ZULÄSSIGER EINSATZ ................................................................................................. S

DIESES SYMBOL BEDEUTET „ACHTUNG ! SICHERHEIT“ UND BEGLEITET DIESES SYMBOL BEDEUTET „ACHTUNG ! SICHERHEIT“ UND BEGLEITET DIE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE. BEI JEDEM ERSCHEINEN SICHERHEITSHINWEISE. BEI JEDEM ERSCHEINEN DIESES SYMBOLS MUSS DIE DAZUGEHÖRIGE MITTEILUNG DIESES SYMBOLS MUSS DIE DAZUGEHÖRIGE MITTEILUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN UND VORSICHT WALTEN, DA EINE AUFMERKSAM GELESEN WERDEN UND VORSICHT WALTEN, DA EINE GEFAHR BESTEHT, DIE SCHWERE PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN GEFAHR BESTEHT, DIE SCHWERE PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN KANN. NUTZUNG DER MASCHINE SOWIE DIE NICHTEINHALTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KÖNNEN ZU SCHWEREN PERSONENSCHÄDEN BIS HIN VORRICHTUNGEN AUSGERÜSTET

KENNTNIS ÜBER DIE IM RAHMEN DER TÄTIGKEIT GELTENDEN VERORDNUNGEN

WÄHREND DER FAHRTEN AUF STRAßEN SIND DIE VORSCHRIFTEN DER GELTENDEN DIE BESCHREIBUNGEN UND DIE ABBILDUNGEN DIESER UNTERLAGEN SIND NICHT VERPFLICHTEND, DIE FIRMA SANY EUROPE GmbH BEHÄLT SICH DAHER VOR, DIESE UNTERLAGEN OHNE VORANKÜNDIGUNG ZU VERÄNDERN, WENN DIES ZU EINER und/oder Agrarprodukten (überdimensionierte Greifer - 4-in-1) Winkelschilde) Jede sonstige Nutzung, einschließlich der von Vorrichtungen in nicht korrekter Größe, gelten als unangemessener Gebrauch. Der Einsatz und die Wartung dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das über die Sicherheitsprozeduren Kenntnis besitzt. Es müssen alle Unfallschutzvorschriften, Sicherheitsnormen und arbeitsmedizinische Normen sowie alle Bestimmungen des Straßenverkehrs eingehalten werden. ACHTUNG Es dürfen keine Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden. Jede nicht von SANY oder ermächtigten Kundendiensten durchgeführte Änderung hat den Verfall der Konformität der Maschine mit der Bestimmung 2006/42/EG zur Fol

ACHTUNG

DIE UNSACHGEMÄẞE NUTZUNG DER MASCHINE SOWIE DIE NICHTEINHALTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KÖNNEN ZU SCHWEREN PERSONENSCHÄDEN BIS HIN ZUM TOD FÜHREN. VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE: 1) DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN. 2) SICHERSTELLEN, DASS DIE MASCHINE MIT DEN VORRICHTUNGEN AUSGERÜSTET

IST, DIE FÜR DIE ART DER ARBEIT GEEIGNET SIND. 3) KENNTNIS ÜBER DIE IM RAHMEN DER TÄTIGKEIT GELTENDEN VERORDNUNGEN

SOWIE DIE BAUSTELLENVORSCHRIFTEN EINHOLEN. 4) WÄHREND DER FAHRTEN AUF STRAßEN SIND DIE VORSCHRIFTEN DER GELTENDEN

STRAẞENVERKEHRSORDNUNG EINZUHALTEN. DIE BESCHREIBUNGEN UND DIE ABBILDUNGEN DIESER UNTERLAGEN SIND NICHT VERPFLICHTEND, DIE FIRMA SANY EUROPE GmbH BEHÄLT SICH DAHER VOR, DIESE UNTERLAGEN OHNE VORANKÜNDIGUNG ZU VERÄNDERN, WENN DIES ZU EINER VERBESSERUNG DER ERZEUGNISSE FÜHRT.

ZULÄSSIGER EINSATZ

Der Radlader SANY wurde für folgende Funktionen geplant und gebaut:

- Bewegung von Industrie- und/oder Agrarprodukten (überdimensionierte Greifer

Universalgabeln - Tieflöffel) - Erd-/Schneebewegung (Schneepflugschilde - Schneeräumerschilde - Winkelschilde) - Mischung/Verteilung von Zementmaterial (Mischer) Jede sonstige Nutzung, einschließlich der von Vorrichtungen in nicht korrekter Größe, gelten als

Einsatz und die Wartung dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das über die Es müssen alle Unfallschutzvorschriften, Sicherheitsnormen und arbeitsmedizinische Normen sowie alle hrs eingehalten werden. Es dürfen keine Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden. Jede nicht von SANY oder ermächtigten Kundendiensten durchgeführte Änderung hat den Verfall der Konformität der Maschine mit der Bestimmung 2006/42/EG zur Folge.

UNANGEMESSENER GEBRAUCH UNANGEMESSENER GEBRAUCH

Der Einsatz der Maschine nach Arbeitskriterien, die den Anleitungen in diesem Handbuch nicht Der Einsatz der Maschine nach Arbeitskriterien, die den Anleitungen in diesem Handbuch nicht entsprechen und eine Gefahr für den Bediener und Dritte darstellen, gilt als unangemessener Gebrauch. entsprechen und eine Gefahr für den Bediener und Dritte darstellen, gilt als unangemessener Gebrauch. Diese häufiger auftretenden Fälle sind zu vermeiden: sind zu vermeiden: -Gebrauch der Maschine durch Minderjährige und unerfahrene Personen Gebrauch der Maschine durch Minderjährige und unerfahrene Personen -Nichteinhalten der Gebrauchs- und Wartungsanleitung des vorliegenden Handbuchs und Wartungsanleitung des vorliegenden Handbuchs -Personentransport mit der Maschine -Gebrauch der Maschine zum Heben von Personen und/o Gebrauch der Maschine zum Heben von Personen und/oder Lasten -Transport von entflammbarem und explosivem Material und/oder Gefahrengut Transport von entflammbarem und explosivem Material und/oder Gefahrengut -Gebrauch von Schaufeln zum Umstoßen oder Herausheben von Masten Gebrauch von Schaufeln zum Umstoßen oder Herausheben von Masten -Gebrauch von Maschinen zum Ziehen und/oder Heben anderer Fahrzeuge Gebrauch von Maschinen zum Ziehen und/oder Heben anderer Fahrzeuge -Gebrauch der Maschine auf instabilen Straßenrändern, seitlichen Gefällen und Gefällen im Allgemeinen Straßenrändern, seitlichen Gefällen und Gefällen im Allgemeinen -Gebrauch der Maschine bei Gewitter -Gebrauch von Endvorrichtungen, die nicht von SANY ermächtigt wurden Gebrauch von Endvorrichtungen, die nicht von SANY ermächtigt wurden -Gebrauch der Maschine in Umgebungen mit Explosionsgefahr Gebrauch der Maschine in Umgebungen mit Explosionsgefahr -Gebrauch der Maschine in geschlossenen oder nicht ausreichend belüfteten Räumen geschlossenen oder nicht ausreichend belüfteten Räumen Auch wenn der heutige Stand der Technik bei der Planung und der Umsetzung der Maschine angewandt wurde, können Restrisiken bestehen bleiben, die sich durch das Verhalten des Maschinenführers ergeben r Bewegungsgeschwindigkeit hinsichtlich der Lasten und der

Gefahren auf Grund des Arbeitsmodus` für die Kontrolle und die Auswechslung von Komponenten lierbare Bewegungen) r die Kontrolle und die Auswechslung von Komponenten wie zum Beispiel Zylinder ohne vorherige Blockierung beweglicher Teile (nicht kontrollierbare der Maschine ohne Einsatz von Sicherheitsgurten

RESTRISIKEN

Auch wenn der heutige Stand der Technik bei der Planung und der Umsetzung der Maschine angewandt wurde, können Restrisiken bestehen bleiben, die sich durch das Verhalten des Maschinenführer können, wie:

- Gefahr durch überhöhte Arbeits- und/oder B

Bodenbedingungen - Gefahren auf Grund des Arbeitsmodus` für die Kontrolle und die Auswechslung von Komponenten (Restdruck - nicht kontrollierbare Bewegungen) - Gefahren auf Grund des Arbeitsmodus` für d zum Beispiel Zylinder ohne vorherige Blockierung beweglicher Teile (nicht kontrollierbare

Bewegungen) - Gefahr des ungewollten Überschlagens der Maschine ohne Einsatz von Sicherheitsgurten