Gastronomie & Shopping St. Martin Gastronomia & Shopping S. Martino

T +39 0473 645 425 www.alpenhof-suedtirol.com

RESTAURANT · RISTORANTE ANDREUS St. Leonhard | S. Leonardo In der Kellerlahn 3a

ÖFFNUNGSZEITEN ORARIO D’APERTURA

WARME KÜCHE ORARIO CUCINA

12

08.04.–06.11.22: 15:00–23:00

Pizza nur DI+FR | solo MA+VE 17:00–22:00

T +39 0473 491 330 www.andreus.it

3a

25.02.22–08.01.23: 8:00–24:00

11:00–21:00

GASTHOF · ALBERGO BREITEBEN St. Martin | S. Martino Breitebnerstr. 3 Via Pianlargo (zwischen St. Leonhard und Platt | tra S. Leonardo e Plata)

T +39 0473 656 249 www.gasthof-breiteben.it

3

01.01.–15.04.22: SA+SO | SA+DO 9:00–21:00 16.04.–31.10.22 + 08.12.22–06.01.23: 9:00–21:00

11:30–14:00 + 17:00–19:00

RESTAURANT · RISTORANTE BUCHERKELLER St. Leonhard | S. Leonardo In der Kellerlahn 4

T +39 0473 650 015 www.bucherkeller.it

4

01.03.–30.11.22: 11:00–24:00

12:00–14:30 + 17:30–21:00

BISTRO, RESTAURANT & PIZZERIA · RISTORANTE CAMPING PASSEIER Saltaus | Saltusio Pseirerstr. 10 Via Passiria

T +39 0473 645 454 www.campingpasseier.com

10

20.03.–05.11.22: 8:00–22:30

11:30–14:00 + 17:30–21:00 Pizza: 17:30–21:30

JAUSENSTATION · RISTORO CHRISTLHOF St. Martin | S. Martino Christlerstr. 5 Via Cresta

M +39 347 04 24 563 www.christlhof.it

5

01.04.–15.10.22: 9:00–17:00

Kleine Gerichte | Menu ridotto 9:00–17:00

PIZZERIA PUB FORELLE St. Martin | S. Martino Jaufenstr. 12 Via Passo Giovo

T +39 0473 641 204 www.forellenbach.com

12

ganzjährig | tutto l’anno: 16:00–2:00, SA+SO | SA+DO 12:00–2:00

Pizza 17:00–23:00

GREITER’S HOFKAFFEE St. Martin | S. Martino Ritterweg 19c Via del Cavaliere

M +39 324 07 58 061 www.obergereuthof.it

19

01.01.–31.03.+01.12.–31.12.22: FR | VE 13:30–18:00, SA+SO | SA+DO 8:30–18:00 01.04.–31.05.+01.11.–30.11.22: MI–FR | ME–VE 13:30–18:00, SA+SO | SA+DO 8:30–18:00 01.06.–31.10.22: MI–SO | ME–DO 8:30–23:00

GASTHAUS · ALBERGO HAASHOF Obertall | Talle di Sopra Videgg 46

T +39 0473 949 509 www.haashof.it

46

15.04.–06.11.22: 10:00–18:00

11:00–18:00

GASTHOF · ALBERGO HASELSTAUDE St. Leonhard | S. Leonardo Haselstauder Weg 7 Via Haselstaude

T +39 0473 641 248 www.haselstaude.it

7

07.01.–10.04.+01.11.–23.12.22: MO–FR | LU–VE 11:30–13:30, SA 11:30–24:00, SO | DO 10:00–24:00 11.04.–31.10.22 + 25.12.22–06.01.23: 11:00–24:00

07.01.–10.04.+01.11.–23.12.22: 11:30–13:30 11.04.–31.10.22+25.12.22–06.01.23: 11:30–14:00 + 17:30–20:30 (Winter ab | inverno dalle 18:00)

RESTAURANT PIZZERIA · RISTORANTE JAGER HANS St. Martin | S. Martino Dorfstr. 3 Via del Villaggio

T +39 0473 641 253 www.jagerhans.com

3

08.04.–06.11.22: 8:00–24:00 Mitte Nov–Mitte Jan | metà nov–metà gen: 17:00–22:00

12:00–14:00 + 18:00–21:00 (nur Sommer | solo estate) Pizza 17:00–22:00

GASTHOF · ALBERGO JAUFENBLICK St. Martin | S. Martino Flon-Matatz-Str. 5 Via Vallone Montaccio

T +39 0473 641 027 www.gasthausjaufenblick.com

5

10.04.–31.10.22: 9:00–22:00

11:30–20:30

GRILLSTUBE KÖNIGSRAINER St. Martin | S. Martino Dorfstr. 65 Via del Villaggio

T +39 0473 641 239

65

ganzjährig | tutto l’anno: 10:00–14:00 + 17:00–23:00

11:00–14:00 + 17:00–22:00

GASTHAUS · ALBERGO LAMM-MITTERWIRT St. Martin | S. Martino Dorfstr. 36 Via del Villaggio

T +39 0473 641 240 www.gasthaus-lamm.it

36

BERGGASTHOF · ALBERGO MAGDFELD St. Martin | S. Martino Magdfeld 2

M +39 338 48 65 021 www.gasthaus-magdfeld.com

2

16.04.–31.10.22: 8:00–23:00

11:00–19:00

RESTAURANT PIZZERIA · RISTORANTE MARTINERHOF’S BRAUHAUS St. Martin | S. Martino Jaufenstr. 15 Via Passo Giovo

T +39 0473 641 226 www.martinerhof.it

15

ganzjährig | tutto l’anno: 8:00–23:00

12:00–14:30 + 18:00–20:30 Pizza 11:30–22:00

BAR MARTINERHOF’S KELLEREI UNTERWIRT St. Martin | S. Martino Dorfstr. 35 Via del Villaggio

T +39 0473 641 226 www.hotel-unterwirt.com

35

ganzjährig | tutto l’anno: 8:00–12:00 + 14:00–21:00

GASTHAUS · ALBERGO MÖRRERHOF St. Leonhard | S. Leonardo Mörre 48 Mora

T +39 0473 641 016

48

01.04.–30.11.22: 10:00–20:00 01.12.22–31.03.23: SA+SO | SA+DO 10:00–17:00

01.04.–30.11.22: 10:00–20:00 01.12.22–31.03.23: 10:00–17:00

JAUSENSTATION · RISTORO NASERHOF St. Martin | S. Martino Kalmtalerstr. 46 Via Valclava

M +39 348 93 34 700 M +39 346 35 23 718

46

15.04.–06.11.22: 11:00–18:00

12:00–16:00 (01.07.–31.08.: 12:00–17:00)

GASTHOF · ALBERGO PFANDLERALM St. Martin | S. Martino Jaufenstr. 21 Via Passo Giovo

T +39 0473 641 278 www.hotel-pfandleralm.it

21

ganzjährig | tutto l’anno: 7:00–24:00

12:00–14:00 + 17:00–21:00

HOFSCHENKE · OSTERIA CONTADINA PFEIFTAL St. Leonhard | S. Leonardo Prantach 17 Prantago

T +39 0473 641 288 www.pfeiftal.it

17

02.04.–30.10.22: 10:00–22:00

11:30–19:30

RESTAURANT · RISTORANTE QUELLENHOF Quellenhof | Sorgente Pseirerstr. 47 Via Passiria

T +39 0473 645 474 www.quellenhof.it

47

24.02.22–08.01.23: Quellenhof 9:00–23:00 Sky Restaurant Teppanyaki + Gourmetstube 1897 MI–SA | ME–SA 18:00–23:00

Quellenhof: 12:00–14:00 + 18:00–21:00 Kl. Gerichte | Menu ridotto: 14:00–18:00 Teppanyaki + Gourmetstube 1897: MI–SA | ME–SA 18:00–23:00

CAFÉ RADLSTADL Saltaus | Saltusio Jaufenstr. 170 Via Passo Giovo

M +39 345 09 20 251 www.campingsaltaus.it

170

01.03.–06.11.22: 8:00–19:00

11:00 – 19:00

RESTAURANT · RISTORANTE TORGGLERHOF Saltaus | Saltusio Saltaus 19 Saltusio

T +39 0473 645 433 www.apfelhotel.com

19

25.02.–06.11.22: 8:00–22:00

11:30–17:30 (abends auf Anfrage mit Menü | alla sera su richiesta con menu)

BERGGASTHOF · ALBERGO VALTELEHOF St. Martin | S. Martino Flon-Matatz-Str. 34 Via Vallone Montaccio

M +39 346 82 32 645 www.valtelehof.com

34

01.03.–31.10.22: 8:00–22:00

12:00–20:00

MONTAG LUNEDÌ

DIENSTAG MARTEDÌ

MITTWOCH MERCOLEDÌ

DONNERSTAG GIOVEDÌ

Pizza

FREITAG VENERDÌ

SAMSTAG SABATO

SONNTAG DOMENICA

Pizza

– außer | tranne 01.07.–30.09.22

–

–

–

–

–

–

außer | tranne 01.11.–31.12.22

außer | tranne 01.12.–31.12.22

Gastronomie & Shopping Gastronomia & Shopping 2022

BAR PIZZERIA ALPENHOF LODGE Saltaus | Saltusio Pseirerstr. 12 Via Passiria

LAGEPLAN PLANIMETRIA

Saltaus • Saltusio Quellenhof • Sorgente St. Martin • S. Martino

KONTAKT CONTATTO

passeiertal.it • valpassiria.it

GASTRONOMIE GASTRONOMIA

–

außer Winter tranne inverno

–

–

– follow us on:

ganzjährig | tutto l’anno: 8:30–15:00 + 18:30–23:00

12:00–14:00 + 18:30–21:00

passeiertal.valpassiria

–

bis | fino 16:00

passeiertal_valpassiria

–

–

–

–

–

–

02.11.–31.12.22 bis | fino 14:00 –

Tourismusverein Passeiertal Associazione turistica Val Passiria Passeirer Straße 40 Via Passiria 39015 St. Leonhard in Passeier · S. Leonardo in Passiria T +39 0473 656 188 | F +39 0473 656 624 info@passeiertal.it | info@valpassiria.it www.passeiertal.it | www.valpassiria.it geöffnet | aperto

– Ruhetag | giorno di riposo

T +39 0473 641 241 www.supermarketpasseier.it

51

MO–FR | LU–VE 8:00–18:30, SA 8:00–12:00

Gemischtwaren, Lebensmittel, Tabak, Zeitungen | Negozio di alimentari, tabacco, giornali

28

MO–FR | LU–VE 6:00–12:30 + 15:00–18:30, SA 6:00–12:30 (Winter bis | inverno fino 18:00)

Bäckerei, Konditorei | Panificio, pasticceria

MO–FR | LU–VE 7:00–12:30 + 15:00–19:00*, SA 7:00–12:30

Gemischtwaren, Lebensmittel, Tabak, hi l d Zeitungen | Negozio Scdi alimentari, tabacco, giornali

P

d r. / Via

r. / V i a K a

est änd

K a m m er ve it er st

ai

H o lz l

Pa u d e r Weg er

we

S te in a

rb Ga rw e g be

Gar fst

r.

21

or

19

9

Mü

a ch nt

Fer ner weg

k ir c h

go 46

In

d

K er

ell

erl

ah

n

24

ie d e r b

Fußballplatz Campo da calcio

Gemeinde Municipio

Golfen Golf

Zahnarzt Dentista

Caffe, Bar Caffè, bar

Internet Hotspot WI-FI

Tennisplatz Campo da tennis

Bank Banca

Schnapsbrennerei Distilleria

Kirche Chiesa

Kinderspielplatz Parco giochi

Bankomat Bancomat

Weinkellerei Cantina vinicola

Musikpavillion Padiglione della musica

Kletterhalle Palestra di arrampicata

Bushaltestelle Fermata autobus

Restaurant, Pizzeria, Jausenstation, Gasthaus Ristorante, pizzeria, ristoro, trattoria

Schildhof Maso dello scudo

Fahrradweg Pista ciclabile

Sehenswertes, Museum Attrazioni, Musei

Reitstall Scuderia

Busparkplatz Vernuer Parcheggio Bus Vernurio

Geschäft Negozio

Tourismusbüro, Infobüro Ufficio 24 turistico, Ufficio informazioni

Seilbahn Funivia

Parkgarage Parcheggio sotterraneo

Lebensmittelgeschäft Negozio d’alimentari

Postamt Ufficio postale

Apotheke Farmacia

Parkplatz Parcheggio

Fahrradverleih Noleggio biciclette

Vereinshaus Casa delle associazioni

Arzt Medico

Tankstelle Stazione di servizio

g

ergs

tr.

au s e r b a

ch

/ R i o S a lt u

ch Pra

nta

nt a ra /P

ch

ia Via del G uard

/V ia N ov

no

3a

Hirze

s io J

Rösslsteig io

IP

er / P a s s ir

Magdfeld Naserhof

as

a /P ser

3a

a ss

e /V

rn

ur

io

R ie d

if Tr

erb

a Passiria . / Vi str

er

P. -M

2 46

it

te

rh

o

Kalmtal V e r n Valclava r/ ue

ur

io

4

48

Mörrerhof

Meran

10

170

IP

io J

rnu

Passeirer Wasserfall

Design: ideenraich. Foto: Tourismusverein Passeiertal | Associazione turistica Val Passiria - Benjamin Pfitscher. Änderungen vorbehalten | Salvo modifiche.

si r r / Pa s

E-Ladestation für Auto

(1.100 m) Stazione di ricarica per auto elettriche

lbahn

r Sei

ale

10

Passe

Ve

Festplatz Piazza per feste

Salt

Handwerkerzone Zona artigianale

er /

S al tn

R

* Winteröffnungszeiten: von Ende Oktober bis Ende März schließt das Geschäft um 18:30 Uhr | Orari invernali: da fine ottobre a fine marzo chiude il negozio già alle ore 18:30 Freibad Piscina all’aperto

E5

12

Schuh- und Lederwaren, Schuhwerkstatt negozio di calzature, riparazione

Bibliothek Biblioteca

SS44

(495 m)

we

32

MO–FR | LU–VE 8:00–12:00 + 15:00–18:30, SA 8:00–12:00

go

Saltaus Saltusio

nt a

Haashof Bike Passeier

le

16c

MO, DI, MI, FR | LU, MA, ME, VE 9:00–12:00 + 15:00–18:30, Sportschuhe | Scarpe sportive DO+SA | GI+SA 9:00–12:00

/P ra

nta / P ra n t a g o Pr an ta ch

/P

St. Martin S. Martino

ss

er

(693 m)

Pa

st

höfe weg

rio si as

ia V

/

r.

en

Schweinsteg

P

B aum

uf

Passeirer Schild

o

oG io v ss r

ge eg

ia

Ja

/

An

Nei paesi ci sono negozi meravigliosi che offrono tutto ciò che il cuore desidera. Prodotti di alta qualità e fatti con amore sono molto importanti in Val Passiria – e questo non solo nei panifici, nelle botteghe contadine, nelle macellerie e nei negozi d’alimentari; oltre ai prodotti gastronomici si possono trovare anche articoli di artigianato, accessori sportivi e abbigliamento nella valle. I ristoranti e le locande tradizionali vi invitano a soffermarvi durante lo shopping e a degustare diverse delizie culinarie: Piatti tirolesi, note specialità italiane e prelibatezze tradizionali.

P ra

g

Weg Prantacher

en we

4

a Passiria . / Vi str r ire se

B au m kir c h w

/V

eg

Via

Handwerkerzone Zona artigianale

Pra

D o rfs t r . / Vi a d el V illa gg io

Spin ellwe g

.

D r. Hill e bra ndt -W

ere

Pa

rw

Shopping e gastronomia

4a

3

e itt

Pfeital

e r We g

ldb

r

ali

17

ass

i

Fe

/V ia

F

uer

W ie s

v d el C a / V ia eg

15

e / V ic o

28

lo d .M ol

in

o

D

hlg

or

au

T +39 0473 641 008

Ha s

chw

eg

e ls ta

inh

Ste

ia V u sw S te in h a eg nw er

tt

I

SCHUHE ROMAN St. Martin | S. Martino Dorfstr. 32 Via del Villaggio

gio

E5

M +39 348 55 16 305 www.activeshoes.it

lag

a Nov Via s tr . /

ACTIVE SHOES Quellenhof | Sorgente Pseirerstr. 16c Via Passiria

Vil

e r b e rg

T +39 0473 645 447 www.sportpircher.com

a Vi

l de

R ie d

SPORT MODE PIRCHER Saltaus | Saltusio Pseirerstr. 3a Via Passiria

Mode, Sportbekleidung, Trachtenmode | Negozio di abbigliamento, abbigliamento per lo sport, costumi tradizionali

69

/

35

Pi

ba el d

eg

ue e ld b a

An g e r w

MO–FR | LU–VE 8:00–12:00 + 15:00–19:00, SA 8:00–12:30, 1. SA im Monat auch Nachmittag | ogni primo SA del mese anche il pomeriggio: 15:00–17:30

In den Dörfern gibt es wunderbare Geschäfte, die alles bieten, was Geist und Leib begehren. Und das Ganze mit Herz, Charakter und Qualität. Denn auf hochwertige Produkte legt man hier im Tal großen Wert - nicht nur in Bäckereien, Hofläden, Metzgereien und Lebensmittelgeschäften; Handwerksartikel, Sportzubehör und Bekleidung findet man hier ebenso. Restaurants und traditionelle Gastlokale laden während des Einkaufsbummels zum Verweilen ein und sorgen für das leibliche Wohl. Herzhafte Tiroler Gerichte, bekannte italienische Spezialitäten und traditionelle Leckerbissen.

7

W eb e r - St r . eda65

36

1

nw

F

R

Bikeverleih, Reparatur und Verkauf von Fahrräder Noleggio biciclette, riparazione e vendita di biciclette

PIKTOGRAMME PITTOGRAMMI

I Passer / P a s s ir i o

- S tr aus

sir r/ Pa s

sse

as /P er ss Pa

20

19

01.03.–01.11.22: MO–FR | LU–VE 9:00–11:30 + 14:00–17:30, SA 9:00–12:00 02.11.22–28.02.23: MO, MI, FR | LU, ME, VE 9:00–11:30 + 14:00–17:30

B

34 32

I

17.04.–31.10.22: Sportbekleidung, Bikeverleih, Reparatur MO–FR | LU–VE Abbigliamento per lo sport, noleggio 8:00–12:00 + 15:00–18:00, biciclette, riparazione SA 8:00–12:00 + 16:00–18:00

24

(595 m) Gr ub er s tr.

Mode, Sportbekleidung, Lederhosen Negozio di abbigliamento, abbigliamento trekking, pantaloni tirolesi in pelle

St. Martin S. Martino

io

MO–FR | LU–VE 8:00–12:00 + 15:00–18:30, SA 8:00–12:00

Meran Merano sir

Heimtextilien, Vorhänge, Geschenksartikel, Dekoration, Kurzwaren, Wolle | Tessuti per arredamento, articoli da regalo, articoli decorativi, mercerie, lana

M +39 392 42 51 857 www.bikepasseier.com

IPa

P se

Malerhaus

24

Flanieren, shoppen und genießen

4

tr. tr.

-S r-S er fe e in l l n ö h T P.- - W a P.is - Lu D r.

12

rw eg

51

n

Te u fe lstei

MO–FR | LU–VE 8:30–12:00 + 15:00–19:00, SA 8:30–12:00

3a

tatz on

io

le So g

ssiria i rerstr. / Via Pa

f e w eg

hö

seirer as

P

Speck, Tiroler Spezialitäten | Speck, specialità tirolesi

(693

io J

9

MO–FR | LU–VE 9:00–12:00 + 15:00–18:30, SA 8:30–12:00

M +39 349 62 38 430 www.bikeshop-passeier.it

BIKE SHOP St. Martin | S. Martino Holzländestr. 87 Via dei Legnai

ei

Schwe

E5

m e rw eg

si r r / Pa s

BIKE PASSEIER Saltaus | Saltusio Gewerbezone Schweinsteg 27 Zona artigianale

MO–FR | LU–VE 8:00–16:00, Fleisch- und Wurstwaren, Feinkostwaren SA 8:00–12:30 Macelleria, delizie

4a

st

g

Passe

T +39 0473 641 672 www.konfektion-goetsch.com

B ri sc he

i

KONFEKTION GÖTSCH St. Martin | S. Martino Dorfstr. 4a Via del Villaggio

34

19

Sa

de

T +39 0473 641 198

Edeldestillate, Liköre, Bio-Gins, Säfte, Marmeladen | Distillati, liquori, bio-gin, succhi, marmellate

an

/

a

RUDI’S HEIMDECOR St. Martin | S. Martino Jaufenstr. 19 Via Passo Giovo

Gr

eg

Vi eg /

T +39 0473 641 009 www.speck-schwarz.com

16c

lerw

SPECK SCHWARZ St. Martin | S. Martino Mühlgasse 9 Vicolo del Molino

I

Gilf Wasserfall

Ma

M +39 377 09 07 428

l

a

BABSI’S GENUSS.LADELE St. Martin | S. Martino Dorfstr. 34 Via del Villaggio

eg

M +39 329 04 75 204 www.obergereuthof.it

Honig, Imkereiprodukte, Geschenksideen aus Bienenwachs | Miele, prodotti dell’apicoltura, idee regalo da cera d’api

01.04.–31.05.+01.11.–30.11.22: DO+FR | GI+VE 13:30–18:00, SA+SO | SA+DO 8:30–18:00, 01.06.–31.10.22: MI–SO | ME–DO 8:30–23:00 01.12.–31.12.22: FR | VE 13:30–18:00, SA+SO | SA+DO 8:30–18:00

e / V ia d

Vi

BRENNEREI · DISTILLERIA OBERGEREUTHOF St. Martin | S. Martino Ritterweg 19 Via del Cavaliere

nach telefonischer Vereinbarung | su richiesta

20

e nw

M +39 348 79 33 929 www.imkerei.it

34

nn

eg

Valtelehof

So

ein w

2

lä n d e

SS44

G r an st

IMKEREI PICHLER WALTER St. Martin | S. Martino Feldbauernweg 20 Via Feldbauer

T +39 0473 641 258 4

4

in

(502 m)

24

SUPERMARKET TSCHÖLL TSCHÖLL’S BROUT MANUFAKTUR St. Martin | S. Martino Dorfstr. 4 Via del Villaggio

T +39 0473 641 251 www.psairerbeck.it

te

io

SUPERMARKET PASSEIER St. Martin | S. Martino Dorfstr. 51 Via del Villaggio

ns

sir

Passeirer Speck- und Käsespezialitäten, Weine, Destillate, Lebensmittel, Souvenirs Speck e formaggio della Valle, vini, distillati, alimentari, souvenir

ra

as

20.03.–05.11.22: 7:30–19:00

i tG

/P

10

ve

er

M +39 347 18 68 005 www.derpsairer.it

er

ss

„DER PSAIRER“ SPECK & KÄSE AM CAMPING PASSEIER Saltaus | Saltusio Pseirerstr. 10 Via Passiria

./ Via dei Leg n

Verarbeitete Fische | Pescicoltura, pescheria

H o lz

m

s tr

4

MO–FR | LU–VE 8:00–12:30 + 14:00–18:30, SA 8:00–12:00

Quellenhof Sorgente

enstr. o Jauf / Vi ov a Pa s s o Gi

T +39 0473 641 231 www.fischzucht.it

PSAIRER BECK St. Martin | S. Martino Dorfstr. 28 Via del Villaggio

Elektrofachgeschäft, Haushaltsartikel Negozio di elettrodomestici, articoli per la casa

Bike Shop

Handwerkerzone Passeier Zona artigianale Passiria

r

MO–FR | LU–VE 8:00–12:30 + 15:00–19:00*, SA 8:00–12:00

nwe

FISCHZUCHT · PESCICOLTURA SCHIEFER St. Leonhard | S. Leonardo Haselstauder Weg 4 Via Haselstaude

69

Fl

ne

T +39 0473 641 374 www.ep-lanthaler.it

1

Ken

EP LANTHALER St. Martin | S. Martino Dorfstr. 69 Via del Villaggio

MO, DI, MI, FR | LU, MA, ME, Blumengeschäft, Gärtnerei, Trauerfloristik, VE 9:00–12:00 + 15:00–18:30, Geschenksideen | Negozio di fiori, floricolDO+SA | GI+SA 9:00–12:00 tura, fioristica, funebre, articoli da regalo

n w eg

T +39 0473 641 610 www.blumen-rosi.com

-M a

47

BLUMEN ROSI St. Martin | S. Martino Mühlgasse 1 Vicolo del Molino

./V ia V

BESCHREIBUNG DESCRIZIONE

m

a

LAGEPLAN ÖFFNUNGSZEITEN PLANIMETRIA ORARIO D’APERTURA

Vi

KONTAKT CONTATTO

5

Breiteben Christlhof Jaufenblick

r

EINKAUFEN SHOPPING

5

o a llone M

4 3

SS44

19

ss

iri

o

Mårtiner Genuss Marktl auf dem Festplatz in St. Martin: Jeden ersten Samstag im Monat von März bis Dezember von 8:00–13:00 Uhr Markt mit Qualitätsprodukten von einheimischen Bauern, regionalen Köstlichkeiten und authentischem Handwerk.

Mercato delle bontà di S. Martino sulla piazza delle feste: Ogni primo sabato del mese da marzo a dicembre dalle ore 8:00–13:00 mercato con prodotti di qualità provenienti da agricoltori locali, prelibatezze regionali e artigianato autentico.