Kverneland FX-FXJ Spare Parts Manual - PDF DOWNLOAD

FX - FXJ

Spare parts manual Article number: MES44/A Version: 03-2008

1 Rotor

Frame Rotor

Rahmen Rotor

Châssis Rotore

Telaio Pag.10

Pag.4

FX 165 - 195 - 230 - 255 - 280 - 300 - 320 FXJ 255 - 300

2

Trasmissione FX 300-320

Pag.14

Trasmissione FXJ 300 - 540/1000 Rpm Pag.22

Opzioni

Transmission

Pag.24

Options

Sendung Transmission Rullo

Pag.26

Optional

4B Transmission Sendung Rouleau Ruote

Pag.28

Optionals

4C Transmission Walze Roues

Ruote (opzione)

Pag.30

3

Roller Rad Roues (option)

Albero cardanico 0005E711

Pag.32

Transmission

5 Wheel Rad (optional) Arbre à cardans

Albero cardanico 0005E809

Sendung

6 Wheel (optional) Gelenkwelle Arbre à cardans

4A Transmission

7 Driveline Gelenkwelle

Pag.34

Trasmissione FX 165-195-230-255-280 FXJ 300 Pag.18

8 Driveline

Albero cardanico 0005E810

Pag.20

9

Arbre à cardans

Pag.36

Gelenkwelle

Pag.38

10 Driveline

Protezioni

Pag.39

Arbre à cardans

Protections

Adesivi

Gelenkwelle

Schutzteile

Autocollant

11 Driveline

12 Safety guards

Klebschild

Albero cardanico 00050E809 00050E711

13 Decals

3

4

FX - FXJ

Frame - Rahmen - Châssis - Telaio

44/A.01.01-06/02

Frame - Rahmen - Châssis - Telaio

FX - FXJ

5

Ref.

Code

1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19

6416003 6419003 6422003 6425003 6428003 6430003 6432003 0000204 0000303 6200072Y 6400035Y 0000087 0000202 0000323 0000110 0000244 0000322 6400046 0000082 6407040 6407140 0000304 0000906 6416011Y 6419011Y 6222004Y 6425011Y 6428011Y 6430011Y 6432011Y 6200047 6200047 6200047 6200047 6200047 6200047 6400048Y 6400048Y 6400048Y

44/A.01.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione Note

1 1 1 1 1 1 1 12 10 2 2 12 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 24 28 34 36 41 46 11 13 15

Hintershirm Hintershirm Hintershirm Hintershirm Hintershirm Hintershirm Hintershirm Mutter Scheibe Distanzstueck Schutz Schraube Mutter Federring Schraube Mutter Federring Rotor Schutz Schraube Kufe rechts Kufe rechts Scheibe Splint Stift Klappe Stift Klappe Stift Klappe Stift Klappe Stift Klappe Stift Klappe Stift Klappe Distanzrohr Distanzrohr Distanzrohr Distanzrohr Distanzrohr Distanzrohr Klappe Klappe Klappe

Tôle Arrière Tôle Arrière Tôle Arrière Tôle Arrière Tôle Arrière Tôle Arrière Tôle Arrière Ecrou Rondelle Entretoise Protection Vis Ecrou Rondelle élastique Vis Ecrou Rondelle élastique Protection rotor Vis Patin droite Patin droite Rondelle Goupille Axe bande antérieure Axe bande antérieure Axe bande antérieure Axe bande antérieure Axe bande antérieure Axe bande antérieure Axe bande antérieure Bague Bague Bague Bague Bague Bague Bande antérieure Bande antérieure Bande antérieure

Banda Banda Banda Banda Banda Banda Banda Dado Rosetta Distanziale Protezione laterale Vite Dado Rondella elastica Vite Dado Rondella elastica Protezione rotore Vite Slitta Dx Slitta Dx Rosetta Copiglia Spina bandelle Spina bandelle Spina bandelle Spina bandelle Spina bandelle Spina bandelle Spina bandelle Boccola Boccola Boccola Boccola Boccola Boccola Bandella anteriore Bandella anteriore Bandella anteriore

Rear shield Rear shield Rear shield Rear shield Rear shield Rear shield Rear shield Nut Washer Spacer Lateral guard Screw Nut Spring washer Screw Nut Spring washer Rotor shaft guard Screw R.H. skid R.H. skid Washer Split pin Front flap pin Front flap pin Front flap pin Front flap pin Front flap pin Front flap pin Front flap pin Bush Bush Bush Bush Bush Bush Front flap Front flap Front flap

FX 165 FX 195 FX 230 FX 255-FXJ255 FX 280 FX 300-FXJ 300 FX 320 Block M 12 DIN 982 5S Ø 12 M 12x40 UNI 5737 8.8 M 12 A UNI 5587 6S Ø 12 Rinf.

M 12x30 UNI 5739 8G M10B FX165-195-255-300-320 FXJ255-300 Ø10 FX165-195-255-300-320 FXJ255-300 FX165-195-255-300-320 FXJ255-300 M10x25 FX165-195-255-300-320 FXJ255-300 FX165-195-255-300-320 FXJ255-300 FX 230-280 Bis Ø 14 UNI 6592 Ø 4x30 UNI 1336 FX 165 FX 195 FX 230-230 Offsettable FX255-FXJ 255 FX 280 FX300-FXJ 300 FX 320 FX 165 FX 195 FX 230 FX 255 - FXJ 255 FX 280 - FX300 - FXJ 300 FX 320 FX 165 FX 195 FX 230

6

FX - FXJ

Frame - Rahmen - Châssis - Telaio

44/A.01.01-06/02

Frame - Rahmen - Châssis - Telaio

FX - FXJ Ref. Code

Q.

7

19 6400048Y 18 19 6400048Y 20 19 6400048Y 22 20 0000084 11-13 20 0000105 15-17-18-19-21 21 6416110 1 21 6419110 1 21 6422110 1 21 6425110 1 21 6428110 1 21 6430110 1 21 6432110 1 22 6416109 2 22 6419109 2 22 6422109 1 22 6425109 1 22 6428109 1 22 6430109 1 22 6432109 1 23 0000214 15-17-18-19-21 24 E002K16Y 4 25 00010502 5 26 6403082Y 2 27 E431P5 2 28 0000215 2 29 0000040 1 30 0000122 4 31 0000216 4 32 6405054 2 33 00000012 2 34 6402053 1 35 0000245 2 36 E165K7Y 1 37 00009142 2 38 0000302 15-17-18-19-21 39 E000166CY 1 40 0000362 1 41 000000087 1 42 E000H19Y 1

44/A.01.01-06/02

Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

Front flap Front flap Front flap Screw Screw Counter knife Counter knife Counter knife Counter knife Counter knife Counter knife Counter knife Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Nut Pin Safety Pin Pin Lower hitch Nut Screw Screw Nut Strut Screw Support Nut Pin Safety pin Washer Plate Washer Screw Cardan shaft support

Klappe Klappe Klappe Schraube Schraube Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Mutter Stift Federsplint Stift Hebezeug Verbindung Mutter Schraube Schraube Mutter Strebe Schraube Halterung Mutter Stift Federsplint Scheibe Platte Scheibe Schraube Halterung

Bande antérieure Bande antérieure Bande antérieure Vis Vis Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Ecrou Axe Goupille de Surete Axe Attelage Ecrou Vis Vis Ecrou Etai Vis Support Ecrou Axe Goupille de sureté Rondelle Plaque Rondelle Vis Support cardan

Bandella anteriore Bandella anteriore Bandella anteriore Vite Vite Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Spessore Spessore Spessore Spessore Spessore Spessore Spessore Dado Spina Spina a Scatto Spina Attacco sollevamento Dado Vite Vite Dado Tirante 3° Punto Vite Arco 3° Punto Dado Spina Spina a scatto Rondella Piastrino Rosetta Vite Sostegno cardano

FX 280-FX255-FXJ 255 FX300-FXJ 300 FX 320 M10x45 UNI5737 8.8 FX165-195 M10x30 UNI5739 8G FX230-255-280-300-320-FXJ255-300 FX165 FX195 FX230 FX255-FXJ255 FX280 FX300-FXJ300 FX 320 FX 165 FX 195 FX 230 FX 255 FX 280 FX 300 FX 320 BlockM10 FX230-255--280-300-320-FXJ255-300 Ø 6x42 M 14 Basso UNI5589 6S M 14x70 M 16x50 UNI5737 8.8 Block M 16 DIN982 M 20x150 UNI5737 Block M 20 DIN982 Ø 9x44 Bis.Ø10 UNI6592 FX230-255-280-300-320-FXJ255-300 Ø 6x18 UNI6593 M 6x12 UNI5739 8.8

8

FX - FXJ

Frame - Rahmen - Châssis - Telaio

44/A.01.01-06/02

Frame - Rahmen - Châssis - Telaio

FX - FXJ Ref.

Code

43 44 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 48 49 50 50 51 52 53 54 55 55 55 55 56 56

6400094 6406040 6416401 6419401 6419401C 6423401 6425401 6428401 6430401 6432401 6401066 6403066 6402066 6404066 6407066 6405066 6406066 E003K16Y E002K16Y 6423401S 6425111 6430111 0000308 0000081 0000302 0000214 6402048Y 6403048Y 6401048Y 6401048Y 6405048Y 6404048Y

Q. Description 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 17-19 34-38 17-19 1 1 1 2 1 2

Benennung

Screw Schraube L.H. Skid Links Kufe Frame Rahmen Frame Rahmen Frame with central lift hitch Rahmen mit Bindung Heben zentral Frame Rahmen Frame Rahmen Frame Rahmen Frame Rahmen Frame Rahmen Rear shield pin Stift Hinterschirm Rear shield pin Stift Hinterschirm Rear shield pin Stift Hinterschirm Rear shield pin Stift Hinterschirm Rear shield pin Stift Hinterschirm Rear shield pin Stift Hinterschirm Rear shield pin Stift Hinterschirm Pin Stift Pin Stift Offsettable Frame Seitlich verrückbar Rahmen Frame stiffener Rhamen Verstaerkung Frame stiffener Rhamen Verstaerkung Washer Scheibe Screw Schraube Washer Scheibe Nut Mutter Front flap Klappe Front flap Klappe Front flap Klappe Front flap Klappe Front flap Klappe Front flap Klappe

44/A.01.01-06/02

Designation

Denominazione

Note

Vis Patin gauche Châssis Châssis Châssis avec attelage soul. centr.

Châssis Châssis Châssis Châssis Châssis Axe tôle arrière Axe tôle arrière Axe tôle arrière Axe tôle arrière Axe tôle arrière Axe tôle arrière Axe tôle arrière Axe Axe Châssis déportable Reinforcement châssis Reinforcement châssis Rondelle Vis Rondelle Ecrou Bande antérieure Bande antérieure Bande antérieure Bande antérieure Bande antérieure Bande antérieure

Vite Slitta Sx Telaio Telaio Telaio con att.soll. centrale Telaio Telaio Telaio Telaio Telaio Spina banda Spina banda Spina banda Spina banda Spina banda Spina banda Spina banda Spina Spina Telaio disassabile Rinforzo telaio Rinforzo telaio Rosetta Vite Rondella Dado Bandella anteriore Bandella anteriore Bandella anteriore Bandella anteriore Bandella anteriore Bandella anteriore

M 14x110 tornita FX 165 FX 195 FX 195 Optional FX 230 FX 255 FXJ255 FX 280 FX 300 FXJ300 FX 320 FX 165 FX 195 FX 230 FX 255 FXJ255 FX 280 FX 300 FXJ300 FX 320 FX230 Offsettable frame FX230 Offsettable frame FX 230 Optional FXJ 255 FXJ 300 Ø25 UNI 6592 M10x25 UNI5739 8G FXJ255-300 BisØ10 UNI 6592 FXJ255-300 M10 Block DIN982 FXJ255-300 L=50 FX165 FX230 L=40 FX195 FX300-FXJ 300 L=65 FX230 L=65 FX280 L=25 FX165 FX280 L=30 FX 320

9

10

FX - FXJ

Rotor - Rotor - Rotor - Rotore

Ref. Code FX165FX195 FX230FX255 FX280 FX300 FX320 7 8 9 10 11

0000162 6401071 6400072 6400080 0000218

20 20 40 40 20

24 24 48 48 24

28 28 56 56 28

32 32 64 64 32

34 34 68 68 34

36 36 72 72 36

40 40 80 80 40

44/A.02.01-06/02

Rotor - Rotor - Rotor - Rotore

FX - FXJ Ref. Code 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18

11

19 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23

00000015 00000015 0000325 0000331 C6401A 5400029 5401029 5416002 5419002 5423002 5425002 7928102 5430002 5432002 0000162 6401071 6400072 6400080 0000218 6400088 0000451A 0000279 0000357 6400028 6401028 0000200 0000214 0000214 0000338 6403023 6405023 6405027 6406027 6404027 6405025 6406025 6404025 6407027 0001059

Q. 8 7 8 8 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 TAB. TAB. TAB. TAB. TAB. 4 1 1 2 1 1 1 8 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

44/A.02.01-01/07

Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

Screw Screw Spring Washer Washer Support Support Support Rotor Shaft Rotor Shaft Rotor Shaft Rotor Shaft Rotor Shaft Rotor Shaft Rotor Shaft Screw Keep Plate Spacer Standard blade Nut Shim Support Nut Washer Extension Protection Extension Protection Nut Nut Nut Washer Pulley Shield Pulley Shield Lower Pulley Lower Pulley Lower Pulley Dp225 Upper pulley Upper pulley Upper pulley Upper pulley Dp170 Locking device

Schraube Schraube Spring Washer Scheibe Halterung Halterung Halterung Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Schraube Blech Distanzstueck Universal Messer Mutter Distanzstueck Halterung Mutter Scheibe Schutzfuer Verlängerung Schutzfuer Verlängerung Mutter Mutter Mutter Scheibe Scheibenschutz Scheibenschutz Unterriemenscheibe Unterriemenscheibe Unterriemenscheibe Dp225 Antriebsscheibe Antriebsscheibe Antriebsscheibe Antriebsscheibe Dp170 Kebel Verbindung

Vis Vis Rondelle Elastique Rondelle Support Support Support Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Vis Plaquette Entretoise Fléau universel Ecrou Entretoise Support Ecrou Rondelle Protecteur Rallonge Protecteur Rallonge Ecrou Ecrou Ecrou Rondelle Protection Poulie Protection Poulie Poulie Inferieure Poulie Inferieure Poulie Inferieure Dp225 Poulie supérieure Poulie supérieure Poulie supérieure Poulie supérieure Dp170 Blocage

Vite Vite Rondella elastica Rosetta di sicurezza Supporto Supporto Supporto Rotore Rotore Rotore Rotore Rotore Rotore Rotore Vite Piastrina di sicurezza Distanziale Coltello universale Dado Spessore Supporto Dado con alette Rosetta Protezione Prolunga Protezione Prolunga Dado Dado Dado Rosetta Protezione Puleggia Protezione Puleggia Puleggia inferiore Puleggia inferiore Puleggia inferiore Dp225 Puleggia superiore Puleggia superiore Puleggia superiore Puleggia superiore Dp170 Calettatore

M16x1,5x45 fil.25 10.9 FX165-195-255-300-320 M16x1,5x45 fil.25 10.9 FX230-280 Ø 16 Rinf. Ø 16 UNI 1747 +Pos. 29-30 FX 165-195 FX 255-300-320 FXJ255-300 FX 165 FX 195 FX 230 FX 255 FXJ255 FX 280 FX 300 FXJ300 FX 320 M16x1,5x100 UNI 5738 10K

M16x1,5 Block DIN 982 5S Ø 45x55x2 M8 Ø 9X24X2 FX 165-195-255 FX 300-320 M 8 Block DIN 982 M10 Block DIN 982 FX165-195-255-300-320 M10 Block DIN 982 FX230-280 Ø 10x30 UNI 6593/69 FX 165-195-255-300-320 FX 230-280 FX 165-195 FX 230-255-280 FX300-320 and FXJ300 Gearbox G643030 FX 165-195 FX 230-255-280 FX 300-320 FXJ300 Gearbox G643030 VK156 40x80 FX165-195-255-230-280

12

FX - FXJ

Rotor - Rotor - Rotor - Rotore

44/A.02.01-06/02

Rotor - Rotor - Rotor - Rotore

FX - FXJ Ref. 23 24 25 25 25 25 26 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Code

Q. Description

0001059 1 Locking device 0001060 1 Locking device 0001160 4 Belt 0001160 5 Belt 0001099 5 Belt 0001424 5 Belt 6400022 1 Cover 6405022 1 Cover 0000105 4 Screw 0000104 4 Screw 0000104 3 Screw 6400020 1 Grease Fitting 0000983 1 Grease Nipple 000000058 4 Screw 7902044 1 Guard 00004040 2 Bearing 7902029 2 Support 00002031 8 Nut 0001257 1 Reduced 90° 0000081 2 Screw 7902043 1 R.H. Guard 0000926 1 Grease nipple 640008805 1 Shim 640008810 1 Shim

44/A.02.01-011/03

Benennung

Designation

Denominazione

Note

Kebel Verbindung Kebel Verbindung Keilriemen Keilriemen Keilriemen Keilriemen Deckel Deckel Schraube Schraube Schraube Schmierleitung Fettspritze Schraube Schutz Lager Halterung Mutter Redugiert 90° Schraube R. Schutz Fettspritze Distanzstueck Distanzstueck

Blocage Blocage Courroie Courroie Courroie Courroie Couvercle Couvercle Vis Vis Vis Rallonge Graisseur Vis Protection Roulement Support Ecrou Coude de jonction 90° Vis Protection droite Grasseur Entretoise Entretoise

Calettatore Calettatore Cinghia Cinghia Cinghia Cinghia Coperchio Coperchio Vite Vite Vite Prolunga ingrassatore Ingrassatore Vite Protezione Cuscinetto Supporto rotore Dado Riduzione 90° Vite Protezione Dx Ingrassatore Spessore Spessore

VK156 40x80 FX300-320 VK156 45x80 FX300-320 FTD 5V 630 FX165-195 FTD 5V 630 FX 230-255-280 FTD 5V 670 FX 300-320 FTD-SPB1600 FXJ300 Gearbox G643030 FX 165-195-255-300-320 FX 230-280 M 10x30 UNI5739 8G M10x20 UNI5739 8.8 FX165-195-255-300-320 M10x20 UNI5739 8.8 FX230-280 M 8x1 - 45° M 16x1,5x50 fil.29 10.9 FX 230-280 YAR 209 2F FX 230-280 M 16x1,5 Biblock Cl.10 M 10x25 UNI5739 8G M10x1 dritto Ø45x55x0,5 Ø45x55x1

13

14

FX - FXJ

Optionals

44/A.03.01-07/05

Optionals

FX - FXJ Ref.

1

2 3 4 5 6

7

8 9 10 11

Code

15

FX165 FX195 FX230 FX255 FX280 FX300 FX320 FXJ255 FXJ300 5416008 5419008 5423008 5425008 7928108 6402076 64000020 00002031 6401071 6416110 6419110 6422110 6425110 6428110 6430110 6432110 6416109 6419109 6422109 6425109 6428109 6430109 6432109 0000084 0000105 0000214 0000302 6416111 6419111 6422111

Description

44/A.03.01-06/05

Benennung

Designation

Denominazione

Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Hammer Schraube Mutter Sich. Blech Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Gegenschneider Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Schraube Schraube Mutter Scheibe Rhamen Verstaerkung Rhamen Verstaerkung Rhamen Verstaerkung

Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Masse Vis Ecrou Plaquette de sûreté Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Contre couteau Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Vis Vis Ecrou Rondelle Reinforcement châssis Reinforcement châssis Reinforcement châssis

Rotore per mazze Rotore per mazze Rotore per mazze Rotore per mazze Rotore per mazze Mazza Vite Dado Piastrino di sicurezza Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Controcoltello Spessore Spessore Spessore Spessore Spessore Spessore Spessore Vite Vite Dado Rondella Rinforzo telaio Rinforzo telaio Rinforzo telaio

Note

• • • • • • • • • 1 1 1 1 20 20 20 20 1

24 24 24 24

28 28 28 28

32 32 32 32

1 34 34 34 34

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 11 13 15 17 18 19 11 13 15 17 18 19 22 26 30 34 36 38 1 1 1

Rotor Rotor Rotor 1 Rotor Rotor 32 Hammer blade 32 Screw 32 Nut 32 Safety plate Counter knife Counter knife Counter knife 1 Counter knife Counter knife 1 Counter knife 1 Counter knife Shim Shim 1 Shim 1 Shim 1 Shim 1 Shim 1 Shim Screw 21 17 19 Screw 21 17 19 Nut 42 34 38 Washer Frame stiffener Frame stiffener Frame stiffener

M16x1,5x120 10K FIL.34 M16x1,5 Biblock Cl.10 Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional M10X45 UNI5737 8.8 M 10X30 UNI 5739 8.8 Block M10 DIN982 Bis.Ø10 UNI6592 Optional Optional Optional

16

FX - FXJ

Optionals

44/A.03.01-07/05

Optionals

FX - FXJ Ref.

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 28

Code FX165 FX195 FX230 FX255 FX280 FX300 FX320 FXJ255 FXJ300 6425111 6428111 6430111 6432111 0000302 6402077 0000162 0000218 6400079 6400077 0000105 0000214 0000048 0000057 6416012 6419012 6422012 6425012 6428012 6430012 6432012 6400078 6400081 6400080 6401077 0000081 0000302 0000214

44/A.03.01-07/05

Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

Frame stiffener Frame stiffener Frame stiffener Frame stiffener Washer Pallet blade Screw Nut Straw blade Fan blade Screw Nut Screw Screw Grid Grid Grid Grid Grid Grid Grid Counter knife straw Universal counter knife Universal blade Fan blade Screw Washer Nut

Rhamen Verstaerkung Rhamen Verstaerkung Rhamen Verstaerkung Rhamen Verstaerkung Scheibe Spatelmesser Schraube Mutter Strohmesser Saugschaufel Schraube Mutter Schraube Schraube Gitter Gitter Gitter Gitter Gitter Gitter Gitter Gegenmesser Gegenmesser Universal messer Saugschaufel Schraube Scheibe Mutter

Reinforcement châssis Reinforcement châssis Reinforcement châssis Reinforcement châssis Rondelle Couteau palette Vis Ecrou Couteau à paille Palette de ventilation Vis Ecrou Vis Vis Microsection Microsection Microsection Microsection Microsection Microsection Microsection Contre couteau à paille Contre couteau universel Couteau universel Palette de ventilation Vis Rondelle Ecrou

Rinforzo telaio Rinforzo telaio Rinforzo telaio Rinforzo telaio Rondella Coltello a spatola Vite Dado Coltello per paglia Paletta ventilante corta Vite Dado Vite Vite Microsezione Microsezione Microsezione Microsezione Microsezione Microsezione Microsezione Controcoltello paglia Controcoltello universale Coltello universale Paletta ventilante lunga Vite Rondella Dado

Optional only for FX Optional Optional only for FX Optional Bis Ø10 UNI6592

• • • • • • • • • 1

1 1 1

11 20 20 20 20 20 11 11 11

13 24 24 24 24 24 13 13 13

15 28 28 28 28 28 15 15

17 32 32 32 32 32 17 17

18 34 34 34 34 34 18 18

19 36 36 36 36 36 19 19

1 1 21 40 40 40 40 40 21 21

17 32 32 32 32 32 17 17

19 36 36 36 36 36 19 19

15 17 18 19 21 17 19 2 2 2 2

2 2 2

40 20 40 20 11 22 11

48 24 48 24 13 26 13

56 28 56 28 15 30 15

64 32 64 32 17 34 17

68 34 68 34 18 36 18

72 36 72 36 19 38 19

2 2 80 40 80 40 21 42 21

64 32 64 32 17 34 17

72 36 72 36 19 38 19

M16x1,5x100 UNI5738 10K M16x1,5 Block DIN982 5S M10x30 UNI5739 8.8 M10 Block M10x55 UNI5737 8.8 M10x40 UNI5739 8.8

M10x25 UNI6592 Bis.Ø10 UNI6592 M10 Block DIN982

17

18

FX165-195-230-255-280

Transmission - Getriebe - Transmission - Trasmissione

44/A.04A.01-03/08

FX165-195-230-255-280 Ref.

Code

19

1 MA6407560 2 MA0000801 3 MA6404032 4 MA0000081 5 MA0000613 6 MA0000678 7 MA0000471 8 MA64085592 9 MA0000730 10 KG00002000 11 MA0000470M 12 MA0000548 13 MA6405021 14 MA0000655 15 KG01799900 16 MA0000521 17 MA64080591 18 MA0000645 19 MA0000809 20 KG00121900 21 MA0000727 22 MA0000090 23 MA0001271 24 MA0000627 25 MA0000439 26 MA000067710 27 MA6300034 28 KG01127300 29 KG01310700 30 KG01402200 31 KG01124500 32 KG00122900 33 MA6318106 33 MA6422106 33 MA6428106 34 MA6416105 34 MA6422105 34 MA6428105 35 MA0000357 36 KG00471761 37 MA6402096 38 KG00480161 39 KG01277961

Transmission - Getriebe - Transmission - Trasmissione

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

1 3 1 8 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 4 4

Welle Deckel Deckel Schraube Seegerring Distanzstueck Lager Kegelrad Keil Deckel Lager Deckel Gehäuse Distanzstueck Lager Oelabdichtung Riztel Seegerring Deckel Oelabdichtung Keil Schraube Feder Seegerring Lager Distanzstueck Büchse Seegerring Keil Lager Seegerring Oelabdichtung Welle Welle Welle Verlängerung Verlängerung Verlängerung Scheibe Scharaube Schutz Schraube Scheibe

Arbre Bouchon Bouchon Vis Arretoir Epaisseur Roulement Couronne Clavette Bouchon Roulement Bouchon Boîte Epaisseur Roulement Joint Pignon Arretoir Bouchon Joint Clavette Vis Ressort Arretoir Roulement Epaisseur Bague Arretoir Clavette Roulement Arretoir Joint Arbre Arbre Arbre Rallonge Rallonge Rallonge Rondelle Vis Protection Vis Rondelle

Albero Tappo Tappo Vite Seeger Spessore reg.

Cuscinetto Corona conica Linguetta Tappo Cuscinetto Tappo Scatola Spessore reg.

Cuscinetto Anello tenuta Pignone conico Seeger Tappo Anello tenuta Linguetta Vite Molla a lamina Seeger Cuscinetto Spessore reg.

Boccola di collegamento Seeger Linguetta Cuscinetto Seeger Anello tenuta Albero Albero Albero Prolunga Prolunga Prolunga Rondella Vite Protezione PTO Vite Rondella

1" 3/8 z6 3/8" gas

Shaft Plug Cover Screw Circlip Shim Bearing Crown whell Key Cover Bearing Cover Gearbox Shim Bearing Oil seal Pinion shaft Circlip Plug Oil seal Key Screw Spring Circlip Bearing Shim Bush Circlip Key Bearing Circlip Oil seal Shaft Shaft Shaft Support Support Support Washer Screw PTO protection Screw Washer

44/A.04A.01-03/08

M10x25 8.8 80 UNI7437 30307

30208 80x10 32208 40x80x10 40E UNI7436 3/8" gas 35x80x10 A10x8x65 M12x30 8.8 42E UNI7435 6208 35,3x1 33I UNI 7437 A 12x8x50 6308 90I UNI 7437 40x90x8/7RP FX 165-195 FX 230 FX 280 FX 165-195 FX 230 FX 280 9x24x2 M8x16 UNI5739 8.8 Zn M16x35 UNI5739 8.8 Ø16 Reinf.

20

FX 300-320

Transmission - Getriebe - Transmission - Trasmissione

44/A.04B.01-06/02

Transmission - Getriebe - Transmission - Trasmissione

FX 300-320 Ref.

Code

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

0000083 6401032 64010592 00006007 0000656 0000506 6409060 0000461 000065610 0001298 0000731 0000907 0000269 0000081 0000550 6430205 0000801 0000465 6401093 0000533 6430206 64030591 000065210 6401021 0000825 0000824 6401094 0000065 G64300

44/A.04B.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

8 1 1 1 3 1 1 3 1 2 2 1 1 8 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1

Schraube Voderdeckel Kegelrad Seegerring Distanzstueck Oelabdichtung Welle Lager Distanzstueck Feder Keil Splint Mutter Schraube Oelabdichtung Verlängerung Deckel Lager Sicherungsmutter Oelabdichtung Welle Riztel Distanzstueck Gehäuse Deckel Deckel Deckel Schraube Getriebe

Vis Couvercle Couronne Arretoir Epaisseur Joint Arbre Roulement Epaisseur Ressort Clavette Goupille Ecrou Vis Joint Rallonge Capouchon Roulement Ecrou de sureté Joint Arbre Pignon Epaisseur Boîte Capouchon Capouchon Couvercle Vis Boîte de vitesse

Vite Coperchio Corona conica Seeger Spessore Anello tenuta Albero calettato Cuscinetto Spessore Molla Linguetta Copiglia Dado Vite Anello tenuta Prolunga Tappo Cuscinetto Dado a deformazione Anello tenuta Albero liscio Pignone conico Spessore Scatola Tappo Tappo Coperchio Vite Gruppo completo

TE M 10X22 UNI5739 8.8

Screw Cover Bevel gear Circlip Shim Oil seal Shaft Bearing Shim Spring Key Key Nut Screw Oil seal Extension Plug Bearing Safety nut Oil seal Shaft Sprocket Shim Housing Plug Plug Cover Screw Gear box

Z=29 M 6,9 Ø55X3 UNI 7436 45,3X65,3 BA 45X72X10 1” 3/8-Z=6 R.L. CLB 30209 65,3X45,3X1 4X50 UNI 1336 M 30X1.5 UNI 5594 TE M 10X25 UNI 5739 8.8 BA 45X75X10 3/8” GAS CLB 30210 M 50X1,5 CC 45X90X10 Z=15 M 6,9 44X30,3X1 1/2” GAS 1/2” GAS TE M10x16 UNI 5739 8.8

21

22

FXJ 300 540/1000 Rpm

Transmission - Getriebe - Transmission - Trasmissione G643030

44/A.04C.01-01/07

FXJ 300 540/1000 Rpm Ref.

Code

1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

0000801 0000578 0000646 0000678 0000679 000067925 00004084 6430406

0000728 6402093 0000470 0000081 0000521 6405032 0000655 64011592

0000809 0001298 64011591

6404021 0000488 0000645 6430106 00006007 0000731 6430105 00004001 0000607 KG00549461 0000530 6400049 KG00471961 KG01267361 G643030

Transmission - Getriebe - Transmission - Trasmissione G643030

44/A.04C.01-01/07

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

6 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 8 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 2 1 2 2 1

Deckel Oelabdichtung Seegerring Distanzstueck Distanzstueck Distanzstueck Lager Antriebswelle Keil Büchse Lager Schraube Oelabdichtung Deckel Distanzstueck Kegelrad Deckel Feder Welle Gehause Lager Seegerring Antriebswelle Seegerring Keil Verlängerung Lager Seegerring Schraube Oelabdichtung Schutz Schraube Scheibe Getriebe kpl.

Bouchon Joint Arretoir Epaisseur Epaisseur Epaisseur Roulement Arbre Clavette Bague Roulement Vis Joint Couvercle Epaisseur Couronne Bouchon Ressort Arbre Boîte Roulement Arretoir Arbre Arretoir Clavette Rallonge Roulement Arretoir Vis Joint Protection Vis Rondelle Boîte de vitesse compl.

Tappo Anello tenuta Seeger Spessore reg.

Spessore reg.

Spessore reg.

Cuscinetto Albero Linguetta Boccola di collegamento Cuscinetto Vite Anello tenuta Coperchio Spessore reg.

Corona conica Tappo di sfiato Molla a lamina Albero pignone Scatola Cuscinetto Seeger Albero Seeger Linguetta Prolunga Cuscinetto Seeger Vite Anello tenuta Protezione Vite Rosetta Gruppo completo

3/8” GAS DIN 906 45x100x8 I80 H=4 UNI743 69,0x79,9 69,0x79,9x1,0 69,0x79,9x2,5 CLB 32010X

Plug Oil seal Circlip Shim Shim Shim Bearing Shaft Key Bush Bearing Screw Oil seal Cover Shim Bevel gear Plug Spring Shaft Housing Bearing Circlip Shaft Circlip Key Extension Bearing Circlip Screw Oil seal Protection Screw Washer Compl. Gear box

12x8x60 UNI 6604 CLB 30208 M10x25 UNI5739 8.8 40x80x10 40,3x51,5 Z=29 M 6,15 R.L. 3/8” Z=12 M6,15 CLB 30308 E40 H=2,5 UNI7436 L=1560 E55 H=3 UNI7436 R.L. 6309 I100 UNI7437 M12x30 5931 8.8 Zn 50x8x10 M8x20 5739 8.8 Zn Ø8 6592 Zn Pos.1-28

23

24

FX - FXJ

Roller - Walze - Rouleau - Rullo

44/A.05.01-06/02

Roller - Walze - Rouleau - Rullo

FX - FXJ Ref.

Code

1

6416309 6419309 6422309 6425309 7725209 6432309 6416010 6419010 6422010 6425010 6430010 6432010 6400101 6400102X 0000128 0000216 6200037 0000100 0000602 0000411 0000524 6201101 0000926 6201102 00002027 0000087 0000303 6100095Y 00000039

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

44/A.05.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 8 8 2 6 2 2 2 1 2 1 8 2 2 2 6

Walze Walze Walze Walze Walze Walze Schabeinsen Schabeinsen Schabeinsen Schabeinsen Schabeinsen Schabeinsen Halterung Platte Schraube Mutter Vorderdeckel Schraube Seegerring Lager Oelabdichtung Halterung rechts Fettspritze Halterung links Mutter Schraube Scheibe Scheibe Schraube

Rouleau Rouleau Rouleau Rouleau Rouleau Rouleau Racloir barre Racloir barre Racloir barre Racloir barre Racloir barre Racloir barre Support Plaque Vis Ecrou Couvercle Vis Arretoir Roulement Joint Support droite Graisseur Support gauche Ecrou Vis Rondelle Rondelle Vis

Rullo Rullo Rullo Rullo Rullo Rullo Raschiarullo Raschiarullo Raschiarullo Raschiarullo Raschiarullo Raschiarullo Attacco rullo Piastra attacco rullo Vite Dado Coperchio Vite Seeger Cuscinetto Anello tenuta Supporto destro Ingrassatore Supporto sinistro Dado Vite Rosetta Rondella piana Vite

FX165 FX195 FX230 FX255-FXJ255 FX280 FX300-FX320-FXJ300 FX165 FX195 FX230 FX255-FXJ255 FX280 FX300-FX320-FXJ300

Roller Roller Roller Roller Roller Roller Scraper bar Scraper bar Scraper bar Scraper bar Scraper bar Scraper bar Support Plate Screw Nut Cover Screw Circlip Bearing Oil seal R.H. support Grease nipple L.H. support Nut Screw Washer Washer Screw

M16x120 UNI5737 8.8 M16 Block DIN 982 M6x16 UNI 5739 8G 35E UNI 7435 1207 35x62x7 RP M10x1 dritto M12 biblock DIN980 Cl.8 M12x40 UNI 5737 8.8 Bisellata Ø12 UNI 6592 Zn 12x35x4 Zn M12x45 UNI5737 10.9

25

26

FX - FXJ

Wheels - Rad - Roues - Ruote

44/A.06.01-06/02

FX - FXJ

27

Ref.

Code

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

FX165-195 FX230-255 FX280-300-320 0000128 6400102 7000931Y 6406212M 0000216 6400203 6400204 0000122 6400215 6400216 0000926 6402209 6405212M 6402501 0000234 6400095 0000081 6400097Y 0000302 0000214 6400098Y 0000325 640021521C 64005013 00002013 00004030 00004032 0000575 0000902 0000068 0001203 6400931Y 6403208Y 0000057 0000214 6401208Y 0000129

Wheels - Rad - Roues - Ruote

44/A.06.01-06/02

Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

Screw Plate Spring R.H. wheel arm Nut Fork Bushing Screw R.H. hitch L.H. hitch Grease nipple Pin L.H.wheel arm Wheel Nut Washer Screw R.H. Divider Washer Nut L.H. Divider Spring washer Flange Guard Castle nut Bearing Bearing Seal Cotter pin Screw Protection Spring Plate Screw Nut Support Screw

Schraube Platte Feder Rechts Radarm Mutter Gabel Distanzrohr Schraube Rechts Verbindung Links Verbindung Fettspritze Stift Links Radarm Rad Mutter Scheibe Shraube Strohleitblech rechts Scheibe Mutter Strohleitblech links Federring Flansch Schutz Kerbmutter Lager Lager Dichtung Splint Schraube Schutz Feder Platte Schraube Mutter Halterung Schraube

Vis Plaque Ressort Bras roue droite Ecrou Fourche Entretoise Vis Attel.roue droite Attel.roue gauche Graisseur Axe Bras roue gauche Roue Ecrou Rondelle Vis Déflecteur droite Rondelle Ecrou Déflecteur gauche Rondelle élastique Flasque Protection Ecrou à creneaux Roulement Roulement Bague Goupille Vis Protection Ressort Plate Vis Ecrou Support Vis

Vite Piatto Molla Braccio ruota destro Dado Forcella Boccola Vite Attacco ruota destro Attacco ruota sinistro Ingrassatore Spina braccio ruota Braccio ruota sinistro Ruota Dado Rondella Vite Deflettore destro Rondella Dado Deflettore sinistro Rondella grower Flangia Cappuccio Dado a corona Cuscinetto Cuscinetto Anello tenuta Copiglia Vite Protezione Molla Guida molla Vite Dado Base guida molla Vite

M16X120 UNI5737 8.8

• • 8 2 2 1 12 2 4 2 1 1 2 2 1 2 8 2 12 3 24 12 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 8

8 2 2 1 12 2 4 2 1 1 2 2 1 2 8 2 16 4 32 16 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 8

• 8 2 2 1 12 2 4 2 1 1 2 2 1 2 8 2 20 5 40 20 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 8

+Pos.7 M16 block DIN982

M 16X50 UNI5737 8.8 +Pos.15,23-29 +Pos.15,23-29 M10x1 +Pos.7 155 SR 13 M12X1,5 16X50 M10X25 UNI 5739 8G Ø10 UNI6592 M10 Block DIN982 Ø16 Rinf.

M 20X1,5 UNI 5594 30204 30206 30X62 Ø4x40 UNI1336 M16x40 UNI5739 8.8 Optional Optional Optional M10x40 UNI5739 8.8 Optional M10 Block DIN 982 Optional Optional M16x130 UNI5737 8.8 Optional

28

FX 300-320 - FXJ 300

Wheels - Rad - Roues - Ruote

44/A.07.01-06/02

FX 300-320 - FXJ 300 Ref.

Code

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6403501 0000249 3900063Y 0000911 00002028 0000161 6402207Y 0000612 0000467 6400208 6400095Y 0000044 5408203X 000000016 54082031X 0000259 0000258 0000228 0001055 0001053 0000358 6407202 0000466 0000904 6404205 6400213 0000926 0000344 6401204Y KT54051X

Wheels - Rad - Roues - Ruote

44/A.07.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

2 10 2 2 10 10 2 4 4 2 2 4 2 8 2 4 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 1

Rad Mutter Stift Split pin Mutter Schraube Stift Seegerrring Lager Nabe Scheibe Schraube Halterung Schraube Platte Mutter Mutter Mutter Scheibe Rohr Scheibe Radarm Lager Splint Gabel Distanzstueck Nippel Federring Distanzstueck Kit Rad

Roue Ecrou Axe Goupillle Ecrou Vis Axe Arretoir Roulement Moyeu Rondelle Vite Support Vis Plaque Ecrou Ecrou Ecrou Rondelle Entretoise Rondelle Bras de roue Roulement Goupille Fourche Entretoise Graisseur Rondelle élastique Entretoise Kit roues

Ruota Dado Spina Copiglia ad R Dado Vite Spina ruota Seeger Cuscinetto Mozzo Rondella Vite Supporto Vite Piatto Dado Dado Dado Rondella Boccola Rondella Braccio ruota Cuscinetto Copiglia Forcella Distanziale Ingrassatore Rondella grower Distanzizle Kit ruote

7.00-12 M16x1,5

Wheel Nut Pin Pin Nut Screw Pin Retaining ring Bearing Hub Washer Screw Support Screw Plate Nut Nut Nut Washer Bushing Washer Wheel arm Bearing Cotter pin Fork Spacer Greaser Spring washer Spacer Wheels kit

Ø4 M16 Biblock DIN980 Cl.8 M16x1,5x50 UNI5738 8.8 72I DIN 472 6207-2RS1 Ø16x50 M18x120 UNI5737 8.8 M16x130 UNI5931 8.8 M18 alto UNI 5587 6S M18 basso UNI 5589 6S M27x2 corona UNI5593 6S WC 25 DX PM3530 DX 27,5x55x3 51107 Ø5x50 UNI1336 M10x1 diritto Ø18 Rinf.

Pos. 1-29

29

30

FX - FXJ

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 0005E711

44/A.08.01-06/02

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 0005E711

FX - FXJ Ref. 1 2 5 11 12 13 14 21 31 32 33 34 35 36 37 51 91 92 93 94 95 96 97

Code

000 601 AA07 000 602 007 000 605 007 000 609 005 000 662 1392 000 661 8392 000 609 006 000 610 007 000 635 006 000 632 F03 000 648 0332 000 659 0332 000 633 F03 000 636 006 000 637 001 000 611 A01 000 572 8MT 000 571 1MA 000 572 8MTP 000 571 1MAP 000 6F0 E756 000 F0I 756 000 6FF 7056

44/A.08.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

Aussengabel 1 3/8 z6 Kreuzgarnitur Aussengabel Spannülse Profilrohr Profilrohr Spannülse Innengabel Aussering Aussentrichter Schutz Rohr Schutz Rohr Innentrichter Aussering Haltekette Schiebestiftsatz Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften mit Schutz Gelenkwellehälften mit Schutz Aussen Schutzhälften Innen Schutzhälften Unfallschutz komplette

Machoire 1 3/8 z6 Croissillon Machoire ext.

Goupille elastique Tube Tube Goupille elastique Machoire int.

Anneau Cône extérieur Tube protection Tube protection Cône intérieur Anneau Chainette Kit bouton poussoir Demi trasmission Demi trasmission Demi trasmission avec prot.

Demi trasmission avec prot.

Demi protecteur extérieur Demi protecteur intérieur Protecteur complet

Forcella esterna 1 3/8 z6 Crociera Forcella esterna Spina elastica Tubo Tubo Spina elastica Forcella interna Ghiera esterna Cuffia esterna Tubo protezione esterno Tubo protezione interno Cuffia interna Ghiera interna Catenella Kit pulsante Semialbero esterno Semialbero interno Semialbero est. con protez.

Semialbero int. con protez.

Semi protezione esterna Semi protezione interna Protezione completa

507 170 351 41207 204 176 851 341 042 000 225 210 390 225 180 390 341 043 000 204 176 852 255 060 005 517 050 030 236 830 332 236 820 332 517 050 020 255 060 006 252 000 001 403 000 001 7E1705600007 7I1705600007 7E17056FF007 7I17056FF007 5FE7056FF 5FI7056FF 5F07056FF

Yoke 1 3/8 z6 Cross journal set Outer tube yoke Pin Cardan tube Cardan tube Pin Inner tube yoke Retaining collar Outer cone Outer protection tube Inner protection tube Inner cone Retaining collar Chain Push pin set O. half shaft I. half shaft O.half shaft w/guard I. half shaft w/guard Outer half guard I.Inner half guard Complete guard

31

32

FX - FXJ

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 0005E809

44/A.09.01-06/02

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 0005E809

FX - FXJ Ref. 1 2 5 11 12 13 14 21 31 32 33 34 35 36 37 51 91 92 93 94 95 96 97

Code

000 601 AA08 000 602 008 000 605 008 000 609 011 000 662 2423 000 661 2423 000 609 012 000 601 008 000 635 008 000 632 F04 000 647 0352 000 649 0352 000 633 F04 000 636 008 000 637 002 000 611 A01 000 580 4MT 000 580 9MA 000 580 4MTP 000 580 9MAP 000 6F0 E861 000 6F0 I861 000 65F F861

44/A.09.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aussengabel 1 3/8” z6 Kreuzgarnitur Aussengabel Spannülse Profilrohr Profilrohr Spannülse Innengabel Aussering Aussentrichter Schutz Rohr Schutz Rohr Innentrichter Aussering Haltekette Schiebestiftsatz Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften mit Schutz Gelenkwellehälften mit Schutz Aussen Schutzhälften Innen Schutzhälften Unfallschutz komplette

Machoire 1 3/8” z6 Croissillon Machoire ext.

Goupille elastique Tube Tube Goupille elastique Machoire int.

Anneau Cône extérieur Tube protection Tube protection Cône intérieur Anneau Chainette Kit bouton poussoir Demi trasmission Demi trasmission Demi trasmission avec prot.

Demi trasmission avec prot.

Demi protecteur extérieur Demi protecteur intérieur Protecteur complet

Forcella esterna 1 3/8” z6 Crociera Forcella esterna Spina elastica Tubo Tubo Spina elastica Forcella interna Ghiera esterna Cuffia esterna Tubo protezione esterno Tubo protezione interno Cuffia interna Ghiera interna Catenella Kit pulsante Semialbero esterno Semialbero interno Semialbero est. con protez.

Semialbero int. con protez.

Semi protezione esterna Semi protezione interna Protezione completa

507 080 351 41208 204 086 860 341 054 000 R10 225 730 425 225 690 425 341 055 000 R10 204 086 861 255 080 005 R02 517 080 130 236 850 352 236 840 352 517 080 120 255 080 006 R02 252 000 005 403 000 001 R10 7E1806100007 7I1806100007 7E18061FF007 7I18061FF007 5FE8061FF 5FI8061FF 5F08061FF

Yoke 1 3/8” z6 Cross journal set Outer tube yoke Pin Cardan tube Cardan tube Pin Inner tube yoke Retaining collar Outer cone Outer protection tube Inner protection tube Inner cone Retaining collar Chain Push pin set O. half shaft I. half shaft O.half shaft w/guard I. half shaft w/guard Outer half guard I.Inner half guard Complete guard

33

34

FX - FXJ

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 0005E810

44/A.10.01-06/02

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 0005E810

FX - FXJ Ref. 1 2 5 11 12 13 14 21 30 31 32 33 34 35 36 37 51 52 61 91 92 93 94 95 96 97

Code

000 601 CE08 000 602 008 000 605 008 000 609 011 000 662 2423 000 661 2423 000 609 012 000 601 008 000 601 CA18 000 635 008 000 632 F04 000 647 0352 000 649 0352 000 633 F04 000 636 008 000 637 002 000 611 E18 000 601 C0E0 000 611 A01 000 580 5MT 000 580 9MA 000 580 5MTP 000 580 9MAP 000 6F0 E861 000 6F0 I861 000 65F F861

44/A.10.01-06/02

Q. Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aussengabel 1 3/8” z21 Kreuzgarnitur Aussengabel Spannülse Profilrohr Profilrohr Spannülse Innengabel Innengabel 1 3/8 z6 Aussering Aussentrichter Schutz Rohr Schutz Rohr Innentrichter Aussering Haltekette Schiebestiftsatz Collarsatz Schiebestiftsatz Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften mit Schutz Gelenkwellehälften mit Schutz Aussen Schutzhälften Innen Schutzhälften Unfallschutz komplette

Machoire 1 3/8” z21 Croissillon Machoire ext.

Goupille elastique Tube Tube Goupille elastique Machoire int.

Machoire 1 3/8 z6 Anneau Cône extérieur Tube protection Tube protection Cône intérieur Anneau Chainette Kit bouton poussoir Kit collet Kit bouton poussoir Demi trasmission Demi trasmission Demi trasmission avec prot.

Demi trasmission avec prot.

Demi protecteur extérieur Demi protecteur intérieur Protecteur complet

Forcella esterna 1 3/8” z21 Crociera Forcella esterna Spina elastica Tubo Tubo Spina elastica Forcella interna Forcella 1 3/8 z6 Ghiera esterna Cuffia esterna Tubo protezione esterno Tubo protezione interno Cuffia interna Ghiera interna Catenella Kit pulsante Manicotto compl.

Kit pulsante Semialbero esterno Semialbero interno Semialbero est. con prot.

Semialbero int. con prot.

Semi protezione esterna Semi protezione interna Protezione completa

572 083 751 41208 204 086 860 341 054 000 R10 225 730 425 225 690 425 341 055 000 R10 204 086 861 572 080 361 255 080 005 R02 517 080 130 236 850 352 236 840 352 517 080 120 255 080 006 R02 252 000 005 403 000 013 R10 240 003 550 403 000 001 R10 7E1806100T08 7I1806100S07 7E18061FFT08 7I18061FFS07 5FE8061FF 5FI8061FF 5F08061FF

Yoke 1 3/8” z21 Cross journal set Outer tube yoke Pin Cardan tube Cardan tube Pin Inner tube yoke yoke 1 3/8 z6 Retaining collar Outer cone Outer protection tube Inner protection tube Inner cone Reataining collar Chain Push pin set Collar set Push pin set O. half shaft I. half shaft O.half shaft w/guard I. half shaft w/guard Outer half guard Inner half guard Complete guard

35

36

FX - FXJ

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 00050E711 - 00050E809

44/A.11.01-06/02

Driveline - Gelenkwelle - Arbre à cardans - Cardano 00050E711 - 00050E809

FX - FXJ Ref.

Code

00050E711 00050E809 1 000701AA08 2 000702T08 5 000705T08 11 000709VE8 14 000761T856 000761T861 15 000762T856 000762T861 16 00709VI8 21 000710T08 31 000735008 32 000732F04 33 000709100 34 000748T856 0007588061 35 000757T856 0007578061 36 000733F04 37 000736008 38 000737001 40 0007FF8T56 0007FF8061 51 000711A01 90 0007T11A08 91 0007T21A08 94 0007FTE856 0007TE861 95 0007FTI856 0007TI861 96 0007711MTP 0007809MTP 97 0007711MAP 0007809MAP 100 0007000000

• • 2 2 1 1 1

2 2 1 1 1

1 1 1 1 1 6 1

1 1 1 1 1 6 1

1 1 1 2 1 4 1 1 1

1 1 1 2 1 4 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

44/A.11.01-06/02

Description

Benennung

Designation

Denominazione

Note

Driveline Driveline Push pin yoke 1-3/8” z6 Cross journal set Outer tube yoke Outer tube roll pin Outer cardan tube Outer cardan tube Inner cardan tube Inner cardan tube Inner tube roll pin Inner tube yoke Retaining collar Outer cone Bolt Outer protection tube Outer protection tube Inner protection tube Inner protection tube Inner cone Retaining collar Chain Complete guard Complete guard Push pin kit Outer joint Inner joint Outer half guard Outer half guard Inner half guard Inner half guard O. half shaft w/guard O. half shaft w/guard I. half shaft w/guard I. half shaft w/guard Cardan shaft instructions

Gelenkwelle Gelenkwelle Schiebestiftgabel 1-3/8” z6 Kreuzgarnitur Aussengabel Spannülse Ext. Profilrohr Ext. Profilrohr Int. Profilrohr Int. Profilrohr Spannhülse Aussengabel Aussering Aussentrichter Schraube Schutz Rohr Schutz Rohr Schutz Rohr Schutz Rohr Innentrichter Aussering Haltekette Unfallschutz komplette Unfallschutz komplette Schiebestiftsatz Äusseres Gelenk Inneres Gelenk Aussen Schutzhälften Aussen Schutzhälften Innen Schutzhälften Innen Schutzhälften Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften Gelenkwellehälften Betriebskatalog

Arbre à cardans Arbre à cardans Machoire bout. poussoir 1-3/8” z6 Croisillon Machoire Goupillle elastique Tube Tube Arbre Arbre Goupillle elastique Machoire Anneau Cône extérieur Vis Tube protection Tube protection Tube protection Tube protection Cône intérieur Anneau Chainette Protecteur complet Protecteur complet Kit bouton poussoir Joint extérieur Joint intérieur Demi protecteur extérieur Demi protecteur extérieur Demi protecteur intérieur Demi protecteur intérieur Demi transmission Demi transmission Demi transmission Demi transmission Manuel d’ entretien

Cardano Cardano Forcella con pulsante 1-3/8” z6 Crociera completa Forcella esterna Spina per tubo esterno Tubo cardanico esterno Tubo cardanico esterno Tubo cardanico interno Tubo cardanico interno Spina per tubo interno Forcella interna Ghiera esterna Cuffia esterna Vite Tubo protezione esterna Tubo protezione esterna Tubo protezione interna Tubo protezione interna Cuffia interna Ghiera interna Catenella di sicurezza Protezione completa Protezione completa Set pulante Snodo esterno Snodo interno Semi protezione esterna Semi protezione esterna Semi protezione interna Semi protezione interna Semi albero esterno Semi albero esterno Semi albero interno Semi albero interno Manuale uso e man.

07.823.104.10 07.823.105.10 141.028.001 180.018.130 151.018.133 190.000.243 152.198.139.0730 152.198.140.0730 153.190.004 153.190.005 190.000.271 151.018.134 180.019.121 180.039.123 190.000.019 156.198.146.7830 156.198.147.7830 157.198.145.7831 157.198.146.7831 180.039.124 180.019.122 180.016.025 142.286.060.7830 142.286.004.7830 166.026.004 121.028.593.10 121.028.592.10 142.281.138.7830 142.281.170.7830 142.281.285.7830 142.281.271.7830 123.380.042.10 123.280.767.10 123.480.048.10 123.480.049.10 190.000.371

37

38

FX - FXJ

44/A.12.01-06/02

Safety guards - Schutzteile - Protections - Protezioni

0000214

6416312Y=165 6419312Y=195 6422312Y=225 6425312Y=255 6430312Y=300 6432312Y=320

6400072Y

0000303 6400035Y 6400313Y 0000302

0000146

0000214 0000303 0000204 6416410=165 6419410=195 6422410=225 6425410=255 6430410=300 6432410=320

0000081 0000105

0000214 0000302

0000106 6416311Y=165 6419311Y=195 6422311Y=225 6425311Y=255 6430311Y=300 6432311Y=320

0000081 6416420=165 6419420=195 6422420=225 6425420=255 6430420=300 6432420=320

6416311Y=165 6419311Y=195 6422311Y=225 6425311Y=255 6430311Y=300 6432311Y=320

FX - FXJ

Decals - Klebschild - Autocollant - Adesivi

44/A.13.01-06/02

39