Grand Genève Magazine - N°1

www.grandgenevemagazine.ch | N°1 | 2014

Energie

Transition énergétique possible en Suisse

Bilan des élections Portrait express des sept Conseillers d’Etat

Isabel Rochat, e la 4 femme au

Conseil d’Etat Invité

S er g e G ao

Théâtre Notre sélection

na

Directeur général de Crédit Agricole financements

McCann Erickson

RSF

L’information est précieuse, protégeons-La ensembLe !

RSF Suisse - www.rsf-ch.ch - Dons : CCP 10-5036-7

EDITORIAL Hilda Lindenmeyer

par

Redactrice en chef

IMPRESSUM

C

travers un décryptage sur mesure proposé par nos experts.

Cette belle aventure a commencé sur les réseaux sociaux, puis par le site Internet qui se consacre à l’agglomération francovaldo-genevoise et enfin via le bimestriel. Notre mission est de partager les regards d’experts et de journalistes sur les actualités du Grand Genève afin de comprendre les enjeux de la métropole.

Pour cette première version imprimée, nous sommes allés à la rencontre de personnalités du monde économique et politique de notre région. Nous avons voulu partager avec vous le point de vue de ces professionnels tels que : le regard des politiques sur le Grand Genève, la place de la femme dans le monde du travail et de la politique, la transition énergétique, le bâtiment vert, le combat contre le sida, l’accès à la propriété, les nouveautés à venir sur les marchés financiers, les solutions antivieillissement, le sport en entreprise, les intemporels de la mode, la technologie mobile, l’art de l’horlogerie, ainsi que l’offre culturelle de la région.

onvaincu, à l’instar d’Edwy Plenel que « l’information n’est pas un privilège de journalistes mais un droit de citoyens », un nouveau média destiné à la région du Grand Genève était plus que justifié.

Nous avons voulu avant tout mettre l’accent sur l’interactivité, ainsi le site est une plateforme de rencontre entre les différents acteurs de la région. Il s’adresse à des femmes et des hommes qui participent activement à notre économie, tant privée que publique, ainsi qu’à tous ceux qui veulent connaître les défis, les opportunités et les chantiers de ce projet à

Ce titre, avec son site Web et sa communauté, vous est dédié! Il s’enrichira au fil du temps. N’hésitez pas à en devenir acteur!

Bonne lecture!

Directrice de la publication Hilda Lindenmeyer Coordinateur Vivien Dirickx Rédaction Ludovic Niglis, Yalda Racordon, Vivien Dirickx, Hilda Lindenmeyer Contributeurs Thérèse Obrecht Hodler, Peter Loosli, Gisèle Meynet, Matthias Schlegel, Hichem Tabka, Chris Sloley, Marc Barbezat, Deborah Glejser, Dr Philippe Sillard Marketing Hilda Lindenmeyer Publicité / Commercial Vivien Dirickx Remerciements Raphaël Klemm, Coralie Omgba, Aurélie Dirickx, Homayoun Samadi, Harry Jerry Cow, Lorenzo Testa, Pascal Frizon, José Meno, Yan Rubin, Vida Aymon,Reporters sans frontières, Greenpeace, Groupe Sida, B3B, CLD GF, Citywire, Théâtre de Grütli, Théâtre Alchimic, Théâtre Forum Meyrin, Théâtre Saint-Gervais, Théâtre Esplanade du Lac Divonne, Théâtre de Bellegarde

G MAG • N°1 • 2014

Un nouvel acteur sur la scène des médias !

Edité par: Artwear SA Rue du Parc 4 1207 Genève

3

G MAG

Sommaire EDITOR’S LETTER

3

Editorial

6

quel regard portez-vous sur le grand genève ?

7

liberté de l’information

8

cld gf

Un nouveau titre sur la scène des médias

Partagez le regard du Conseiller d’Etat Pierre Maudet !

A quoi sert la liberté de l’information ?

10

Laboratoire d’idées au service du Genevois français

10

Interview isabel rochat

14

Un exemple de femme qui a réussi, nous dévoile son secret

Interview

18

Frédérique Reeb-Landry, cadre de Procter and Gamble, répond à nos questions

Energie

Une transition énergétique rapide possible en Suisse

20 23 Bilan Elections genevoises Environnement Le bâtiment vert

Portrait des 7 Conseillers d’Etat

28 Interview G MAG • N°1 2014

Serge Gaona, directeur de Credit Agricole Financements (Suisse) SA

04

33 Les gérants à suivre

De nouveaux gérants pour les secteurs : technologie, santé...

34 Crowdfunding

Nouveau type de crédit venu du web

Serge Gaona, Directeur général de Crédit Agricole financements nous reçoit...

30

29

© Genève Tourisme

36 38 santé / beauté bien-être 41 Mode 42 Technologie 43 47 culture/théâtre santé

Un regard sur l’épidémie du sida

Rajeunissement du visage, nouveautés et valeurs sûres

Coach sportif en entreprise

Les incontournables de la mode

6

Sélection de smartphones dernier cri

Sélection de divers spectacles de la région Grand Genève

Réservez

-25

%

dès à présent votre publicité et bénéficiez de 25% de remise!

Société - Point de vue

“Quel regard portez-vous sur le Grand Genève ?”

N

G MAG • N°1 • 2014

ous avons procédé à une série de rencontres auprès de personnalités. Nous leur avons demandé : « quel regard portez-vous sur le Grand Genève ? ». Tout au long des éditions à venir, nous publierons pour vous leurs réponses respectives. À votre tour, envoyez-nous votre point de vue à la rédaction par courriel au contact@grandgenevemagazine.ch !

Une sélection de vos réponses sera publiée sur le site Internet du Grand Genève Magazine.

Pierre Maudet, le Conseiller d’Etat, ouvre la marche.

6

Q - Quel regard portez-vous sur l’évolution du Grand Genève ?

R - Le Grand Genève – même s’il peine parfois à prendre forme au niveau institutionnel et politique, et reste un souvent un concept un peu flou dans la tête des gens – est une réalité vécue tous les jours par des dizaines de milliers de personnes. Plus que jamais, il est indispensable de dépasser les méfiances mutuelles – malheureusement attisées par certains partis populistes – et travailler à la structuration de notre région, notamment en termes de logements et d’axes de transports.

La réponse de Anne Emery-Torracinta dans la prochaine édition.

Société - Point de vue Thérèse Obrecht Hodler

par

Présidente de RSF Suisse

“A quoi sert la liberté de l’information ” perquisition au domicile du journaliste, ainsi que la saisie de son ordinateur. Un mois plus tard, en septembre, le tribunal cantonal a décrété que cette perquisition était «contraire à la loi». Heureusement, car ce qui est en jeu est la protection des sources, sans laquelle il ne peut y avoir de journalisme.

Comme par hasard, en France, l’Assemblée nationale travaille actuellement sur un projet de loi concernant le secret des sources.

Dans ce cadre, Reporters sans frontières a été auditionné et a pu faire des recommandations visant à réduire «le déficit de transparence dans le fonctionnement de la sphère politique française». En effet, divers incidents concernant la mise sur écoute téléphonique de journalistes, les tentatives de censure contre des médias traditionnels ou en ligne dans l’affaire Bettencourt, ou encore les directives du CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel) dans le contexte de la guerre du Mali ont posé des limites plus ou moins explicites au droit à l’information en France.

Bien sûr, au regard de ce qui se passe ailleurs, ces problèmes-là

semblent négligeables. Cette année encore, quelque 80 journalistes et Net-citoyens ont été tués et pas loin de 250 ont été emprisonnés de par le monde. Et le rapport de Reporters sans frontières sur la Syrie (www.scribd.com/ doc/181997376/Le-journalisme-enSyrieune-mission-impossible) montre à quel point les “émetteurs d’informations” se retrouvent en première ligne dans tout conflit.

Il n’empêche que le slogan de RSF, “n’attendez pas qu’on vous prive de l’information pour la défendre”, est d’actualité dans nos démocraties aussi. Notre association défend un droit citoyen fondamental et d’ailleurs, toute personne peut devenir membre de RSF. Merci de votre soutien!

Informations www.rsf.org

PUB G MAG • N°1 • 2014

L

a liberté d’expression et d’information est le fondement de toute démocratie. A notre époque et sous nos latitudes où l’information semble surabondante, envahissante même, et apparemment gratuite, nous perdons parfois de vue cette évidence. Et pourtant, dans le sillage de l’affaire SnowdenNSA, on constate même en Europe, combien cette liberté est fragile lorsqu’elle s’attaque à des intérêts puissants. Aux Etats-Unis, pays du premier Amendement qui garantit la liberté d’expression, plusieurs lanceurs d’alerte ont été condamnés à de lourdes peines ces derniers mois, pour avoir divulgué des informations d’intérêt public.

En Suisse aussi, toutes proportions gardées, Reporters sans frontières est régulièrement amené à protester contre les entraves faites à la liberté d’informer et d’être informé. La dernière affaire en date concerne le journaliste du Matin, Ludovic Rocchi, qui avait enquêté sur les soupçons de plagiat pesant sur un professeur de l’Université de Neuchâtel. Celui-ci a porté plainte pour diffamation et le procureur du canton de Neuchâtel a ordonné une

7

Transfrontalier

Le CLD GF: laboratoire d’idées au service du développment du Genevois français

G MAG • N°1 • 2014

C

8

réé sous l’impulsion de la Région Rhône-Alpes, le Conseil local de développement du Genevois français (CLD GF) incarne la voix de la société civile à l’échelle du Genevois français, à savoir: l’ensemble des territoires français qui jouxtent ou entourent la République et canton de Genève (voir carte ci-dessous). Le CLD GF a vocation à accompagner les élus locaux de cette entité composite – située à cheval entre le département de l’Ain et celui de la Haute-Savoie – dans la définition et la conduite de projets de développement conçus au diapason du Genevois français (env. 350’000 habitants). Espace de dialogue territorial citoyen permanent, le CLD GF suit de près la mise en oeuvre du «Contrat de développement durable Rhône-Alpes» (CDDRA) du Genevois français, tout en s’insérant dans la démarche du projet

d’agglomération du Grand Genève axé sur la région urbaine transfrotalière franco-suisse dans son entier.

00 Textes de référence

D’un point de vue juridique, le CLD – comme chaînon de la démocratie participative – procède de la volonté et des orientations contenues dans les textes-clés suivants: - la loi Voynet ou LOADDT (loi d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire du 25 juin 1999, modifiée par la loi de Robien du 2 juillet 2003) ; - la délibération no 05.07.805

du Conseil régional de RhôneAlpes (novembre 2005) intitulée «Politique régionale des contrats de développement de Rhône-Alpes: soutien au conseils locaux de développement» ; - la fiche no 8 intitulée «Contribution du conseil local de développement», recueil de fiches opérationnelles pour la mise en œuvre d’un CDRA, Lyon, Région Rhône-Alpes, 2007

Peter Loosli

par

Président du CLD GF

00 Territoire d’action du CLD du Genevois français Le périmètre correspond au territoire auquel s’applique le CDDRA. Il comprend 120 communes, regroupées au sein de neuf intercommunalités, sur une surface totale de 1’392 km2. La population ainsi concernée compte aujourd’hui un peu plus de 360’000 habitants.

Il est le fruit de la fusion – intervenue en 2010 – de trois organismes précurseurs de taille plus modeste: le CLD du Pays de Gex et du Bassin bellegardien, le CLD du Genevois haut-savoyard et le CLD de Bonneville/ La Roche-sur-Foron. Notons enfin qu’une coopération étroite s’est s’établie spontanément avec le CDDRA voisin du Chablais, spécialement sous l’angle des impacts liés à la construction du Grand Genève.

2013 et dans lequel le CLD GF siège –, des réflexions intenses sont en cours quant à l’indispensable cohérence des initiatives et actions déjà mises sur les rails et encore à entreprendre dans notre partie occidentale de la région lémanique.

“

Le CLD du Genevois français est un organisme ouvert à tous: représentants associatifs, citoyens… Les personnes ou milieux intéressés peuvent volontiers venir se joindre à nos réflexions. Dans cette optique, il suffit de nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous”

Article rédigé en coopération avec Gisèle MEYNET, animatrice du CLD GF.

Conseil local de développement (CLD) du Genevois français ARC-Syndicat mixte Clos Babuty 27, rue Jean Jaurès F - 74100 Ambilly www.arcdugenevois.fr/societe-civile/cld-genevoisfrancais/organigramme www.grand-geneve.org adresse électronique: cld@arcdugenevois.fr (+33) (0)4-50-04-54-09 (poste fixe) (+33) (0)6-86-66-61-61 (poste mobile)

00 Ancrage et rôle concrets

Aspirant à représenter les habitants dans toute leur diversité, le CLD du Genevois français compte quelque 185 membres collectifs et individuels. Depuis l’installation du tout nouveau Forum d’agglomération du Grand Genève – effective depuis le 25 novembre

G MAG • N°1 • 2014

Rattaché administrativement à l’Assemblée régionale de coopération (ARC) du Genevois français, le CLD GF a un rôle consultatif qu’il exerce pour l’essentiel auprès des élus de l’ARC. Il peut, en outre, être force de proposition pour toutes les questions concernant l’avenir du territoire et de ses habitants (pénurie de logements, place des jeunes, citoyenneté transfrontalière, accès aux soins pour tous, etc.).

9

INTERVIEW

G MAG • N°1 • 2014

Bio

10

Née le 1er août 1954 Originaire de Jussy (GE) Mariée, trois enfants Chargée du département de la solidarité et de l’emploi (DSE) jusqu’au 10.12.2013 Chargée du département de la sécurité, de la police et de l’environnement (DSPE) jusqu’au 29.06.2012 Parti libéral-radical Elue le 15 novembre 2009 Mandats politiques 2003-2009: conseillère administrative de la commune de Thônex 1995-2003: conseillère municipale de la commune de Thônex Expérience professionnelle 1983-1989: Finagrain SA, Genève 1981-1983: André & Cie, Lausanne Formation Economiste Licenciée en sciences politiques de l’Université de Genève (IHEID)

Hilda Lindenmeyer

par

Rédactrice en chef

Interview

avec

Isabel Rochat Q Vous êtes un exemple de femme qui a réussi. moment du « coup de feu » pour une mère de Avez-vous eu à surmonter des obstacles du fait famille. Ou encore ma lutte avec les syndicats de votre qualité de femme ? de police, ainsi que la difficulté à « vendre R Personnellement j’ai eu beaucoup de chance. mes projets » (communication) en tant que Tout au long de mon parcours j’ai été soutenue Conseillère d’Etat au département de la justice par mon mari et les miens. En revanche, après et police.

10 ans de vie professionnelle, 20 ans de vie politique et 30 ans de vie de famille, je suis Cependant, il convient de faire la différence à même de comprendre les difficultés qui entre les obstacles de la vie d’une femme qui a parsèment la carrière d’une femme. Aussi je de jeunes enfants à la maison et qui rencontre salue les combats menés par celles qui m’ont des problèmes concrets tels que la garde ou précédée contre certains obstacles, à savoir la la maladie d’enfants et les difficultés de celles difficulté de concilier vie professionnelle et vie qui sont confrontées à d’autres enjeux de type de famille, le manque de structures d’accueil. : préjugés, manque d’assurance, «d’arrogance», Mais aussi, les obstacles « psychologiques ». Ils de dureté…. sont plus abstraits et les femmes se les infligent elles-mêmes. Je peux aussi mentionner la Q Quels sont les principaux obstacles à la parité difficulté à développer son réseau, le manque ou plus largement à l’égalité des genres de confiance en soi, la rudesse voir la bassesse aujourd’hui ? de certaines campagnes politiques, l’absence R A mon avis, une des premières mesures à de modèles ou de mentorat, etc… prendre dans l’urgence est de développer une manière de travailler qui soit compatible avec Q Un exemple concret ? les enjeux d’une mère de famille (travail à la R Lorsque j’occupais le poste de conseillère maison, réunions qui se tiennent à des heures municipale (1’995-2’003), je me souviens que acceptables pour les femmes, flexibilité des nombre de réunions avaient lieu vers 19h, au horaires, etc…)

G MAG • N°1 • 2014

Depuis les dernières élections cantonales, force est de constater, que le nombre de femmes candidates et élues est très faible. Afin de comprendre quels sont les obstacles empêchant les femmes de s’engager, nous sommes allés à la rencontre d’Isabel Rochat.

11

Dans un second temps, il faut développer le réflexe mentorat « est ce que je connais dans mon entourage une jeune femme de 25-30 ans que je vais suivre et aider dans son développement professionnel ? » Je respecte les combats qui ont été menés et il est important de bien comprendre quels sont les nouveaux défis à relever pour les femmes d’aujourd’hui. Nous devons sortir des ces débats militants, qui à long terme risquent de faire du tort à la cause de la femme et nous demander quels sont les réels enjeux, en d’autres termes, de quoi la femme a réellement besoin pour que sa condition progresse.

Q Etes-vous en faveur des quotas ?

R Je suis une libérale convaincue et, de ce fait, contre les réglementations étatiques. Mieux vaut encourager plutôt que d’instaurer des quotas. Par exemple : envisageons d’alléger la charge de la femme qui a des enfants en bas âges (crèches, structure d’accueil, parascolaire, garde pour enfants malade).

PUB Sondage Pensez-vous que les quotas puissent être efficaces pour l’accès des femmes à des postes à haute responsabilité ?

La Ville de Genève vous invite: A 10h, 12h, 14h, 16h

VISITES GUIDéES «LES FEMMES ET LE SPORT»

Lieu de départ : Rue Isabelle Eberhardt (devant le bâtiment des Schtroumpfs) Inscription gratuite mais obligatoire : inscriptions@geneve-escapade.ch Dès 12h

«LE SKATEPARK AUX FILLES!»

Démonstrations sportives et animations artistiques et musicales Lieu : Skatepark de Plainpalais. Reporté en cas de mauvais temps Plus d’informations sur www.facebook.com/SkateparkDePlainpalaisOfficiel

G MAG • N°1 • 2014

A 18h

12

«LE SPORT : UN combat pour LES DROITS DES FEMMES?»

Film et débat dans le cadre du Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH) Maison des Arts du Grütli, Salle Simon — entrée libre

Plus de renseignements : www.ville-geneve.ch/8mars

Rendez-vous sur le site internet www.grandgenevemagazine.ch

G MAG • N°1 • 2014

INTERVIEW

14

Interview

avec

Frédérique Reeb-Landry

Q Pourriez-vous vous présenter et nous parler un Romandes Genève et de la Chambre de peu de votre parcours, en particulier au sein de Commerce, d’Industrie et de Services de P&G Suisse ?

Genève.

R J’ai rejoint le groupe Procter & Gamble en 1994 en qualité de responsable des Affaires Q Quels obstacles majeurs en tant que femme Réglementaires pour la Suisse et l’Autriche. avez-vous franchi pour arriver à votre poste Depuis lors, ma carrière s’est poursuivie au sein actuel ? de l’entreprise, où j’ai occupé successivement R Je pense plutôt que j’ai bénéficié de grandes des postes en relations extérieures au niveau opportunités. européen pour les divisions Pharma, OTC et Aliments & Boissons, puis en communication L’opportunité de me voir confier des postes à comme responsable au niveau mondial pour responsabilités grandissantes, l’opportunité la division Snacks (Pringles), pour devenir de développer mes compétences au sein de en 2006 la porte-parole de notre siège pour mon entreprise, l’opportunité de me former, l’Europe, le Moyen Orient et l’Afrique (EMEA) ici l’opportunité de montrer à mon employeur, à Genève. En 2011, j’ai été nommée Directrice précurseur et ouvert en la matière, que l’on Générale des affaires publiques de P&G Suisse, peut être efficace tout en pratiquant le travail poste que j’occupe actuellement. flexible. J’ai travaillé de 60 à 90% entre 1997 Je suis également activement engagée dans et début 2013 et ai été la première à tester le le monde associatif professionnel en tant que télétravail pour nos opérations à Genève dès présidente du Groupement des Entreprises 1999. Au cours de cette période, j’ai continué Multinationales, vice-présidente du conseil de à progresser et je me suis vu confierdes la chambre américano-suisse de commerce, responsabilités grandissantes au sein de mon section Lac Léman, et siégeant au Forum entreprise mais également dans le monde romand d’economiesuisse, ainsi qu’aux conseils associatif. de direction de la Fédération des Entreprises

G MAG • N°1 • 2014

A l’heure ou l’Europe légifère afin de faciliter l’accès des femmes pour les postes à haute responsabilité, qu’en est-il de la situation des femmes cadres en Suisse ? Pour répondre à cette question, nous sommes allés à la rencontre d’une des cadres de Procter and Gamble.

15

REGARD SUR LA QUALITÉ Nous aidons nos clients du monde entier à opérer de façon durable en améliorant la qualité, la sécurité, la productivité et en réduisant les risques. SGS propose des services indépendants, dans tout secteur d’activité qui font la différence dans la vie de chaque individu. www.sgs.com

SGS EST LE LEADER MONDIAL DE L’INSPECTION, DU CONTRÔLE, DE L’ANALYSE ET DE LA CERTIFICATION.

Q Que peut-on dire du nombre de femmes cadres au sein des organes exécutifs de l’entreprise ?

R P&G s’est engagé de longue date à être un employeur de choix pour les femmes de talent. J’en veux pour exemple la présence de cinq femmes sur onze membres du conseil d’administration de la société. En outre, 29% de nos présidents étaient des femmes en 2012, contre 6% en 2000.

Q La France a promulgué une loi en 2011 relative à la représentation équilibrée des femmes et des hommes au sein des conseils d’administration et de surveillance ainsi qu’à l’égalité professionnelle. Berlin veut un quota de femmes en 2016. Pensez-vous qu’il faudrait légiférer à ce sujet aussi en Suisse ?

R A titre personnel je ne suis pas favorable à une surréglementation. De plus en plus d’entreprises comprennent l’importance et les avantages de la diversité des genres, et mettent en œuvre d’elles-même les mesures d’accompagnement favorisant notamment l’aménagement flexible du temps de travail.

Les organisations qui connaissent le succès sont par nature agiles et savent s’adapter aux réalités. Grâce à une politique interne volontariste elles sont en mesure d’attirer les talents et à les garder. Cela stimule la concurrence et les idées.

A contrario une loi aurait tendance à figer les pratiques.

Parcours professionnel Dr Frédérique Reeb-Landry Directrice Générale affaires publiques P&G Suisse Née le 7 novembre 1965 Mariée, 3 enfants Expérience prossionnelles Depuis février 2011 Directrice Générale affaires publiques Procter & Gamble (P&G) Suisse 2006-2011 Directrice Communication et Porte-parole du Siège stratégique EMEA de P&G à Genève 2004-2006 Responsable mondiale de la Communication, division Snacks (Pringles) de P&G 2002-2004 Responsable Européenne de la Communication, division Aliments & Boissons de P&G Membre du Conseil et chairman de la commission PR de l’Association Européenne des fabricants de Snacks (ESA), Membre de la commission PR du Concile Européen pour l’Information Alimentaire (EUFIC) 2001-2002 Coordinatrice européenne des Relations Extérieures pour les divisions Pharma, OTC, Aliments&Boissons, Nutrition Chien&Chats de P&G 1994-2001 Responsable des Affaires Réglementaires pour P&G Suisse et Autriche Autres responsabilités · Groupement des Entreprises Multinationales (GEM) : présidente depuis 2013, membre du Comité directeur depuis 2012 · economiesuisse : membre du Forum Romand depuis 2011 · Chambre de Commerce Helvético-Américaine (SwissAmCham), section Lac Léman : vice-chairman du Conseil depuis 2011, membre du Conseil depuis 2008, · Fédération des Entreprises Romandes (FER), Genève : membre du Conseil de direction depuis 2008 · Chambre de Commerce, d’Industrie et des Services de Genève (CCIG) : membre du Conseil depuis 2008

G MAG • N°1 • 2014

Q Que fait P&G Suisse pour augmenter les chances de promotions des femmes ?

R P&G cultive la diversité au niveau global comme au sein de notre organisation suisse, car cette diversité nous aide à mieux comprendre les attentes et à mieux répondre aux besoins des consommateurs que nous servons. En fait la diversité pratiquée est à l’image du monde dans lequel nous vivons. Elle représente aussi un potentiel créatif face à des situations complexes et nous permet de nous adapter plus rapidement dans des contextes volatils.

Elle favorise enfin une ambiance agréable au travail, l’amélioration des chances professionnelles et une fierté d’appartenance. La parité des genres dans notre organisation suisse est presque équilibrée avec 52% d’hommes et 48% de femmes. Cette dernière implique des mesures de flexibilité dans le temps de travail favorisant l’attraction et la rétention des talents. D’ailleurs, plus de 30% des postes de management à Genève sont occupés par des femmes. Mais la culture du respect de la différence et de la diversité se mesure également par les 70 nationalités représentées à notre siège genevois.

17

Energie

Une transition énérgétique rapide est possible en Suisse

G MAG • N°1 • 2014

D 18

epuis 2011, on sait qu’aucune nouvelle centrale nucléaire ne sera construite sur le sol Suisse à l’avenir et que l’approvisionnement en électricité sera à terme uniquement basé sur la production des énergies renouvelables. La question qui se pose maintenant est de savoir combien de temps une telle transition pourrait prendre.

Les principales organisations environnementales du pays, réunies dans l’alliance environnement (WWF, Greenpeace, Pro Natura, ATE) sont de l’avis qu’il est possible de la réaliser entièrement d’ici à 2035. Avec ce scénario, les centrales nucléaires suisses, qui sont parmi les plus anciennes de la planète, pourraient être mise à l’arrêt après 40 années d’activité. Ce qui signifie

une sortie complète du nucléaire pour 2024.

00 Mais comment s’y prendre?

Il faut commencer par réaliser qu’il n’existe pas de forme de production d’électricité entièrement “propre”. Et cela reste vrai pour les renouvelables. Qu’il s’agisse de la production d’un panneau solaire, de l’installation d’une éolienne, de

Matthias Schlegel

par

Auteur

Il faudra ensuite développer la production d’électricité au travers des énergies renouvelables. En Suisse, l’énergie hydraulique couvre déjà près de 55% des besoins de la population, mais son développement doit être limité à l’avenir si l’on veut éviter de bétonner les derniers cours d’eau libres du pays. Il faut donc se tourner vers d’autres énergies renouvelables. L’énergie solaire est appelée à jouer un rôle fondamental. Les conditions d’ensoleillement sont nettement meilleures en Suisse qu’en Allemagne, pays où la production photovoltaïque se développe pourtant à grands pas. Il faudrait couvrir de panneaux solaires environ 12 mètres carré de toiture par habitant du pays, pour couvrir près de 25% des besoins des besoins en électricité.

C’est moins de la moitié de la surface actuellement disponible pour le solaire en Suisse. Ajoutons que notre pays dispose de conditions particulièrement bonnes pour le stockage de cette énergie, grâce aux nombreuses installations hydro-électriques présentes sur le territoire.

Pour compléter le bouquet énergétique du futur d’autres formes d’énergies renouvelables sont appelées à se développer. Les organisations environnementales prévoient notamment l’installation de 400 éoliennes dans le pays d’ici à 2035. Mais il faudra garder à l’esprit que seule une planification intercantonale, impliquant tous les acteurs, permet de sélectionner les sites appropriés et d’éliminer ceux qui pourraient poser problème. Dans une moindre mesure la biomasse énergie, y compris l’incinération des déchets, pourrait couvrir 13,1% de l’approvisionnement électrique. La

biomasse permet également de répondre à une partie des besoins en chaleur. Enfin, il est possible de produire plus de 2 TWh de courant à partir de la géothermie.

Un abandon rapide du nucléaire et le passage à un approvisionnement entièrement basé sur les renouvelables est possible en Suisse. Une telle transition aura aussi un impact bénéfique sur l’économie que ce soit en matière de création d’emplois ou d’acquisition de savoir faire par des entreprises locales. La Suisse pourrait ainsi rejoindre l’Allemagne et devenir un modèle à suivre à l’échelle européenne, notamment pour la France qui reste à la merci des 58 réacteurs nucléaires dispersés sur son territoire.

Informations www.umweltallianz.ch

Votre Avis Pensez-vous que la Suisse et la France puisse sortir du nucléaire ?

Pour participer à notre sondage, rendezvous sur le site internet www.grandgenevemagazine.ch.

G MAG • N°1 • 2014

la production de biomasse énergie ou de forages pour la géothermie profonde il y a toujours une dépense d’énergie grise. La première chose à faire est donc de maîtriser la consommation d’électricité. En Suisse, il est possible d’économiser l’équivalent de 6,4 fois la production de la centrale nucléaire de Mühleberg, soit 19,2 TWh, sans la moindre perte de confort pour la population. Pour y arriver, il faut combiner des encouragements à l’efficacité énergétique, notamment par l’instauration de taxes incitatives rétrocédées à la population et à l’économie ou remplaçants un impôt, et la mise en place de normes sévères en ce qui concerne les appareils de consommation de masse.

19

Energie / Construction

Le

bâtiment vert par SGS

G MAG • N°1 • 2014

D

20

epuis quelques années les entreprises ont très bien compris l’importance d’intégrer au sein de leur fonctionnement des pratiques fondées sur le développement durable. Initialement perçue comme une contrainte, l’adoption de ces pratiques permet de rechercher puis de préserver un équilibre entre, protection de l’environnement, responsabilité sociale et réussite économique. Cette dernière reste néanmoins la raison d’être

fondamentale de l’entreprise. Le développement durable n’est plus considéré comme un risque qu’il faut gérer mais comme une force positive génératrice de croissance pour l’entreprise.

La définition la plus usuelle et expressive du développement durable est certainement celle qui a été proposée dans le rapport Brundtland, publié en 1987 par l’Organisation des Nations Unies (ONU) : « un développement qui répond aux besoins du présent

sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ». Défini avec une telle clarté et simplicité, il est relativement facile d’appréhender le concept de développement durable. Cependant au niveau de l’entreprise, comment se transcrit concrètement ce concept? En fait, les principaux domaines d’intervention retenus par les sociétés sont la construction ainsi que la gestion de bâtiment dit «vert», certifié par un référentiel afin de

Hichem Tabka

par

Auteur

Ces lieux dans lesquelles nous travaillons, nous habitons, nous nous divertissons, bref passons jusqu’à 90 %de notre vie, méritent d’être au premier plan de nos préoccupations. Le bâtiment recèle d’importants gisements de progrès. En effet, suivant les pays, il est l’un des plus gros consommateur d’énergie primaire, jusqu’à 40 % de l’ensemble des secteurs, et l’un des principaux émetteurs de gaz à effet de serre puisqu’on lui prête jusqu’à 33 % des émissions, tous secteurs confondus. Mais le bâtiment est aussi un consommateur important d’eau potable (jusqu’à 15% de l’ensemble des secteurs), un assemblage complexe de matériaux et produits qui peuvent avoir un impact significatif sur les ressources naturelles et l’environnement, un élément générateur de déchets solides et liquides tout au long de son cycle de vie, voire même un lieu dans lequel ses occupants peuvent contracter des maladies au diagnostique parfois incertain.

Réaliser un bâtiment vert, permet de pallier à ces impacts et désagréments. C’est préserver les ressources naturelles et garantir le confort, la qualité de vie et la santé de ses occupants. Il s’agit d’une démarche qui accompagne la conception d’un bâtiment dans sa globalité. Un bâtiment vert répond à ces exigences, de sa construction à sa démolition.

Il est donc essentiel que, dans le cadre d’une politique de développement durable, ce secteur du bâtiment soit considéré comme un pilier des actions à mettre en place par l’entreprise. Outre les avantages financiers qui sont générés grâce à une réduction de la consommation d’énergie et d’eau, et aux frais de maintenance du bâtiment, l’entreprise met à la disposition de ses employés de meilleures conditions de travail, lui permettant ainsi de bénéficier d’une augmentation de la productivité. Dans ce contexte, l’employé est ainsi reconnu comme l’actif le plus important de l’entreprise, et l’employeur acquière l’image d’employeur responsable mettant en œuvre les principes basés sur le développement durable.

La Société Générale de Surveillance (SGS), leader mondial de l’inspection, du contrôle,

de l’analyse et de la certification et dont le siège est basé à Genève, a compris depuis plusieurs années l’importance de cet enjeu. Le groupe qui compte plus de 75 000 employés et utilise quelques milliers de bâtiments répartis dans plus de 150 pays, s’est engagé sur cette voie en mettant en place des plans de réduction de la consommation d’énergie et d’autres actions visant à rendre son parc immobilier plus « vert ». De plus, la SGS a déployé un vaste réseau d’experts qui sont à même de fournir toute une gamme de services dans ce domaine environnemental.

Certification bâtiment vert, mesure de la qualité de l’air intérieur, audit énergétique, mise en place de systèmes de gestion de l’énergie, cycle de vie ou empreinte carbone font partie de cette liste non exhaustive des services offerts quotidiennement à ses nombreux clients à travers le monde. Citons en exemples, les tours Parnas de Seoul, l’aéroport de New Delhi qui est le bâtiment vert certifié au référentiel LEED Gold le plus large du monde ou encore le siège de la SGS à Genève. Bâtiment vert est donc bien synonyme de développement durable et de profit pour l’entreprise. Ce sera la norme de demain.

Sondage Le bâtiment vert vous inspire-t-il ?

Pour participer à notre sondage, rendez-vous sur le site internet www.grandgenevemagazine.ch.

G MAG • N°1 • 2014

sceller l’engagement.

21

Politique Hilda Lindenmeyer

par

© Genève Tourisme

Rédactrice en chef

pénurie de logements et la crainte de perdre l’identité nationale entre autres, jouent inégalement selon les pays.

Sur l’avis de l’expert, Stéphane François, politologue et chercheur associé au Groupe Sociétés Religions Laïcités (GSRL) du CNRS, on distingue deux types de mouvements d’extrême droite en Europe . C’est le cas d’une première catégorie dite de l’extrême droite «classique», virulente, antisémite, parfois violente, à l’instar du

G MAG • N°1 • 2014

L

a percée des partis populistes lors des élections cantonales et fédèrales a révélé d’une part, les angoisses des couches mécontentes de la population.

D’autre part, l’aveuglement politique qui caractérise tout l’Establishment et les médias. Force est de constater que Genève n’est pas le seul canton en Suisse où l’extrême droite bat des records.

La Suisse et une grande partie de l’Europe connaissent le même phénomène. La crise, le chômage, la

© Harry Jerry Cow

La rhétorique des extrêmes a le vent en poupe ?!

23

Jobbik en Hongrie, qui est plutôt en déclin en Europe occidentale ou encore celui de Aube Dorée en Grèce.

Une deuxième catégorie comprend des partis dits néopopulistes émergents qui participent davantage à la vie politique et parfois à certains gouvernements.

Il s’agit souvent de partis de droite qui se sont de plus en plus radicalisés, tels que : le Parti pour la liberté (PVV) aux Pays-Bas et le Parti du progrès en Norvège.

L’Union démocratique du centre (UDC) en Suisse et le Mouvement des citoyens genevois (MCG) à Genève en sont les représentants. À ceux-là, nous pouvons ajouter le Front National, qui, sous la houlette de Marine Le Pen, tend de plus en plus vers le néo-populisme et gagne en popularité auprès d’électeurs déçus du PS et/ou de l’UMP.

Le

La vague de succès enregistrée par la droite néopopuliste ne peut diminuer que si les politiques de la région assument leur responsabilité. Stigmatiser l’électorat des extrêmes est complètement stérile ; une réponse ne peut être basée que sur une perspective à long terme dont le but serait d’unifier les travailleurs en France et en Suisse par un programme combatif, qui élimine le dumping salarial et répond au mieux aux préoccupations des citoyens du Grand Genève.

Le résultat suisse de la votation du 9 février sur l’initiative «Contre l’immigration de masse», peut-il compromettre le projet du Grand Genève ?

Qu’en sera-t-il des résultats des municipales françaises ?

Vous pouvez suivre l’actualité politique de la région sur la plate-forme web du Mag.

nouveau visage

du Conseil d’Etat

François Longchamp

24

© Daniel R. Ammann

G MAG • N°1 • 2014

Président du Conseil d’Etat Né le 19 février 1963 Originaire de CollongeBellerive Ancien président du Conseil d’Etat (déc. 2009 à déc. 2010) Ancien vice-président du Conseil d’Etat (déc. 2008 à déc.

2009) Parti libéral-radical • Réélu le 15 novembre 2009 et le 10 novembre 2013 • Elu le 13 novembre 2005 Mandats politiques • 2012-2013 : conseiller d’Etat chargé du département de l’urbanisme

• 2005-2012 : conseiller d’Etat chargé du département de la solidarité et de l’emploi • 2004-2005 : président du parti radical genevois Expérience professionnelle • 2002-2005 : directeur général de Foyer-Handicap • Ancien secrétaire général du département de l’action sociale et de la santé Formation • Licencié en droit de l’Université de Genève

Luc Barthassat Conseiller d’Etat chargé du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture .

© Tous droits réservés

Né le 3 septembre 1960 Originaire de Bardonnex Père de deux enfants Parti démocrate-chrétien • Elu le 10 novembre 2013 Mandats politiques • 2005-2013 : conseiller national • 1993-2007 : député au Grand Conseil Expérience professionnelle • 2003-2013 : entrepreneur et exploitant d’un domaine agricole et viticole • 1990-2013 : chef d’une entreprise de paysagistes • 1989-1990 : tour du monde

• 1986-1988 : école d’agriculture et de viticulture • 1978-1986 : divers emplois au sein d’entreprises genevoises • 1975-1978 : apprentissage de paysagiste Formation • CFC & diplôme supérieur de l’école d’agriculture et de viticulture de Marcelin • Formations continues dans les domaines de la comptabilité et de la gestion d’entreprise

Serge Dal Busco

© Tous droits réservés

Né le 22 février 1959 Originaire de Bernex Marié, quatre enfants Parti Démocrate chrétien

Elu le 10 novembre 2013 Mandats politiques • 2009 -2013 : député au Grand Conseil • 2003-2013 : conseiller administratif de Bernex (maire en 2003-2004, 20062007, 2007-2008, 20092010, 2011-2012 et 2013) • 2007-2009 : président de l’Association des communes genevoises (ACG) • 1991-1999 : conseiller municipal de Bernex Expérience professionnelle • 1989-2013 : ingénieur, chef d’entreprise • 1999-2013 : administrateur, Perreten et Milleret SA • 1999-2004 : chargé de cours à l’EPFL • 1989-1999 : administrateur, Dal BuscoYokoyama SA • 1983-1988 : assistant scientifique à l’EPFL Formation

• Doctorat ès sciences techniques • Diplôme d’ingénieur civil de l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) Mauro Poggia Conseiller d’Etat chargé du département de l’emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS) Né le 25 avril 1959 Originaire de Meyrin Mouvement citoyen genevois • Elu le 10 novembre 2013 Mandats politiques • 2009-2013 : député au Grand Conseil • 2011-2013 : conseiller national Expérience professionnelle • 1983-2013 : avocat au barreau Formation • 1981 : licence en droit à l’Université de Genève • 1983 : brevet d’avocat

G MAG • N°1 • 2014

Conseiller d’Etat chargé du département des finances

25

Anne

Emery-Torracinta Conseillère d’Etat chargée du département de l’instruction publique, de la culture et du sport

© Tous droits réservés

Née le 17 octobre 1958 Originaire de Genève et Lens Mariée, trois enfants Parti socialiste • Elue le 10 novembre 2013 Mandats politiques • 2005-2013 : députée au Grand Conseil Expérience professionnelle • 1993-2013 : enseignante d’histoire au Collège et école de commerce André-Chavanne 1998-2005 : chargée de cours à la Haute école de gestion 1989-1994 : formatrice (méthodologue d’histoire)

aux Etudes pédagogiques de l’enseignement secondaire 1978-1993 : enseignante d’histoire à l’école de commerce Formation • Titulaire d’une licence en sciences économiques et sociales, mention histoire économique de l’Université de Genève, du certificat d’aptitude à l’enseignement secondaire et du certificat universitaire en management des institutions sociales

Antonio Hodgers

26

© Tous droits réservés

G MAG • N°1 • 2014

Conseiller d’Etat chargé du département de l’aménagement, du logement et de l’énergie

Né le 7 février 1976 Originaire de Meyrin Marié, un enfant Les Verts • Elu le 10 novembre 2013 Mandats politiques • 2007-2013 : conseiller national • 1997-2008 : député au Grand Conseil Expérience professionnelle • 2002 -2013 : associé gérant d’une PME Formation • Diplôme d’études supérieures en développement et licence en relations internationales

Pierre Maudet Conseiller d’Etat chargé du département de la sécurité et de l’économie .

© Daniel R. Ammann

Né le 6 mars 1978 Originaire de Genève Marié, trois enfants

• Vice-président du Conseil d’Etat (10.12.13 - 28.01.15) Parti libéral-radical • Réélu le 10 novembre 2013 • Elu le 17 juin 2012 Mandats politiques • 2012-2013 : conseiller d’Etat chargé du département de la sécurité • 2007-2012 : conseiller administratif de la Ville de Genève (maire de 2011 à 2012) • Dès 2005 : président de la Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse • 2005-2007 : président du parti radical genevois • 1999-2007 : conseiller municipal de la Ville de Genève

• 1993-1995 : président du parlement des jeunes de la Ville de Genève Expérience professionnelle • 1997-2007: consultant indépendant • Responsable du Bureau des surprises dans le cadre des manifestations de l’an 2000 (“Signé 2000”) • Capitaine dans les troupes de sauvetage de l’armée (environ 800 jours de service) Formation • Master in Law de l’Université de Fribourg (2006)

Mauro Poggia Conseiller d’Etat chargé du département de l’emploi, des affaires sociales et de la santé

© Tous droits réservés

Mouvement citoyen genevois • Elu le 10 novembre 2013 Mandats politiques • 2009-2013 : député au Grand Conseil • 2011-2013 : conseiller national Expérience professionnelle • 1983-2013 : avocat au barreau Formation • 1981 : licence en droit à l’Université de Genève • 1983 : brevet d’avocat

Source : La Chancellerie d’Etat Article proposé par Vivien Dirickx

G MAG • N°1 • 2014

Né le 25 avril 1959 Originaire de Meyrin

27

INTERVIEW

Interview

avec

Serge Gaona

Q Pouvez-vous nous présenter la banque Crédit en Suisse au poste de Directeur Général de Agricole Financements?

Crédit Agricole Financements. Même si cela R Installée en Suisse depuis les années 90, Crédit peut surprendre pour un cartésien comme Agricole Financements est une banque de droit moi, j’ai toujours été passionné par les suisse qui bénéficie de toute la puissance et le sciences humaines, qui m’ont servi de guide et savoir faire du groupe Crédit Agricole leader d’ancrage. Si vous voyiez ma bibliothèque, vous dans son domaine en France. Notre vocation seriez étonnés d’y découvrir un grand nombre est de construire un partenariat de confiance d’ouvrages consacrés à ce domaine. Ce sont des avec notre clientèle suisse et frontalière, d’être œuvres qui m’inspirent pour affiner mon style leur coach financier. Nous accompagnons nos de management et conduire l’entreprise. Ma clients tant dans les moments forts de leur vie, plus grande fierté est de voir les collaborateurs comme l’accession à la propriété, que pour de l’entreprise évoluer et s’épanouir. des besoins bancaires facilitant le quotidien.

Intervenant dans les services liés au compte Q Quels sont vos objectifs managériaux ? bancaire, à l’épargne et à la prévoyance, R Innovateur dans l’âme, j’encourage tousRmes nous sommes fiers d’être différents de nos collaborateurs à repousser leur propre concurrents et reconnus pour nos offres frontière, à oser sortir du cadre, en proposant innovantes dans le domaine hypothécaire de nouvelles façons de travailler et même des services nouveaux qui seront utiles à nos Q Afin de vous présenter à nos lecteurs, pouvezclients. vous nous raconter votre parcours ?

Mon devoir de directeur général est de les guider, R Originaire de Toulouse j’ai intégré le groupe de les challenger, de leur faire confiance car je Crédit Agricole, où j’ai occupé des postes suis convaincu qu’un collaborateur épanoui est de direction dans les risques et le domaine un collaborateur performant qui contribue au financier. Cette solide expérience m’a conduit développement de l’entreprise.

G MAG • N°1 • 2014

Crédit Agricole Financements (Suisse) SA se distingue par sa bonne santé financière avec une rentabilité nette d’impôts de 20% du chiffre d’affaires. Comment expliquer un tel succès ?

Pour répondre à cette question, nous sommes partis à la rencontre du Directeur Général Serge Gaona et l’avons interrogé sur son parcours, ses pratiques managériales, ainsi que sur sa stratégie en matière d’offres et de services à la clientèle

29

Q La place financière genevoise connaît quelques difficultés, néanmoins votre banque se porte bien, comment l’expliquez-vous ?

R La place financière a subi l’onde de choc du marché, qui n’est pas encore terminée, et qui a surtout affecté les banques privées, l’investment banking et les banques d’affaires.

Ces acteurs du monde bancaire ont vu leur rentabilité s’effriter, voire s’effondrer. Chez Crédit Agricole Financements nous exerçons une activité de banque de proximité, à l’écoute et au service du grand public. Chaque année de nouveaux clients nous font confiance et dans ce contexte, nous évoluons plus favorablement que les autres. La bonne santé de notre banque se confirme par une croissance solide et régulière depuis plusieurs années avec plus de 10% chaque année. Nous avons renforcé notre volonté de nous différencier en répondant à des besoins non pris en compte par les autres banques. Chez Crédit Agricole Financements, l’engagement et la satisfaction de nos clients est un état d’esprit partagé à tous les niveaux de l’entreprise, du Conseil d’administration aux collaborateurs en passant par la direction.

G MAG • N°1 • 2014

Q Le PDC et le PLR plaident en faveur de l’accession à la propriété pour les jeunes, est-ce une bonne idée ?

R Comment expliquez vous que moins de 4 Suisses sur 10 sont propriétaires de leur logement, alors que la Suisse est l’un des pays les plus riches ? Conscients de ce paradoxe, nous nous sommes engagés depuis plusieurs années pour accompagner les jeunes à devenir propriétaires. Devenir propriétaire quand on est jeune est aujourd’hui une des façons les plus sécurisantes de se constituer un patrimoine et ainsi de préparer sa retraite. Chez Crédit Agricole Financements, nos conseillers sont de véritables coachs financiers pour accompagner durablement les projets de nos jeunes clients et les aider à préparer leur avenir.

30

pourquoi il est important d’être bien conseillé et accompagné dans cette démarche. L’une des questions essentielles est celle du prix d’acquisition : comment être certain d’acquérir l’objet désiré au juste prix ? En Suisse, l’usage est de réaliser une appréciation de la valeur du bien immobilier par un expert. Mais dans un contexte de marché immobilier saturé par la demande, nombreux sont ceux qui choisissent de devenir propriétaires en France, où il est difficile de connaître les prix du marché : l’expertise immobilière n’est pas pratiquée et peu de banques ont un réseau immobilier local.

Au Crédit Agricole nous tenons la solution grâce Q Quelle est la première chose à laquelle un futur à notre réseau local et de proximité en France propriétaire doit penser ? voisine, qui permet de faire bénéficier aux R Lorsque l’on devient propriétaire, c’est avant clients d’une expertise personnalisée. Un tout un projet de vie ou bien un coup de expert mandaté par nos soins se déplace sur cœur pour un nouveau chez-soi. Difficile, bien demande et évalue le bien afin de déterminer souvent, de rester lucide sur les priorités, c’est

“

surprendre pour un cartésien comme moi, j’ai toujours été passionné par les sciences humaines, qui m’ont servi de guide et d’ancrage. Si vous voyiez ma bibliothèque, vous seriez étonnés d’y découvrir un grand nombre d’ouvrages consacrés à ce domaine. Ce sont des œuvres qui m’inspirent pour affiner mon style de management et conduire l’entreprise.

Ma plus grande fierté est de voir les collaborateurs de l’entreprise évoluer et s’épanouir.”

que les banques, les chiffres le démontrent.

C’est pourquoi en Suisse, accompagner des projets solides avec moins de 20% de fonds propres, une pratique qui n’étonne pourtant personne dans le reste de l’Europe, requiert des règles exigeantes en matière de solvabilité, d’amortissement ou de garantie complémentaire. Nous en sommes conscients et cherchons en permanence à améliorer nos offres dans l’intérêt de nos clients.

Q Vous êtes la seule banque à proposer des prêts hypothécaires avec 10% de fonds propres.

Comptez-vous maintenir cette offre ?

Notre expérience nous montre que pour chaque R La crise immobilière des années 90 a marqué client, pour chaque projet, il existe une solution les esprits. Le peuple suisse, en ritualisant une spécifique à trouver pour réaliser son projet en hypothèque à 80% de la valeur du bien, a parfaite sécurité. montré qu’il savait tirer les enseignements de son histoire. Cet usage de bon sens a permis depuis lors de sécuriser aussi bien les clients

G MAG • N°1 • 2014

sa valeur. Crédit Agricole Financements jouit d’une grande expérience du marché immobilier français, et malgré la réglementation française complexe qui touche les biens immobiliers, nous sommes à même de proposer à nos clients un montage financier qui optimise leur situation fiscale tout en faisant d’eux les heureux propriétaires d’un objet acheté au meilleur prix.

Même si cela peut

31

Q En 2010, la BNS parlait d’une bulle immobilière. Comment en voyez-vous l’évolution ?

R Le risque de bulle immobilière peut s’analyser à deux niveaux, global et local.

Au niveau global, le rôle de la BNS est de prévenir le risque d’une nouvelle crise immobilière systémique comme nous l’avons connue dans les années 90. Force est de constater qu’elle a bien travaillé, car si bulle il pourrait y avoir, elle n’a pas éclaté.

Au niveau local, notre rôle de coach financier est d’accompagner nos clients pour les sécuriser dans leurs achats immobiliers.

Pour ce faire, nous sommes très attentifs à la capacité du client à faire face à une hausse de taux d’intérêt au présent et dans la durée, en mesurant l’impact d’une éventuelle hausse des taux et en y préparant nos clients. Nous avons également choisi d’effectuer de véritables expertises immobilières « sur le terrain » pour la majorité des biens financés, pour conforter les projets de nos clients qui sont rarement pas des professionnels de l’immobilier.

Q 9. En juin 2013, le peuple suisse a rejeté l’épargne-logement. Le résultat de ce vote va-t-il influencer la stratégie de CA Financements Suisse SA ?

R Je ne vous cache pas que nous aurions aimé avoir des avantages fiscaux pour nos clients. Pour autant, avant d’être une considération fiscale, devenir propriétaire est un projet de vie. Chacun comprend bien la nécessité d’épargner pour se constituer les fonds propres et au final avoir la capacité à devenir propriétaire de son logement.

Epargner dès que l’on est jeune et régulièrement c’est choisir de vivre libre !

Libre de pouvoir devenir propriétaire en disposant des fonds propres pour emprunter son hypothèque.

Libre aussi de pouvoir réaliser ses projets de loisirs, de permettre à ses enfants de réaliser de bonnes études ou encore d’être serein pour profiter sereinement de sa retraite malgré des revenus en forte baisse.

Parce que c’est important et pour soutenir les projets de nos clients, nous leur offrons les meilleurs taux d’épargne du marché Suisse !

PUB

Abonnements lecteurs

G MAG • N°1 • 2014

Souscrivez à un abonnement annuel (6 numéros) et bénéficiez de 15% de remise !

32

Prix en kiosque CHF 8,90 Prix abonnement CHF 45,40 hors frais de port et TVA

-15

%

Finance

LES SECTEURS DES TECHNOLOGIES ET DE LA SANTÉ FONT APPARAÎTRE DE NOUVEAUX GÉRANTS Profiter de la reprise de l’Euro ou s’appuyer sur les géants du secteur des technologies, les notations Citywire de ce mois-ci récompensent les performances des stock-pickers.

CHRIS SLOLEY REPORTER

Avec deux gérants opérant sur le marché actions du pays, Taiwan marque de son empreinte les notations du mois de Novembre.

A la première place et avec un Citywire AAA, on retrouve Kevin Chan et son fonds BlackRock Baoli.

Depuis Avril 2011, l’ancien gérant de JP Morgan s’occupe de ce fonds qui détient entre 40 et 60 positions.

K. Chan a la possibilité d’allouer une faible proportion du fonds au secteur fixed income donc les obligations corporates ou celles du gouvernement taiwanais ne sont pas exclues.

Son allocation la plus large est à présent le groupe d’électronique taiwanais, Semiconductor, qui occupe 10% du portefeuille.

Juste derrière Kevin Chan, on retrouve Wang Xin Qun gérant principal du fonds Reliance Taiwan Mainstream Small and Mid Cap. Ce gérant a obtenu un manager ratio de 1.05. K. Chan est à la tête de ce fonds depuis son lancement, en Avril 2011.

Selon K. Chan, au moins 60% du portefeuille doit être investi dans des sociétés taiwanaises cotées dont la capitalisation boursière ne dépasse pas 5 milliards de nouveaux dollars taiwanais, l’équivalent de 170 millions de dollars US ou 125 millions d’euros.

CEUX QUI ONT PROFITÉ DE LA REPRISE EUROPÉENNE Faisant également son apparition en haut des classements du mois de Novembre, Eva Fornadi de Comgest. Spécialisée

LES GÉRANTS

À SUIVRE

/////////////////// dans les actions européennes, Eva Fornadi est récompensée pour sa performance de co-gérante de deux fonds de la société basée à Paris.

Depuis 2009, elle co-gère le fonds Comgest Growth Greater Europe Opportunities aux côtés de Rebecca Kaddoum et Franz Weiss, anciennement noté AAA par Citywire.

Autre fonds que co-gère E. Fornadi, le Comgest Growth Mid-Caps Europe. Toujours aux côtés de Rebecca Kaddoum, elle s’occupe de ce fonds depuis Juin 2012.

Ces fonds sont tous deux largement exposés au secteur de la santé en Europe. Le Comgest Growth Greater Europe Opportunities possède 16 points de pourcentage de surpondération de plus que son indice.

Encore plus surpondéré, le fonds mid-cap est investi à 33% dans ce secteur contre seulement EVA FORNADI 6% pour son indice.

CEUX QUI ONT RÉPONDU AUX ATTENTES De gérants à surveiller, Daniel O’Keefe et David Samra de Artisan Global Partners sont passés du côté des gérants à succès.

Ce duo, basé à San Francisco, s’occupe du fonds Artisan Global Value, domicilié à Dublin. Ils avaient déjà été repéré dans notre magazine du mois de Mai dernier pour leurs performances risque-ajustée. Cependant, à cette période ils n’avaient pas encore les 36 mois de trackrecord requis pour être éligibles aux notations Citywire.

C’est maintenant le cas. D. O’Keefe et D. Samra ont donc reçu un AAA pour leurs performances des trois dernières années. Le duo a déclaré posséder beaucoup de cash au sein du fonds du fait de ‘l’euphorie ambiante des marchés’ qui rend ainsi plus difficile la découverte de valeurs objectivement sous-évaluées. 

LE TOP 10 DES NOUVEAUX GÉRANTS NOTÉS PAR CITYWIRE MANAGER RATIO (MR) Tracking error Fonds

UTI Short Term Income Fund-Growth

.................................................

Secteur Obligations Roupie indienne

MANAGER RATIO: RENDEMENT TOTAL (%): (Mai 11 - Mai 13)

0.20 5.90

TIM DICKSON

Invesco Perpetual Asian Equity Income Acc

.................................................

Secteur Actions- Asie Pacifique ex Japon

MANAGER RATIO: RENDEMENT TOTAL (%): (Mai 11 - Mai 13)

0.19 3.47

SOURCE: Citywire

Gérant

MR

Kevin Chan

1.33

5.24 BlackRock Baoli Fund

Actions- Taïwan

Wang Xin Qun

1.05

4.88 Reliance Taiwan Main Stream Small & Medium Cap Fd

Actions- Petites et moyennes entreprises taiwanaises

Eva Fornadi

1.00

7.26

Daniel O'Keefe/David Samra

0.91

3.03 Artisan Global Value I USD Acc

Volker Varnholt

0.82

13.38 OneFund SICAV Global Equity Style R

Actions- Actions Mondiales

Richard de Lisle

0.77

8.36 VT De Lisle America B Acc GBP

Actions- Amérique du Nord

Chris St John

0.67

4.30 AXA Framlington UK Mid Cap Z Acc

Actions- Moyennes entreprises UK

Chia-Min Chang

0.62

5.73 Hua Nan Yung Chong Fund

Actions- Taïwan

Bertrand Prince

0.61

3.89 Epargne Privee/Schelcher Prince Haut Rendement I

Rahul Chadha

0.61

Mirae Asset Asia Sector Leader Equity K USD/Mirae 4.10 Asset Emerging Focus 30 Equity 1 Class C-e/Mirae Asset India Sector Leader Equity A USD

Comgest Growth Greater Europe Opportunities Euro/ Comgest Growth Mid-Caps Europe Euro

SUDHIR AGARWAL

Secteur

Notation

Actions Européennes/ Actions européennes petites et moyennes entreprises Actions- Actions Mondiales

Obligations- Obligations/Euro- Obligations à haut rendement Actions- Asie Pacifique ex Japon/Actions- Marchés Émergeants Mondiales/ Actions- Inde

KURT KRINGELIS

ING (L) Renta Fund US Credit P Cap USD

.................................................

Secteur Obligations- Dollar américain

MANAGER RATIO: RENDEMENT TOTAL (%): (Mai 11 - Mai 13)

0.17 2.12

Remarque: Les gérants de la colonne ci-dessus ont une note Citywire + basée sur leur performance risque-ajustée sur trois ans.

CITYWIRE MANAGER RATIO: Le Manager Ratio est basé sur le ratio d’information, un ratio reconnu pour mesurer la performance risque-ajustée d’un gérant. Le « Citywire Manager Ratio » prend en compte les changements de carrière d’un gérant ainsi que l’ensemble des fonds gérés par ce dernier.

33

Finance Marc Barbezat

Par

Auteur

Le

crowdfunding ce nouveau type de crédit venu du web

Les banques ne sont plus les seules à proposer des crédits ; l’évolution du web et de ses communautés sur internet offrent maintenant de nouvelles opportunités pour tous et grâce au crowdfunding par exemple.

Le crowdfunding, un financement collectif

G MAG • N°1 • 2014

U

34

ne récente statistique montre que près de 1.5 milliards d’internautes sont régulièrement présents sur les réseaux sociaux de notre petite planète bleue. Ces communautés virtuelles occupent en conséquence aujourd’hui une part toujours plus importante dans notre vie de tous les jours.

En y réunissant des personnes qui partagent les mêmes centres d’intérêt, il n’y a donc rien d’étonnant alors que des idées puissent y germer et des projets se développer en leur sein. Combiné à l’évolution des sites web, il n’a donc ainsi jamais été plus simple de fédérer les efforts individuels au sein d’une communauté. La taille n’est donc plus un point bloquant et une personne seule peut désormais, grâce à la puissance d’internet, profiter de son réseau d’amis virtuels pour réaliser des projets jusqu’alors impensables.

Réunir et organiser les membres d’un réseau dans un tel objectif est appelé en anglais le croudsourcing. En

utilisant cette même force pour collecter des fonds, ce principe s’étend logiquement au financement de projets. On parle alors de crowdfunding ou, en français, de financement collectif.

La communauté plutôt que les banques

L

es petites rivières font les grands fleuves et, dans le cas du financement colllectif sur internet, ce n’est certainement pas Barak Obama qui le contredira.

Lors de la course présidentielle de 2008, il a récolté plus de 265 millions de dollars de fonds privés versés par plus de 1,5 millions de personnes et plus de 90% des donations étaient inférieures à 100$.

Aujourd’hui, plus de 500 sites web se positionnent sur ce segment. Ils souhaitent ainsi proposer une vraie alternative de financement des banques et en particulier là où celui-ci peut se révéler difficile à trouver : l’art, la culture, un projet personnel, le démarrage d’une start-up, le lancement d’un produit, ... Ils financent

Les défis du crowdfunding

L

à où jusqu’alors la banque se révélait souvent être le seul interlocuteur, le crowdfunding chamboulent les modèles économiques établis en pratiquant la désintermédiation sur le marché du crédit.

C’est d’ailleurs un thème qui focalisent l’attention les gendarmes des marchés financiers, comme la SEC, la FSA, la FINMA et l’AMF qui ont annoncé en 2013 leur intention de réguler et surveiller ces activités. Le risque que de telle plate-formes deviennent des machines à laver l’argent sale va de pair avec leur succès et les montants conséquents qui s’entremêlent sur ces “hubs” financiers.

Derrière le principal acteur de ce segment qu’est Kickstarter, KissKissBankBank, My Major et Ulule sont les sites les plus souvent référencés sur le marché francophone. En Suisse, moins d’une dizaine de site

“

Selon le positionnement de ces sites, les montants des prêts vont habituellement de quelques francs et peuvent dépasser le million de francs. ,”

de crowdfunding sont localement actifs comme par exemple 100-days, cashcare, c-crowd, wemakeit et récemment wiseed.

La forte concurrence qui anime ce segment tend définitivement à confirmer le bel avenir promis au financement coopératif. Il s’agit donc d’une nouvelle et bien réelle alternative pour accéder au marché du crédit et ceci pour particuliers ou entreprises confondus.

Alors si vous avez un projet qui vous est cher, pourquoi n’utiliseriez-vous pas ce nouveau mode de financement ? Les opportunités sont là et ne demandent qu’à se développer … en particulier dans ce nouveau contexte économique post-crise financière.

G MAG • N°1 • 2014

aujourd’hui des millions de projets au travers du monde et auraient réussi à capter globalement près de 3 milliards de dollars en 2012.

35

Santé Deborah Glejser porte-parole Groupe sida Genève Par

Regard sur l’épidémie Le sida a de multiples visages.

G MAG • N°1 • 2014

C

36

eux de l’épidémie, d’abord, laquelle se stabilise depuis 2008 en affichant un peu plus de 600 nouveaux cas diagnostiqués chaque année en Suisse, plus de 6’000 en France. Une épidémie qui frappe de façon inégale, mais dont on sait qu’elle se transmet surtout faute de dépistage: 80% des transmissions seraient dues aux 20% de personnes séropositives qui s’ignorent porteuses du virus. Une épidémie qu’il est possible d’enrayer grâce aux traitements antirétroviraux. De plus en plus efficaces, ils empêchent la transmission du VIH par voie sexuelle.

Mais une épidémie qui se normalise, se banalise dit-on.

Qui, contrairement aux idées reçues, touche moins les jeunes que leurs parents, les plus de 35 ans, qui se sentent peut-être à l’abri quand ils font de nouvelles rencontres. Qui ne sont pas toujours très attentifs aux campagnes de prévention. Qui ne parlent sans doute jamais de leur vie sexuelle à leur médecin. Qui entendent parler d’espoir de vaccin et se disent, à tort, que le sida est une affaire réglée.

00 Ceux de la maladie, ensuite.

Certaines personnes séropositives supportent bien leur traitement et donnent tous les signes d’une vie qui

va de l’avant; d’autres sont en échec thérapeutiques et voient leur état de santé physique et psychique se détériorer. D’autres enfin connaissent des périodes d’accalmie en alternance avec des rechutes angoissantes. Ici comme ailleurs, aucune d’entre elles n’échappe pourtant à l’un des aspects redoutables de cette épidémie à nulle autre pareille: le poids du regard que pose la société sur leur séropositivité. Beaucoup en gardent le secret de peur de se voir mis à l’écart de leur entourage professionnel, communautaire et familial, de peur d’être montrés d’un doigt accusateur pour avoir attiré sur eux le virus, de peur d’inspirer la crainte, le dégoût, le rejet.

Les personnes vivant avec le VIH cumulent souvent plusieurs facteurs de vulnérabilité, en plus de la précarité de leur état de santé. Leur qualité de vie s’améliore toutefois, avec des traitements mieux tolérés, une espérance de vie proche de celle de la population générale, la possibilité de travailler, de fonder une famille, toutes choses qui paraissaient presque impensables il y a de cela quinze ans à peine.

Internationale, cette mobilisation fait de l’arc lémanique la capitale de la lutte mondiale contre le sida, abritant les sièges de l’ONUSIDA, de l’OMS, du Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et le paludisme, d’UNITAID, de l’International AIDS Society et bien d’autres. La France est l’un des plus grands contributeurs au Fonds mondial, la Suisse vient de doubler son apport pour financer l’accès aux traitements dans les pays du Sud. Régionale, cette mobilisation se manifeste notamment par une collaboration précieuse entre les antennes de lutte contre le sida de Genève, du canton de Vaud et de France voisine, en particulier entre le Groupe sida Genève et AIDES Rhône-Alpes, afin de mener des actions de prévention de proximité et d’offrir des prestations communes pour les résidents des deux côtés de la frontière En 2014, il s’agira d’harmoniser les pratiques et les politiques de prévention: Genève a son local d’injection sécurisé depuis 2001, la France attend encore ses «salles

de shoot»; la France a autorisé la vente en pharmacie de tests de dépistage à domicile dès le 1er janvier, les autorités sanitaires suisses rechignent à en faire autant.

Ces mesures sauvent des vies, il est temps d’agir..

Informations www.groupesida.ch

Votre publicité ici Contact: Publicité / Commercial vivien@grandgenevemagazine.ch Portable : +41 (0) 79 379 56 03 MéL. vivien@grandgenevemagazine.ch

G MAG • N°1 • 2014

00 Ceux de la mobilisation, enfin.

37

Santé - Beauté

Rajeunissement du visage, nouveautés et valeurs sûres

G MAG • N°1 • 2014

“ 38

pour moi, la vraie beauté, c’est l’harmonie entre l’être et le paraître”

L

e visage est prioritairement le lieu de tous les dommages de l’âge, l’indicateur d’un état de santé, le reflet d’une personnalité, et... la première image reçue par les autres. Si l’objectif de toute intervention n’est pas de modifier les structures du visage, au moins peut-on améliorer durablement mais naturellement son aspect.

Les demandes les plus fréquentes sont : éliminer les défauts flagrants, diminuer l’impact des effets néfastes de l’âge, redynamiser, redonner de l’éclat, prévenir des méfaits du temps, valoriser son

image en respectant certains << défauts >> qui ne sont souvent que des éléments de charme et de personnalité qui font que chaque personne est unique.

Petit tour d’horizon des principales techniques disponibles selon les problèmes à régler

00 Les Rides :

• fillers : il s agit principalement d’acide hyaluronique, constituant naturel de la peau, qui remplace celui perdu au cours des années. .

Ce comblement des rides et ridules d’ << affaissement >> est sûr si on utilise des produits purs et de marque reconnue, quasi indolore

Dr Sillard

Par

Auteur

avec une anesthésie locale. Selon l endroit, il dure de 6 mois a 2 ans.

• toxine botulique : le Botox (ou Vistabel) est idéal pour les rides de << contraction >>, principalement du haut du visage. Il ne faut pas avoir peur de la toxine botulique, qui utilisée à bon escient et par un professionnel reconnu, vous donnera toute satisfaction, éliminant les rides tout en préservant votre capacité d’expression, pendant 6 à 8 mois.

• microdermabrasion ( pulvérisation de micro cristaux de silice), bonne technique pour atténuer les rides et reliefs indurés, contre les stigmates d’acné, les cicatrices disgracieuses, les rides dures • PRP : cette nouvelle technique est basée sur la ré-injection des plaquettes ( facteurs de croissance), à partir du propre sang de la patiente.

On conjugue alors le comblement des rides ( acide hyaluronique) avec une forte réjuvénation des tissus.

collagène par radio fréquences et émission de chaleur profonde entraîne une densification et accroissement des fibres de collagène. c est idéal sur ride du lion, pattes d’oie, ovale du visage • les peeling participent aussi du traitement du vieillissement cutané.

En conclusion, il existe des techniques médicales pour chaque type de problème, quasi sans risque, efficaces, à coûts maitrisés. Une consultation préalable permet d’établir un diagnostic précis, de vous proposer un programme personnalsé avec un devis précis.

Enfin, pour moi, la vraie beauté, c’est l’harmonie entre l’être et le paraître.

00 Imperfections cutanées, tâches

• peeling, qu’ils soient superficiels (acide glycolique, acide kojique ou autre), moyens (TCA), en 4 semaines ou en 2 sessions, à concentration variable, avec respect total de la vie sociale et absence de douleur. Possibilité d’ adjonction de soin spécifique : anti tâches, acné. Les peeling sont tres efficaces pour la régénérescence de la peau : effet purifiant, lissant, éclaircissant, rajeunissant • cryotherapie : traitement des reliefs disgrâcieux par le froid • mésothérapie esthétique << Mésolift >> , pour le visage, cou, décolleté, et les mains Ce sont des micro injections locales de mélanges synergiques de produits actifs, naturels ( multi vitamines, minéraux, acide hyaluronique non réticulé etc). Cette technique est indolore, sans trace et représente un véritable bain de jouvence de la peau, en cure d’attaque puis en entretien régulier • multi-puncture : le traitement simple aux résultats étonnants ( Derma Roller médical) • carboxy-thérapie : l’application du CO2 médical pour retendre les tissus naturellement •Radio-fréquences : cette action sur le

G MAG • N°1 • 2014

00 Relâchement et vieillissement cutanés

39

Bien-être

Interview

avec

Ludovic Niglis Q Bonjour Ludovic, vous êtes éducateur sportif depuis huit ans maintenant, comment avez-vous découvert le fitness ?

R J’ai toujours baigné dans le sport, à quatre ans déjà, j’ai commencé mes premiers combats dans le club de judo de mon quartier. Après des études dans les achats et la logistique, je rentre comme acheteur dans un grand groupe industriel. Cette activité me laissant peu de temps pour trouver un club, j’ai cherché une salle de sport proche de mon travail. Au début, je m’entraîne une fois par semaine puis au fil des mois, ça devient tous les jours. Quelques années plus tard, me voilà diplômé du Brevet d’éducateur des métiers de la forme, je commence ma carrière dans le fitness.

Q Peux-tu nous expliquer l’intérêt pour un chef d’entreprise d’avoir recours à un coach sportif?

R Vous vous êtes sûrement rendu compte que les salles de sport sont chères et surpeuplées, vous avez essayé de vous y mettre mais, par manque de motivation ou de temps, vous n’arrivez pas aux résultats escomptés. Le coach personnel vient dans votre entreprise, change votre routine à chaque séance, s’adapte à votre budget ainsi il vous apporte soutien et motivation. Dans un sens, un coach sportif vous amène non seulement un bien être physique mais également psychologique. Il vous aide donc à progresser dans vos efforts mais aussi améliore votre mental car, la confiance en soi c’est un état d’esprit, une attitude que certains adopteront plus facilement que d’autres. Avec une pédagogie adaptée, vous prenez conscience de vos forces et faiblesses afin que vous puissiez vous dépasser et atteindre des objectifs que vous n’auriez jamais cru atteindre auparavant. Vos relations avec vos collaborateurs n’en seront que meilleures. Et puis rappelons que le sport est indéniablement le meilleur remède pour diminuer le stress et qu’il vous aide à surmonter les obstacles de la vie.

En une phrase l’amélioration de votre qualité de vie !

G MAG • N°1 • 2014

Q Pour quelles raisons penses-tu que personal trainer convient aux entreprises ?

R Au début, j’enseigne en salle, je donne des cours collectifs et prépare des programmes de musculation, c’est le travail quotidien d’un éducateur sportif. Au fur et à mesure, je me rends compte que la plupart des membres se désintéressent des entraînements sur machines, peut-être par faute de motivation, et s’orientent finalement vers les cours collectifs ou encore, ne trouvant guère d’intérêt dans les activités de la remise en forme et sûrement aussi par manque de suivi, quittent le club après quelques mois.

Selon une étude de la commission de la sécurité des consommateurs d’avril 2010, 70 % des personnes fréquentant une salle de sport depuis plus d’un an, la fréquentent depuis plus de cinq ans. Et selon cette même étude, le taux de réabonnement annuel en France est de 20 %, l’un des plus faibles d’Eurpe selon les représentants de la filière auditionnés. Alors que, le taux de renouvellement est de 30 à 50 % en Europe et atteint 70% aux Etats-Unis. Un taux élevé sûrement dû au développement de nouvelles activités liées au sport comme le coaching personnalisé, qui est apparu en Europe depuis une dizaine d’année.

41

00 Informations : niglisludovic@hotmail.com

Mode

“

Grand Genève Magazine vous remercie chaleureusement d’avoir participé à son sondage.

Vous avez voté pour le sac “Louis Vuitton Le noe.

Continuez à voter sur notre plateforme web.

Résultats à venir dans la prochaine édition !

Les intemporels de la mode LOUIS VUITTON LE NOE

G MAG • N°1 • 2014

D

42

ans l’histoire de Louis Vuitton, le Noé est le deuxième sac de ville emblématique créé par la Maison : il voit le jour en 1932 à l’orée d’une décennie exceptionnelle qui marquera également la naissance des modèles Speedy, Alma et Lockit.

Rivalisant toutefois de modernité avec les créations actuelles, le sac Noé conserve une âme résolument jeune, et semble encore imprégné de l’insouciance de ce début de XXe siècle marqué par l’émancipation de la femme, alors que les demoiselles arborent fièrement jupes courtes, cheveux coupés à la garçonne et sac Noé – parfaitement – porté à l’épaule.

La genèse du sac Noé relève de la véritable légende : en quête d’un élégant écrin pour transporter ses précieux millésimes, un producteur de champagne passa une commande spéciale à GastonLouis Vuitton. Le malletier imagina alors un sac seau à champagne simple et intemporel pouvant

contenir quatre bouteilles debout et une cinquième renversée, toutes maintenues en place par un cordon coulissant en cuir souple. On prétend qu’il baptisa le sac Noé en hommage au héros biblique qui, ayant quitté l’Arche après le Déluge, planta des vignes sur le Mont Ararat.

Le Noé d’origine était réalisé en cuir naturel d’une nuance or pâle évoquant le champagne que le sac était destiné à transporter, et aussi léger que les pétillantes envolées de bulles du précieux nectar. Depuis lors, le Noé a été décliné dans de nombreuses variations, la plus célèbre demeurant bien sûr l’emblématique toile Monogram de Louis Vuitton, dont la souplesse acquise dans les années 1960 faisait honneur aux formes généreuses du modèle.

Aujourd’hui, le Noé et son frère cadet le Petit Noé et le Noé BB sont disponibles dans une myriade de versions – de la toile Damier Azur au cuir Epi coloré.

Téléphonie mobile Vivien Dirickx

par

Coordinateur

LG G Flex Notre Avis :

Un design incurvé innovant En mode portrait, le LG G Flex suit la courbure de votre visage, améliorant la qualité vocale en réduisant l’espace entre le micro et votre bouche. Et, tenu en mode paysage, c’est la plateforme idéale pour regarder des films ou jouer à des jeux. Avec un écran incurvé POLED (Plastic OLED) de 6,0 POUCES, l’écran incurvé innovant du LG G Flex suit le contour de vos yeux pour une expérience visuelle immersive et panoramique de tout angle de vue.

De plus, l’écran HD RGV produit des couleurs claires et vives pour une reproduction plus naturelle et réaliste des contenus

Nokia 1520

SONY

G MAG • N°1 • 2014

Un écran de six pouces Full HD 1080p accompagné d’une excellente lisibilité en extérieur et d’un écran de démarrage revu vous permettent de profiter au maximum de l’espace supplémentaire.

Intelligent, élégant et robuste Nul autre que Sony sait allier durabilité et élégance. La coque de seulement 7,9 mm est tout en finesse avec sa surface en verre réfléchissante. Mais le Xperia Z est aussi conçu pour résister à l’eau et à la poussière ainsi qu’à tous les aléas du quotidien

43

Minute horlogerie

Montre tortue renaissance d’une Légende

La montre Tortue est la montre de forme par excellence, inspirée d’une carapace de tortue, filiation créative qui fait d’elle, dès sa naissance, une montre à part dans le répertoire horloger de Cartier.

Une création Maison dont Cartier renouvelle le classicisme intemporel d’un trait de féminité, de caractère et d’énergie.

L’évidence d’un nom, La forme en héritage

Créée en 1912, la montre Tortue connaît aussitôt un succès spectaculaire, puisque très rapidement, elle devient une des montres les plus convoitées de la Maison. Elle s’inscrit naturellement, tant par l’audace de son nom que par la créativité de sa boîte, dans la grande tradition des montres de forme Cartier au rang desquelles se distinguent la montre Tonneau, la montre Baignoire, la montre Crash… Un digne passé d’héritière dont la Tortue d’aujourd’hui revisite l’intemporelle allure au féminin.

• Légèreté tout en courbes et en gaLbe

L’aLLiance horLogère du féminin et d’un mouvement mécanique manufacture

Une montre qui connaît ses classiques : chiffres romains, aiguilles en forme de glaive, chemin de fer en pointillé, cadran guilloché… Grammaire stylistique de l’horlogerie Cartier mise en valeur par le galbe prononcé d’un cadran tout en douceur. Dotée d’un mouvement mécanique Manufacture à remontage manuel, cette nouvelle interprétation de la montre Tortue, en petite et moyenne tailles, se déploie en variations d’or gris, d’or rose, ou pavée de diamants. Versions du jour sur bracelet cuir, ou du soir en total look d’or rose ou d’or gris, sophistiquées d’un bracelet souple aux maillons plats.

G MAG • N°1 • 2014

Lignes tendues, profil extra-plat, cadran généreux, forme à l’essentiel et élégance intacte… Une leçon de style pour cette nouvelle génération ultra-féminine de la Tortue, dont les courbes délicates font d’elle une des montres les plus initiées de la Maison. Tout en légèreté maîtrisée, une montre qui transcende les caractéristiques du passé à la faveur d’innovations de style : au bombé du boîtier du modèle Tortue originel, Cartier substitue la tension harmonieuse de pans lisses et affinés, qui soulignent une élégance féminine.

•

45 1/3

CENTRE D’ESTHETIQUE MEDICALE UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE

RETROUVEZ UN VISAGE ECLATANT - perte de cheveux - rides - cernes - relâchement cutané - taches - acné - couperose - cicatrices - peau fatiguée, terne le > conseil personnalisé Dr Philippe Sillard médecine esthétique exclusive 022 786 86 86 www.esthetique-medicale.ch

Théâtre

ANDROMAQUE 10

-43

D’après Jean RACINE Grütli Assistanat scénographie Francis Foulou Distribution Plateau Denis LAVANT (FR), Monica BUDDE (CH), Jeanne DE MONT (CH), Frédéric LANDENBERG (CH), (en cours de distribution) Distribution Vidéo Ivan MORANE (FR), Arnaud BINARD (FR), (en cours de distribution) Production Cie Lézards Qui Bougent Les Hauts de Bayonne (FR) Théâtre du Grütli à Genève (CH) Coproduction Scène nationale de Bayonne - Sud - Aquitain(FR), Théâtre Georges Leygues-Villeneuve-sur-Lot (FR), Théâtre Jean Vilar- Ville d’Eysines (FR), OARA (Office Artistique de la Région Aquitaine) (FR).

Avec le soutien financier Conseil Général des PyrénéesAtlantique (FR) Conseil Régional

d’Aquitaine - Programme Aquitaine Québec (FR), Théâtre Denise Pelletier-Montréal (QC) Direction régionale des Affaires Culturelles (DRAC-Aquitaine) (FR). Aides Résidences D’écritures : Scène Nationale Bayonne – Sud-Aquitain (FR) Chalet Mauriac SaintSymphorien / Conseil Régional d’Aquitaine (FR).

Remerciements Festival Tous Ecrans, Fassbind Hotels, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissantrouge, Librairie l’Olivier, Fondation de L’Entre-Connaissance, Ahmed Benani, Pascal Vuichard.

00 Informations

Horaires des représentations mardi, jeudi, samedi à 19h, mercredi et vendredi à 20h, dimanche à 18h.

Relâche le lundi. Grande salle.

G MAG • N°1 • 2014

A

la suite de Racine, qui s’était émancipé des dieux et des chœurs, cette adaptation interroge le silence des sphères auquel s’oppose désormais le fracas des écrans. A la fois huis clos intimiste et ehibition des rouages pervers de notre époque, Andromaque 10/43 s’interroge sur le libre arbitre des individus et sur l’éternelle violence du monde.

Adaptation Lionel Chiuch, François Douan, Kristian Frédric Mise en scène et scénographie Kristian Frédric Assistanats à la mis en scène Aline Pignier, Lison Foulou Dramaturgie Lionel Chiuch Lumière Nicolas Descoteaux Vidéo Olivier Proulx Son Antoine Bataille Costumes Anne Bothuon Direction technique Eric Lapointe

47

'.$) ➞ ,$* '%&) J>;7JH;

T

Bientôt viendra le temps De Line Knutzon Grütli

G MAG • N°1 • 2014

Réflexion sur la futilité et l’égocentrisme des adultes, cette pièce signée Line Knutzon met en scène deux couples étranges qui ne comprennent rien, ne se souviennet de rien, pas même de leur fille qui, d’ailleurs, n’a pas d’age. L’auteure, reconnue comme l’une des plusinnovantes du Danemark, manie en virtuose un comique de situation proche de l’absurde.

Ludique et déroutant.

48

Texte Line Knutzon Traduction française Catherine Lise Dubost Mise en scène Sophie Kandaouroff Collaboration artistique Martine Paschoud Distribution Mauro Bellucci, François Florey, Natacha Koutchoumov, Martine Paschoud, Viviane Pavillon, Florence Quartenoud Costumes Gilles Lambert, Mireille Dessingy Scénographie Gilles Lambert Lumière Danielle Milovic Son Michel Zurcher

Administration Denise Witz Production Ensemble Pastel-Pirates, avec le soutien de la Loterie Romande et de la Fondation Leenaards.

Coproduction Théâtre du Grütli

00 Informations Du 18 mars au 6 avril 2014 Horaires des représentations : Du mardi à samedi à 20h, dimanche à 18h. Relâche le lundi. Petite salle au 2ème étage.

Opéra rock

LA VAGUE jours, le paisible lycée californien se transforme en microcosme totalitaire. Avec une docilité effrayante, les élèves abandonnent leur librearbitre pour répondre aveuglément aux ordres de leur nouveau leader.

L’expérience sera suspendue au bout d’une semaine et Ron Jones la décrira plus tard, comme l’un des événements les plus effrayant jamais vécu dans une salle de classe

00 Informations

Théâtre Jeanne d’Arc 21h 17 / 03 : scolaire À partir de 13 ans Tarifs : 8 / 16 €

Résidence du 10 au 14 mars Compagnie Figaro & co Écriture, mise en scène et direction musicale : Gilles Ramade Chorégraphie : Mathilde Ramade

00 Avec

Johann Nicol, Elsa Pérusin les élèves collègiens et lycéens de Bellegarde-sur-Valserine et de l’Atelier Art Scène Coproduction : Association ABC Atelier Art Scène Photo : Compagnie Figaro & co

G MAG • N°1 • 2014

U

ne histoire inspirée de faits réels.

En 1967, Ron Jones, professeur d’histoire dans un lycée de Californie, n’arrive pas à expliquer à ses élèves comment le peuple allemand a pu laisser le parti nazi s’installer et procéder à un génocide. Pour faire comprendre ces mécanismes à ses élèves, il décide de créer une mise en situation au sein même de sa classe et et crée un mouvement fictif “ la troisième vague” qui prône la discipline et vise à la destruction de la démocratie. En l’espace de quelques

49

Théâtre

Le Chat du Rabbin Spectacle philosophicohumoristique et musical.

G MAG • N°1 • 2014

L

50

e chat du Rabbin a mangé le perroquet de son maître, ce vil volatile qui lui cassait les oreilles de son verbiage incessant. Ainsi le chat se retrouve miraculeusement doué de la parole. Miracle ? Le Rabbin se rend bientôt compte qu’il s’agit plutôt là d’une malédiction tant ce chat est impertinent, malin et subversif. Résolu de ne pas permettre à cet être dénué de tout sens religieux de dévoyer sa fille, le Rabbin finit par instruire le chat pour qu’il puisse passer sa Bar-Mitsva…… et s’assagir. Ce ne sera pas chose simple…..

Avec un humour féroce et succulent, Joann Sfar prend la voix de ce chat et pose toutes les questions qu’un esprit sain et amusé peut se poser face à tous les dogmatismes. On se prend l’envie d’avoir un esprit aussi transgressif que ce chat, et d’avoir autant de suite dans les idées.

Il est plus que temps de réinventer, jour après jour notre propre sens critique face à un monde qui voudrait nous dicter une unique vérité.

Voilà un spectacle transgressif, jubilatoire et sonore, réalisé par Sarah Marcuse, la metteure en scène de Ring en finde saison dernière.

00 Avec

Mise en scène: Sarah Marcuse Composition musicale: Marc Berman Univers visuels: Xénia Marcuse Avec: Jacques Maeder, Xavier Loira, Pascal Berney, Radhia Habbes Musiciens: Ben Vicq, Guillaume Lagger, Marc Berman Une production de la Compagnie La Fourmilière

00 informations

Librement adapté de la bande dessinée de Joann Sfar par Sarah et Xénia Marcuse du 4 au 23 mars > création mardi et vendredi à 20h30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche à 19h www.alchimic.ch

Théâtre

Seule la mer Amos Oz – Denis Maillefer Théâtre en Flammes.

N

ouveau directeur des Halles de Sierre, Denis Maillefer revient avec une adaptation scénique d’un magnifique roman de l’israélien Amos Oz. Construit tel un chassé-croisé de témoignages de désarroi, d’amour et d’espoir, Seule la mer chante avec une infinie tendresse les brisures humaines, la solitude et les rêves fracassés. Un spectacle intime bouleversant de poésie.

00 Informations

G MAG • N°1 • 2014

Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin forum-meyrin.ch Lundi 10 et mardi 11 mars à 20h30

51

Exposition

Déambulatoire théâtral et photographique de Philippe Ducros Dans le cadre de Mémoires blessées.

00 Informations 30 janvier - 9 mars 2014 Vernissage le 30 janvier à 18h00 La porte du non-retour Déambulatoire théâtral et photographique de Philippe Ducros Dans le cadre de Mémoires blessées Salles Käthe Kollwitz (1er étage) et Robert Filliou (2ème étage) Entrée libre Réservations : 022 908 20 00 ou www.saintgervais.ch

G MAG • N°1 • 2014

U

ne salle d’exposition. Quarante-neuf photos numérotées, des audioguides. Une voix s’adresse au public.

C’est celle de Philippe Ducros, auteur, acteur, metteur en scène, photographe et grand voyageur, qui relate son périple au coeur du continent africain. Partout brûlent encore les feux déclenchés par les guerres et la misère : exodes urbains, peuples réfugiés, déplacés…

Philippe Ducros invite à un cheminement géopolitique intime dans lequel il questionne également la manière dont l’Europe s’ouvre, ou se ferme, aux préoccupations de la planète.

53

Théâtre

Eastward

G MAG • N°1 • 2014

EW | Arnaud Gonnet EW | Martin Roehrich

54

« Shanghai, this electric and lurid city more exciting than any other in the world… As always, the spectacle outside the theatre far exceeded anything shown on its screen. » J.G. Ballard, Empire of the Sun Lorsqu’en 2007, pendant sa visite à Shanghai, Paris Hilton élève son regard en direction de la ligne du ciel et s’exclame « it looks like the future » ; ses paroles n’avaient pas seulement à voir avec un cliché contemporain, mais résonnaient avec une histoire de la ville reliée à l’idée de modernité. Shanghai est invariablement utilisée dans les films et discours populaires comme une image du futur. Mais à quel spectacle du futur renvoie-t-elle ? En quête de disjonctions polysémiques et spatiotemporelles, nous traverserons un labyrinthe peuplé de constructions incertaines où des dieux mythologiques côtoient les spectres nostalgiques d’une révolution à venir dans les vestiges et vertiges d’une fantasmagorie hallucinée,

irrémédiablement entrainés par une ligne folle, septentrionale et gothique.

• Concept et performance Arnaud Gonnet et Martin Roehrich • design sonore Xavier Meeus • Collaborations artistiques Nicolas Chanon, Charles Veilleux • Production Ew Genève • Production déléguée Cie Gilles Jobin Genève • Coréalisation Théâtre de l’Usine • Soutiens Ville de Genève, République et Canton de Genève, Loterie romande, Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture, Société Suisse des Auteurs (SSA) Photo : Eastward_©Dorothée Thébert

(.$( ➞ '+$) '%&) J>;7JH;

BVgY^! _ZjY^ Zi hVbZY^ | &.]! bZgXgZY^ Zi kZcYgZY^ | '%]! Y^bVcX]Z | &-]# GZa}X]Z aZ ajcY^# h[i[hlWj_ed @ ]hkjb_$Y^ J b$ ! *' & (( ... ** ..

J^ ~jh[ Zk =h jb_ &+ gjZ Yj < c gVa"9j[djg &'%) <Zc kZ

Mise en scène Kristian Frédric Avec Monica Budde, Jeanne De Mont, Frédéric Landenberg, Denis Lavant, comédiens filmés Arnaud Binard et Ivan Morane