FEBRUAR 2011
Die Gemeindeverwaltung von Ulten verpachtet das
Restaurant - Pizzeria
»Walburgerhof« mit Taverne. Dienstwohnung vorhanden. Abgabetermin der Angebote 28.02.2011. Nähere Auskünfte erteilt das Gemeindesekretariat. Gemeinde Ulten - Sekretariat Rathaus 39 I-39016 St. Walburg (BZ) Tel. 0473 796 418 Fax 0473 795 036 Zehn Röhren-Farbfernseher, analog, 22 bis 28 Zoll, abzugeben. Tel. 0471 705 077. Bügelmaschine »Cordes 967« günstig zu verkaufen. KW 15, Walze Ø 30 cm und Breite 190 cm. Tel. 333 42 21 123. Wir suchen gut erhaltene, gebrauchte Wäscheschleuder, in Inox, rund, mit manuellem Zeitregler, oder gut erhaltene, gebrauchte Waschmaschine, mind. 12 kg, mit integrierter Schleuder. Hotel »Royal«, Mühlen in Taufers, Telefonnr. 0474 678 212 oder info@royalbudroni.com. Fleischwolf und Grill für Grillabende für Hotel in Schenna gesucht. Tel. 333 27 61 716.
39
KLEINANZEIGER Weiße Terrassenstühle, Gusseisen, neuwertig, um 35 Euro pro Stück zu verkaufen. Tel. 0473 667 306. 14 Barhocker aus Buche und Messing, mit bordeauxrotem und schwarzem Leder überzogen, sehr gut erhalten, sowie Bartische in Buche und eine Sitzbank, oval in Kurvenform, aus Buche mit Lederbezug in gelb, günstig zu verkaufen. Tel. 0471 960 000. Acht Küchenblöcke, ca. 2 m, mit Oberschränken und Elektrogeräten zu verkaufen. Tel. 0471 705 077. Receptionsbanko mit Coreanplatte, L 90 cm x B 50 cm x H 100 cm; neuwertige Sitzgarnitur in hellem Holz und Velour überzogen für Aufenthaltsraum mit Couch, Ohrensessel und Sessel, umständehalber günstig abzugeben. Tel. 0473 667 087. Gut erhaltene Bartheke, 2,50 m, wegen Umbau günstig zu verkaufen. Ab Mai verfügbar. Tel. 0474 678 238. Verkaufe wegen Umbauarbeiten einen Whirlpool in sehr gutem Zustand mit Münzautomat und automatischer Reinigung, ausgebaut, zum Abholen, alles um 1.400 Euro. Tel. 0473 831 416.
Einrichtung
Zimmereinrichtung an Selbstabholer zu verschenken. Doppelbett, Schrank, Tisch, 2 Stühle, Eckbank, Wandschrank, 2 Ablagen. Tel. 0472 844 004.
Kompletter Speisesaal mit Wand- und Deckenverkleidung, auch für Stube geeignet, sehr günstig zu verkaufen. Tel. 0471 860 334.
Mehrere Zimmereinrichtungen, Doppelbetten/Schlafsofas, Kleiderschränke, Stühle/ Tische, Vorhänge, günstig abzugeben. Tel. 0472 520 172.
Neuwertige Sessel, Barhocker, Loungetische, Schreibtische, Modell »Biedermeier/ Selva«, und Sitzcouchen von 4-Sterne-Hotel »Patrizia« in Dorf Tirol, sehr günstig abzugeben. Tel. 0473 923 485. Weißes Porzellangeschirr »Rondo« der Marke »Schönwald« für ca. 60–70 Personen, ca. 520 Stück gemischt (Dessertteller, Unterteller, Kaffeetassen, tiefe/flache Teller sowie Platzteller) zu einem Pauschalpreis von 1.200 Euro zu verkaufen. Tel. 0474 569 553. Appartement- und Zimmereinrichtungen (Schränke, Sofas, Sessel, Küchenzeilen, usw.) günstig zu verkaufen. Tel. 0473 667 306. Neuwertige Bareinrichtung zu verkaufen. Telefonnr. 335 80 12 844.
Pacht/Verkauf Schönes Restaurant Bistro Pub, komplett eingerichtet, mit großem Garten und Parkplatz zu verpachten (neben Tanzlokal »Zoom« in Auer). Tel. 338 63 70 117. Kleines Garni, 25 Betten, im Dolomiten-Raum mit zwei Saisonen, schön gelegen, an Einheimische zu verpachten oder zu verkaufen. Sehr günstige Gelegenheit für junge Gastronomen. Tel. 349 62 54 765 Qualifiziertes Ehepaar sucht Garni, Pension oder Hotel in Pacht. Tel. 333 88 54 087. Café Bar mit Garten in Meran, ablösefrei, günstig zu verpachten. Tel. 340 42 66 609.
Haben Sie Fragen in Pensionsangelegenheiten? Für individuelle Auskünfte wenden Sie sich an das Patronat für Gastwirte und Kaufleute (ENASCO) beim Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol (hds), Bozner Boden, Mitterweg 5, Tel. 0471 310 316.
VÖLS AM SCHLERN SÜDTIROL
NEU!
100% Bio-Arabica aus fairem Handel Spezialitätenrösterei in Völs am Schlern www.caffe-caroma.it - T 0471 725 651
Gasthof Pizzeria in Kaltern Dorf zu verpachten. Sonnige Zimmer und Suiten, große Panoramaterrasse, große Speisesäle und geräumige Säle für Veranstaltungen, moderne Küche, niedrige Fixkosten durch Nutzung der Sonnenenergie, beste Lage in Kaltern Dorf. Tel. 0471 964 062 oder 0471 963 411. Bar in zentraler Lage zu guten Bedingungen zu verpachten. Tel. 0473 564 180.
Verschiedenes Hoteldirektor aus Meran mit mehrjähriger Erfahrung sucht eine interessante Herausforderung in der Hotellerie. Perfekte Viersprachigkeit, marketingorientierte Arbeitsweise, mitteleuropäische Ausbildung als Food & Beverage Manager und Teamfähigkeit zählen unter anderem zu meinen Stärken. Tel. 339 28 90 500 oder superpartes@hotmail.com.
Stellenmarkt online www.provinz.bz.it/arbeitsboerse
www.eures-transtirolia.org
Impressum Redaktion: Dr. Nikolaus Stoll, Dr. Sigrid Mair, Dr. Beate Pachler Anzeigenverwaltung: Sylvia Gschwenter Eigentümer und Herausgeber: HGV-Service Genossenschaft bei Hoteliers- und Gastwirteverband, 39100 Bozen, Schlachthofstr. 59, Tel. 0471 317 700, Fax 0471 317 701, E-Mail: HGV-Zeitung@HGV.it Verantwortlich für den Inhalt: Hansjörg Dariz Druck: Ferrari-Auer, Bozen, Kapuzinergasse 7–9 Reg. Trib. Bozen 3/65 - 1965; erscheint monatlich. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen.
Die Sprechstunden: Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 12 Uhr 16. Februar von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr 2. März von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr Verband Sterzing, Neustadt 17, Tel. 0472 766 070 Bruneck: 16. Februar von 11 Uhr bis 12.30 Uhr 2. März von 11 Uhr bis 12.30 Uhr Verband Bruneck, Romstraße 3, Tel. 0474 555 452 Brixen: 16. Februar von 14 Uhr bis 16 Uhr 2. März von 14 Uhr bis 16 Uhr Verband Brixen, Plosestraße 38/b, Tel. 0472 271 411 Meran: 23. Februar von 8 Uhr bis 11.30 Uhr 9. März von 8 Uhr bis 11.30 Uhr Verband Meran, Lauben 218, Tel. 0473 272 511 Schlanders: 23. Februar von 14 Uhr bis 15.30 Uhr 9. März von 14 Uhr bis 15.30 Uhr Verband Schlanders, Göflanerstraße 6/a, Tel. 0473 730 397 Bozen: Sterzing:
RUPERT ERHART Ihr zuverlässiger Partner seit 1918
DESINFEKTION SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG VORRATSSCHUTZ A-6063 RUM, Eibenweg 15 Mobiltel. 0335/58 66 590
Wir lösen Ihr HACCP-Problem!