos | Moso M +39 349 14 34 360 info@lienelehof.com www.lienelehof.com

12 J13

cc

o t €

LIENELEHOF

Fam. Pichler Ulfas 13 I-39013 Moos | Moso M +39 338 99 83 822 info@pfeiferhof.it www.pfeiferhof.it

o t

EGIKMP589! @#$%€

I-XII

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

PFEIFERHOF

I-XII

169 F12

ccc

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

RESIDENCE

Fam. Gufler Stuls | Stulles I-39013 Moos | Moso M +39 349 15 90 852 philippgufler87@hotmail.com www.hochalm-schutzhuette.com

•VBCEFGIKM PSTWr89!$% .€>

VI-X

n u

V

p

7 1 45,00-60,00 €

18

VHKR82

2 J2

SCHNEEBERG/MONTENEVE 2.355 m Fam. Alexander Gasser Winter/Inverno: Schlossweg 2a Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 371 19 09 841 schutzhuette@schneeberg.org www.schneeberg.org VI-X

n u v 88

p

6 (3-6) 68 30,00-40,00 € 45,00-55,00 €

VyGHKMNRU8

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

GASTHOF · ALBERGO · INN MOOSERWIRT Fam. Gufler | Dorf 10 Paese, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 860 895 | info@mooserwirtshaus.it | www.mooserwirt.it | Nr./N°: 10 H/I10

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER/FERIENWOHNUNG · AFFITTACAMERE/APPARTAMENTI · PRIVATE ROOMS/APARTMENTS CAFÈ MARIA b b Fam. Lanthaler | Dorf 45 Paese, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 643 563 | F +39 0473 643 563 | info@cafemaria.it | www.cafemaria.it | Nr./N°: 45 I10

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS GLETSCHERMÜHLE b b b Fam. Pöll | Platt 9 Plata, I-39013 Moos/Moso M +39 340 23 37 390 | ferienwohnung@poelldesign.com | www.ferienwohnung-gletschermuehle.com | Nr./N°: 9 I12

PRIVATVERMIETUNG · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE FERIENHAUS ALTES KRUSTNERHAUS Fam. Assmann | Pill 173, I-39013 Moos/Moso M +49 17 21 40 12 65 | eva.assmann@web.de | Nr./N°: 173 F12

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF · AGRITURISMO CASA VACANZE · FARM HOLIDAY COTTAGE FERIENHAUS GUFLER HÜTTE c c Fam. Gufler | Rabenstein 3a Corvara, I-39013 Moos/Moso M +39 348 31 00 577 | guflerjosef@gmail.com | www.huettenland.com/huette.php?objektID=1022 | Nr./N°: 3a G5

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS JOGGLANDERHOF c c Fam. Hofer | Stuls 42a Stulles, I-39013 Moos/Moso M +39 346 02 27 642 | info@jogglanderhof.it | www.jogglanderhof.it | Nr./N°: 42a L11

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS KRUSTNERHOF c c Fam. Pixner | Pill 170, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 648 522 | M +39 348 79 56 793 | krustnerhof@rolmail.net | www.krustnerhof.it | Nr./N°: 170 F12

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS RAUCHEGG c c Fam. Raffl | Ulfas 24, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 649 060 | F +39 0473 649 060 | info@rauchegg.it | www.rauchegg.it | Nr./N°: 24 J13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS WEIERHOF c c Fam. Gufler | Pill 154, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 643 759 | M +39 340 78 19 347 | info@weierhof.it | www.weierhof.it | Nr./N°: 154 G11

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS PICHLHOF c Fam. Pöll | Ulfas 15, I-39013 Moos/Moso M +39 348 51 29 441 | pichlhof@rolmail.net | www.pichlhof-it.jimdofree.com | Nr./N°: 15 J13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS UNTERSTUANERHOF c Fam. Gufler | Stuls 11 Stulles, I-39013 Moos/Moso M +39 320 88 85 837 | M +39 346 24 79 954 | info@unterstuanerhof.it | www.unterstuanerhof.it | Nr./N°: 11 J/K11

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

89

Moos Moso

Pfelders | Plan A

B

q

(1.007 m)

C

D

E

F

G

Stieber Wasserfa

H 12

12

Innerhütt

13

96a

Außerhütt

99

13

98

14

14

Bergkristall

4

15

15

q

q

Pfelders Plan

16

16

(1.622 m)

3 16

1400 m

A

B

C

D

F

G

H

17

B el

de

re

rs

A

E

t

17

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

10d

P

10

q 4

15

18

1

2a 27 25

ch

22 31

34

Pfelders Plan

15

(1.622 m)

33

/ R i o PlanJ

eld

er

er

ba

36

29 28

26 35

q

10

Pf

16 14 15d 15

13b

200 m © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

15a

A 90

16

B Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

f

Stulles (1.350 m)

q

q

q

Stuller Wasserfall

q

Pa s s

er

Platt Plata

q

q

q

q

all

Glaiten /P

as

si

q

q

29 B15

Gomion

rio

St. Leonhard S. Leonardo

(1.140 m)

Breiteben Pianlargo

P

(689 m)

Ulfas

aaaa

HOTEL PFELDERERHOF

Fam. Gufler Pfelders 29 Plan I-39013 Moos | Moso

VI-XI 6 25 95,00-160,00 € 120,00-180,00 €

m u v

(595 m)

•sVyzAqCDE GIKLmMNTUn drYZv382{} 7

a

P

22 B15

r. /

Vi

la

n

T +39 0473 646 706 info@pfeldererhof.it www.pfeldererhof.it

St. Martin S. Martino

n

Passeirer Wasserfall

Kalmtal Valclava

Magdfeld Mörre Pa ss e r/ Pa s sir

io

q

Quellenhof Sorgente

q

aaa

HOTEL ALPENBLICK

Fam. Hofer Pfelders 22 Plan I-39013 Moos | Moso

(502 m) VI-IX 3 23 50,00-65,00 € Schweinsteg 60,00-86,00 €

m u v

T +39 0473 646 740 F +39 0473 646 784 info@alpenblick.org www.alpenblick.org

Saltaus Saltusio (495 m)

VyEFGIKMTU Z3582}

n

Prenn

91

27 B15

aaa

ALPSHOTEL BERGLAND

Fam. Ennemoser Pfelders 27 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 716 M +39 347 33 19 715 info@alpshotelbergland.com www.alpshotelbergland.com

V-X

n u v

14 46,00-65,00 € 60,00-75,00 €

VyCDEFGIKM TU8>

10 B15

aaa

HOTEL DAS EDELWEISS & HÄUSLERHOF

Fam. Kofler Pfelders 10 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 713 info@edelweiss-pfelders.it www.edelweiss-pfelders.it

92

VI-X

n u u v

q

13 4 45,00-55,00 € (Häuslerhof) 60,00-68,00 € (Edelweiss) 75,00-83,00 € (Edelweiss)

syBqCDEFGI RUWr2

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

26 B15

aaa

HOTEL PÖHL

Fam. Pöhl Pfelders 26 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 749 info@poehl-passeiertal.it www.poehl-passeiertal.it

VI-X

n u v

q

8 2 48,00-63,00 € 60,00-76,00 €

sVyAEFGIKM RTUr52

36 B15

aaa

WELLNESS- & GENUSSHOTEL ROSMARIE

Fam. Gufler Pfelders 36 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 346 68 61 670 info@hotel-rosmarie.it www.hotel-rosmarie.it

VI-X

n u v

9 51,00-67,00 € 75,00-111,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

•sVyABCDEF GIKmMNRTnd rv5682{}

93

99 E/F13

25 B15

aa

PENSION · PENSIONE · GUESTHOUSE

ENZIAN Fam. Dandler Pfelders 25 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 708 F +39 0473 646 708 info@enzian-pfelders.com www.enzian-pfelders.com VI-IX 4 9 42,00-46,00 €

m u

n

sVyEGIMU82 >

aa GASTHOF · ALBERGO · INN Fam. Mair Pfeldererstraße 99 Via Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 818 M +39 342 16 56 144 info@innerhuett.com www.innerhuett.com

28 B15

aa

INNERHÜTT

FRÜHSTÜCKSPENSION/FW · GARNI/APP · BED & BREAKFAST/AP

XII-X 12 47,00-49,00 € 58,00-63,00 €

n u v

yCDEFGIKLm MRU482

WIESENTAL Fam. Ennemoser Pfelders 28 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 712 info@pension-wiesental.it www.pension-wiesental.it I-XII

m u t

n

o

2 6 2 (2-6) 44,00-52,00 € 2 Pers. 75,00-105,00 € 4 Pers. 120,00-145,00 €

VyCDEFGIKL mMTUor29s0 @$%€

2a B15

aaaS

RESIDENCE APPARTHOTEL MARTESHOF

Fam. Hofer Pfelders 2a Plan I-39013 Moos | Moso M +39 348 66 20 337 info@marteshof.com www.marteshof.com

94

I-XII

o m t u

6 (2-6) 1 (2-5) 1 (2-8) 1 2 2 Pers. 85,00-110,00 € 40,00-65,00 €

n

•sVyAqCDEF GIJMPTUWrZ 8290!@$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

15 A16

aaa

RESIDENCE-HOTEL MOUNTAIN RESIDENCE ZEPPICHL

Fam. Schweigl Pfelders 15 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 762 info@zeppichl.com www.zeppichl.com

V-X

n u t €

q

p

o

6 4 8 16 (1-6) 55,00-85,00 € 2-4 Pers. 130,00-170,00 € 2-6 Pers. 150,00-190,00 € 10,00-30,00 €

VyABqCDEFG IJKLmMNRTU ndrYZ382{} 79s0!@#$%€

33 B15

aaa

RESIDENCE PANORAMA

Fam. Stefanie Schweigl Pfelders 33 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 727 M +39 334 18 10 705 info@panorama-pfelders.com www.panorama-pfelders.com

I-XII

n 4 o 2 (2-4) 5 (2-6) u 46,00-54,00 € t 2 Pers. 90,00-140,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

sVyABqCDEF GIKmMRTUnr 82{}9s0!@# $%€ 95

34 B15

bbb

PRIVATVERMIETUNG Z · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS

31 B15

bbb

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP · PRIVATE APARTMENTS

FIRN

APPARTEMENT GARDEN

Fam. Gufler Pfelders 34 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 705 info@garnifirn.com www.garnifirn.com

Fam. Gufler Pfelders 31 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 333 40 56 139 T +39 0473 563 112 info@garden-pfelders.it www.garden-pfelders.it

I-XII

n u

4 40,00-43,00€

yEGIKT82{

I-XII

o t

1 (2-7) 2 Pers. 84,00-124,00 €

EGIJMT890! #$%

4 B15

ccc

15d A16

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

THOMASHOF Fam. Gufler Pfelders 4 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 349 55 56 823 info@thomashof.it www.thomashof.it VI-X

n u t

o

5 1 (2-6) 40,00-45,00 € 2 Pers. 95,00-120,00 €

syBEFGIKMP TU82}9!@#$ %€ cc 15a A16

cc

BAUERNGUET

DICKTNERHOF

Fam. Martin Schweigl Pfelders 15d Plan I-39013 Moos | Moso

Fam. Pixner Pfelders 15a Plan I-39013 Moos | Moso M +39 340 24 29 756 info@dicktnerhof.it www.dicktnerhof.it I-XII

n u t

o

3 3 (2-6) 40,00-43,00 € 2 Pers. 70,00-120,00 €

a

CAMPING · CAMPEGGIO

M +39 346 06 12 694 info@zeppichl-bauernguet.com www.zeppichl-bauernguet.com

yEGIKPTZ82 9!@#$%

Ø E 14

BERGKRISTALL Fam. Hofer Platt 103a Plata (kurz vor Pfelders/ prima di Plan/before Pfelders) I-39013 Moos | Moso M +39 389 06 70 606 M +39 349 07 41 609 info@campingbergkristall.it www.campingbergkristall.it I-XII 10,00-14,00 € 0,50 € pro kWh 10,00-14,00 € 2,50 € 8,00-11,00 € 0,00-5,50 €

ü å ä ö 96

URLAUB A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP · FARM HOLIDAY AP

URLAUB A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP · FARM HOLIDAY R/AP

æ Æ

CGIKMTU8#* (:.><

I-XII

o t u

2 (2-5) 2-5 Pers. 85,00-120,00 € 38,00-45,00 €

EFGIKPRSTU 8290!@#$%€

SCHUTZHÜTTE · RIFUGIO · REFUGE

STETTINER HÜTTE | PETRARCA 2.875 m

3 A16

Fam. Fontana Dorf 91a Paese I-39013 Moos | Moso Hütte/Rifugio/Refuge: T +39 0473 424 244 M +39 347 87 42 805 stettiner@13h.de www.13h.de errichtet.

2020/2021 wieder neu VII-IX einer Lawine zerstört und mmen werden.

Hütte wurde 2014 von

Die Stettiner 2022 in Betrieb geno Anfang der Sommersaison Voraussichtlich kann sie 2020/2021. Dovrebbe nel 2014 e ricostruito nel distrutto da una valanga stato è rca Petra io Il rifug one estiva 2022. stagi della izio all‘in essere messo in funzione /2021. It is expected in 2014 and rebuilt in 2020 destroyed by an avalanche n 2022.

The refuge Petrarca was ning of the summer seaso begin the at tion opera to be put into

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

4 A14

SCHUTZHÜTTE · RIFUGIO · REFUGE

ZWICKAUER HÜTTE | PLAN 2.989 m Heinz Leitner I-39013 Moos | Moso Hütte/Rifugio/Refuge: T +39 0473 646 700 M +39 392 55 57 662 zwickauer@13h.de www.zwickauer.13h.de VII-IX 60 40,00-45,00 €

p u

NAME, ADRESSE NOME, INDIRIZZO NAME, ADRESS

VHR

KONTAKT CONTATTO CONTACT

n

o

p

AUSSTATTUNG DOTAZIONE FACILITIES

PREIS PREZZO PRICE

NR. N°

GEÖFFNET APERTURA OPENING

PRIVATVERMIETUNG FERIENHAUS · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE 2

KSJ-FREIZEITHAUS WIDUM PFELDERS

1 (2-4)

30

Fam. Diener Pfelders 1 Plan I-39013 Moos | Moso info@widum-pfelders.de www.widum-pfelders.de

VBFGHM t 890@$ r

I-XII

2-9 Pers. 30,00-50,00 € 240,00-300,00 €

1 B15

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER/FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO CAMERE/APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY ROOMS/APARTMENTS STEINERHOF c c c

M +39 340 54 78 603

2

Fam. Hofer Pfelders 10d Plan I-39013 Moos | Moso info@steinerhof.eu www.steinerhof.eu

3 (2-6)

sVyzAB u qEFGHI t KLmMNP € RTUopr 3589s@ #$%€

52,00-59,00 € 2 Pers. 80,00-130,00 € 10,00-25,00 €

I-XII

10d B15

RESIDENCE TEXEL a a a Fam. Gufler | Pfelders 35 Plan, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 424 224 | info@residence-texel.com | www.residence-texel.com | Nr./N°: 35 B15

PRIVATVERMIETUNG · AFFITTO CASA VACANZE · PRIVATE COTTAGE FERIENHAUS LAZINS b b Fam. Pixner | Pfelders 16 Plan, I-39013 Moos/Moso M +39 348 77 29 396 | gasthauslazins@gmail.com | www.lazinshof.com | Nr./N°: 16 A16

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS FERIENHAUS MARIA b b Fam. Kofler | Platt 96a Plata, I-39013 Moos/Moso T +39 0473 649 069 | M +39 338 25 10 466 | info@ferienhausmaria.it | www.ferienhausmaria.it | Nr./N°: 96a F13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ZIMMER/FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO CAMERE/APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY ROOMS/APARTMENTS HÜTTERWIRTSHOF c c c Fam. Mair | Platt 98 Plata, I-39013 Moos/Moso M +39 329 29 22 526 | huetterwirtshof@gmail.com | www.huetterwirtshof.com | Nr./N°: 98 E/F13

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS SEPPNER-HOF c c c Fam. Ennemoser | Pfelders 13b Plan, I-39013 Moos/Moso M +39 349 60 17 987 | kontakt@kaeserei-pfelders.com | www.kaeserei-pfelders.com | Nr./N°: 13b A16

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS PETERGUT c c Fam. Brunner | Pfelders 14 Plan, I-39013 Moos/Moso M +39 389 23 94 833 | paul.brunner@brennercom.net | Nr./N°: 14 A16

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

97

Weitere Unterkunftsbetriebe im Passeiertal Altri alloggi in Val Passiria Other accommodations in the Passeiertal Valley RIFFIAN · KUENS | RIFIANO · CAINES HOTEL LAIMERHOF a a a Jaufenstraße 82 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano | T +39 0473 241 005

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS KEHRERHOF b b Jaufenstraße 27 Via Passo Giovo, I-39010 Riffian/Rifiano | M +39 338 31 99 93

ST. MARTIN | S. MARTINO PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS GARBE Garberweg 20 Via Garbe, I-39010 St. Martin/S. Martino | M +39 348 31 04 980

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS KELDERERHOF c c Feldbauernweg 2a Via Feldbauer, I-39010 St. Martin/S. Martino | T +39 0473 424 445

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS ALMBERGERHOF Gruber Straße 9a+9b Via Gruber, I-39010 St. Martin/S. Martino | M +39 349 24 50 460

ST. LEONHARD | S. LEONARDO PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS FRICK Passeirer Straße 31 Via Passiria, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo | T +39 0473 656 119

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVAT APARTMENTS HUBERTUS b b b Kohlstatt 44 Via dei Carbonai, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo | M +39 348 44 45 837

WALTEN | VALTINA PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS BERGSICHT b b b Walten 81 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo | T +39 0473 656 284

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS TIROLERHEIM b Walten 83 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo | T +39 0473 656 077

PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS ENZIANHÜTTE b Walten 95 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo | M +39 347 82 52 494

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS LEITERHOF Walten 37 Valtina, I-39015 St. Leonhard/S. Leonardo | M +39 349 49 87 374

MOOS · PLATT · RABENSTEIN · STULS | MOSO · PLATA · CORVARA · STULLES URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS ADAMHÜTTE-SEPPENHOF c c Ulfas 20a, I-39013 Moos/Moso | M +39 346 66 21 726

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS KRESSPICHLGUET Pfeldererstraße 21b Via Plan, I-39013 Moos/Moso | M +39 339 52 04 293

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FERIENWOHNUNG · AGRITURISMO APPARTAMENTI · FARM HOLIDAY APARTMENTS MANGGERHÜTTE Rabenstein 25 Corvara, I-39013 Moos/Moso | M +39 348 39 75 917

PFELDERS | PLAN PRIVATVERMIETUNG ZIMMER · AFFITTACAMERE · PRIVATE ROOMS PETERHOF b b b Pfelders 14a Plan, I-39013 Moos/Moso | T +39 0473 646 733

PRIVATVERMIETUNG FERIENWOHNUNG · AFFITTO DI APPARTAMENTI · PRIVATE APARTMENTS BRUNNER KARL b b b Pfelders 4a Plan, I-39013 Moos/Moso | T +39 0473 646 733

98

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe · Prezzi più imposta di soggiorno · Prices plus local tax

Ortstaxe L’imposta di soggiorno Local tax

seirogetaC / eirogetaC / neirogetaK

ztalpkraP oiggehcraP aera gnikraP ztalpkraP rethcadrebü redo/dnu egaraG otrepoc oiggehcrap o/e egaraG gnikrap derevoc ro egaraG ztalpleipsredniK ihcoig ocraP dnuorgyalP remmizleipsredniK inibmab rep ihcoig aznatS nerdlihc rof mooryalP

muarstlahtnefuA onroiggoS moor noitaerceR ztalplletsbadaR renessolhcseG )asuihc arutturts( icib otisopeD aera egarots ekib derevoC muarranimeS/-znerefnoK iranimes/eznerefnoc alaS moor ranimes/ecnerefnoC tnemetrappA/remmiZ mi egalnaamilK otnematrappa/aremac ni atanoizidnoc airA tnemtrapa/moor ni gninoitidnoc riA thcuzheiV tim fohnreuaB emaitseb noc osaM gnideerb kcotsevil htiw mraF uabnieW redo -tsbO tim fohnreuaB arutlocitiv o arutlocitturf noc osaM noitavitluc eniw ro tiurf htiw mraF tnaruatseR sehcilgnäguz hciltneffÖ ocilbbup etnarotsiR cilbbup eht ot nepo tnaruatseR A suaHamilK A amilCasaC noitacfiitrec A esuoHetamilC nemmoklliw rerhafdarrotoM itunevneb itsilcicotoM emoclew stsilcycrotoM

I J K L m M N O P Q R S T U W X n d o p r

nenoisneP ,eföhtsaG ,sletoH – enretS inoisnep ,ihgrebla ,letoh – elletS sesuohtseug ,snni ,sletoh – sratS gnuteimrevtavirP – nennoS itavirp itnematrappa e eremacattffia – iloS tner rof stnemtrapa ro smoor etavirp – snuS fohnreuaB med fua bualrU – nemulB osam la aznacav/omsirutirga – iroiF yadiloh mraf – srewolF

a b c

rentraP / rentrap edneizA / ebeirtebrentraP sletoH ativleB fohnreuaB med fua bualrU – nhaH retoR omsirutirgA – ossoR ollaG syadiloH mraF – retsooR deR nareM emrehT rentraP onareM emreT elled rentraP nareM emrehT fo rentraP bulcfloG tim noitnevnoK bulc flog nu noc enoiznevnoC bulc flog htiw tnemeergA sletoH aniplatiV draCnareM

d f g h i ¥

nhablieS rezriH etraksgnilhürF

seitilicaF / inoizatoD / gnuttatssuA remmizlezniE lhaznA elognis eremac id oremuN smoor elgnis fo rebmuN remmizleppoD lhaznA eippod eremac id oremuN smoor elbuod fo rebmuN stnemtrappA lhaznA itnematrappa id oremuN stnemtrapa fo rebmuN regalnetteB mi netteB lhaznA ataremac ni ittel itsoP yrotimrod ni sdeb fo rebmuN netiuS lhaznA etius id oremuN setius fo rebmuN suahneireF eznacav asaC esuoh yadiloH gnugeflpreV enho tnemetrappA sierP isulcse itsap otnematrappa ozzerP gniretac fles etar tnemtrapA gaT/nosreP orp kcütshürF tim gnuthcanrebÜ onroig/.srep rep enoizaloc noc otnemattonreP yad/.srep rep tsafkaerb htiw etaR gaT/nosreP orp noisnepblaH tim gnuthcanrebÜ onroig/.srep rep enoisnep azzem noc otnemattonreP yad/.srep rep draob flah htiw etaR gaT/nosreP orp noisnepletreivierD tim gnuthcanrebÜ onroig/.srep rep ¾ enoisnep noc otnemattonreP yad/.srep rep draob ¾ htiw etaR gaT/nosreP orp noisneplloV tim gnuthcanrebÜ onroig/.srep rep atelpmoc enoisnep noc otnemattonreP yad/.srep rep draob lluf htiw etaR remmiZ rekigrellA icigrella rep eremaC smoor-ygrellA rütsgnudnibreV tim etiuS redo remmiZ etnacinumoc atrop noc etius o eremaC rood gnitcennoc htiw setius ro smooR remmizttebrheM ittel ùip noc aremaC smoor derahS teffubskcütshürF teffub a enoizaloC teffub tsafkaerB ehcüktrewlloV/ehcüktäiD elargetni/aciteteid anicuC enisiuc doof-elohw/teiD ehcüK eierfnetulG enitulg aznes anicuC enisiuc eerf-netulG gnuztunebnehcüK redo/dnu ehcsinhcoK anicuc osu o/e aruttoc olognA nehctik fo esu ro ettenehctiK

m n o Mit 1. Jänner 2014 wurde in Südtirol die Ortstaxe eingeführt. Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung p von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisatiq on von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt. Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsber trieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet t sich nach der Kategorie des Betriebes. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise u fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen. v Dal 1 gennaio 2014 è stata introdotta in Alto Adige, l’imposta di sogw giorno. Le entrate generate dall’imposta di soggiorno verranno imssenlleW ,tropS ,tiezierF x piegate sia per la costruzione ed il mantenimento di infrastrutture e ssenllew ,trops ,orebil opmeT s s e n l l e w , s t r o p s , n o i t a e r c e R servizi, sia per l’organizzazione di manifestazioni sportive e culturali.

• L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per pernottamenY s to, viene riscossa dalle strutture ricettive. L’ammontare della suddetta imposta viene determinato in base alla categoria di struttura ricettiva.

Z V Sono esenti dall’imposta bambini ed adolescenti sotto i 14 anni. L’imv y posta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in struttura, con una voce a sé stante.

1 z 3 A Beginning on 1 January 2014, a local tax has been introduced in South Tyrol. The revenue from this local tax will be used for the expansion and 4 B maintenance of infrastructure and services, as well as for the organiza5 q tion of cultural and sports events. The local tax will be levied at all lodging establishments, on a per-guest and per-overnight-stay basis. The 6 C amount is contingent upon the category of the establishment. Children 8 D and adolescents under 14 years of age are exempt from levy. The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.

2 E { © 2021 F Grafik / Grafica / Graphics: Ideenraich, Lanarepro - Druck / Stampa / Printing: Lanarepro } Valley; Benjamin Pfitscher; Marion Lafogler; G Foto / Photos: Archiv Tourismusverein Passeiertal/Archivio Associazione Turistica Val Passiria/Archive Tourist Office Passeiertal Content Scouts; Florian Andergassen; Foto Plangger; Othmar Seehauser; MuseumPasseier; Alex Filz; IDM Südtirol-Alto Adige/Benjamin Pfitscher; IDM Südtirol-Alto Adige/ 7 Marion Lafogler; Bergbahnen-Funivie Pfelders/Florian Andergassen H etraktiderK otiderc id atraC detpecca sdrac tiderC tbualre thcin ednuH issemma non inaC dewolla ton sgoD

gnuuertebredniK inibmab ia aznetsissA eracdlihC darrhaF rüf noitatsedaL-E ehcirttele icib rep aciracir id enoizatS sekib-e rof noitats gnigrahC otuA rüf noitatsedaL-E ehcirttele otua rep aciracir id enoizatS srac-e rof noitats gnigrahC gnurednaW etrhüfeG atadiug enoisrucsE ekih dediuG ruotdaR etrhüfeG adiug noc icib ni ruoT ruot ekib dediuG egaL egihuR alliuqnart anoZ noitacol teiuQ

dabmmiwhcsierF otrepa’lla anicsiP loop gnimmiws roodtuO dabnellaH atrepoc anicsiP loop gnimmiws roodnI looplrihW

dabierF .ltneffö sni ttirtniE reierF acilbbup anicsip alla orebil ossergnI loop cilbup ot noissimda eerF hielrevdarrhaF ettelcicib oiggeloN erih elcyciB muarssentiF ssentfi alaS moor ssentiF netieR enoizatiuqE gnidir kcabesroH sinneT

essarreT redo eseiwegeiL azzarret o otarP ecarret ro nwal gnihtabnuS anuaS

dabfpmaD ocrut ongaB htab maetS negassaM iggassaM segassaM

gnulietbaytuaeB azzelleb id itnemattarT stnemtaert ytuaeB

knarhcslhüK/rabiniM ogirf/rabiniM egdirf/rabiniM tengieeg rerhaflhutslloR rüF elletor a aides noc elibisseccA sresu riahcleehw rof elbatiuS lhutsrhaF erosnecsA rotavelE tnemetrappA/remmiZ mi VT otnematrappa/aremac ni VT tnemtrapa/moor ni VT gnaguztenretnI tenretni a osseccA elbaliava ssecca tenretnI IFIW

ehcsud-/dabnegatE onaip la aiccod/ongaB rewohs/htab derahS

99

Kategorien / Categorie / Categories

a b c

Sterne – Hotels, Gasthöfe, Pensionen Stelle – hotel, alberghi, pensioni Stars – hotels, inns, guesthouses Sonnen – Privatvermietung Soli – affittacamere e appartamenti privati Suns – private rooms or apartments for rent Blumen – Urlaub auf dem Bauernhof Fiori – agriturismo/vacanza al maso Flowers – farm holiday

Partnerbetriebe / Aziende partner / Partner

d f g h i ¥

Belvita Hotels Roter Hahn – Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso – Agriturismo Red Rooster – Farm Holidays Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano Partner of Therme Meran Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club Agreement with golf club Vitalpina Hotels MeranCard Frühlingskarte Hirzer Seilbahn

Ausstattung / Dotazioni / Facilities

m n o p q r t u v w x • s V y z A B q C D E F G H

Anzahl Einzelzimmer Numero di camere singole Number of single rooms Anzahl Doppelzimmer Numero di camere doppie Number of double rooms Anzahl Appartments Numero di appartamenti Number of apartments Anzahl Betten im Bettenlager Posti letti in camerata Number of beds in dormitory Anzahl Suiten Numero di suite Number of suites Ferienhaus Casa vacanze Holiday house Preis Appartement ohne Verpflegung Prezzo appartamento pasti esclusi Apartment rate self catering Übernachtung mit Frühstück pro Person/Tag Pernottamento con colazione per pers./giorno Rate with breakfast per pers./day Übernachtung mit Halbpension pro Person/Tag Pernottamento con mezza pensione per pers./giorno Rate with half board per pers./day Übernachtung mit Dreiviertelpension pro Person/Tag Pernottamento con pensione ¾ per pers./giorno Rate with ¾ board per pers./day Übernachtung mit Vollpension pro Person/Tag Pernottamento con pensione completa per pers./giorno Rate with full board per pers./day Allergiker Zimmer Camere per allergici Allergy-rooms Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante Rooms or suites with connecting door Mehrbettzimmer Camera con più letti Shared rooms Frühstücksbuffet Colazione a buffet Breakfast buffet Diätküche/Vollwertküche Cucina dietetica/integrale Diet/whole-food cuisine Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Gluten-free cuisine Kochnische und/oder Küchenbenutzung Angolo cottura e/o uso cucina Kitchenette or use of kitchen Minibar/Kühlschrank Minibar/frigo Minibar/fridge Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle Suitable for wheelchair users Fahrstuhl Ascensore Elevator TV im Zimmer/Appartement TV in camera/appartamento TV in room/apartment Internetzugang Accesso a internet Internet access available WIFI Etagenbad/-dusche Bagno/doccia al piano Shared bath/shower

I J K L m M N O P Q R S T U W X n d o p r

Parkplatz Parcheggio Parking area Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/o parcheggio coperto Garage or covered parking Kinderspielplatz Parco giochi Playground Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini Playroom for children Aufenthaltsraum Soggiorno Recreation room Geschlossener Radabstellplatz Deposito bici (struttura chiusa) Covered bike storage area Konferenz-/Seminarraum Sala conferenze/seminari Conference/seminar room Klimaanlage im Zimmer/Appartement Aria condizionata in camera/appartamento Air conditioning in room/apartment Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame Farm with livestock breeding Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura Farm with fruit or wine cultivation Öffentlich zugängliches Restaurant Ristorante pubblico Restaurant open to the pubblic KlimaHaus A CasaClima A ClimateHouse A certification Motorradfahrer willkommen Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome Kreditkarte Carta di credito Credit cards accepted Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi Dogs not allowed Kinderbetreuung Assistenza ai bambini Childcare E-Ladestation für Fahrrad Stazione di ricarica per bici elettriche Charging station for e-bikes E-Ladestation für Auto Stazione di ricarica per auto elettriche Charging station for e-cars Geführte Wanderung Escursione guidata Guided hike Geführte Radtour Tour in bici con guida Guided bike tour Ruhige Lage Zona tranquilla Quiet location

Freizeit, Sport, Wellness Tempo libero, sport, wellness Recreation, sports, wellness

Y Z v 1 3 4 5 6 8 2 { } 7

Freischwimmbad Piscina all’aperto Outdoor swimming pool Hallenbad Piscina coperta Indoor swimming pool Whirlpool Freier Eintritt ins öffentl. Freibad Ingresso libero alla piscina pubblica Free admission to public pool Fahrradverleih Noleggio biciclette Bicycle hire Fitnessraum Sala fitness Fitness room Reiten Equitazione Horseback riding Tennis Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Sunbathing lawn or terrace Sauna Dampfbad Bagno turco Steam bath Massagen Massaggi Massages Beautyabteilung Trattamenti di bellezza Beauty treatments

Appartements / Appartamenti / Apartments

9 s 0 ! @ # $ % €

Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Bedroom and living room separated Separate Küche Cucina separata Separate kitchen Endreinigung extra Pulizia finale extra Final cleaning extra Geschirrspüler Lavastoviglie Dishwasher Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Breakfast upon request Brötchenservice Servizio pane fresco Baked goods delivered Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Tableware available Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Laundry facilities Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta Supplement for each additional person

Camping / Campeggio / Camping

* ( ) ; : ,

. > < ?

Guter Schatten durch Bäume Ben ombreggiato da alberi Well shaded by trees Platzbeleuchtung vorhanden Illuminazione piazzola disponibile Site can be illuminated Lebensmittel Alimentari Provisions Einheiten Unità Units Dusche Doccia Shower Sanitärkabinen, die gemietet werden können Cabine sanitarie in affitto Sanitary cubicles for rent

ä ö ® ü ø Ø å Ä Ö © æ Æ

Waschmaschine/Trockner Lavatrice/asciugatrice Wash machine/dryer Trockenhaube und/oder Fön Casco e/o fon Hairdryers Abwasser-/Frischwasseranschlüsse Allacciamento acque reflue/acqua potabile Waste water disposal/fresh water hook-up ADAC Campingplatz mit herausragendem Ergebnis bei der ADAC-Inspektion Campeggio ADAC con ottima valutazione da parte dell’ispezione ADAC ADAC campground with excellent score on ADAC inspection Erwachsene Adulti Adults Kinder Bambini Children Auto Automobile Car Camper Motorrad Motocicletta Motorcycle Zelt klein Tenda piccola Small tent Zelt groß Tenda grande Large tent Anhänger Roulotte Caravan Wohnmobil Casa mobile Mobile home Bungalow Stromanschlüsse Allacciamento elettrico Power connection Hund Cane Dog

Piktogramme der Ortspläne / Pittogrammi delle piantine / Map icons Hotel, Gasthof Hotel, Albergo Hotel, Inn Pension, Frühstückspension Pensione, Garni Guesthouse, Bed & breakfast Residence, Ferienwohnung, Ferienhaus Residence, Appartamenti, Casa vacanze Residence, Apartments, Holiday house Privatvermietung Affittacamere Private rooms Urlaub auf dem Bauernhof Agriturismo Farm holiday Hütte, Alm Rifugio Mountain lodge Campingplatz Campeggio Campgrounds Apotheke Farmacia Pharmacy Arzt Medico Doctor Bank Banca Bank Bankomat Bancomat Cash machine Burg Castello Castle Bushaltestelle Fermata autobus Bus stop Busparkplatz Parcheggio Bus Bus parking E-Ladestation für Auto Stazione di ricarica per auto elettriche Charging station for e-cars Freibad Piscina all’aperto Outdoor pool Fußballplatz Campo da calcio Football field Tennis

Gemeinde Municipio Municipality Golf Infopoint Internet Hotspot, WIFI Kirche Chiesa Church Lebensmittelgeschäft Negozio d’alimentari Food shop Museum Museo Museum Parkgarage Parcheggio sotterraneo Parking garage Parkplatz Parcheggio Parking Polizei, Carabinieri Polizia, Carabinieri Police, carabiniere Sessellift Seggiovia Chairlift Tankstelle Stazione di servizio Gas station Tourismusbüro, Infobüro Ufficio turistico, Ufficio informazioni Tourist office Umlaufbahn, Seilbahn Cabinovia, Funivia Gondola lift, Cable car Weißes Kreuz Croce bianca White cross Zahnarzt Dentista Dentist

follow us on: passeiertal.valpassiria passeiertal_valpassiria

Tourismusverein Passeiertal Associazione turistica Val Passiria Tourist Office Passeiertal Valley Passeirer Straße 40 Via Passiria 39015 St. Leonhard in Passeier · S. Leonardo in Passiria T +39 0473 656 188 | F +39 0473 656 624 info@passeiertal.it | info@valpassiria.it www.passeiertal.it | www.valpassiria.it