Winter - Inverno 2022/23

Winter · Inverno 2022/2023 Riffian-Kuens | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpasseier Rifiano-Caines | S. Martino | S. Leonardo | Alta Val Passiria

passeiertal.it

Inhaltsverzeichnis Indice »

03

SKIPASSPREISE & PISTENPLÄNE | TARIFFE IMPIANTI DI RISALITA & CARTINE »

08

ANREISE | COME ARRIVARE

»

14

UNTERKÜNFTE | ALLOGGI

»

15

VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI

»

46

WINTERAKTIVITÄTEN | ATTIVITÀ INVERNALI

Das kleine aber feine Skigebiet La piccola e incantevole zona sciistica

Was wäre ein Winterurlaub ohne einen Skitag in Pfelders? Das

Cosa sarebbe una vacanza invernale senza una giornata di sci a

schneesichere Skigebiet begeistert mit 18 Pistenkilometern vor al-

Plan? Il comprensorio sciistico con 18 chilometri di piste è parti-

lem Familien und Einsteiger, aber auch anspruchsvollere Skifahrer

colarmente attraente per le famiglie e i principianti, ma anche gli

kommen auf ihre Kosten. Ein fantastisches Panorama auf die um-

sciatori più esigenti avranno il loro tornaconto. Un fantastico pano-

liegende Bergwelt und immer bestens präparierte Pisten sorgen für

rama sulle montagne circostanti e delle piste sempre perfettamen-

absolutes Skivergnügen.

te preparate assicurano un piacere sciistico assoluto.

Das idyllische Bergdorf bietet zudem zwei Langlaufloipen, eine 3 km

L’idilliaco villaggio di montagna offre anche due piste di sci di

lange Rodelbahn, einen Eislaufplatz und viele tolle Ski- und Schnee-

fondo, una pista di slittino lunga 3 km, una pista di pattinaggio su

schuhtouren.

ghiaccio e molti tour di sci e racchette da neve.

Passeiertal | 3

Auf die Plätze, fertig, los!

Ai vostri posti, pronti, via!

SONNENPARK STULS | PARCO SULLA NEVE STULLES Der Sonnenpark Stuls liegt auf 1.300 m am Hang des Jaufenkammes. Mit seinem 70 m langen Förderband und der flotten Rodelstrecke ist der Ski- und Rodelpark ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein. Winterwanderer genießen die schöne Aussicht bei einem Rundgang durch verschneite Wälder.

Il Parco del Sole di Stulles si trova a 1.300 m sul pendio della cresta del Giovo. Con i suoi 70 m di sciovia a nastro trasportatore e l’emozionante pista da slittino, il parco è una meta d’escursione molto amata da grandi e piccini. Gli amanti di paesaggi emozionanti possono godersi la vista meravigliosa durante un’escursione invernale attraverso i boschi innevati.

10:00–16:00 26.12.2022–08.01.2023 & 18.02.–26.02.2023: täglich | giornaliero 14.01.–12.02. & bis Mitte März 2023 nur SA + SO | fino a metà marzo 2023 solo SA + DO (je nach Schneeverhältnisse | a seconda di condizioni nivometeorologiche)

STOCKIT WINTERPARK WALTEN | PARCO INVERNALE STOCKIT A VALTINA Im STOCKIT Winterpark Walten wird der Winter zum Abenteuer.

Mit großen Gummireifen oder Schlitten flitzen kleine Gäste den Hang hinunter, anschließend bringt der Zauberteppich den Nachwuchs wieder zum Startpunkt.

Nel parco invernale “STOCKIT” a Valtina, l’inverno diventa un’avventura indimenticabile. Gli ospiti più piccoli possono sfrecciare giù per la pista con slitte o grandi ciambelle di gomma, dopodiché il tappeto magico – una piccola sciovia – li riporta alla partenza.

Mitte Dezember 2022 – Mitte/Ende März 2023: SA + SO 10:00–16:30 Weihnachten & Fasching: täglich 10:00–16:30

STOCKIT Winterpark Walten

4 | Passeiertal

metá dicembre 2022 – metá/fine marzo 2023: SA + DO 10:00–16:30 Natale & Carnevale: giornaliero 10:00–16:30

MURMI SNOWPARK BEIM GAMPENLIFT IN PFELDERS | MURMI SNOWPARK AL GAMPENLIFT A PLAN

Das besondere Freizeiterlebnis im Schnee für die ganze Familie!

Freuen Sie sich auf unbeschwerte Stunden mit der ganzen Familie.

Sehen Sie Ihren Kleinen zu, wie sie gekonnt und mit viel Freude den Hang hinunter wedeln und sofort wieder auf das neue Förderband wollen. Den Aufstieg erleichtern zwei Förderbänder. Verkehrsberuhigtes Dorf mit Parkmöglichkeiten am Ortseingang. Ohne Auto, ohne Stress, dafür viel unberührte Winterpracht!

Un’esperienza di svago unica per tutta la famiglia! Trascorrete delle ore spensierate con tutta la famiglia! Guardate i vostri piccoli mentre scendono abilmente e con grande gioia il pendio. Due nastri trasportatori facilitano di nuovo la salita. Un paese a traffico limitato con grande parcheggio all’ingresso del villaggio. Niente macchine, niente stress, ma tanta magia invernale incontaminata!

Wintersaison: 03.12.2022–16.04.2023 stagione invernale: 03/12/2022–16/04/2023

Sanft-mobil Mobilità dolce Alpine Pearls ist das Netzwerk von 19 außergewöhnlichen Urlaubsorten, mit höchstem Anspruch an umweltfreundliche, bewusste und stressfreie Erholung.

Alpine Pearls è il network di 19 stupende località turistiche che propongono vacanze in montagna ecocompatibili, per godere senza stress la bellezza della natura.

PFELDERS – der sanft-mobile Urlaubsort: Seit Dezember 2007 ist ab dem Ortseingang das Befahren der Straßen nur mehr der einheimischen Bevölkerung und den Gästen der Beherbergungsbetriebe von Pfelders gestattet.

PLAN – il luogo di vacanze con mobilità dolce: Da dicembre 2007 il percorso delle strade dopo l'ingresso del paesino è permesso solamente ai residenti di Plan e agli ospiti delle strutture ricettive.

Passeiertal | 5

DESIGN.BUERO

F Jaufenpass

●

Alpenrose ● Dorfladen ●

Jägerhof ●

●

Innerwalten

Antritthof Sagstatt

●

Auerhof ●

Gruberhof

K St. Leonhard ●

Haupt- bzw. Gemeindestraße J Karlegg

Wanser Hof

Schneeschuhroute: ca. 5,5 km lang, ca. 350 Höhenmeter, ca. 1,5 Stunden Gehzeit (ohne Pausen) Rodelbahn: ca. 500 m lang, ca. 100 Höhenmeter Langlaufloipe: ca. 5,5 km lang, ca. 80 Höhenmeter

Winteraktivitäten in Walten Attività invernali a Valtina

17

• • • •

Schneeschuhparcours mit Infostationen und Ausrüstungsverleih im Jägerhof, Alpenrose, Innerwalten kurze Rodelbahn & STOCKIT Winterpark beim Auerhof mit Rodelverleih 5,5 km gespurte Loipe (klassisch und skating) mit Ausrüstungsverleih beim Auerhof nur 15 Autominuten bis zum Skigebiet Jaufen-Ratschings mit Skiverleih & Skischule

• • • •

percorso con postazioni informative con noleggio attrezzatura presso gli alberghi Jägerhof, Alpenrose, Innerwalten pista corta per slittini & parco invernale STOCKIT e noleggio slittini presso l’albergo Auerhof 5,5 km di piste preparate (andatura classica e skating) con noleggio attrezzatura presso l’albergo Auerhof a soli 15 minuti di macchina dal comprensorio sciistico Giovo-Racines con noleggio sci & scuola sci

Wintererlebnisse in Tall Inverno a Talle Den Winter in seiner ursprünglichsten Form genießen: beim Rodeln, beim Spazieren auf geräumten Wegen, beim Schneeschuhwandern und Skitourengehen in unberührter Landschaft. In den Hütten genießen Sie bäuerliche und traditionelle Köstlichkeiten. Schneeschuh- & Rodelverleih. Informationen zu den teilnehmenden Betrieben finden Sie auf unserer Homepage www.passeiertal.it.

Vivere l’inverno nel suo aspetto più naturale: con la slitta, durante una passeggiata lungo sentieri ottimamente preparati, durante un’escursione con le racchette da neve e un tour di sci d’alpinismo attraverso il paesaggio incontaminato. Nei rifugi é possibile gustare ottime specialità contadine e locali. Noleggio ciaspole e slittini. Ulteriori informazioni sulla pagina www.valpassiria.it.

6 | Passeiertal

Aktiver Winterurlaub im Passeiertal Vacanze invernali attive in Val Passiria

Schneeschuhwandern · Ciaspolata

Erlebe individuell oder mit unseren Bergführern eine unvergessliche Schneeschuhwanderung im Hinterpasseier.

Vivete un‘indimenticabile escursione con le racchette da neve in Alta Val Passiria individualmente o con le nostre guide alpine.

Skitouren · Sci alpinismo

Unser hochalpines Naturparadies bietet mit seinen 3000er Gipfeln zahlreiche Wintersport-Erlebnisse abseits der Skipisten.

Il nostro paradiso naturale d‘alta montagna, con le sue cime di 3000 metri, offre numerose esperienze di sport invernali lontano dalle piste da sci.

Langlaufen · Sci di fondo

Langläufer folgen der Loipenspur in ihrem eigenen Rhythmus und können ganz entspannt die verschneite Landschaft in Walten oder im Hinterpasseier erkunden.

Gli sciatori di fondo seguono la pista al proprio ritmo e possono rilassarsi ed esplorare il paesaggio innevato di Valtina o Alta Val Passiria.

Rodeln · Slittare

Die kurvigen und gut präparierten Rodelbahnen & Rodelparks im Passeiertal garantieren Spaß und Action für die ganze Familie.

Le piste e i parchi per slittini della Val Passiria, garantiscono divertimento e azione per tutta la famiglia.

Weitere Informationen und Tourenvorschläge unter www.passeiertal.it Ulteriori informazioni e proposte su www.valpassiria.it

Passeiertal | 7

WIR DER

SIND IM ORTLER

VERBUND SKIARENA

Pfelders 45 Plan · I-39013 Moos /Moso i. P. Tel. +39 0473 646 721 · Fax +39 0473 646 780 bergbahnen@pfelders.info · www.pfelders.info

SKIPASSPREISE WINTERSAISON 2022/2023 . TARIFFE IMPIANTI DI RISALITA INVERNO HOCHSAISON ALTA STAGIONE

ZWISCHENSAISON MEDIA STAGIONE

NEBENSAISON BASSA STAGIONE

24.12.2022-06.01.2023 18.02.2023-24.02.2023

28.01.2023-17.02.2023 25.02.2023-17.03.2023 01.04.2023-16.04.2023

03.12.2022-23.12.2022 07.01.2023-27.01.2023 18.03.2023-31.03.2023

Tageskarten giornalieri

Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

09:00

46,00 €

34,50 €

39,00 €

43,50 €

32,50 €

37,00 €

41,50 €

31,00 €

35,50 €

11:00

42,50 €

32,00 €

36,00 €

40,00 €

30,00 €

34,00 €

38,50 €

29,00 €

32,50 €

12:00

39,00 €

29,50 €

33,00 €

37,00 €

28,00 €

31,50 €

35,50 €

26,50 €

30,00 €

13:00

35,50 €

26,50 €

30,00 €

33,50 €

25,00 €

28,50 €

32,00 €

24,00 €

27,00 €

2h

32,00 €

24,00 €

27,00 €

30,50 €

23,00 €

26,00 €

29,00 €

22,00 €

24,50 €

3h

37,00 €

28,00 €

31,50 €

35,00 €

26,50 €

30,00 €

33,00 €

25,00 €

28,00 €

Kinder bambini

Senioren seniori

WAHLABOS · ABBONAMENTI A GIORNI NON CONSECUTIVI Tage / giorni

Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

Erwachsene adulti

2/5

89,00 €

67,00 €

76,00 €

84,00 €

63,00 €

71,00 €

77,00 €

58,00 €

65,00 €

3/6

130,00 €

98,00 €

111,00 €

121,00 €

91,00 €

103,00 €

112,00 €

84,00 €

95,00 €

4/7

167,00 €

125,00 €

142,00 €

157,00 €

118,00 €

133,00 €

144,00 €

108,00 €

122,00 €

5/8

202,00 €

152,00 €

172,00 €

189,00 €

142,00 €

161,00 €

174,00 €

131,00 €

148,00 €

6/9

235,00 €

176,00 €

200,00 €

219,00 €

164,00 €

186,00 €

202,00 €

152,00 €

172,00 €

7/10

264,00 €

198,00 €

224,00 €

247,00 €

185,00 €

210,00 €

227,00 €

170,00 €

193,00 €

8/11

291,00 €

218,00 €

247,00 €

271,00 €

203,00 €

230,00 €

249,00 €

187,00 €

212,00 €

9/12

315,00 €

236,00 €

268,00 €

294,00 €

221,00 €

250,00 €

269,00 €

202,00 €

229,00 €

10/13

336,00 €

252,00 €

286,00 €

313,00 €

235,00 €

266,00 €

286,00 €

215,00 €

243,00 €

SAISONSZEIT 03.12.2022 bis 16.04.2023 · SKIPÄSSE sind an den Kassen Grünboden und Gampenlift erhältlich · SENIOREN Jahrgang 1963 und älter · ERWACHSENE Jahrgang 1964-2003 · JUGEND Jahrgang 2004-2014 · KINDER Jahrgang 2015 und jünger gratis · KEYCARDS: Alle Skipässe werden auf berührungslosen Keycards ausgegeben. Zusätzlich zum Kartenpreis ist ein Pfand von 5,00 € zu bezahlen. Sie erhalten das Pfand bei Rückgabe des unbeschädigten Datenträgers an den Kassen zur Gänze zurück.

STAGIONE 03.12.2022 bis 16.04.2023 · SKIPASS sono acquistabili presso le casse Grünboden e Gampen · SENIORI nati 1963 e prima · ADULTI nati fra 1964-2003 · GIOVANI nati fra 2004-2014 · BAMBINI nati 2015 e dopo sciano gratis · KEYCARDS: Le tessere sono abilitate per il sistema di lettura a distanza “Hand Free” con il pagamento di un deposito cauzionale di 5,00 € che verrà restituito alla riconsegna della tessera elettronica “Key Card”.

Notwendige Preisänderungen sind dem Betreiber vorbehalten. Es gelten die Verkaufsbedingungen der Autonomen Provinz Bozen. Bei Vergünstigungen ist Ausweispflicht. Keine Rückvergütung bei Schlechtwetter, Verlust, Abreise u.ä. (ausgenommen ist Krankheit mit ärtzlichem Attest).

Variazione dei prezzi riservati. Valgono le normali condizioni di vendita della Prov. Auton. di Bolzano.

Per agevolazione serve un documento di riconoscimento. Nessun rimborso in caso di maltempo, perdita, partenza anticipata e.a. (eccezione malattia con relativa certificato medico).

ONLINESHOP zur Buchung von Skistunden, Liftkarten und Verleih der Skiausrüstung

Skiverleih

SHOP ONLINE con un click alla prenotazione di biglietti, lezioni e attrezzatura da sci

GUFLER

www.pfelders.info

8 | Passeiertal

Innerratschings 18a Racines di Dentro · I-39040 Ratschings/Racines Tel. +39 0472 659153 · Fax +39 0472 659196 info@ratschings-jaufen.it · www.ratschings-jaufen.it

2022/2023 2019/2020

Tage Giorni

Foto

gültig für die Skigebiete Ratschings-Jaufen, Kalcheralm, Rosskopf und Ladurns · validi per le zone sciistiche di Racines-Giovo, Malga Calice, Monte Cavallo e Ladurns

HAUPTSAISON · ALTA STAGIONE 25.12.2022–07.01.2023 & 29.01.2023–18.03.2023 Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

ZWISCHENSAISON · MEDIA STAGIONE 08.01.2023–28.01.2023 & 19.03.2023–16.04.2023 Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

VORSAISON · PRESTAGIONE 02.12.2022–24.12.2022 Erwachsene adulti

Kinder bambini

Senioren seniori

SKIPÄSSE SÜDTIROLER WIPPTAL · SKIPASS ALTA VALLE ISARCO ½

46 €

29 €

38 €

37 €

26 €

36 €

36 €

24 €

34€

1

56 €

40 €

51 €

50 €

35 €

45 €

45 €

32 €

41 €

2

110 €

78 €

100 €

97 €

68 €

88 €

89 €

62 €

80 €

3

163 €

115 €

147 €

144 €

100 €

130 €

131 €

91 €

118 €

4

208 €

147 €

189 €

184 €

128 €

166 €

167 €

117 €

151 €

5

250 €

176 €

226 €

220 €

154 €

199 €

200 €

140 €

181 €

6

287 €

202 €

259 €

253 €

176 €

228 €

230 €

160 €

207 €

7

304 €

214 €

275 €

268 €

187 €

242 €

244 €

170 €

220 €

340 €

240 €

308 €

300 €

209 €

271 €

273 €

190 €

246 €

375 €

264 €

339 €

331 €

231 €

299 €

301 €

210 €

272 €

408 €

287 €

369 €

360 €

251 €

325 €

328 €

228 €

295 €

8

• • • • • •

9 10 11 12 13 14

439 €

309 €

398 €

387 €

270 €

350 €

353 €

246 €

318 €

469 €

330 €

424 €

413 €

289 €

373 €

376 €

262 €

339 €

497 €

350 €

449 €

438 €

306 €

395 €

399 €

278 €

360 €

523 €

368 €

473 €

461 €

322 €

416 €

420 €

292 €

378 €

185 €

WAHLABOS · ABBONAMENTI A GIORNI NON CONSECUTIVI 5/6

254 €

179 €

230 €

224 €

157 €

203 €

204 €

143 €

6/7

291 €

205 €

263 €

257 €

179 €

232 €

234 €

163 €

211€

345 €

244 €

313 €

305 €

213 €

276 €

278 €

194 €

251 €

444 €

313 €

403 €

392 €

274 €

355 €

358 €

250 €

323 €

474 €

334 €

429 €

418 €

293 €

378 €

381 €

266 €

344 €

8/10 11/13 12/14

• • •

STUNDENKARTEN gültig für das Skigebiet Ratschings-Jaufen · TESSERE A ORE valide per la zona sciistca Racines-Giovo 3h

46 €

29 €

38 €

37 €

26 €

36 €

36 €

24 €

34 €

4h

51 €

34 €

45 €

45 €

30 €

40 €

40 €

27 €

37 €

KEYCARDS: Alle Skipässe werden auf berührungslosen Keycards ausgegeben. Zusätzlich zum Kartenpreis ist ein Pfand von 5,00 € zu bezahlen. Sie erhalten das Pfand bei Rückgabe des unbeschädigten Datenträgers an den Kassen zur Gänze zurück · Kindertarif: geboren nach dem 01.12.2006 · Kinderfreipass: geboren nach dem 01.12.2014 · Senioren: geboren vor dem 01.12.1957 · Seniorenfreipass: geboren vor dem 01.12.1942 Stundenkarten: die Zeit zählt ab Ersteintritt · Halbtagesskipass: gültig ab 12:30 Uhr · Notwendige Preisänderungen vorbehalten!

KEYCARDS: Le tessere sono abilitate per il sistema di lettura a distanza “Hand Free” con il pagamento di un deposito cauzionale di 5,00 € che verrà restituito alla riconsegna della tessera elettronica “Key Card”.

Bambini: nati dopo il 01.12.2006 · Tessera gratuita per bambini: nati dopo il 01.12.2014 · Seniori: nati prima del 01.12.1957 · Tessera gratuita per seniori: nati prima del 01.12.1942 · Tessere a ore: il tempo utile parte con il primo passaggio al lettore · Skipass pomeridiano: valido a partire dalle ore 12:30 · Prezzi salvo cambiamenti!

SKISCHULE RATSCHINGS • SCUOLA SCI RACINES

22 23 ski- & snowboardschule ratschings

WOCHENKURSE (KINDER) CORSI SETTIMANALI (BAMBINI)

SKI- & SNOWBOARD PRIVATSTUNDEN LEZIONI PRIVATE SKI- & SNOWBOARD

SKI- KINDERGARTEN ASILO SULLA NEVE

Anmeldung, Preise und Info: 08.30 - 17.00 Uhr - Tel. +39 0472 65 91 31 - www.skischule-ratschings.com - info@skischule-ratschings.com

Passeiertal | 9

Bergstation Karjoch 2.502 m

Karjochpiste

Obere Böden 2 Obere Böden 1 Bergstation Grünboden 2.020 m

Grünboden 1

Grünbodenexpress Grünboden 2

Wander- &

Skiweg 2 Skiweg 1

Pfelders

Info & Tickets Skischule/scuola sci Skiverleih/noleggio sci

Info & Tickets Skischule/scuola sci

NEU hop auf n Onli e S rs.info e ld www.pfe NOVITÀ line su shop on fo lders.in fe .p w ww

Grünboden 1 Länge/lunghezza Beförderung impianto Schwierigkeit/difficoltá Karjochpiste Länge/lunghezza Beförderung impianto Schwierigkeit/difficoltá Grünboden 2 Länge/lunghezza Beförderung impianto Schwierigkeit/difficoltá

3 km, 400 hm Kombibahn „Grünbodenexpress“ seggio-cabinovia mittel, schwer/media, difficile

Obere Böden 1 Länge/lunghezza Beförderung impianto Schwierigkeit/difficoltá

4 km, 500 hm Sessellift/seggiovia seggio-cabinovia mittel/media

3 km, 400 hm 4-er Sessellift „Karjoch“ seggiovia a 4 posti „Karjoch“ mittel, schwer/media, difficile

Obere Böden 2 Länge/lunghezza Beförderung impianto Schwierigkeit/difficoltá

1 km, 100 hm Sessellift/seggiovia seggio-cabinovia schwer/difficile

2 km, 400 hm Kombibahn „Grünbodenexpress“ seggio-cabinovia mittel/media

Obere Böden Kletterwand Länge/lunghezza 1 km, 150 hm Beförderung Sessellift/seggiovia impianto seggio-cabinovia Schwierigkeit/difficoltá sehr schwer/molto difficile

Gampen Länge/lunghezza 1,5 km, 100 hm Beförderung Schlepplift/sciovia „Gampen“ Schwierigkeit/difficoltá leicht/facile Zeppichl Länge/lunghezza 1 km, 100 hm Beförderung Schlepplift/sciovia „Zeppichl“ Schwierigkeit/difficoltá leicht/facile Rodelbahn Grünboden Länge/lunghezza Beförderung impianto Schwierigkeit/difficoltá

3,5 km, 400 hm Kombibahn „Grünbodenexpress“ seggio-cabinovia mittel/media

Lazinser Alm 1.882 m

Lazinser Hof 1.782 m

& Tourenskiweg

Zeppichl Höfe 1.660 m

Skipiste schwer / pista difficile Skipiste mittelschwer / pista media difficoltà Skipiste leicht / pista facile Langlaufloipe / pista da fondo

Zeppichl Lift

Rodelbahn / pista da slittino Tourenski / sci alpinismo Wanderweg / sentiero

Murmi Snowpark

Skischule / scuola sci Gondelbahn / cabinovia

Gampen Lift

Sessellift / seggiovia Schlepplift / sciovia Infopunkt / informazioni Eislaufplatz / pista pattinaggio

Skiroute Grünboden Länge/lunghezza

3,5 km, 400 hm

Skiweg 2 Verbindung zum Gampenlift/Collegamento alla seggiovia „Gampen“ Länge/lunghezza 2,5 km, 300 hm Schwierigkeit/difficoltá leicht/facile

Langlaufloipe Länge/lunghezza 11 km, 250 hm Schwierigkeit/difficoltá mittel/media Wanderwege Länge/lunghezza 10 km, 400 hm Schwierigkeit/difficoltá leicht, mittel/facile, media

Gestaffelte Tages- oder Stundenkarten, sowie Skipässe von 2 bis 10 Tagen (Tage frei wählbar). Kinder bis 8 Jahre fahren kostenlos. Rabatte für Jugendliche und Senioren.

Die Liftanlagen sind von 9:00 bis 16:30 Uhr geöffnet.

Biglietti giornalieri, a ore, nonchè skipass da 2 a 10 giorni (giorni a libera scelta). Bambini fino a 8 anni viaggiano gratis. Riduzioni per giovani e anziani.

Gli impianti sono aperti dalle ore 9:00 alle 16:30.

Anreisemöglichkeiten Come arrivare München Rosenheim

Salzburg BO

DE

N

SE

E

Bregenz

Zürich Innsbruck Vaduz Sterzing / Vipiteno

Chur Glurns / Glorenza

Bruneck / Brunico Brixen / Bressanone

Spittal an der Drau

Meran / Merano DO LO

M IT I

Cortina

Bozen / Bolzano

Udine

Trento

GO

DI

Treviso

LA

Bergamo

GA

RD

A

Lugano

Milano

Brescia Verona

Venezia

Verkehrsbericht Südtirol · Bollettino del traffico Alto Adige verkehr.provinz.bz.it | traffico.provincia.bz.it T +39 0471 200 198

Anreise mit dem Flugzeug · Arrivare in aereo Flughafen Bozen Südtirols Regionalflughafen Bozen Dolomiten befindet sich im Süden der Hauptstadt der Region.

Sky Alps bietet regelmäßig Linienflüge von europäischen Städten nach Bozen an. Information & Buchung: Sky Alps · www.skyalps.com/de Aeroporto di Bolzano L’aeroporto altoatesino Airport Bolzano Dolomiti si trova alle porte di Bolzano, a sud del capoluogo. Sky Alps offre voli di linea da varie cittá europee fino a Bolzano. Informazioni & prenotazione: Sky Alps · www.skyalps.com/it

Anreise mit dem Zug · Arrivare in treno AUS DEUTSCHLAND: www.bahn.de | AUS ÖSTERREICH: www.oebb.at | AUS DER SCHWEIZ: www.sbb.ch DALL‘ITALIA: www.trenitalia.com

Anreise mit dem Bus · Arrivare in autobus AUS DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH: FLIXBUS – MeinFernbus Täglicher Bustransfer von verschiedenen deutschen und österreichischen Städten nach Meran.

Buchung: www.flixbus.de DALL’ITALIA: FLIXBUS Ogni giorno collegamenti autobus da diverse città italiane fino a Merano.

Prenotazione: www.flixbus.it „SÜDTIROL TRANSFER“ – bequem bis ins Urlaubsquartier Ein Sammel- oder Individualtransfer ab dem nächstgelegenen Bahnhof und Fernbus-Haltestelle direkt in Ihr Urlaubsquartier im Passeiertal.

Buchung: www.suedtiroltransfer.com/de “SÜDTIROL TRANSFER” – dalla stazione fino all’alloggio per le vacanze Sia il transfer collettivo o individuale dalla stazione ferroviaria o dalla fermata dei bus a lunga percorrenza piu vicina fino al proprio alloggio in Val Passiria.

Prenotazione: www.suedtiroltransfer.com/it

Wetter-Tipp · Consiglio meteo www.provinz.bz.it/wetter/home.asp | www.provincia.bz.it/meteo/home.asp

1 4 | Passeiertal

Unterkunftsverzeichnis Elenco degli alloggi Pfelders | Plan Alpenblick ..............................................

Alpshotel Bergland ..............................

Appartement Garden ..........................

Apparthotel Marteshof .......................

Bauernguet ............................................

Camping Bergkristall ...........................

Das Edelweiss .......................................

Dicktnerhof ...........................................

Enzian .....................................................

Ferienhaus Maria .................................

Firn ..........................................................

Häuslerhof .............................................

Hütterwirtshof ......................................

Innerhütt ................................................

KSJ-Freizeithaus Widum Pfelders .....

Mountain Residence Zeppichl ...........

Panorama ...............................................

Petergut...................................................

Pfeldererhof ..........................................

Pöhl .........................................................

Rosmarie ................................................

Seppner-Hof ..........................................

Steinerhof ..............................................

Texel ........................................................

Thomashof .............................................

Wiesental ...............................................

Wirtsguthof ...........................................

17 18 22 21 23 23 18 23 20 22 22 18 22 20 22 20 21 23 17 19 19 22 22 22 23 20 23

Moos, Platt, Rabenstein, Stuls Moso, Plata, Corvara, Stulles Alpenland ...............................................

Bad Sand ................................................

Egarthof ..................................................

Hochalm .................................................

Jogglanderhof .......................................

Kronhof ...................................................

Krustnerhof ...........................................

Lienelehof ..............................................

Mooserwirt ............................................

Pfeiferhof ...............................................

Platterwirt ..............................................

Rabenstein .............................................

Rauchegg ...............................................

Schönau ..................................................

Unterstuanerhof ...................................

Veiten-Jos-Hof ......................................

Widmann ................................................

26 26 27 28 27 26 27 27 26 27 26 26 27 26 27 27 26

St. Leonhard | S. Leonardo Alber Martina ........................................

Andreus Golf & Spa Resort ................

Andreus Golf Lodge..............................

Bad Fallenbach ......................................

Camping Zögghof ................................

Felseneck ...............................................

Gurschler ...............................................

Haus Reimon .........................................

Mairhof ...................................................

Panoramahotel Wildschütz ................

Schildhof Happerg ...............................

Schnitzers Ferienhaisl ..........................

32 30 30 31 33 31 32 32 32 31 32 32

Stroblhof Active Family SPA Resort ...

Talblick ....................................................

Tirolerhof ...............................................

Wiesenhof Garden Resort ..................

31 32 32 31

Walten | Valtina Ferienhaus in der Blaiche ...................

Flecknerhütte ........................................

Innerwalten ...........................................

Jägerhof ..................................................

Tscharfhof ..............................................

34 34 34 34 34

St. Martin | S. Martino Bergchalet Obertalerhof.....................

Bergchalet Unterweger .......................

Bergkristall ............................................

Birkenau .................................................

Christlhof ...............................................

Ferienhaus im Stadl .............................

Grünau ....................................................

Grünwald ...............................................

Martinerhof’s Brauhotel .....................

Martinerhof’s Hotel Unterwirt .........

Oberpasseirerhof..................................

Pfandleralm ...........................................

Pfandlerhof ............................................

Pfeiftal ....................................................

Schildhof Ebion .....................................

Schildhof Obergereuth........................

Unterhasnebenhof ...............................

Zornhof ...................................................

38 39 38 38 39 38 38 38 37 37 38 37 39 38 39 39 39 39

Quellenhof, Saltaus Sorgente, Saltusio Ebner-Hof ..............................................

Hotel Quellenhof See Lodge .............

Quellenhof Luxury Resort Passeier Hotel Chalet Das Alpenschlössel.......

Quellenhof Luxury Resort Passeier Guesthouse F .........................................

Quellenhof Luxury Resort Passeier Guesthouse Q .......................................

Quellenhof Luxury Resort Passeier Guesthouse V | Guesthouse P............

Schupferhof............................................

Sonnenalm..............................................

Riffian, Kuens | Rifiano, Caines Annaheim ...............................................

Braiter .....................................................

Feld-Hof .................................................

Grannerhof.............................................

Greymold................................................

Innermoarhof ........................................

Landhaus Freiburgerhof .....................

Langeshof ..............................................

Mayerhof ................................................

Oberegghof ...........................................

Villa Bea ................................................

Zirmerhof................................................

Zimmer: die Preise verstehen sich pro Person/Tag Appartments: die Preise verstehen sich für 2 Personen/Tag Für die Inhalte sind die jeweiligen Betriebe verantwortlich.

Ortstaxe Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie des Betriebes.

Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

MeranCard Diese Betriebe stellen ihren Gästen die MeranCard zur Verfügung: diese beinhaltet die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol, freie Fahrt mit den Seilbahnen Vöran, Mölten, Jenesien, Meransen, Ritten, Mendel und Kohlern, kostenlosen Eintritt in rund 90 Museen sowie 10% Rabatt auf den Fahrrad- und Skiverleih bei „Sportservice Erwin Stricker“ und „Papin Sport“.

Camere: i prezzi si intendono a persona/giorno Appartamenti: i prezzi si intendono per 2 persone/giorno

41 41

La responsabilità del contenuto rimane alle imprese.

41

Imposta di soggiorno L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive. L’ammontare della suddetta imposta viene determinato in base alla categoria di struttura ricettiva. Sono esenti dall’imposta bambini ed adolescenti sotto i 14 anni. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in struttura, con una voce a sé stante.

41 41 41 41 41

45 44 44 44 44 45 44 45 44 45 44 44

MeranCard Questi esercizi mettono a disposizione dei loro ospiti la MeranCard che permette l’utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige, le funivie di Verano, Meltina, San Genesio, Maranza, Renon, Mendola e Colle, l’entrata libera in oltre 90 musei e 10% di sconto sul noleggio di sci e di biciclette presso tutti i punti di noleggio “Sportservice Erwin Stricker” e “Papin Sport”.

Passeiertal | 1 5

Moos Moso (1.007 m)

Pfelders | Plan A

B

q

C

D

E

F

G

Stieber Wasserfa

H 12

12

Innerhütt

13

96a

Außerhütt

99

13

98

14

14

Bergkristall

15

15

q

q

Pfelders Plan

16

16

(1.622 m)

1400 m

17

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

A

B

C

D

F

G

H

17

B el

de

re

r

A

E

10d

P

10c 10

q 4

15

18

1

2a 27 25

ch

22 31

34

Pfelders Plan

15

(1.622 m)

33

/ R i o PlanJ

eld

er

er

ba

36

29 28

26 35

q

10

Pf

16

14 15d 15

200 m

13b

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

15a

A 1 6 | Passeiertal

B

16

f

29 B15

aaaa

HOTEL PFELDERERHOF

Fam. Gufler Pfelders 29 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 706 F +39 0473 646 706 info@pfeldererhof.it www.pfeldererhof.it

XII-IV 4 18 7 100,00-150,00 € 130,00-200,00 €

m u v

n

q

·sVyzAqCDEFG IKmMNTUndorY Zv34582{}7

22 B15

aaa

HOTEL ALPENBLICK

Fam. Hofer Pfelders 22 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 740 F +39 0473 646 784 info@alpenblick.org www.alpenblick.org

XII-IV 3 23 54,00-79,00 € 74,00-99,00 €

m u v

n

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

sVyAEFGIKMTU Z582}

Passeiertal | 1 7

27 B15

aaa

ALPSHOTEL BERGLAND

Fam. Ennemoser Pfelders 27 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 716 M +39 347 33 19 715 info@alpshotelbergland.com www.alpshotelbergland.com

XII-IV 14 49,00-65,00 € 70,00-78,00 €

n u v

VyACDEFGIMU5

10 B15

aaa

HOTEL DAS EDELWEISS & HÄUSLERHOF

Helga Kofler Pfelders 10 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 713 F +39 0473 646 713 info@edelweiss-pfelders.it www.edelweiss-pfelders.it

1 8 | Passeiertal

XII-IV 4 13 52,00-59,00 € (Häuslerhof) 65,00-83,00 € (Edelweiss) 79,00-96,00 € (Edelweiss)

n u u v

q

sVyBDEFGIRTU W2

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

26 B15

SCUOLA-SKI-SCHULE

aaa

HOTEL PÖHL

Fam. Pöhl Pfelders 26 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 749 info@poehl-passeiertal.it www.poehl-passeiertal.it info@pfelders.it | www.pfelders.it

XII-IV 2 4 50,00-64,00 € 67,00-81,00 € 74,00-88,00 €

m u v w

n

q

4

sVyAEGIKMNRT U562}

36 B15

aaa

WELLNESS- & GENUSSHOTEL ROSMARIE

Fam. Gufler Pfelders 36 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 346 68 61 670 info@hotel-rosmarie.it www.hotel-rosmarie.it

XII-IV 9 57,00-71,00 € 82,00-96,00 €

n u v

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

·sVyACDEFGIK LMNRT5682{}

Passeiertal | 1 9

99 E/F13

aa

GASTHOF · ALBERGO INNERHÜTT

Fam. Mair Pfeldererstr. 99 Via Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 818 M +39 342 16 56 144 info@innerhuett.com www.innerhuett.com XII-IV 12 48,00-53,00 € 59,00-66,00 €

n u v

yCDEFGIKLRU4 82>

15 A16

aa

GASTHOF · ALBERGO MOUNTAIN RESIDENCE ZEPPICHL

Fam. Schweigl Pfelders 15 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 762 info@zeppichl.com www.zeppichl.com

VyABqCDEFGIJ KLmMNRTUndrY Z382{}79s0!@ #$%€

XII-IV 4 8 16 (1-6) 6 63,00-122,00 € 2-4 Pers. 150,00-205,00 € 2-6 Pers. 173,00-228,00 € 10,00-30,00 €

n u t

q

p

o

€

25 B15

aa

GARNI-HOTEL WIESENTAL

PENSION · PENSIONE ENZIAN

Fam. Dandler Pfelders 25 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 708 F +39 0473 646 708 info@enzian-pfelders.com www.enzian-pfelders.com XII-III 4 9 47,00-51,00 €

m u

2 0 | Passeiertal

n

28 B15

aaa

Fam. Christian Ennemoser Pfelders 28 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 712 info@pension-wiesental.it www.pension-wiesental.it

VyEGIMU82>

XI-IV 6 2 (2-4) 1 (2-6) 47,00-55,00 € 90,00-140,00 € 8,00-15,00 €

n u t €

o

YBCDEFGIJKmM Tor29s0@#$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

2a B15

aaaS

RESIDENCE APPARTHOTEL MARTESHOF

Fam. Hofer Pfelders 2a Plan I-39013 Moos | Moso M +39 348 66 20 337 info@marteshof.com www.marteshof.com

I-XII

o t € u

6 (2-6) | 1 (2-4) | 1 (2-5) 85,00-130,00 € 10,00-30,00 € 45,00-70,00 €

m

3

n

2

·sVyABCDEFGI JKmMPTUr1829 0!@$%€

33 B15

aaa

RESIDENCE PANORAMA

Fam. Stefanie Schweigl Pfelders 33 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 727 M +39 334 18 10 705 info@panorama-pfelders.com www.panorama-pfelders.com

03.12.22-16.04.23 3 2 (2-4) | 5 (2-6) 48,00-59,00 € 2-6 Pers. 90,00-145,00 € 15,00-18,00 €

n u t €

o

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

sVyABqCDEFGI KmMRTUor582{ }9s0!@#$%€

Passeiertal | 2 1

35 B15

aaa

RESIDENCE TEXEL

34 B15

bbb PRIVATVERMIETUNG Z · AFFITTACAMERE

FIRN

Fam. Gufler Pfelders 35 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 424 224 info@residence-texel.com www.residence-texel.com XII-IV 2 (2-4) | 2 (4-7) 100,00-140,00 € 7,00 €

o t €

Fam. Gufler Pfelders 34 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 346 68 61 670 info@garnifirn.com www.garnifirn.com

GIKMUrZ290!# $%€>"

31 B15

bbb

I-XII

n u v

4 44,00-52,00 € 76,00-82,00 €

96a F13

bb

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

APPARTEMENT GARDEN

FERIENHAUS MARIA

Fam. Edith Gufler Pfelders 31 Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 563 112 M +39 333 40 56 139 info@garden-pfelders.it www.garden-pfelders.it

Fam. Kofler Platt 96a Plata I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 069 M +39 338 25 10 466 info@ferienhausmaria.it www.ferienhausmaria.it

I-XII

o t €

1 (2-7) 2 Pers. 79,00-154,00 € 5,00-8,00-12,00 €

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

EGIJMT890!#$ %

1 B15

p

o

30 2 1 (2-4) 2-9 Pers. 30,00-50,00 € 240,00-300,00 €

ccc

98 E/F13

ccc

Fam. Mair Platt 98 Plata I-39013 Moos | Moso M +39 329 29 22 526 huetterwirtshof@gmail.com www.huetterwirtshof.com

VBFGHM890@$

13b A16

I-XII

o t r €

r

1 (2-12) 1 (2-12) 2-6 Pers. 80,00-120,00 € 2-6 Pers. 110,00-150,00 € 8,00 €

U. A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP

SEPPNER-HOF

STEINERHOF

Fam. Ennemoser Pfelders 13b Plan I-39013 Moos | Moso M +39 349 60 17 987 kontakt@kaeserei-pfelders.com www.kaeserei-pfelders.com

Fam. Hofer Pfelders 10d Plan I-39013 Moos | Moso M +39 340 54 78 603 info@steinerhof.eu www.steinerhof.eu

o t

2 (2-8) auf Anfrage/su richiesta

2 2 | Passeiertal

VEFGIKMPTUYZ v82{}79!@#$%

I-XII

n u t €

o

yBEFGIJKMPTW 89!@#$%

10d B15

ccc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

CDEFGIMST20! #$%

HÜTTERWIRTSHOF

Fam. Arno Diener Pfelders 1 Plan I-39013 Moos | Moso info@widum-pfelders.de www.widum-pfelders.de

n t r

5 (2-4) 70,00-75,00 € 5,00-15,00 €

U. A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP

KSJ-FREIZEITHAUS WIDUM PFELDERS

I-XII

I-XII

o t €

·sVyACDEFGIK LMNRT5682{}

2 3 (2-10) 52,00-59,00 € 2 Pers. 80,00-130,00 € 10,00-15,00-25,00 €

VyzABqEFGHIK LmMNPRTUnopr 3589s@#$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

4 B15

ccc

15d A16

cc

U. A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

THOMASHOF

BAUERNGUET

Fam. Gufler Pfelders 4 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 349 55 56 823 info@thomashof.it www.thomashof.it

Fam. Martin Schweigl Pfelders 15d Plan I-39013 Moos | Moso M +39 346 06 12 694 info@zeppichl-bauernguet.com www.zeppichl-bauernguet.com

XI-IV 1 (2-6) 5 42,00-50,00 € 2 Pers. 95,00-130,00 €

n u t

o

yBEFGIKPTU82 }9!@#$%€

15a A16

cc

I-XII

o u t

2 (2-5) 48,00-55,00 € 2-5 Pers. 90,00-130,00 €

14 A16

cc

U. A. D. BAUERNHOF Z/FW · AGRITURISMO C/APP

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

DICKTNERHOF

PETERGUT

Fam. Pixner Pfelders 15a Plan I-39013 Moos | Moso M +39 340 24 29 756 info@dicktnerhof.it www.dicktnerhof.it

Fam. Brunner Pfelders 14 Plan I-39013 Moos | Moso M +39 389 23 94 833 paul.brunner@brennercom.net

I-XII

n u t €

o

3 (2-6) 3 42,00-50,00 € 90,00-130,00 € 10,00-12,00 €

yEGIKMPTrZv5 829!@#$%€

10c B15

cc WIRTSGUTHOF Fam. Gufler Pfelders 10c Plan I-39013 Moos | Moso T +39 0473 646 768 M +39 340 39 10 059 info@skiverleih-gufler.com www.wirtsguthof.com

o t €

3 (1-4) 2-4 Pers 60,00-80,00 € 5,00 €

a

CAMPING · CAMPEGGIO BERGKRISTALL

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

XI-IV 3 (2-6) 80,00-100,00 € 5,00-10,00 €

I-XII

o t €

EFGIJKPRSTU8 290!@#$%

BEGIP89#$%€

Ø E14

Fam. Hofer Platt 103a (Bergkristall) Plata I-39013 Moos/Pfelders | Moso/Plan M +39 389 06 70 606 info@campingbergkristall.it www.campingbergkristall.it

EFGIPU9!$%

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

I-XII

; ü å ä

29 10,00-14,50 € 10,00-14,50 € 8,00-11,50 €

ö 0,00-5,50 € Æ 2,50-3,00 € æ 0,80 €

GIKMTU#*(:.> <

Passeiertal | 2 3

Moos, Platt, Rabenstein, Stuls Moso, Plata, Corvara, Stulles 2

E

F

G

H

I

J

K

L

2

q

q 3

3 55

Schönau 4

4

q

q

Rabenstein Corvara

5

5

2

q q

q 6

q

6

q

q qq

q q

7

7

8

8 1

9

q

q

9

Moos Moso

(1.350 m)

q

q

q

(1.007 m)

q

q

Stieber Wasserfall

q

11

q

12

Platt Plata

169

(1.140 m)

11

42a

Stuller Wasserfall

Pa ss

170

er

11 /P

as

si

rio

143

12

13

Breiteben Pianlargo

12

Innerhütt

13

Ulfas

1400 m

Außerhütt

10

Stuls Stulles

q

10

13

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

E

24 | Passeiertal

F

G

H

I

J

24

K

L

r

r

I

I Pa s s e r

/P a ss irio

H

Tim

el

sj

10

oc

10

m

hs

Ì

Ë Ë

sso Pa ia tr. / V

Ì 10

Ro m

b

o

r

r

Am nd

SS44bis

Moos Moso

SS44bis

r

(1.007 m)

P i ll

11

r

r

Sa

Handwerkerzone Zona artigianale

r

q

r

Aue

11

r Pi ll

Stieber Wasserfall

ËÌ

ËÌ

Passe r / Pa s siri

oJ

59

200 m Pf e ld e re

rb a c h

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

/ R i o Pl a n J

H

I

K

I

Platt Plata

11

11 26

(1.140 m)

7b

de Pf el

re

r s t r. / V i a P l an

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

7a

11 Stuller Wasserfall

12

12

b B re i t e

11

Stuls Stullesa r g

n e r s tr. / V ia P ianl

(1.350 m)

I

Pla Pla

7c 25

o

d Pf el

K

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

(1.14

er

e r s t r. / V

Passeiertal | 2 5

7b K11

aaaS

HOTEL ALPENLAND

HOTEL KRONHOF

Fam. Kuprian Stuls 7b Stulles I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 544 info@hotelalpenland.com www.hotelalpenland.com 25.12.22-08.01.23 & 04.02.-19.03.23 26 63,00-80,00 € 73,00-90,00 €

n u v

Fam. Halbeisen Stuls 7c Stulles I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 566 F +39 0473 648 761 info@kronhof.com www.kronhof.com

·VyzACDEFGIJ KmMRTUndorZv 382{}7

2 G5

aaa

HOTEL RABENSTEIN

VyABCDEGIJRT 8290@#$%€

o

7 5 (2-6) 72,00-82,00 €

10 H/I10

aa

GASTHOF · ALBERGO MOOSERWIRT

I-XII

syADEGIJLMTU rdZv38290@#$ %€ " 55 F3

aaa

2

11 49,00-55,00 € 69,00-79,00 €

VyCDEGIMRTU8 2

25 I11

aa

n

15 2 59,00-69,00 € 74,00-84,00 €

yAEGIKmMRTU8 2

59 I11

aaa

RESIDENCE BAD SAND

Fam. Widmann Stuls 7a Stulles I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 514 info@pensionwidmann.com www.pensionwidmann.com

V

n u v

m u v

PENSION · PENSIONE WIDMANN

03.12.22-15.04.23 8 2 60,00-75,00 € 72,00-87,00 €

I-XII

I-XII

7a K11

aa

26 | Passeiertal

o

Fam. Hofer Platt 25 Plata I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 008 F +39 0473 649 123 info@platterwirt.it www.platterwirt.it

yAEFGIMRU

n

8 2 44,50-79,00 €

n

n

GASTHOF · ALBERGO PLATTERWIRT

Fam. Gufler Dorf 10 Paese I-39013 Moos | Moso T +39 0473 680 895 info@mooserwirtshaus.it www.mooserwirt.it

m u v

m u v t

Fam. Etschmann Rabenstein 55 Corvara I-39013 Moos | Moso T +39 0473 647 051 info@schoenau-timmelsjoch.it www.schoenau-timmelsjoch.it

I-XII

m u

25.12.22-26.03.23 15 5 (2-6) 4 73,00-78,00 € 83,00-88,00 € 2-6 Pers. 96,00-183,00 €

GASTHOF · ALBERGO SCHÖNAU

Fam. Gufler Rabenstein 2 Corvara I-39013 Moos | Moso T +39 0473 647 000 F +39 0473 647 000 info@rabenstein.it www.rabenstein.it

n v

7c K11

aaaS

Fam. Gögele Platt 59 Plata I-39013 Moos | Moso T +39 0473 643 565 info@badsand.it www.badsand.it

·VyzAEFGIJMR TUdorv82

I-XII

n u t €

o

4 (2-6) 1 42,00 € 2 Pers. 72,00-82,00 € 15,00 €

BEGIKTUr890! @#$%

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

169 F12

ccc U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

EGARTHOF

PFEIFERHOF

Fam. Pixner Pill 169 I-39013 Moos | Moso T +39 0473 643 539 M +39 348 67 04 779 info@egarthof.com www.egarthof.com

Fam. Pichler Ulfas 13 I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 033 M +39 338 99 83 822 info@pfeiferhof.it www.pfeiferhof.it

I-XII

o t €

4 (2-6) 50,00-70,00 € 5,00-10,00 €

EGIKMP589!@# $%

42a L11

cc

I-XII

o t

3 (2-7) 54,00-75,00 €

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

JOGGLANDERHOF

KRUSTNERHOF

Fam. Hofer Stuls 42a Stulles I-39013 Moos | Moso M +39 346 02 27 642 info@jogglanderhof.it www.jogglanderhof.it

Fam. Pixner Pill 170 I-39013 Moos | Moso T +39 0473 648 522 M +39 348 79 56 793 krustnerhof@rolmail.net www.krustnerhof.it

o t €

2 (1-4) 55,00-100,00 € 10,00-20,00 €

I-XII

EFIJP9$%

o t € 143 J12

cc

1 (2-6) 50,00 € 9,00 €

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

LIENELEHOF

RAUCHEGG

Fam. Pfitscher Platt 143 Plata I-39013 Moos | Moso M +39 349 14 34 360 info@lienelehof.com www.lienelehof.com

Fam. Raffl Ulfas 24 I-39013 Moos | Moso T +39 0473 649 060 info@rauchegg.it www.rauchegg.it

o t

2 (1-4) 50,00-60,00 €

EFGIJKPQ89$%

12 J13

cc

I-XII

o t €

1 (2-5) 50,00-65,00 € 5,00 €

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

VEITEN-JOS-HOF

UNTERSTUANERHOF

Fam. Pichler Ulfas 12 I-39013 Moos | Moso M +39 348 56 80 909 info@joshof.com www.joshof.com

Fam. Gufler Stuls 11 Stulles I-39013 Moos | Moso M +39 320 88 85 837 info@unterstuanerhof.it www.unterstuanerhof.it

o t €

2 (2-6) 2 Pers. 65,00-80,00 € 5,00-10,00 €

·VBCEFGIKMPS Wr89!$%.>

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

EGPTW89#$%

24 J13

I-XII

o t €

EFIKPW9$%

11 J/K11

c

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

170 F12

cc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

GIKPT89$%

cc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

13 J12

ccc

2 (2-4) 65,00-75,00 € 5,00 €

BEFIKPT89@#$ %€

Passeiertal | 2 7

auf Anfrage · su richiesta 20 6 2 (4) 50,00-60,00 €

n u

V

p

VHR2

Stuls Stulles (1.350 m)

q

q

St. Leonhard | S. Leonardo

Stuller Wasserfall

J 11 Passer

K /P

as

si

L

M

N

q

q

q

0 m)

Fam. Gufler Stuller Mahder I-39013 Moos | Moso M +39 349 15 90 852 info@hochalm-schutzhuette.com www.hochalm-schutzhuette.com www.13h.de

O

Glaiten P Coste

q

att ata

1 J8

SCHUTZHÜTTE · RIFUGIO HOCHALM 2.174 m

21

Q 11

Gomion

rio

12

12

St. Leonhard S. Leonardo

Breiteben Pianlargo

(689 m)

Ulfas

13

18

13

14

14

15

15

St. Martin S. Martino

16

16

(595 m)

17

Passeirer Wasserfall

18

19 J

17

3

K

L

18

1400 m

3a

Kalmtal Valclava

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

M

N

O

P

Q

19

Magdfeld 2 8 | Passeiertal

Mörre

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

P

Jauf

enst

r. / V ia P as

so

G i ov

23

o ov s

Pa

af-F

a r l- G r

lo V ia Ca s t e l sweg /

l ick

22a

s hlo

St

Sc

Sc

Ì

20

ina Va lt

sw e g

/R

io

r ic h t

so

. Hofer ia A /V

20

Ge

r

Sc

11 28

a

fe

ies

ch

af

Ch

rc

(689 m)

C g / Via

13

Via Ha p

ss

e

P la

S

nfeld

tei rns t einw

/V i

a

g

Thur

er

eg / V

rb

i a Do

g

ze

t

e

r

n

per

Ki

rch w

ir e

a

er

g/

P

Si lb

S

we

Ë Ì

gw

eg

Ë Ì

44

P la t z e r

b er

ns

d

24

e rg

r

ffel

eg

Ë sa hie

tr

pp

Do

ha

St. Leonhard S. Leonardo

Ki

Ha

./

a

Ì

ri

Im

hw

Ì

Ë

Via P

i a ss

/ Via

Ë

39

Ì

Ai g ne r we g

Ì

Ë

Im

Ste ina nge r

7

h

e

i C arb

ac

ss

/ Via de

o na i

IWa

rb lt n e

ga

tr. / Via Mo

K ohlstatt

13

ËÌ

a

tr.

-S

llo

/V i

r ofe A.-H

ers

Ge

/

ste

ld

M

s oo

G

eg

Ca

eg

10

l Via d e

hlo

w ss

Via

b erw

Ì

Am Ka ser er Egg 3

iu

d i z io

Ë

o

hs

c

Ëarg

nl

Fu

P

C

e

r. / V ia

s

a ia C

nt

st

Moso

er

Via

bn

l os

/V

ll o

Co

/

Bre ite

r.

S ch

g we

ste

rl

r

st

su ch S t r. / Vi

Ca

e

he

12

a

Oc

os

lle

w eg

/ V ia

de

a rt

tr.

an

ing

Mo

Pi

Gi so

We n/

ns

de

Jaufe

bo

ËÌ

ns

SS44

d

Gä

12

o

n mm e r l a Ka

SS44bis

ia

rns

tein

Ga

nde

llen

str.

31

SS44 34

200 m

O

P

Via

Ha

pp

e rg

sir

io

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

r/ Pa s

Do

O

Passeiertal | 2 9

3a M/N18

aaaaa

HOTEL ANDREUS GOLF & SPA RESORT

Fam. Fink In der Kellerlahn 3a I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 491 330 F +39 0473 491 331 info@andreus.it www.andreus-resorts.it

III-I

n v

75 150,00-900,00 €

·yzACDEFGIJK LMNUXYZ34568 2{}7

3 N17

aaaaa

HOTEL ANDREUS GOLF LODGE

Fam. Fink Prantach 3 Via Prantago I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 491 330 F +39 0473 491 331 info@golf-lodge.it www.andreus-resorts.it

30 | Passeiertal

III-I

q w

30 160,00-900,00 €

·yzADEGJMOUY 345682{}7

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

23 O12

aaaaS

HOTEL BAD FALLENBACH

Fam. Schiefer Jaufenstr. 23 Via Passo Giovo I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 657 700 F +39 0473 656 836 info@badfallenbach.com www.badfallenbach.com

·VyzABqCDEFG IJKLmMORUndo prYZ3482}79s !@#$%€

III-I

q u v t

o

10 (1-6) 32 124,00-187,00 € 179,00-355,00 € 2 Pers. 212,00-492,00 €

44 O13

aaaaS

HOTEL STROBLHOF ACTIVE FAMILY SPA RESORT

HOTEL WIESENHOF GARDEN RESORT

Fam. Hofer Passeirerstr. 44 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 155 WhatsApp +39 348 81 01 157 info@wiesenhof.net www.wiesenhof.net BIS/FINO 08.01.23 & 11.02.-26.02.23 & 01.04.23-07.01.24 30 15 20 131,00-196,00 € 151,00-216,00 €

n u w

V

q

Fam. Pircher Passeirerstr. 28/29 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 010 500 F +39 0473 010 200 info@stroblhof.com www.stroblhof.com

·sVyACDEGIJK LRTUYZ3482{} 79!@#$%€

20 O12

aaaS

PANORAMAHOTEL WILDSCHÜTZ

m u v

n

III-I

m w

n

q

30 4 165,00-392,00 €

65

aaa

yADEGJKLMRTU XYZ345682{}7

20 O13

HOTEL FELSENECK

Fam. Pixner Schlossweg 20 Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 294 WhatsApp +39 327 11 61 682 info@wildschuetz.it www.wildschuetz.it 26.12.22-08.01.23 12 4 65,00-85,00 € 85,00-110,00 €

28 O13

aaaa

Fam. Hofer Passeirerstr. 20 Via Passiria I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 328 69 74 269 info@felseneck.com www.felseneck.com

·sVyzAEGIJMT Undor82{

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

XII-I

m u v

n

12 1 48,00-65,00 € 55,00-92,00 €

yEGIJMTUWnor v2{

Passeiertal | 31

3 O13

aaa

HOTEL GURSCHLER

HOTEL TIROLERHOF

Fam. Gurschler Am Kaserer Egg 3 Via Kaserer Egg I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 194 F +39 0473 656 794 info@sonnenhotels.it www.sonnenhotels.it XII-XI 14 3 45,00-60,00 € 50,00-90,00 €

m u v

n

q

1

aaaS

Fam. Holzknecht Kohlstatt 11 Via dei Carbonai I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 117 info@hoteltirolerhof.it www.hoteltirolerhof.it

sVyzACEIMTU1 3827"

22a O12

RESIDENCE MAIRHOF

XII-I 1 (2) | 7 (2-4) | 1 (2-6) 2 Pers. 86,00-106,00 € 2-4 Pers. 96,00-126,00 € 2-6 Pers. 106,00-166,00 €

aa

CDEGIJmMUnd9 0!@#$%€

34 O13

RESIDENCE SCHILDHOF HAPPERG

o t

7 (2-6) 2-4 Pers. 59,00-79,00 € 4-6 Pers. 84,00-120,00 €

bb

n u u v v

q

10 O13

aaa

Fam. Gufler Mooserstraße 10 Via Moso I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 203 M +39 340 39 54 635 F +39 0473 657 945 info@talblick.it www.talblick.it 26.12.22-08.01.23 6 (2-4) 2 Pers. 94,00-107,00 € 7,00-20,00 €

o t €

24 P13

ALBER MARTINA Fam. Alber Im Schaffeld 24 Via Schaffeld Info: Weingartweg 2 Via Weingart I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 153 M +39 340 22 54 324

EGIKPUY890#$ %€

31 O13

I-XII

o t

1 (2-5) 55,00-65,00 €

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

SCHNITZERS FERIENHAISL

Fam. Fauner Tatiana Maria Happergweg 31 via Happerg I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 342 71 31 874 stregadelnoce@gmail.com

Fam. Raffl Platzerbergweg 18 via Platzerberg I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 340 07 56 205 info@schnitzers-ferienhaisl.com www.schnitzers-ferienhaisl.com

1 (1-4) 1-4 Pers. 120,00-195,00 €

32 | Passeiertal

VBCEFGIJMTUr 89s!#$%

I-XII

r r €

EIJ90$%.

18 P13

ccc

HAUS REIMON

o t

EFGIJmMTU189 0!#$%€

bbb

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

I-XII

yqDEFGIT2{

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

Fam. Fauner Happergweg 34 Via Happerg I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 348 70 46 666 residence-happerg@rolmail.net www.residence-happerg.it I-XII

BIS/FINO 08.01.23 26 4 45,00-103,00 € 82,00-150,00 € (Suite) 55,00-113,00 € 92,00-160,00 € (Suite)

RESIDENCE TALBLICK

Fam. Raffl Schlossweg 22a Via Castello I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 347 48 63 595 info@mairhof.eu www.mairhof.eu

o t t t

11 O13

aaa

1 (2-10) 2 Pers. 200,00-230,00 € 20,00 €

qEGIKmPr89s! §%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

Ø O12

aaaa

CAMPING · CAMPEGGIO ZÖGGHOF

Fam. Pirpamer Mooserstr. 31 Via Moso I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 335 10 50 440 info@camping-zoegghof.com www.camping-zögghof.com I-XII

; å © €

mndopr349s@# $%€*():,.><ü øØÄÖæÆ

©

35 8 (2-8) 10,00 € 55,00-180,00 € 6,00-13,00 €

Saisonsmiete von Okt-Mär ab 150,00 € Affitto stagionale ott-mar da € 150,00

Walten | Valtina Q

R

S

T

94

q

q

9

10

9

10 SS44

o

s J a u f e n st r . / V i a Pas

80

Gi o o v

73 72

Walten Valtina

q

q

(1.262 m)

11

21

rb ac

IWaltne

Q

h/

R

lt Va io

11

ina

800 m © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

R

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

S

T Passeiertal | 33

80 T11

aaaS

HOTEL JÄGERHOF

GASTHOF · ALBERGO INNERWALTEN

Fam. Augscheller Walten 80 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 250 M +39 348 44 20 038 info@jagerhof.net www.jagerhof.net 23.12.22-03.04.23 18 2 67,00-99,00 € 87,00-119,00 €

m u v

n

72 T11

aa

Fam. Haller Walten 72 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 656 166 M +39 348 31 15 264 innerwalten@rolmail.net www.innerwalten.it

·VyzAEGIJmMU ndoprv382{

94 R9

b

I-XII

m u v t

n

q o 2 (2-4)

20 2 2 55,00-65,00 € 80,00-85,00 € 70,00-80,00 €

21 R11

bb

PRIVATVERMIETUNG Z · AFFITTACAMERE

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

FLECKNERHÜTTE

FERIENHAUS IN DER BLAICHE

Roland Pixner Walten 94 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 340 38 05 160 info@flecknerhuette.bz.it www.flecknerhuette.bz.it

Fam. Pixner Walten 21 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 338 40 82 790 arnold.pixner@bb44.it

04.12.22-30.04.23 10 4 50,00 € 60,00-70,00 €

n u v

p

cc

xsVyEGILMRTU 27@#$%"

www.traum-ferienwohnungen.de/71486/

I-XII

VzAHIMRT

r r €

1 (2-8) 90,00-160,00 € 0,00-10,00-20,00 €

EGIKLmTr829! $%

73 T11

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

TSCHARFHOF Fam. Augscheller Walten 73 Valtina I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 347 74 57 219 M +39 349 78 25 484 urlaub@tscharfhof.it www.tscharfhof.it I-XII

o t €

1 (2-6) 2 Pers. 75,00-95,00 € 10,00 €

34 | Passeiertal

BEFGIMOPTr89 s!@#$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

J

K

10

L

M

N

O

P

Q

9

10

Stuls Stulles (1.350 m)

q

q

Stuller Wasserfall

Pa ss

er

q

11

Glaiten Coste /P

as

si

11

21

Gomion

rio

12

Breiteben Pianlargo

12

St. Leonhard S. Leonardo

4a

(689 m)

Ulfas

13

13

5

14

14

9

15

15 32

St. Martin S. Martino

16

16 17

(595 m)

17

17

18

Passeirer Wasserfall 1

18

2

Kalmtal Valclava 67d

19

19

Magdfeld Mörre Mora 43

20

Pa ss e

5

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

Pa

L

s sir

K

20

1400 m

r/

J

M

N

O

P

Q

io

q

Quellenhof

q

q

q

0 m)

9

q

att ata

St. Martin | S. Martino

Passeiertal | 35

Ë

Ì

./ Via

N

H o lz

Ì

eg

chw

Vi

-Lo ren z-W e

Ga

S te in h a

rb

er

we

S te in a

Ro sa

g

g

usw

/

eg

Sa

16

me rw eg

rw e g B ri s c h e

P.-

Gar

be r

weg

B eda

ia

D r.

-T

h

is -L u

-W

al

ln

ö

gi o lag Vil l 21 de

Ë

fst

Ì

or

51

o

lo d .M ol in

lerw ia /V

/ V ic o

eg

Fe rne rw eg

Spi nel lwe g

er

W ie s

g

B a u m kir c h w

eg

/V

M 36 | Passeiertal

ia

k Baum

ir c h

rio si as

/P

V

er

/

ss

t

Pa

ns

I

Ja

e uf

An

ia

ge An g e

ia / V rw eg

r.

19

/ P ra n t a g o

9

17

P ra nt ac h

ss

o

G

io

ere

r

Ri

r tte

ali

Pa

17

v d el C a / V ia 7 g we

vo

Ì

Ë

Ë

Ì

enwe

4

Prantacher Weg

au

D o rfs t r . / Vi a d el V ill a gg io

F e ld b

b a uer

.

D r. Hill e br an dt -W

nw

G ru b er s tr.

eg

/V ia F

(595 m)

eld

Ì

ga

ldb

Fe

St. Martin S. Martino

9

a c h e r We g M nt üh Pra l

i

au

er

nw

eg

i

or

sse

de

tt

Ë

Ì

Ma Pi

11

Ì

15

Ë

D

35

16

- W eb e r - S t r .

r.

/V

P.

r.

St e r- -S t r. n i e fe r

Ë

aS t ei nh

aus

SS44

In

de

e rK

lle

rl a

200 m

hn

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

N

s tr

enstr.

Jauf

Handwerkerzone Passeier Zona artigianale Passiria

Ë

M

I Passe

/ V

at -M on

Fl

lä n d e

15 N16 35 N16

aaaS

MARTINERHOF’S BRAUHOTEL

Fam. Fontana-Schweigl Jaufenstr. 15 Via Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 226 F +39 0473 650 434 info@martinerhof.it www.martinerhof.it

aaa

MARTINERHOF’S HOTEL UNTERWIRT

I-XII

n u v

o

1 (3-6) 49 43,00-67,00 € 64,00-91,00 €

VyACDEGILMRT Uo13

21 N16

aaaS

HOTEL PFANDLERALM

Fam. Pichler Jaufenstr. 21 Via Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 278 F +39 0473 650 584 info@hotel-pfandleralm.it www.hotel-pfandleralm.it

I-XII

n u v x

21 45,00-65,00 € 60,00-85,00 € 75,00-95,00 €

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

·VyzACDEFGIJ KmMNRTUn1368 2{

Passeiertal | 37

9 N16

aa

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI

FRÜHSTÜCKSPENSION · GARNI

GRÜNAU

BIRKENAU

Fam. Schweigl-Gufler Jaufenstr. 9 Via Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 254 F +39 0473 641 254 info@gruenau.it www.gruenau.it I-XII (außer | tranne 01.11.22-31.03.23) 6 1 (2-4) 2 ab/da 40,00 € ab/da 82,00 € 14,00 €

m u t €

n

o

aaaS

Fam. Raffl-Matzoll Jaufenstr. 11 Via Giovo I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 233 M +39 349 50 07 881 info@garnibirkenau.com www.garnibirkenau.com

VyEGIMTn139 @#$%>"

7 M17

RESIDENCE GRÜNWALD

o t €

6 (2-7) 90,00-140,00 € 0,00-17,00 €

bbb

I-XII

m u t €

n

o

6 1 (2-4) 1 42,00-50,00 € 2 Pers. 70,00-95,00 € 20,00-40,00 €

9 M17

bbb BERGKRISTALL

·qDEFGIMTUnd r9!$%€.

67d M19

Fam. Kofler Ritterweg 9 Via del Cavaliere I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 011 M +39 327 62 24 123 residencebergkristall@gmail.com www.residencebergkristall.com 26.11.22-28.02.23 1 (2-5) | 1 (2-6) 3 30,00-40,00 € 2-5 Pers. 100,00-160,00 € 2-6 Pers. 100,00-160,00 € 10,00-20,00 €

n u t t €

o

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

FERIENHAUS IM STADL

OBERPASSEIRERHOF

Fam. Haller Pseirerstr. 67d Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 650 064 info@ferienhausimstadl.it www.ferienhausimstadl.it

Fam. Schenk Trifterweg 1 Via Trifter I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 350 09 33 030 h.schenk@brennercom.net

r r €

1 (2-6) 2 Pers. 200,00-280,00 € 25,00 €

cccc

·EGIJMSW820! #$%€.>

17 O16

I-XII

o t

1 (1-5) 1-5 Pers. 59,00-105,00 €

32 L15

ccc

PFEIFTAL

BERGCHALET OBERTALERHOF

Fam. Pirpamer Prantach 17 Prantago I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 641 288 F +39 0473 641 288 info@pfeiftal.it www.pfeiftal.it

Fam. Prünster Flon-Matatz-Str. 32 Via ValloneMontaccio I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 349 68 18 242 info@obertalerhof.it www.obertalerhof.it

o t €

4 (2-4) | 1 (2-6) 70,00-120,00 € 10,00 €

38 | Passeiertal

CEGIJMQTW90! #$%>

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

EGIM90!@#$%"

1 M18

bb

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

I-XII

sVyqEGIJmMTU 89s0!@#$%>

PRIVATVERMIETUNG Z/FW · AFFITTACAMERE/APP

Fam. Ennemoser Ritterweg 7 Via del Cavaliere I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 641 253 F +39 0473 641 078 info@jagerhans.com www.jagerhans.com XI-I

11 N16

a

yEGIKLMPRTU8 9!@#$%

I-XII

r r t €

o

1 (2-10) 1 (2-8) 2 Pers. 195,00-315,00 € 2 Pers. 130,00-190,00 € 15,00-25,00 €

VyBEFGIKMPT3 8290!@#$%€

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

4a L13

ccc U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

SCHILDHOF EBION

Fam. Raich Christlerstraße 4a Via Cresta I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 349 59 07 980 hans.raich@bb44.it www.huettenland.com/huette. php?objektID=913

r r

1 (2-6) 2-6 Pers. 197,00-507,00 €

Fam. Pichler Mörre 43 Mora I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 348 77 95 158 ferien@schildhof-ebion.com www.schildhof-ebion.com

VBEGJKPT3890 !#$%€

2 N18

ccc

I-XII

o t €

2 (2-4) | 1 (2-9) 2 Pers. 110,00-150,00 € 15,00 €

ccc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

UNTERHASNEBENHOF

ZORNHOF

Fam. Gufler In der Kellerlahn 2 I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo T +39 0473 641 757 info@unterhasnebenhof.com www.unterhasnebenhof.com

Fam. Raich Flon-Matatz-Straße 9 Via ValloneMontaccio I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 656 739 M +39 349 62 33 740 info@zornhof.com www.zornhof.com

06.11.22-12.03.23 2 (2-7) 2-4 Pers. 72,00-88,00 € 2-7 Pers. 72,00-112,00 € 8,00 €

o t

EFGIJKPSr89s !#$%€

€

5 L20

cc

o t €

cc U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

SCHILDHOF OBERGEREUTH

Fam. Pichler Kalmtalerstr. 5 Via Valclava I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 347 16 04 505 info@pfandlerhof.com www.pfandlerhof.com

Fam. Verdorfer Ritterweg 19 Via del Cavaliere I-39010 St. Martin | S. Martino M +39 324 07 58 061 info@obergereuthof.it www.obergereuthof.it

2 (2-6) 2 Pers. 90,00-120,00 € 15,00 €

EFGJKMPTU182 9!@$%.>"

I-XII

o t €

9 N14

1 (2-6) 2-4 Pers. 80,00-90,00 € 10,00 €

PFANDLERHOF

o t €

VEFGIKMPr89s 0!$%€.

BIKPWr89!#$%

I-XII

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

43 M20

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

BERGCHALET UNTERWEGER

I-XII

ccc

4 (2-8) 2 Pers. 60,00-85,00 € 15,00 €

19 M17

ABqEIMPQRSUo r89!@#$%€

5 N13

c U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

CHRISTLHOF Fam. Ennemoser Christlerstr. 5 Via Cresta I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 656 246 M +39 347 04 24 563 info@christlhof.it www.christlhof.it I-XII

o t €

2 (2-7) 70,00-80,00 € 8,00-13,00 €

JKPr0!@$%

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

Passeiertal | 39

Pass

Mörre

I

J

K

L

M

Pa ss e

H 20

s s ir io er / Pa

Quellenhof, Saltaus | Sorgente, Saltusio r/ s sir

q

(502 m)

21

22

Schweinsteg Passo 23

Prenn 23

a

Saltaus Saltusio

20 30

. / Via Passiri

22

O

io P s e i r e r str

q

Quellenhof Sorgente

N

J

Pa

21

(495 m) 85

24

24 Passer / Pass

i ri o

Vernuer Vernurio (1.100 m)

25

Gfeis ICaveis

H

J

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

L

M

Verdins

N

SS44 47

(502 m)

47

r

Riffian Rifiano

47

Quellenhof Sorgente

(590 m)

21

r

Kuens Caines

(502 m)

Finele

2

e

o

le

ss r/ Pa

sse

IP a

ne

ssiria i rerstr. / Via Pa

Pa

Ken

Obermais Maia Alta eg

Zenoberg Monte S. Zeno

St. Georgen S. Giorgio ein w

(325 m)

ss

(594 m)

Leiter

G r anst

er / P assir io

3

Saltnerhof

Vi

a

Gr

an

st

ei

22

P se

Dorf Tirol Tirolio

nw e

g

eg

el / V ia d Schenna Scena

iri

nn

So

So

MERAN 22 MERANO

O

47

(842Lm)

21

25 Videgg

1400 m

K

nw

ch zze

Magdfeld

200 m

n

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

L

Falzeben 40 | Passeiertal

47 L21

aaaaa

aaaaa

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

Guesthouse V | Guesthouse P

Hotel Chalet Das Alpenschlössel

Fam. Dorfer Pseirerstr. 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

Fam. Dorfer-Perwanger Sonnenweg 2 Via del Sole I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

I-XII (außer | tranne 08.01.-16.02.23) 50 220,00-440,00 € 230,00-460,00 €

n u v

yzADEFGIJKLM NORUXYZ34568 2{}7

47 L21

aaaaa

I-XII (außer | tranne 08.01.-16.02.23) 50 185,00-385,00 € 205,00-405,00 €

n u v

aaaaa

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER

Guesthouse F

Guesthouse Q

Fam. Dorfer Pseirerstr. 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

Fam. Dorfer Pseirerstr. 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 645 474 F +39 0473 645 499 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

I-XII (außer | tranne 08.01.-16.02.23) 55 195,00-335,00 € 215,00-355,00 €

n u v

yzADEFGIJKLM NORUXYZ34568 2{}7

47 L21

aaaaa

HOTEL QUELLENHOF SEE LODGE

q v

m u v

n

aaaa

·VyzAqCDEFGI JmMOTUndoprY Zv345682{}7

III-I

m u v

n

24 2 78,00-150,00 € 95,00-170,00 €

30 N21

yzADEFGIJKLM NORUXYZ34568 2{}7

3 L22

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

SCHUPFERHOF

EBNER-HOF

Fam. Mair Schweinsteg 30 Passo I-39015 St. Leonhard | S. Leonardo M +39 336 45 16 70 info@schupferhof.eu www.schupferhof.eu

Fam. Schmidhammer Jaufenstraße 85 Via Giovo I-39010 Riffian | Rifiano M +39 333 82 50 164 info@ebner-hof.it www.ebner-hof.it

BCEFGJKPTr9! $%.>

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

·yzACDEFGIJK LMNUXYZ34568 2{}7

85 K24

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

o t

47 L21

Fam. Fink Sonnenweg 3 Via del Sole I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 491 330 F +39 0473 491 331 info@sonnenalm.it www.andreus-resorts.it

cc

XII-V 2 (4-6) 4 Pers. 54,00-68,00 € 6 Pers. 94,00-98,00 €

yzADEFGIJKLM NORUXYZ34568 2{}7

HOTEL SONNENALM

Fam. Dorfer Pseirerstr. 47 Via Passiria I-39010 St. Martin | S. Martino T +39 0473 530 007 info@quellenhof-seelodge.it www.quellenhof-seelodge.it I-XII (außer | tranne 08.01.-16.03.23) 26 520,00-7.000,00 €

I-XII (außer | tranne 08.01.-16.02.23) 20 5 180,00-300,00 € 200,00-320,00 €

2 L21

I-XII

r r €

1 (2-5) 2 Pers. 85,00-120,00 € 15,00

BCEFGIKPQS89 !#$%€

Passeiertal | 4 1

Saltaus Saltusio

Riffian, Kuens | Rifiano, Caines (495 m)

I

J

L

M

N

Passer / Pass

i ri o

Vernuer Vernurio (1.100 m)

25

85

K

s s lw e g / V i a R ö ssl

H

Gfeis Caveis

Rö

24

G

24

25

158

Verdins

26

26

(842 m)

Riffian Rifiano

J V ia C h i e s a g/

(502 m)

Kuens 56 Caines

1400 m

(590 m)

St. Peter 28 San Pietro G

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

Finele I

H

J

K

eg

w

ss

ss

Hoh

St. Georgen S. Giorgio

se

Ho h l

Zenoberg Monte S. Zeno

27

22

Pa

ns

(325 m)

ia /V

ga

er / P aHssi oc hr iüo

C ai n es

a

st

er

K

e

6

Ho

se

MERAN MERANO ue

Leiter s

Vi

28

J H oh l ga s s e / Via

lg a

(594 m)

/ r.

3

N

hl

27

bl

M

gas

Dorf Tirol Tirolio

L

Schenna Scena

I

Gratsch Quarazze

SS44 27

Kirch w e

27

Riffian Rifiano (502 m)

Obermais Maia Alta

Saltnerhof

p

Falzebe

s

3

er

en

1

B r ai te r w eg /

J

Finele

f au

. tr

28

ait

es

Br

/ Vi a C a i n

/

s e r st r.

terw

Kuen

28

Brai

(590 m)

22

eg / V i a Braite

Vi a Passo Giovo r

Kuens Caines

V ia

8

SS44 200 m 10

I 42 | Passeiertal

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

J

K

Vi a K ir c h w e g /

ie

sa

Lu

Ch

fe

r

J

w

Vi

a

Lu

fe

r

28

/ eg

26

rc h

Ki

Rö

V ia C h i e s a g/

Ja

.

sir r/ Pa s

ia

sse

tr

V

SS44

27

Kirch w e

27

uf

s en

/

IPa

Pa

ss

io

o G io v o

Handwerkerzone Zona artigianale

we

s s lw e g / V i a R ö s

sl

g / V ia C h i e s a

26

40

40

H oh l ga s s e / Via

6

Ho

hl gas

lg a

s

se

se

oh

22

Riffian Rifiano (502 m)

200 m © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

J

K Passeiertal | 43

40 J27

aaaS

HOTEL & RESIDENCE ZIRMERHOF

RESIDENCE BRAITER

Fam. Ortner Hohlgasse 40 Via Hohl I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 177 info@hotel-zirmerhof.com www.hotel-zirmerhof.com 01.12.22-31.03.23 8 (2-4) 2 Pers. 98,00-135,00 € 4 Pers. 128,00-165,00 €

o t

Fam. Raffl Braiterweg 1 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 095 info@braiter.it www.braiter.it I-XII

GQUW90#%€

o t €

RESIDENCE GREYMOLD

cccc

56 I27

VILLA BEA Fam. Righi Kuenserstr. 56 Via Caines I-39010 Kuens | Caines M +39 345 69 20 424 info@villa-bea.it www.villa-bea.it I-XII

9s0$%€

o t € 22 I28

5 (1-6) 70,00-168,00 € 15,00 €

10 J28

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

MAYERHOF

FELD-HOF

Fam. Pircher Kuenserstr. 22 Via Caines I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 187 F +39 0473 240 755 info@mayerhof.it www.mayerhof.it

Fam. Pircher Jaufenstr. 10 Via Giovo I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 240 065 M +39 340 06 76 198 info@feld-hof.it www.feld-hof.it

o t €

5 (2-4) 77,00-120,00 € 20,00 €

ccc

EFGIKMQWY890 !#$%"

8 J28

I-XII

r r t €

o

1 (2-6) 3 (2-4) 2 Pers. 175,00-250,00 € 2 Pers. 80,00-150,00 € 9,00-20,00 €

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

GRANNERHOF

LANDHAUS FREIBURGERHOF

Fam. Elsler Braiterweg 8+9 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines M +39 338 57 86 395 info@grannerhof.it www.grannerhof.it

Fam. Ortner Hohlgasse 40 Via Hohl I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 177 F +39 0473 241 140 info@freiburgerhof.com www.freiburgerhof.com

o t €

2 (2-4) 2 Pers. 90,00-100,00 € 0,00-8,00-16,00 €

44 | Passeiertal

EGIKMQW89!#$ %€

I-XII

o t €

EFIKMQ890!#$ % nur im Chalet/solo nel chalet

vs

40 J27

ccc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

·BqCDEGJKOnd rY829s0!@#$% €

ccc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

I-XII

BEFGIKMTUY38 90!#$%€

PRIVATVERMIETUNG FW · AFFITTO DI APP

Fam. Pineider Hohlgasse 6 Via Hohlgasse I-39010 Riffian | Rifiano M +39 338 81 51 847 greymold@outlook.com www.greymold.it

o t €

6 (2-5) 62,00-120,00 € 3,00-16,00 €

6 J27

aa

05.12.22-15.01.23 9 (2-6) 56,00-89,00 € 12,00-16,00 €

1 J28

aa

4 (2-3) 2 Pers. 99,00-127,00 € 20,00 €

CEGJKMQ90#%

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

158 K26

ccc U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP Fam. Gruber Jaufenstraße 158 Via Passo Giovo I-39010 Riffian | Rifiano T +39 0473 241 055 info@innermoarhof.com www.innermoarhof.com

INNERMOARHOF

yqEFGIJKmQUW 89!@#$%€

I-XII

o t €

2 (2-4) | 2 (4-6) 90,00-160,00 € 10,00-20,00 €

3 J28

ccc

cc

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

LANGESHOF

OBEREGGHOF

Fam. Raffl Braiterweg 3 Via Braiter I-39010 Kuens | Caines T +39 0473 241 272 info@langeshof.it www.langeshof.it

Fam. Innerhofer Kirchweg 28 Via Chiesa I-39010 Riffian | Rifiano M +39 347 10 09 554 info@oberegghof.com www.oberegghof.com

I-XII

o t €

3 (2-4) 2 Pers. 76,00-97,00 € 16,00 €

EFGIKQ!#$%€

I-XII

o t €

2 (2-4) | 2 (2-6) 75,00-150,00 € 10,00-15,00 €

28 J26

VEGIJKQY890! #$%"

3 J27 U. A. D. BAUERNHOF FW · AGRITURISMO APP

ANNAHEIM Fam. Ladurner Hochüblweg 3 Via Hochübl I-39010 Riffian | Rifiano M +39 338 60 09 652 info@annaheim.it

I-XII

o t €

1 (2-5) 80,00-110,00 € 0,00-20,00 €

EGJKQWr90!#$ %€>

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

Passeiertal | 4 5

Weihnachten im Passeiertal Natale nella Val Passiria 03.12.2022 Mooser Advent – Stille Weihnacht im Hinterpasseier Heilige Messe und Einzug des beleuchteten Christbaumes zum Dorfplatz.

Avvento a Moso – Natale in Alta Val Passiria Santa Messa e ingresso dell’albero di Natale nel paese.

26.11.-31.12.2022 S’Mooser Adventsfenster Mit großem Adventskalender im Dorfzentrum.

An den Wochenenden Weihnachtsstand mit Glühwein, Musik und Verkauf von Selbstgemachtem.

S’Mooser Adventsfenster – manifestazione natalizia Con grandissimo calendario d’Avvento nel centro del paese. Nei fine settimana bancarella con vin brulè, musica, delizie nostrane e oggetti fatti a mano.

11.12.2022 Konzert „Advent in der Wallfahrtskirche“

im Dezember Weihnachtliche Veranstaltungen in St. Leonhard.

Das genaue Programm finden Sie unter www.passeiertal.it

des Kirchenchores Riffian.

Concerto “Avvento nel santuario” del coro di Rifiano.

in dicembre Eventi natalizi a S. Leonardo.

Il programma delle manifestazioni è disponibile su www.valpassiria.it

46 | Passeiertal

Unterkunftspreise zzgl. Ortstaxe | Prezzi più imposta di soggiorno

Kategorien / Categorie

a b c

Sterne – Hotels, Gasthöfe, Pensionen Stelle – hotel, alberghi, pensioni Sonnen – Privatvermietung Soli – affittacamere e appartamenti privati Blumen – Urlaub auf dem Bauernhof Fiori – agriturismo/vacanza al maso

Partnerbetriebe / Aziende partner

d f g h i l ¥

Belvita Hotels Roter Hahn – Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso – Agriturismo Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club Vitalpina Hotels Südtirol Privat MeranCard

Ausstattung / Dotazioni

m n o p q r t u v w x • s V y z A B q C D E F G H I J K L

Anzahl Einzelzimmer Numero di camere singole Anzahl Doppelzimmer Numero di camere doppie Anzahl Appartments Numero di appartamenti Anzahl Betten im Bettenlager Posti letti in camerata Anzahl Suiten Numero di suite Ferienhaus Casa vacanze Preis Appartement ohne Verpflegung Prezzo appartamento pasti esclusi Übernachtung mit Frühstück pro Person/Tag Pernottamento con colazione per pers./giorno Übernachtung mit Halbpension pro Person/Tag Pernottamento con mezza pensione per pers./giorno Übernachtung mit Dreiviertelpension pro Person/Tag Pernottamento con pensione ¾ per pers./giorno Übernachtung mit Vollpension pro Person/Tag Pernottamento con pensione completa per pers./giorno Allergiker Zimmer Camere per allergici Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante Mehrbettzimmer Camera con più letti Frühstücksbuffet Colazione a buffet Diätküche/Vollwertküche Cucina dietetica/integrale Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Kochnische und/oder Küchenbenutzung Angolo cottura e/o uso cucina Minibar/Kühlschrank Minibar/frigo Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle Fahrstuhl Ascensore TV im Zimmer/Appartement TV in camera/appartamento Internetzugang Accesso a internet WiFi Etagenbad/-dusche Bagno/doccia al piano Parkplatz Parcheggio Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/o parcheggio coperto Kinderspielplatz Parco giochi Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini

m M N O P Q R S T U W X n d o p r

Aufenthaltsraum soggiorno Geschlossener Radabstellplatz Deposito bici (struttura chiusa) Konferenz-/Seminarraum Sala conferenze/seminari Klimaanlage im Zimmer/Appartement Aria condizionata in camera/appartamento Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura Öffentlich zugängliches Restaurant Ristorante pubblico Klimahaus A CasaClima A Motorradfahrer willkommen Motociclisti benvenuti Kreditkarte Carta di credito Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi Kinderbetreuung Assistenza ai bambini E-Ladestation für Fahrrad Stazione di ricarica per bici elettriche E-Ladestation für Auto Stazione di ricarica per auto elettriche Geführte Wanderung Escursione guidata Geführte Radtour Tour in bici con guida Ruhige Lage Zona tranquilla

Freizeit, Sport, Wellness Tempo libero, sport, wellness

Y Z v 1 3 4 5 6 8 2 { } 7

Freischwimmbad Piscina all‘aperto Hallenbad Piscina coperta Whirlpool Freier Eintritt ins öffentl. Freibad Ingresso libero alla piscina pubblica Fahrradverleih Noleggio biciclette Fitnessraum Sala fitness Reiten Equitazione Tennis Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Sauna Dampfbad Bagno turco Massagen Massaggi Beautyabteilung Trattamenti di bellezza

Appartements / Appartamenti

9 s 0 ! @ # $ % €

Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Separate Küche Cucina separata Endreinigung extra Pulizia finale extra Geschirrspüler Lavastoviglie Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Brötchenservice Servizio pane fresco Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta

Camping / Campeggio

* ( ) ; : , . > < ?

Guter Schatten durch Bäume Ben ombreggiato da alberi Platzbeleuchtung vorhanden Illuminazione piazzola disponibile Lebensmittel Alimentari Einheiten Unità Dusche Doccia Sanitärkabinen, die gemietet werden können Cabine sanitarie in affitto Waschmaschine/Trockner Lavatrice/asciugatrice Trockenhaube und/oder Fön Casco e/o fon Abwasser-/Frischwasseranschlüsse Allacciamento acque reflue/acqua potabile ADAC Campingplatz mit herausragendem Ergebnis bei der ADAC-Inspektion Campeggio ADAC con ottima valutazione da parte dell’ispezione ADAC

ä ö ® ü ø Ø å Ä Ö © æ Æ

Erwachsene Adulti Kinder Bambini Auto Automobile Camper Motorrad Motocicletta Zelt klein Tenda piccola Zelt groß Tenda grande Anhänger Roulotte Wohnmobil Casa mobile Bungalow Stromanschlüsse Allacciamento elettrico Hund Cane

Piktogramme der Ortspläne / Pittogrammi delle piantine

Hotel, Gasthof Hotel, Albergo

Gemeinde Municipio

Pension, Frühstückspension Pensione, Garni

Golf

Residence, Ferienwohnung, Ferienhaus Residence, Appartamenti, Casa vacanze

Internet Hotspot, WIFI

Privatvermietung Affitacamere privati

Kirche Chiesa

Urlaub auf dem Bauernhof Agriturismo

Lebensmittelgeschäft Negozio di alimentari

Hütte, Alm Rifugio

Museum Museo

Campingplatz Campeggio

Parkgarage Parcheggio sotterraneo

Apotheke Farmacia

Parkplatz Parcheggio

Arzt Medico

Polizei, Carabinieri Polizia, Carabinieri

Bank Banca

Schlepplift Sciovia

Bankomat Bancomat

Seilbahn Funivia

Burg Castello

Sessellift Seggiovia

Bushaltestelle Fermata autobus

Ski-, Rodelverleih Noleggio sci e slittini

Busparkplatz Parcheggio Bus

Tankstelle Stazione di servizio

Eislaufplatz Pista di pattinaggio su ghiaccio

Tourismusbüro, Infobüro Ufficio turistico, Ufficio informazioni

Eisturm Torre di ghiaccio

Umlaufbahn Cabinovia

Tennis

Weißes Kreuz Croce bianca

E-Ladestation für Auto Stazione di ricarica per auto elettriche

Zahnarzt Dentista

Fahrradboxen box deposito per bici

© 2022 Grafik & Druck / Grafica & Stampa: Lanarepro GmbH / Srl Peter-Anich-Str. 14 Via Peter Anich, I-39011 Lana T +39 0473 498 500, info@lanarepro.com, www.lanarepro.com Foto: Archiv Tourismusverein Passeiertal, alle Bildrechte liegen beim Tourismusverein Passeiertal, mit Sitz in 39015 St. Leonhard i. P. Archivio Associazione turistica Val Passiria, tutti i diritti relativi alle immagini sono di proprietà dell’Associazione turistica Val Passiria, con sede in 39015 S. Leonardo in Passiria Weitere Bildautoren / Altri autori di immagini: Benjamin Pfitscher · Alex Filz · Marion Lafogler Petra Widmann · Frieder Blickle · Skischule Pfelders

follow us on: passeiertal.valpassiria passeiertal_valpassiria

Tourismusverein Passeiertal · Associazione turistica Val Passiria Passeirer Straße 40 Via Passiria · 39015 St. Leonhard i. Passeier | S. Leonardo i. Passiria T +39 0473 656 188 · F +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · info@passeiertal.it