27. juli 2016
Side 7
Russerbørnene har hurtigt fundet ud af at lege sammen.
Det var en stor oplevelse at komme i svømmehal.
Russiske børnehjemsbørn nyder sommerferien i Himmerland Traditionen tro får de belastede børn en stor oplevelse Af Lars Lindberg NØRAGER: Himmerlands Humanitære Forening, som tidligere bar det mundrette navn Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation for russiske børnehjem, har traditionen tro taget imod en flok sommerferiebørn fra børnehjemmet i den russiske by Podborki. De ankom sidste mandag, og inden de vender snuderne hjemad 3. august, skal de have en ordentlig en på ”opleveren”. De 16 børn er allerede blevet synstestet, og
de børn, som havde behov for det, har fået gratis briller, og i fredags blev de efter fem dages fælleslejr i Skrænten i Nørager sendt ud til deres værtfamilier, hvor de skal bo resten af deres tid i Danmark. I sidste uge blev de i veteranbiler kørt ud på en lille udflugt, som blandt andet bød på et stop i Vebbestrup, hvor de russiske gæster naturligvis fik lov at smage på varerne fra byens berømte mejeri. I søndags indtraf noget af et højdepunkt under opholdet i Danmark for
en række af børnene, da drengene fra det russiske børnehjem spillede en ”rigtig” fodboldkamp mod et hold sammensat af danske drenge. Inden kampen var de russiske drenge blevet udstyret med benskinner og fodboldstøvler - noget de aldrig havde spillet med før - og de havde såmænd selv fået lov at vælge mellem 50 forskellige støvlemodeller. Det var en svær beslutning at finde de helt rigtige støvler for de unge fodbolddrenge, men også en vigtig beslutning, for drengene får
støvlerne med sig hjem, når deres sommerferie i Danmark er slut. Inden hjemrejsen står den dog på en masse aktiviteter for de russiske børn, som bestemt ikke kommer til at kede sig i Himmerland. De skal blandt andet en tur i Fårup Sommerland, ligesom de skal besøge Randers Legeland. Anja Metselaar, der er formand for Himmerlands Humanitære Forening, fortæller, at den første uges tid af russernes ferie i Danmark er gået helt efter planen.
Holm (Mel) og Jacob Haugaard (Pops) lægger stemmer til dyrene i den danske version, mens også Christiane Schamburg-Müller (Glitter), Neel Rønholt (Katie) og Trine Dyrholm (Chloe) medvirker.
Bio
Aalestrup DANMARKSPREMIERE
Kæledyrenes hemmelige liv
- Det er nogle dejlige unger, som opfører sig pænt og nyder deres ferie. Det er tydeligt, at opholdet i Danmark er en stor oplevelse for dem, siger formanden, som dog ærgrer sig over, at det i år kun er lykkedes Himmerlands Humanitære Forening at finde værtfamilier til 16 børn. - Vi ville gerne have kunnet tilbyde en sommerferie til nogle flere af børnene fra børnehjemmet, det skal der ikke herske nogen tvivl om, siger Anja Metselaar. Hun forstår dog godt, at mange familier ikke kan hive næsten tre uger ud af kalenderen for at være værter for de russiske børn. - Ved at være værtsfamilie gør man en kæmpe forskel for nogle dårligt stillede børn samtidig med, at man får en hel masse igen, men jeg kan godt se, at det er
voldsomt at bruge næsten hele sin ferie på at være værtsfamilie, så jeg har fuld forståelse for, at mange prioriterer at slappe af med familien, siger Anja Metselaar, som dog er en smule bekymret for fremtiden. - 16 feriebørn er nogenlunde det samme, som vi havde sidste år, men årnene før det lå vi gerne på omkring 20, og det er tydeligt, at det bliver sværere og sværere at finde værtsfamilier, og det bliver nok ikke lettere i fremtiden. Vi kan i hvert fald se, at det er blevet rigtig svært at finde nye værtsfamilier - i år er det kun lykkedes at finde én, mens alle andre er gengangere, hvoraf nogle har haft feriebørn boende de seneste 19 år, siger Anja Metselaar, der håber, at det inden næste sommerferie lykkes foreningen at få lidt ”nyt blod” ind.
Hotel Simested Kro Restauranten tilbyder: Restauranten tilbyder:
Søndag - mandag onsdagkl.kl.17.00 17.00- 20.00 - 20.00 Søndag - mandag--tirsdag tirsdag -- onsdag (Ogsåtil tilafhentning afhentning ud (Også udaf afhuset) huset)
Forret: Forret:
Dessert: Dessert:
Hjemmelavet hønsesalat Indbagt rejer med salat, på ananasring m/ flutes dressing & flutes
Islagkage m/eller chokoladeIslagkage overtræk eller Rabarberkage Kaffe / The med lidt sødt
Hovedret: Hovedret:
retter 22 retter:
Simested gryde - svineKyllingebryst med medaljonfrites, m/ pommespommes frites og paprikasovs grønt bearnaisesauce
120, 140,-
retter 33retter:
140, 160,--
Man kan se animationsfilmen ”Kæledyrenes hemmelige liv” i Bio Aalestrup fra torsdag, 4. august.
Kæledyrenes hemmelige liv vises i Bio Aalestrup FORLYSTELSER: Animationsfilmen ”Kæledyrenes hemelige liv” har Danmarkspremiere torsdag, 4. august, og kan ses i Bio Aalestrup. Når vi er hjemme, leger vi med dem, går tur med dem, kæler for dem og fodrer dem. Men hvad laver vores hunde, katte, undulater, skildpadder, marsvin og så videre, når vi ikke er hjemme? Den lille terrier Max venter tålmodigt på, at
hans elskede Katie kommer hjem igen. I hvert fald indtil den dag, hvor hun kommer hjem med selskab til ham: et stort, pjusket gadekryds ved navn Duke. Deres strid om, hvad der er dit og mit ender katastrofalt, da de mister deres hundetegn og kommer i kløerne på kaninen Snefnug, der har organiseret alle New Yorks forladte kæledyr i en hemmelig hær i byens kloakker. Heldigvis savner den forkælede skødehund, Glitter, der
er håbløst forelsket i Max, dem og får organiseret ejendommens andre kæledyr i en redningsaktion, der får sat store dele af New York på den anden ende. Og alt skal klares, inden deres ejere vender hjem fra arbejde. Chris Renaud, der stod bag ”Grusomme mig”, har instrueret kæledyrenes eventyr sammen med Yarrow Cheney, og komikerne Anders Matthesen (Max), Mick Øgendahl (Snefnug), Amin Jensen (Duke), Uffe
Tors. 4/8 - søn. 14/8 AAGADE 1 · AALESTRUP TLF. 98 64 10 92
Billetbestilling på bio-aalestrup.dk
Stjerneskud m/ 2 stegte fiskefilet, pyntet m/ rejer
Schnitzel 200 g à la wiener m/ brasede kartofler, ærter & smørsovs
KUN
KUN
65,-
175,-
Hver fredag fra (Lev. ikke ud kl. 17.00 - 20.00: af huset)
Stegt flæsk m/ persillesovs og kartofler
Oksefilet m/ kartofler, sovs og salater
99,-
- når det skal være lokalt!
KUN
Hver torsdag fra kl. 17.00 - 20.00: Spis hvad du kan for KUN
Vesthimmerlands Avis
99,-
dage fra kl. 17.00-20.30 Restauranten er åben alle kl. 19.00 Hvis ingen gæster lukkes STILLING! HUSK VENLIGST BORDBE
Røget laks på salatbund m/ dressing & flutes Engelsk bøf m/ bløde løg, hvide kartofler, skysovs og surt
Spis hvad du kan for KUN
99,-
Tilbudene gælder til 30. september
Obs: Det er forsat muligt at komme til kroen- følg skilte med ”simested Kro”
BOLDRUPVEJ 75 | 9620 AALESTRUP TLF. 98 64 90 13 | WWW.SIMESTED-KRO.DK