CLAAS Axion 850-810 Naprawa Repair Manual - PDF DOWNLOAD(Polish)

J1 PODNOŚNIK PRZEDNI I PUNKTY MOCUJĄCE J2 PRZEDNI WAŁ ODBIORU MOCY

Pomoc techniczna Axion 850-810

Naprawa – Rozdział J 00 1143 684 0 – Edycja 05.2011

STRESZCZENIE

J1 – PODNOŚNIK PRZEDNI I PUNKTY MOCUJĄCE PODNOŚNIK PRZEDNI MOMENTY DOKRĘCANIA.............................................................................................................................................. J1.2

WYMONTOWANIE/ZAMONTOWANIE WYMONTOWANIE SIŁOWNIKA PODNOŚNIKA............................................................................................................ J1.3 NAPRAWA SIŁOWNIKA.................................................................................................................................................. J1.3 ZAMONTOWANIE SIŁOWNIKA PODNOŚNIKA ............................................................................................................. J1.4

PUNKTY ZAMOCOWANIA WYMIAROWANIE ........................................................................................................................................................... J1.4

J2 – PRZEDNI WAŁ ODBIORU MOCY ZUIDBERG RYSUNEK EKSPLOZYJNY............................................................................................................................................. J2.2 MOMENTY DOKRĘCANIA I ŚRODKI MOCUJĄCE........................................................................................................ J2.4 PRZEKRÓJ SKRZYNI I SPRZĘGŁA............................................................................................................................... J2.5 WYMONTOWANIE SKRZYNI WAŁU ODBIORU MOCY ................................................................................................ J2.6 DEMONTAŻ SKRZYNI WAŁU ODBIORU MOCY ........................................................................................................... J2.7 DEMONTAŻ SPRZĘGŁA WAŁU ODBIORU MOCY ....................................................................................................... J2.8 PONOWNY MONTAŻ SPRZĘGŁA WAŁU ODBIORU MOCY ........................................................................................ J2.9 PONOWNE ZAMONTOWANIE SKRZYNI WAŁU ODBIORU MOCY ........................................................................... J2.12 PONOWNE ZAMONTOWANIE SKRZYNI WAŁU ODBIORU MOCY ........................................................................... J2.15

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Uwagi

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

J1 PODNOŚNIK PRZEDNI I PUNKTY MOCUJĄCE

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Podnośnik przedni Momenty dokręcania

4 5 3

4

4 2 1

3 1 2

Rys. 1

451msm1m

Legenda 1 10 śruby M16 x 150 – L 70 Moment dokręcania: 29 daN·m.

4 8 śruby M20 x 250 – L 60 Moment dokręcania: 48 daN·m.

2 14 śruby M16 x 200 – L 50 Moment dokręcania: 25 daN·m.

5 4 śrub mocujących M20 x 250 Moment dokręcania: 48 daN·m.

3 6 śruby M12 x 175 – L 50/45 Moment dokręcania: 12,5 daN·m.

Ważne: Ustawić w położeniu podłużnice za pomocą śruby "M20" na obudowie koła zamachowego i śrubę "M16" na ramie przedniej.

• Wykonać wstępne dokręcenie śrub.

• Dokręcić śruby z odpowiednim momentem zaczynając od tyłu: – Obudowa przekładni.

– Obudowa koła zamachowego.

– Zespół silnik-sprzęgło-skrzynia biegów.

– Podwozie.

J1.2

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Wymontowanie/zamontowanie Wymontowanie siłownika podnośnika – Ustawić ciągnik na płaskim i stabilnym podłożu.

Uwaga: Aby prawidłowo zwolnić ciśnienie w obiegu podnośnika przedniego: – Opuścić podnośnik przedni do oporu mechanicznego.

– Ustawić podnośnik przedni w położeniu samonastawnym.

– Odizolować podnośnik przedni za pomocą zaworu "6073".

1 2 3

3 2

– Odkręcić złączki hydrauliczne.

1

– Odkręcić śruby (1).

– Wyjąć sworznie (2).

– Wymontować siłownik (3).

Rys. 2

424msm02

Naprawa siłownika – Odkręcić głowicę siłownika (1).

– Wyjąć drążek z siłownika (2).

1

2 Rys. 3

104bsm4x

– Odkręcić nakrętkę (1).

– Wyjąć tłok (2).

– Wyjąć głowicę (3).

– Wymienić uszczelki tłoka i głowicy.

– Sprawdzić stan drążka (4).

– Zamontować głowicę (3).

– Zamontować tłok (2).

– Dokręcić nakrętkę (1) z momentem 42,5 daN·m.

1

104bsm4y

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

2

4

3

Rys. 4

J1.3

Wymontowanie/zamontowanie – Nałożyć Loctite (222) na gwint głowicy (1) siłownika.

– Zamontować zespół tłok i drążek (2) w trzonie siłownika.

– Dokręcić głowicę z momentem 31 daN·m.

1

2 Rys. 5

104bsm4x

Zamontowanie siłownika podnośnika – Wstawić siłownik (3).

– Smarować sworznie (2).

– Wstawić sworznie (2).

1

– Dokręcić śruby (1) z momentem 4,2 daN·m.

2 3

– Założyć przewody hydrauliczne.

– Dokręcić złączki.

– Uzupełnić poziom oleju napędowego.

3

– Wykonać próbę podnośnika, aby sprawdzić czy nie ma przecieków.

2 1

424msm02

Punkty zamocowania Uwaga: CLAAS zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. Dokument ten nie jest dokumentem umownym. Wartości podane są w milimetrach.

Wymiarowanie Uwaga: Wymiary w ramkach odpowiadają puktom mocującym podłużnic.

Legenda 1 Wspornik kabiny.

X Oś wału korbowego.

2 Zamocowanie podłużnic.

J1.4

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 6

Punkty zamocowania

912

824,75

100

801

169

941

90 30

340

237

240

238

44

45

101,6

60

100

139,75

X

45

30 100

A

100

30

X

100

10

58

619

449 599,75

889 411,75 2980

A 4 x M16

6 x M18

90

40 40

160

205

3 x M20

101,6

570

101,6

80

35 80

153

1

101,6 60

6 x M16

2 Rys. 7

424msm03

Axion 850-810 – 01.2011 – PL

J1.5

Uwagi

J1.6

Uwagi

Axion 850-810 – 01.2011 – PL

J2 PRZEDNI WAŁ ODBIORU MOCY ZUIDBERG

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Rysunek eksplozyjny

1 2 5

7 6

3 4 8

9

12

25

10

11

26

28

27

29

30 31

11

13

22 15

14

40

41

42 52

43 53

16

17

18

19

23

32

33

34

32

24

20

35

36

37 21

44 54

45 55

46 56

34 47 57

48 58

49 59

38 50 60

51

34

39

34

61 62

66 64 63

65

67 68

73 69

74

75

70 71 72 Rys. 1

j22r000axion

J2.2

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Legenda 1 Śruby ustalające nasuwki sprzęgła.

2 Śruba ustalająca skrzyni na podnośniku przednim.

25 Koło zębate.

51 Śruba.

26 Łożysko.

52 Łożysko.

27 Pierścień blokujący.

53 Pierścień blokujący.

3 Nasuwka sprzęgła.

28 Łożysko.

54 Tłok.

4 Przekładka.

29 Koło zębate.

55 Pierścień uszczelniający okrągły.

5 Pierścień uszczelniający.

30 Łożysko.

56 Kołek ustalający.

6 Skrzynka.

31 Pokrywa.

57 Obudowa.

7 Uszczelka płaska.

32 Pierścień uszczelniający okrągły.

58 Pierścień uszczelniający okrągły.

8 Korek.

33 Odpowietrznik.

59 Kołek ustalający.

9 Pierścień uszczelniający okrągły.

34 Śruba ustalająca pokrywy.

60 Sprężyna.

10 Korek.

35 Uszczelka.

61 Tarcza.

11 Korek.

36 Śruba banjo.

62 Płyta oporowa.

12 Śruba mocująca pompy.

37 Pierścień uszczelniający.

63 Śruba.

13 Śruba mocująca pompy.

38 Korek poziomu oleju.

64 Podkładka okrągła.

14 Korek.

39 Podkładka okrągła.

65 Osłona.

15 Kołek ustalający.

40 Pierścień uszczelniający okrągły.

66 Pierścień uszczelniający okrągły.

16 Tarcza hamulca.

41 Pierścień uszczelniający okrągły.

67 Sprężyna.

17 Podkładka okrągła.

42 Pierścień uszczelniający okrągły.

68 Wał odbioru mocy.

18 Podkładka okrągła.

43 Pierścień uszczelniający okrągły.

69 Pierścień.

19 Śruba.

44 Pierścień.

70 Pierścień blokujący.

20 System zasilania sprzęgła.

45 Pierścień uszczelniający okrągły.

71 Koło zębate.

21 Sprzęgło kompletne.

46 Pierścień uszczelniający okrągły.

72 Łożysko.

22 Kołek.

47 Pompa.

73 Pierścień blokujący.

23 Wał.

48 Filtr.

74 Przekładka.

24 Podkładka okrągła.

49 Pokrywa.

75 Łożysko.

50 Pierścień blokujący.

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

J2.3

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Momenty dokręcania i środki mocujące 14,7 daN·m

5 ± 0,5 daN·m (638)

14 ± 4 daN·m (273) (638)

(638)

(243) 7 ± 0,5 daN·m (638) (273) 13,8 ± 1 daN·m Rys. 2

j39d000

J2.4

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Przekrój skrzyni i sprzęgła

Rys. 3

j25r000axion

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

J2.5

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Wymontowanie skrzyni wału odbioru mocy – Zaciągnąć hamulec ręczny.

Y326

– Zaklinować koła.

– Opróżnić skrzynię przez wymontowanie przewodów (1) chłodnicy "1032".

– Odłączyć wiązkę zasilania zaworu elektrycznego "Y326".

1

Rys. 4

j26r000axion

– Odkręcić śruby (1).

– Wymontować płytę zamknięcia (2).

– Wymontować 4 śruby (3) wału łączącego.

Uwaga: Wykonać znak na wale łączącym w celu ułatwienia wyrównania szczęk podczas zamontowania.

Uwaga: Wał łączący między kołem pasowym wału korbowego i wałem sprzęgłowym wału odbioru mocy jest kulisowy.

2

3

1

Rys. 5

j26r001axion

– Wymontować podnośnik przedni. Patrz część : "J1".

– Wyjąć śruby (1).

– Wymontować osłonę (2).

3

Uwaga: Używać odpowiedniego środka do podnoszenia do wymontowania skrzyni wału odbioru mocy.

– Odkręcić śruby (3).

– Wymontować skrzynię wału odbioru mocy.

3

1

j26r002axion

J2.6

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

2

Rys. 6

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Demontaż skrzyni wału odbioru mocy – Wymontować skrzynię wału odbioru mocy.

– Wymontować odpowietrznik (1).

– Opróżnić skrzynię (2).

– Odkręcić śruby (3).

– Wymontować nasuwkę sprzęgła (4).

5

– Wyjąć przekładkę (5).

4

3

1

2

Rys. 7

j27r000axion

– Wymontować śrubę ustalającą (1) pompy.

– Wymontować pompę (2) od przodu skrzyni.

Ważne: Skontrolować, czy 3 okrągłe pierścienie uszczelniające (3) pompy są obecne.

3

2

1

Rys. 8

j27r001axion

– Zacząć od odkręcenia śrub dolnych (1) pokrywy (2).

– Uderzyć na wał zdawczy, aby wymontować pokrywę.

– Wymontować koła zębate (3).

2

– Wymontować zespół sprzęgła (4).

1

4

3 j27r002axion

Rys. 9

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

J2.7

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Demontaż sprzęgła wału odbioru mocy – Wymontować łożysko (1) z sprzęgła.

2

– Używać prasy i środka do sprężania (2), aby sprężyć mechanizm sprzęgła (3).

– Wymontować pierścień ustalający (4).

1

4

3

Rys. 10

j28r000axion

– Wymontować tłok (1).

– Wyjąć sprężyny (2).

– Wymontować kołki centrujące (3).

1

– Wyjąć sprężyny (4).

3

4 2 Rys. 11

j28r001axion

– Wyjąć płyty oporowe (1).

– Wyjąć tarcze (2).

1

2

j28r002axion

J2.8

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 12

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg – Używać prasy do wymontowania wału zdawczego (1).

1

Rys. 13

j29r000axion

Ponowny montaż sprzęgła wału odbioru mocy – Skontrolować 2 sprężyny (1) znajdujące się pod kołkami centrującymi (2).

Długość sprężyny: 22,35 ± 0,75 mm.

– W razie potrzeby, wymienić sprężyny.

2

– Skontrolować wzrokowo kołki centrujące (2).

– W razie potrzeby, wymienić kołki centrujące.

22,35 ± 0,75 mm

1

Rys. 14

j29r001axion

– Skontrolować 8 sprężyn (1) sprzęgła.

Długość sprężyny: 42,40 ± 0,90 mm.

42,40 ± 0,9 mm

– W razie potrzeby, wymienić sprężyny.

1 j29r002axion

Rys. 15

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

J2.9

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg – Skontrolować grubość stosu płyt oporowych (1) i tarcz (2).

Grubość kompletnego stosu ................................. 28 mm.

Grubość minimalna kompletnego stosu........... 24,20 mm.

Uwaga: Wymienić cały stos jeśli zmierzona grubość jest niższa niż 24,20 mm.

1

2

Rys. 16

j210r000axion

– Wymienić i smarować okrągłe pierścienie uszczelniające (1) sprzęgła.

– Wymienić i smarować okrągłe pierścienie uszczelniające (2) tłoka.

1

2

Rys. 17

j211r000axion

– Używać prasy do zamontowania wału zdawczego (1).

– Wymienić stos tarcz (2) i płyt oporowych w obudowie sprzęgła (3).

Stos składa się z 9 tarcz i 8 płyt oporowych.

– Ponownie umieścić 2 sprężyny (4) znajdujące się pod kołkami centrującymi (5).

– Ponownie umieścić 2 kołki centrujące (5) z częścią stożkową do góry.

1

4

5

5

2 3 j210r001axion

J2.10

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 18

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg – Ponownie umieścić sprężyny (1) sprzęgła (3).

– Zamontować tłok (2).

– Sprężyć sprężyny (1) sprzęgła.

– Zamontować pierścień ustalający (4).

2

1

3

4

Rys. 19

j211r001axion

– Ponownie umieścić łożysko (1) na mechanizmie sprzęgła (2).

– Ponownie umieścić łożysko od strony końcówki wału odbioru mocy.

1

2

j211r002axion

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 20

J2.11

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Ponowne zamontowanie skrzyni wału odbioru mocy 1

– Skontrolować rurę zasilania sprzęgła (1).

– Skontrolować sprężynę (2).

Długość sprężyny: 12,70 ± 0,30 mm.

– W razie potrzeby, wymienić części.

2

– Ponownie zamontować system zasilania sprzęgła (1).

2

12,7 ± 0,3 mm

Rys. 21

j211r004axion

– Ponownie umieścić mechanizm sprzęgła (1) i koła zębate (2) w skrzyni wału odbioru mocy.

– Wymienić i smarować pierścienie uszczelniające (3) obudowy.

1

3

2

Rys. 22

j212r000axion

– Zmontować skrzynię (1) i pokrywę (2) wału odbioru mocy.

1

– Wymienić 2 podkładki okrągłe (3) 2 dolnych śrub ustalających obudowy.

4

2

– Dokręcić śruby ustalające (4) skrzyni.

3

4 j212r001axion

J2.12

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 23

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg – Wymienić i smarować pierścienie uszczelniające (1) i (2) obudowy.

– Używać odpowiedniego środka do wciskania pierścieni.

1

2

Rys. 24

j212r002axion

– Zamontować przekładkę (1).

– Ponownie zamontować nasuwkę sprzęgła (2).

– Dokręcić śruby (3) z momentem 14,7 daN·m.

1

2 3

Rys. 25

j213r000axion

– Wymienić i smarować okrągłe pierścienie uszczelniające (1) pompy (2).

– Skontrolować filtr (3) pompy.

1

– W razie potrzeby, wymienić filtr .

2

3 j211r003axion

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 26

J2.13

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg – Ponownie zamontować pompę (1).

Ważne: Podczas ponownego montażu, sprawdzić, czy okrągłe pierścienie uszczelniające (2) są obecne na pompie.

– Dokręcić śruby ustalające (3) pompy.

2

1 3

Rys. 27

j213r001axion

– Ponownie zamontować odpowietrznik (1).

– Sprawdzić ręcznie, czy wał sprzęgłowy i wał zdawczy obracają się prawidłowo.

1

j213r002axion

J2.14

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

Rys. 28

Przedni wał odbioru mocy Zuidberg Ponowne zamontowanie skrzyni wału odbioru mocy – Zamontować skrzynię wału odbioru mocy na podnośniku przednim.

– Powlec śruby ustalające (1) skrzyni środkiem Loctite (273).

– Dokręcić z momentem 13,8 ± 1 daN·m.

– Zamontować podnośnik przedni. Patrz część: "J1".

1

Rys. 29

j214r000axion

– Podłączyć skrzynię wału odbioru mocy wyrównując ze znakiem wykonanym przy wymontowaniu na wale łączącym.

Ważne: Szczęki wału łączącego powinny być wyrównane.

Y326

– Dokręcić śruby wału łączącego z momentem 14,7 daN·m.

– Podłączyć przewody (1) chłodnicy "1032".

– Podłączyć wiązkę zasilania zaworu elektrycznego "Y326".

– Zamontować płytę zamknięcia.

1

Rys. 30

j26r000axion

– Sprawdzić poziom oleju skrzyni wału odbioru mocy przez otwór napełniania (1).

3

Ilość oleju: 2,8 litra. W celu identyfikacji typu oleju, patrz instrukcja użytkowania.

– Zamontować osłonę (2).

– Dokręcić śruby (3) z momentem 1,5 daN·m.

– Wykonać próbę wału odbioru mocy.

2

j215r000axion

Axion 850-810 – 05.2011 – PL

1

Rys. 31

J2.15

Uwagi

J2.16

Axion 850-810 – 05.2011 – PL