Claas Axion 850-810 Kapitel G-ELEKTRISCHES SYSTEM Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD (German)

G ELEKTRISCHES SYSTEM

Technische Unterstützung Axion 850-810

Kapitel G 00 1136 262 0 – Version 06.2009

INHALT

G1 – MULTIFUNKTIONSARMLEHNE ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE.............................................................................................................. G1.2 AUSBAU/EINBAU DER MEHRZWECKARMLEHNE ..................................................................................................... G1.3 AUSBAU DER UNTEREN VERKLEIDUNGEN .............................................................................................................. G1.3 AUSWECHSELN DES VERSORGUNGSKABELSATZES............................................................................................. G1.5 AUSBAU DES ELEKTRONIKMODULS “MFA A100” ..................................................................................................... G1.5 WIEDEREINBAU DES ELEKTRONIKMODULS “MFA A100” ........................................................................................ G1.5 AUSWECHSELN DES SCHUTZES ............................................................................................................................... G1.6 AUSBAU DER POSITIONSSTEUERUNG DES HECKKRAFTHEBERS ....................................................................... G1.6 WIEDEREINBAU DER POSITIONSSTEUERUNG DES HECKKRAFTHEBERS .......................................................... G1.7 AUSBAU EINES SCHALTERS..................................................................................................................................... G1.10 WIEDEREINBAU EINES SCHALTERS........................................................................................................................ G1.11 AUSBAU DES HANDGASHEBELS “R72”.................................................................................................................... G1.12 WIEDEREINBAU DES HANDGASHEBELS “R72”....................................................................................................... G1.12 AUSBAU DER KREUZSTEUERUNG “R75”................................................................................................................. G1.13 KREUZSTEUERUNG “R75” EINBAUEN...................................................................................................................... G1.13 AUSBAU DES “DRIVESTICK R74” UND DER PLATINE “V27”................................................................................... G1.13 WIEDEREINBAU DES “DRIVESTICK R74” UND DER PLATINE “V27”...................................................................... G1.14 AUSBAU DER ELEKTROVENTIL-REIHENSTEUERUNGEN “R76”............................................................................ G1.15 WIEDEREINBAU DER ELEKTROVENTIL-REIHENSTEUERUNGEN “R76”............................................................... G1.16 ANKLEBEN DES SCHUTZES...................................................................................................................................... G1.17 AUSWECHSELN EINES EINSATZES ......................................................................................................................... G1.17 POSITION DER KABELSÄTZE UND KABELBINDER................................................................................................. G1.18 POSITION DER STECKVERBINDER AM ELEKTRONIKMODUL “MFA A100” .......................................................... G1.19 ANTISTATIKSCHUTZ .................................................................................................................................................. G1.20

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Anmerkungen

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

G1 MULTIFUNKTIONSARMLEHNE

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

(3090)

G1.2

601msm73

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

0,35 daN.m

0,2 daN.m

(243) 0,6 daN.m

(243) 0,6 daN.m

0,15 daN.m

0,1 daN.m

0,45 daN.m

0,6 daN.m

(243) (1)

Multifunktionsarmlehne

Anzugsmomente und Dichtprodukte

Bild 1

Multifunktionsarmlehne Wichtig: Vor Arbeiten am Elektronikmodul “MFA A100” der Multifunktionsarmlehne unbedingt einen Antistatikschutz Nr. 00 1139 045 0 bereit legen.

(Siehe Antistatikschutz in diesem Kapitel).

1 2

Hinweis: Arbeiten an Elektronikbauteilen müssen auf einem Tisch und an einem sauberen Ort erfolgen.

3

– Die Parametrierung des Elektronikmoduls “MFA” nach jeder Eingriffnahme überprüfen.

5 6 3

Ausbau/Einbau der Mehrzweckarmlehne – Die Rändelschraube (1) ganz aufschrauben.

4

– Den glatten Ring (2) ausbauen.

– Die Abdeckungen (3) ausbauen.

– Die Armlehne verschieben, so dass die Schrauben (4) in den Löchern der Abdeckungen sichtbar werden.

601msm74

Bild 2

– Schrauben (4) ausbauen.

– Den Sicherungsring (5) und den Bolzen (6) ausbauen.

2

– Die Armlehne ausbauen.

Zum Wiedereinbau die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Ausbau der unteren Verkleidungen 1

Hinweis: Wenn sich ein Einsatz mit der Schraube löst, muss dieser ausgewechselt werden. Siehe hierzu Ende des Kapitels.

3 4

– Vordere Verkleidung (1) ausbauen. Hierzu alle Schrauben (2) lösen.

Hinweis: Eine Schraube der Verkleidung ist vom Elobau-Aufkleber verdeckt.

Bild 3

601msm75

– Hintere Verkleidung (3) ausbauen. Hierzu alle Schrauben (4) lösen.

– Den Steckverbinder “x1” ausziehen, um die Verkleidung (3) auszubauen.

3

x1

601msm76

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 4

G1.3

Multifunktionsarmlehne Wiedereinbau der unteren Verkleidungen Hinweis: Sicherstellen, dass alle Einsätze vorhanden sind (siehe "Auswechseln eines Einsatzes" in diesem Kapitel).

– Beim Wiedereinbau der unteren Verkleidungen darauf achten, dass die Stromdrähte nicht abgeklemmt werden.

1

– Darauf achten, dass der Schutz (1) vorhanden ist.

601msm77

Bild 5

– Den Steckverbinder “x1” einstecken.

– Die untere Verkleidung (2) anbringen.

2

x1

601msm78

Bild 6

– Zunächst die Schraube (3) nur einlegen und nicht anziehen.

– Die restlichen Schrauben anbringen und alle Schrauben mit 0,35 daN.m festziehen.

– Die untere Verkleidung (4) anbringen.

– Schrauben mit einem Drehmoment von 0,35 daN.m anziehen.

4

3

601msm79

G1.4

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

2

Bild 7

Multifunktionsarmlehne Auswechseln des Versorgungskabelsatzes

1

– Den Kabelbinder durchschneiden.

– Den schadhaften Kabelsatz herausnehmen.

– Den Kabelbinder (1) 5 mm neben dem Rand der Ummantelung anbringen. Siehe Abbildung.

– Den Kabelbinder so festziehen, dass die Ummantelung eingedrückt und der Kabelsatz blockiert wird.

X 601msm80

Ausbau des Elektronikmoduls “MFA A100”

Bild 8

1

Wichtig: Vor Arbeiten am Elektronikmodul “MFA A100” der Multifunktionsarmlehne unbedingt einen Antistatikschutz bereit legen.

Hinweis: Vor dem Ausziehen der Steckverbinder die Position der Kabelsätze markieren.

– Sicherstellen, dass die Steckverbinder entsprechend ihrer Position am Elektronikmodul “MFA A100” korrekt markiert sind.

A100

– Die Anschlüsse trennen.

– Die 8 Schrauben (1) abnehmen.

– Ausbau des Elektronikmoduls “MFA A100”.

601msm81

Bild 9

Wiedereinbau des Elektronikmoduls “MFA A100” – Das Elektronikmodul “MFA A100” sachgemäß wieder einbauen.

– Die Steckverbinder in ihre jeweilige Position im Elektronikmodul “MFA A100” einstecken.

– Die Schrauben (1) mit 0,15 daN.m anziehen.

– Die Kabelsätze und die Kabelbinder Nr. 60 0502 034 5 anbringen (siehe "Position der Kabelsätze und Kabelbinder" in diesem Kapitel).

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

G1.5

Multifunktionsarmlehne Auswechseln des Schutzes – Ausbau des Elektronikmoduls “MFA A100”.

– Alle Schrauben (1) aufschrauben.

– Den Schutz (2) ausbauen und auswechseln.

– Den Schutz (2) sachgemäß anbringen.

– Die Schrauben (1) mit 0,45 daN.m anziehen.

1

2

2

601msm82

Bild 10

Ausbau der Positionssteuerung des Heckkrafthebers – Ausbau des Elektronikmoduls “MFA A100”.

– Die Schraube (1) lockern.

– Stellschraube (2) ausbauen.

1

2

601msm83

Bild 11

– Zum Ausbau des Positionsanschlags des Krafthebers (1): – Den Gummiring (2) ausbauen.

3

Hinweis: Position der Unterlegscheiben markieren.

– Positionsanschlag des Krafthebers (1) ausbauen.

– Zum Ausbau des Positionspotentiometers “R77”:

1

– Die Mutter (3) lockern.

R77

601msm84

G1.6

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

2

Bild 12

Multifunktionsarmlehne – Den Potentiometer “R77” herausnehmen.

R77

601msm85

Bild 13

– Positionsleuchtanzeige des Heckkrafthebers “H91” ausbauen.

H91

601msm86

Bild 14

Wiedereinbau der Positionssteuerung des Heckkrafthebers – Die Teile in folgender Reihenfolge anbringen: – Die Gummischeibe (1).

– Das Positionsanschlagsrad des Krafthebers (2).

– Die Unterlegscheiben (3) und (4).

– Den Gummiring (5).

– Sicherstellen, dass der Gummiring richtig in seiner Aufnahme liegt.

1

601msm87

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

2

3

4

5

Bild 15

G1.7

Multifunktionsarmlehne – Wurde die Positionsleuchtanzeige des Heckkrafthebers “H91” zuvor ausgebaut: – Die Positionsleuchtanzeige “H91” in ihre Aufnahme einsetzen und den Kabelsatz sachgemäß durchführen.

H91

601msm88

Bild 16

– Mit Hilfe eines kleinen Hebels den Potentiometer des Heckkrafthebers “R77” einfügen.

– Die Mutter des Potentiometers mit 0,1 daN.m festziehen.

R77

601msm89

Bild 17

– Die Stellschraube (1) vorbereiten: – Den Bolzen (2) vorsichtig bis zum Anschlag eindrücken.

4 2

– Die Klammern (3) von Hand festziehen und dann erst am Anschlag der Stellschraube (2) anbringen.

3

– Anschlag (4) anbringen.

Bezeichnung A Von Hand festgezogene Klammern.

1

A 601msm90

G1.8

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 18

Multifunktionsarmlehne – Die Stellschraube (1) in folgender Reihenfolge einbauen: – Die Anschlagstellschraube (2) mit dem Bedienelement nach vorne ausrichten.

– Die Stellschraube (1) vorsichtig an die Achse des Potentiometers “R77” annähern.

– Den Anschlag (3) an dessen Aufnahme ausrichten.

– Die Stellschraube (1) vorsichtig bis zum Anschlag eindrücken.

1

3 601msm91

Bild 19

R77

2 Bild 20

601msm92

– Die Schraube (4) mit Loctite (243) bestreichen und vorsichtig anziehen.

– Die Rotation der Einheit sowie die Festigkeit der Verriegelung überprüfen.

4 1

2

601msm93

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 21

G1.9

Multifunktionsarmlehne Ausbau eines Schalters – Den Steckverbinder des auszuwechselnden Schalters ausziehen.

– Mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig auf den Riegel (1) drücken.

1

601msm94

Bild 22

601msm95

Bild 23

– Den Schalter von unten andrücken und nach oben herausnehmen.

G1.10

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Multifunktionsarmlehne Wiedereinbau eines Schalters Hinweis: Sollte es sich bei dem Schalter um einen Zusatzschalter der Multifunktionsarmlehne handeln, den jeweiligen Stopfen entfernen.

1

Zum Ausbau wie beim Ausbau eines Schalters vorgehen (siehe Ausbau eines Schalters).

Zum Wiedereinbau eines Schalters: – Den Riegel (1) des Schalters mit der Nut zur Multifunktionsarmlehne hin ausrichten.

– An beiden Seiten gleich stark drücken, um ihn korrekt in seine Aufnahme einzufügen.

– Den Schalter bis zum Anschlag eindrücken.

– Überprüfen, ob der Riegel korrekt eingerastet ist. Bei Bedarf mit einem kleinen Schraubendreher einrasten lassen.

601msm96

Wichtig: Die Druckfläche des Schalters muss korrekt montiert sein.

A

Bild 24

B

Bezeichnung A Richtige Montage.

B Falsche Montage.

601msm97

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 25

G1.11

Multifunktionsarmlehne Ausbau des Handgashebels “R72” – Den Steckverbinder “x19” des Handgashebels “R72” ausbauen.

1

– Den Schaltaufsatz (1) ausbauen.

– Die 2 Schrauben (2) entfernen.

– Ausbau des Handgashebels “R72”.

Wiedereinbau des Handgashebels “R72” – Sicherstellen, dass der Schutz (3) vorhanden ist.

– Den Handgashebel “R72” anbringen.

– Die 2 Schrauben (2) eindrehen, aber noch nicht festziehen.

601msm98

– Den Handgashebel “R72” gegen die Wand der Armlehne halten.

Bild 26

– Die 2 Schrauben (2) mit0,2 daN.m anziehen.

– Den Schaltaufsatz (1) anbringen.

– Überprüfen, ob der Handgashebel “R72” ungehindert und ohne Rucken funktioniert.

– Den Steckverbinder “x19” einstecken.

2

2

R72

3

Bild 27

601msm99

1

601msm0a

G1.12

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 28

Multifunktionsarmlehne Ausbau der Kreuzsteuerung “R75” – Den Steckverbinder “x3” der Kreuzsteuerung “R75” ausziehen.

– Die 2 Schrauben (1) abnehmen.

– Ausbau der Kreuzsteuerung “R75”.

R75

Kreuzsteuerung “R75” einbauen

1

– Kreuzsteuerung “R75” einbauen.

– Den Schaltbalg (2) sachgemäß anbringen.

– Die 2 Schrauben (1) mit Loctite (243) bestreichen.

– Die Schrauben 2 mit 0,6 daN.m anziehen.

– Den Steckverbinder “x3” einstecken.

601msm0b

Bild 29

2

Bild 30

601msm0c

Ausbau des “Drivestick R74” und der Platine “V27”

V27 R74

Hinweis: Zum Ausbau des “Drivestick” und der Platine muss der Schutz (1) teilweise oder ganz abgelöst werden.

– Den Steckverbinder “x4” des “Drivestick R74” ausziehen.

– Den Steckverbinder “x2” der Platine “V27” ausziehen.

– Die 3 Schrauben (2) abnehmen.

– Ausbau des “Drivestick R74” und der Platine “V27”.

2 1 601msm0d

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 31

G1.13

Multifunktionsarmlehne Wiedereinbau des “Drivestick R74” und der Platine “V27” – Die Platine “V27“ anbringen.

V27

601msm0e

Bild 32

– Vor dem Einfügen des “Drivestick R74” den korrekten Durchgang des Kabelsatzes sicherstellen.

– “Drivestick R74” einfügen.

R74

601msm0f

Bild 33

– Den Durchgang des Kabelsatzes am oberen Teil überprüfen.

– Sollte der Kabelsatz nicht durch die Öffnung (A) reichen, von unten mit einem stumpfen Schraubendreher nachschieben.

– Den “Drivestick R74” in Position halten, und – folgendes kontrollieren: – die Bedienung nach vorn / nach hinten bis zum Anschlag.

A

– das ungehinderte Rückführen in die mittlere Position.

Wichtig: Die Bedienung muss ohne Widerstand erfolgen, ansonsten besteht die Gefahr, den Kabelsatz zu beschädigen.

601msm0g

G1.14

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 34

Multifunktionsarmlehne – Die Schrauben mit Loctite (243) bestreichen.

1

– Die 3 Schrauben mit 0,6 daN.m festziehen.

– Die Steckverbinder “x4” und “x2” wieder einstecken.

– Zum Ankleben des Schutzes siehe Abschnitt "Ankleben des Schutzes" in diesem Kapitel.

Ausbau der ElektroventilReihensteuerungen “R76”

2

R76

– Ausbau des Elektronikmoduls “MFA A100”.

2

– Den bzw. die Steckverbinder der ElektroventilReihensteuerungen “R76” ausziehen.

– Den Kabelbinder (1) durchschneiden.

– Die Schrauben (2) lösen.

– Die Einheit der Elektroventil-Reihensteuerungen ausbauen.

601msm0h

Bild 35

Hinweis: Vor dem Ausbau der Reihensteuerung eines Elektroventils die Position und SteckverbinderNummer notieren.

1

– Zum Ausbau der Reihensteuerung eines Elektroventils: – Verkleidung (1) entfernen.

– Die Schraube (2) lockern.

2 3

Bild 36

601msm0i

– Verkleidung (3) entfernen.

4

– Die Schrauben (4) lösen.

– Steuerung (5) ausbauen.

5 3

4 601msm0j

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 37

G1.15

Multifunktionsarmlehne Wiedereinbau der ElektroventilReihensteuerungen “R76”

4

Hinweis: Sollte es sich bei der ElektroventilSteuerung um eine Zusatzsteuerung der Multifunktionsarmlehne handeln, den jeweiligen Stopfen entfernen.

Hinweis: Vor dem Wiedereinbau der ElektroventilReihensteuerung die Steckverbinder-Nummer notieren.

2

1 3

– Die Steuerung (1) anbringen und dabei folgendes beachten: – Den Zwischenanschlag (2) der Schwimmstellung nach vorne.

– Die mittige Ausrichtung der Steuerung (1) zur Halterung (3).

4 601msm0k

– Die Schrauben (4) von Hand anziehen.

Bild 38

– Die Verkleidung (5) anbringen.

– Die Schraube (6) mit Loctite (243) einschmieren.

7

– Die Schraube (6) leicht anziehen.

– Die Verkleidung (7) anbringen.

– Die Bedienung der elektrohydraulischen Reihensteuerungen “R76” kontrollieren.

6 5

Bild 39

601msm0l

– Alle Elektroventil-Reihensteuerungen wieder einbauen.

– Die Schrauben (1) und (2) eindrehen, aber noch nicht festziehen.

– Zunächst die Schrauben (1) und dann die Schrauben (2) mit 0,6 daN.m festziehen.

– Die Bedienung der elektrohydraulischen Reihensteuerungen “R76” kontrollieren – Wiedereinbau des Elektronikmoduls “MFA A100”.

2

– Die Steckverbinder der ElektroventilReihensteuerungen “R76” einstecken.

1

601msm0m

G1.16

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 40

Multifunktionsarmlehne Ankleben des Schutzes – Den Schutz ablösen.

– Angetrocknete Klebstoffreste entfernen.

– Die Klebeflächen mit Loctite (7063) Nr. 60 0500 242 6 reinigen.

A

Wichtig: Vor dem Ankleben des Schutzes ein Stück Klebeband (A) am Durchgang des Kabelsatzes vom “Drivestick” anbringen.

– Eine dünne Klebschicht Loctite (3090) Nr. 00 1139 046 0 auf die Klebeflächen auftragen.

(3090)

– Den Schutz anbringen.

– Den Schutz mit einem Gummiband in Position halten.

– Überschüssigen Klebstoff entfernen.

601msm0n

Bild 41

601msm0o

Bild 42

Auswechseln eines Einsatzes – Die 2 Einsätze (1) und (2) von Hand an einer Schraube (3) der unteren Verkleidung festschrauben.

– Den Einsatz (2) anselle des auszuwechselnden Einsatzes anschrauben.

3

1

2

– Die Schraube (3) lockern.

Es sollte nur der Einsatz (1) an der Schraube (3) zurückbleiben.

3

601msm0p

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

1

Bild 43

G1.17

Multifunktionsarmlehne Position der Kabelsätze und Kabelbinder

601msm0q

Bild 44

Bezeichnung A => Kabelbinder.

G1.18

B Bereich, in dem die Überlänge des Kabelsatzes verstaut wird.

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Multifunktionsarmlehne Position der Steckverbinder am Elektronikmodul “MFA A100”

8

5

4

3

4

3

2

4

1

2

1

2

1

1

Bezeichnung

X17

X16

X4

X21

X1 Steckverbinder Versorgung/Netzwerk Multifunktionsarmlehne “MFA”.

4

X2 Steckverbinder Schalterplatine Kraftheber.

2

X3 Seckverbinder Bedienung Elektroverteiler “Electropilot”.

3

4

1

2

3

14

8

4

1

7

1

2

X18

X20

X3

3 1

X19

X4 Anschlussblock “Drivestick”.

X5 Steckverbinder des Schalters Drehzahlspeicherung Motor 1.

X6 Steckverbinder des Schalters Drehzahlspeicherung Motor 2.

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

X5

X6

X7

X8

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

X10

X11

X12

X9

X7 Steckverbinder des Schalters Funktion “Hexactiv”.

X8 Steckverbinder des Schalters Motordrehzahl “+”.

X9 Steckverbinder des Schalters Motordrehzahl “–”.

X10 Steckverbinder des Schalters Neutralstellung Getriebe.

4 3 2 1 5

1

X11 Nicht verwendet.

X12 Steckverbinder des Schalters Funktion “F2”.

X13

4 3 2 1

X1

X14

X13 Steckverbinder des Schalters Funktion “F1”.

8

X14 Steckverbinder des Wahlschalters Arbeitsbereich “+”.

4 3 2 1

X15 Steckverbinder des Wahlschalters Arbeitsbereich “– ”.

7

1

12

6

4

X2

X15

X16 Steckverbinder Reihensteuerung ElektroWegeventil.

X17 Steckverbinder Reihensteuerung ElektroWegeventil.

X18 Steckverbinder Reihensteuerung ElektroWegeventil.

X19 Steckverbinder Stellungspotentiometer Handgas.

X20 Steckverbinder Sollwertpotentiometer der Stellung Kraftheber.

X21 Steckverbinder der LED “DEL” der Stellung Kraftheber.

60fhsm05 60fhsm05

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 45

G1.19

Multifunktionsarmlehne Antistatikschutz Der Antistatikschutz Nr. 00 1139 045 0 darf nur auf einem flachen und sauberen Untergrund verwendet werden.

3

Er muss die Haut und den Boden berühren.

2

Betrieb – Das Antistatik-Stoßband mit der schwarzen Seite (1) zum Boden hin anlegen.

– Das Antistatik-Stoßband (2) befestigen.

– Das Band (3) mit der Haut des Benutzers in Berührung bringen.

1 601msm0r

G1.20

Axion 850-810 – 06.2009 – DE

Bild 46