PLAZORES Fam. Ties
DE Mitten im Grünen liegt das denkmalgeschützte, renovierte Herrenhaus Plazores aus dem 13. Jh. Fichtenstube, Sonnenterrasse und Garten sind das ideale Ambiente, um schmackhafte Gerichte aus hofeigenen Produkten zu genießen, welche die Familie Ties im Plazores mit Leidenschaft und Kreativität nach alten ladinischen Familienrezepten zubereitet. Unser Genusstipp am Sonntag: „Cancí checi“ – gebackene Schlutzkrapfen. IT Sorge in mezzo al verde la suggestiva casa padronale del XIII secolo, oggi ristrutturata e sotto tutela storico-artistica. La stube originale in abete rosso, la soleggiata terrazza e il romantico giardino sono la cornice ideale per concedersi i peccati di gola che la famiglia Ties prepara secondo antiche ricette ladine prediligendo ingredienti locali. Il consiglio dello chef per la domenica: “Cancí checi” – mezzelune fritte. EN This heritage-protected and affectionately renovated manor house dating from the 13th century is located among green meadows. The original Tyrolean lounge made of preserved spruce wood, a sun terrace, and an idyllic garden provide the ideal settings for enjoying tasty dishes prepared by the Ties family according to old Ladin family recipes, based on homegrown produce and served with passion and creativity. Our culinary suggestion on Sunday: “Cancí checi” – fried “Schlutzkrapfen”. 70
31 Tló Plazores Plazoresstraße 14 via Plazores 39030 St. Vigil in Enneberg San Vigilio di Marebbe Tel. +39 0474 506 168 info@plazores.com www.plazores.com Ruhetag: variabel. Reservierung erforderlich. Giorno di riposo: variabile. È richiesta la prenotazione. Variable opening hours. Reservations recommended.
71
