1.1ALLMÄN INFORMATION GÄLLANDE SÄKERHETEN

S Varning

ARBETA INTE MED OCH UTFÖR INGA INGREPP

FÖR UNDERHÅLL AV DENNA MASKIN INNAN NI LÄST INSTRUKTIONERNA I DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT.

FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER UNDERHÅLL

AV MASKINEN KAN GE UPPHOV TILL OLYCKSFALL, ÄVEN ALLVARLIGA SÅDANA OCH DÖDSFALL.

FÖRVARA ALLTID DENNA BRUKSANVISNING I

FÖRARSITSENS FICKA.

OM BRUKSANVISNINGEN KOMMER BORT

ELLER SKADAS KAN NI BESTÄLLA EN NY

FRÅN ER ÅTERFÖRSÄLJARE.

KONTAKTA ALLTID ÅTERFÖRSÄLJAREN OM TVEKSAMHETEN UPPSTÅR.

De flesta olycksfall som inträffar under arbetet beror på att man slarvat med förebyggande försiktighetsåtgärder eller säkerhetsnormer. Man bör således vara såpass noggrann att man undviker dessa olycksfall. Felaktig funktion, smörjning eller underhåll utgör en allvarlig riskfaktor och kan ge upphov till personskada eller dödsfall. Av denna anledning måste all text markerad med ANMÄRKNING, FARA, VARNING och FÖRSIKTIG i denna bruksanvisning samt på maskinen läsas och förstås av all personal innan arbetet med maskinen påbörjas.

Funktion, kontroll och underhåll måste utföras med försiktighet och säkerheten måste alltid komma i första hand. Säkerhetsmeddelandena indikeras med särskilda signaler. De säkerhetsanvisningar som finns i denna bruksanvisning utgör ett komplement till säkerhetsnormer, försäkringskrav, lokala lagar, regler och förordningar.

I denna bruksanvisning och på maskinen finns meddelanden gällande säkerheten. Dessa meddelanden utmärks av texten “FARA”, “VARNING” och “FÖRSIKTIG”.

Påpekar en omedelbart farlig situation som kan orsaka dödsolyckor eller allvarliga skador, om den inte undviks.

S Fara

Påpekar en potentiell farlig situation som kan orsaka dödsolyckor eller allvarliga skador, om den inte undviks.

S Varning

Påpekar en potentiell farlig situation som kan orsaka skador, om den inte undviks. Kan användas även för att ange en situation som kan orsaka skador på maskinen.

S F Rsiktig

Det är svårt att förutse samtliga farosituationer som kan uppstå under driften. Läs därför noggrant manualen och följ samtliga anvisningar enligt vad som rekommenderas av konstruktören.

Arbeta alltid med högsta noggrannhet, för att undvika olyckor och skador till utrustningen.

Samtliga som skall arbeta med maskinen skall läsa och förstå fullständigt instruktionsboken.

1.2SÄKERHETSINSTRUKTIONER

S Varning

I DENNA BRUKSANVISNING INDIKERAS DEN SMÖRJNING OCH DET UNDERHÅLL AV MASKINEN SOM ÄR LÄMPLIGT OCH SOM REKOMMENDERAS AV TILLVERKAREN.

OLÄMPLIGA PROCEDURER FÖR SMÖRJNING

ELLER UNDERHÅLL ÄR FARLIGA OCH KAN GE UPPHOV TILL SKADA ELLER DÖDSFALL. LÄS DENNA BRUKSANVISNING OCH SE TILL ATT NI FÖRSTÅTT DEN HELT INNAN NI GENOMFÖR

NÅGOT SOM HELST INGREPP FÖR SMÖRJNING ELLER UNDERHÅLL.

Det är inte säkert att föraren eller mekanikern känner till alla maskinens system. Det gör att det är ytterst viktigt att använda systemet försiktigt vid utförande av underhållsåtgärder. Det är mycket viktigt att du bekantar dig med systemet och dess komponenter innan du tar bort eller demonterar någon av dem.

På grund av vissa av maskinens komponenters dimensioner bör föraren eller mekanikern kontrollera de vikter som indikeras i denna bruksanvisning. Använd er alltid av lämpliga procedurer för att lyfta komponenterna när de ska avlägsnas.

Nedan följer en lista över grundläggande försiktighetsåtgärder som man alltid måste respektera.

Läs och förstå samtliga varningsskyltar och dekaler, innan du börjar använda maskinen eller före underhålls och service ingripande.

Bär alltid ögonskydd och arbetsskor vid arbete med maskin.

Det är särskilt viktigt att bära skyddsglasögon när ni använder er av hammare, borr eller syl på någon som helst av maskinens delar eller enheter. Använd er av skyddshandskar, glasögon, förkläde och lämpliga skyddskläder avsedda för svetsning om ni ska utföra svetsning på maskinen. Bär inte löst hängande tillbehör eller trasiga kläder. Tag av er ringar och hängande smycken och samla ihop långt hår och löst hängande klädesplagg innan ni arbetar med denna maskin.

Koppla från batteriet och häng upp en skylt med texten “Underhållsåtgärder pågår” i förarhytten. Drag ut startnyckeln.

Utför, om möjligt, alla ingrepp för reparation med maskinen placerad på ett plant och hårt underlag. Blockera maskinen på ett sådant sätt att den inte kan röra sig medan ni arbetar på eller under den. Häng upp en skylt med texten “Underhållsåtgärder pågår” i förarhytten.

Arbeta inte på en maskin som hålles upplyft med endast en lyftanordning. Använd er alltid av bockar eller andra blockeringsanordningar innan ni demonterar av maskinens komponenter.

S Varning

LÄS OCH FÖRSTÅ DENNA BOK INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN. EN FELAKTIG ANVÄNDNING AV MASKINEN ÄR FARLIG OCH SKULLE KUNNA ORSAKA SKADA ELLER DÖDSFALL.

Släpp alltid på trycket i de system som innehåller luft, olja eller vatten innan ni kopplar från eller avlägsnar någon tillhörande linje, anslutning eller anordning. Blockera på ett lämpligt sätt maskinen och samtlig utrustning som är upplyft och var försiktigt med eventuella kvarvarande tryck i de olika system som arbetar under trycket.

Sänk skopan, klingan eller andra anordningar mot marken innan ni utför något som helst arbete på maskinen. Om det inte skulle vara möjligt måste ni försäkra er om att skopan, klingan, hackan eller andra anordningar spärras på ett korrekt sätt för att undvika att de plötsligt faller ned.

Använd er av trappor eller handtag när ni kliver upp på eller ned från maskinen. Avlägsna smuts och lera från trappor, gångar och plattformar innan ni använder er av dem.

Stå alltid rakt framför maskinen när ni använder er av trappor och gångar. Om det inte skulle vara möjligt att använda sig av de förutsedda systemen ska man skaffa fram en byggnadsställning eller en arbetsplattform för att kunna utföra ingrepp och reparationer under säkra förhållanden.

Hänvisa till paragrafen “ATT GÅ UPP PÅ OCH NED FRÅN MASKINEN, 1-9”.

Använd alltid någon lyftanordning för att lyfta komponenter som väger 20kg eller mer. Försäkra er om att samtliga kedjor, krokar och andra upphängningsanordningar är i gott skick samt att de har en lämplig bärkapacitet. Se till att krokarna är korrekt placerade. Lyftöglor får ej sidobelastas under lyftning.

För att förhindra brännskador, var noga med att inte röra heta maskindelar och het vätska i systemet, rör och sektioner.

Var försiktig vid borttagning av lock. Skruva loss de två sista skruvarna eller muttrarna på motsatt sida av locket eller anordningen gradvis och bänd upp det med stor försiktighet för att lossa på fjädrar eller andra anordningar innan ni tar bort de två sista skruvarna eller muttrarna helt.

Ta försiktigt av påfyllnings lock, avluftningsplugg och dylikt på maskinen. Håll en trasa över locket för att undvika att vätska under tryck sprutar ut på er. Risken är betydligt större om man nyligen stannat maskinen, eftersom vätskorna kan vara kokande.

Använd er alltid av verktyg som är i gott skick och lämpliga för det arbete som ska utföras. Försäkra er om att ni förstått hur de ska användas innan ni genomför något ingrepp för underhåll.

Återmontera samtliga klämmor med samma kod. Använd er inte av spärrmekanismer av sämre kvalitet om det skulle vara nödvändigt att byta ut dem.

De reparationer som kräver att man svetsar får bara utföras med hjälp av de tillhörande instruktionerna samt av lämpligt tränad och kunnig personal. Fastställ vilken typ av metall som ska svetsas och välj en korrekt svetsningsprocedur med elektroder, stänger eller trådar av metall som garanterar en svetsning av en soliditet som inte är mindre än den metall som används. Försäkra er om att ni kopplat från batteriet innan svetsningen påbörjas.

Skada inte kablarna då en komponent avlägsnas. Montera och klamra kablar på ett sådant sätt att nötningsrisk inte uppstår under driften. Anslut inte kablarna till ett system som innehåller vätska.

Se till att samtliga säkerhetsanordningar, liksom operatörens skyddsutrustning, är funktionsdugliga och installerade på ett korrekt sätt innan en reparation påbörjas. Om man för att genomföra ett ingrepp för underhåll måste avlägsna något skydd ska man vara extra försiktig och sätta skyddet på plats igen efter att reparationen avslutats.

Det är farligt att utföra underhålls- och reparationsåtgärder med skopan lyft eftersom det finns risk att något kan ramla ned. Glöm därför inte bort att sänka ned anordningen och placera skopan på marken innan arbetet påbörjas.

Löst bränsle eller smuts från smörjningssystem eller hydrauliska system, från hårda eller flexibla rör, kan ge upphov till brand. Böj eller slå inte på högtrycksledningar och installera inte böjda eller skadade system. Kontrollera system med hårda eller flexibla rör noggrant. Kontrollera inte läckage med händerna. Läckage från mycket små hål kan ge upphov till en stark oljestråle som skulle kunna vara osynlig i närheten av röret. Oljan kan tränga in i huden och orsaka skada. Använd en kartong eller papper för att lokalisera sprinthålsläckage.

Drag åt anslutningarna vid det korrekta momentet. Försäkra dig om att skydden mot brännskador, klämmorna och operatörens skyddsutrustning är korrekt monterade för att skydda mot hög hetta, vibrationer eller gnidning mot andra delar under drift. Skydden mot oljeläckage från varma slangar eller skadade tätningar måste vara korrekt installerade.

Använd inte maskinen med skadade roterande delar, eller med roterande delar som kommer i kontakt med andra komponenter. Om en komponent som roterar vid hög hastighet har skadats eller förändrats måste den kontrolleras innan den används igen.

Blockera maskinen för att förhindra att den rör sig, under regleringen eller byte av drivbanden.

1.3INSPEKTION INNAN DU VÄXLA ALDRIG VID KÖRNING

Många olycksfall som inträffar under arbetet med maskinen eller vid underhållet av densamma beror på att man inte respekterat grundläggande säkerhetsanvisningar. Avsikten med följande säkerhetsanvisningar är att undvika dessa problem, men de utgör bara en del av alla de regler som man måste respektera.

Läs förarhandbok noggrant och se till att ni förstått den ordentligt för att ni ska kunna använda maskinen.

FÖLJ SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Följ alla säkerhetsinstruktioner föreskrifter och bruksanvisningar. Om andra personer arbetar i närheten av maskinen måste även de respektera de allmänt vedertagna symbolerna.

Anv Nd Skyddskl Der

Bär exempelvis hjälmar, arbetsskor, kraftiga handskar, hörselskydd, skyddsglasögon, och annat arbetsutrustning. Om så erfordras bär även reflexvästar.

S Varning

BÄR ALDRIG ARBETSKLÄDER SOM ÄR OLJEFLÄCKIGA, EFTERSOM DE LÄTT ANTÄNDS.

L S Och F Rst Denna F Rarhandbok

Läs och förstå denna förarhandbok noggrant och se till att ni förstått den ordentligt för att ni ska kunna använda maskinen på ett korrekt sätt och under säkra förhållanden.

F Rvara Denna F Rarhandbok

Förvara denna bruksanvisning i den för detta avsedda fickan på baksidan av förarens sits. Om bruksanvisningen skulle försvinna eller bli skadad kan ni beställa en ny från din återförsäljare.

Det R F Rbjudet F R Tr Tta Eller Drogp Verkade Personer Att Anv Nda Maskinen

Dålig fysisk hälsa påverkar det psykiska tillståndet negativt. Låt aldrig en trött eller drogpåverkad person köra maskinen.

F Rbered Dig F R N Dsituationer

Brandsläckare och första hjälplådan måste finnas lättåtkomlig för nödsituationer. Var förtrogen med användning av brandsläckare samt se till att första hjälplådan finns lättåtkomlig för nödsituationer. Anteckna telefonnummer för nödhjälp.

SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

Operatören måste vara bekant med arbetsplatsen!

Undersök markens egenskaper och notera dessa innan ni startar maskinen, detta för att undvika att maskinen tippar eller att marken ger efter under maskinens tyngd.

MANÖVERSPÄRREN SKALL VARA UPPFÄLLD

NÄR FÖRAREN LÄMNAT FÖRARHYTTEN

På modeller med förarhytt finns det endast en spak på den vänstra sidan medan modeller med tak har två spakar, en på varje sida. Sätter man en av spakarna i läget LÅST är reglagen blockerade.

Innan föraren lämnar förarsätet, skall manöverspärren fällas upp i BLOCKERAD (upp) läge. Detta förhindrar aktivering av hydrauliska kommandon vid oavsiktlig beröring. Om spaken inte är i LÅST läge (“LOCKED”) och de hydrauliska kommandona flyttas oavsiktligt kan det medföra oväntade rörelse som kan orsaka allvarliga skador.

Skopan ska vila på marken och manöverspärren fällas upp i “BLOCKERAD” (upp) läge när föraren lämnat förarhytten, motor skall ha stannat och nyckeln vara borttagen.

PANELER, SIGNALER OCH SIGNALMAN

Sätt upp skyltar vid instabila kanter och markområden. Be vid behov en signalist dirigera arbetet. Använd en signalschema vid manuell signalgivning till förare. Personalen skall känna till betydelse av paneler, signaler och skyltar. Det skall finnas bara en signalman.

H Ll Br Nsle Och Olja P Avst Nd Fr N Eld

Olja, frostskyddsmedel och framför allt bränsle är mycket brandfarliga ämnen. Undvik maskinen eld och öppen låga. Stäng alltid locken till behållare för bränsle och olja. Förvara dessa ämnen i för detta avsedda utrymmen. Rengör omedelbart områdena med bränsle- och oljerester och kassera avfallet enligt gällande regler.

Att G Upp P Och Ned Fr N Maskinen

För att gå upp på och ned från maskinen ska man hålla i sig i tre punkter och använda sig av handtag och trappor. Kontrollera och rengör handtagen, trapporna samt övriga element som används för att gå upp på maskinen. Eliminera hala material som smörjolja och lera. Innan man stänger av maskinen för att sedan gå ut ska man placera hyttens dörr parallellt med larvfötterna.

Var F Rsiktig Under Maskinens Arbete

Gå inte i närheten av ett arbetsområde. Tag ögonkontakt med operatören innan ni går i närheten av ett arbetsområde.

Anv Nd Rekommenderade Tillbeh R

Använd bara av konstruktören rekommenderade tillbehör. Läs alla instruktioner för extrautrustningen i manualen och se till att du förstår och följer dem. Användning av utrustning som inte är godkänd av tillverkaren kan orsaka allvarliga personskador, skador på maskinen och dess komponenter, samt förkorta maskinens livstid. Kontakta återförsäljaren för de redskap som finns tillgängliga.

F Rebygg Brand

Läckage av bränsle, smörjolja och hydraulolja kan orsaka brand och allvarliga kroppsskador. Rengör omedelbart vätskor som läckt ut. Reparera eller byt de komponenter som läcker för att undvika brand. Rengör även maskinen regelbundet från skräp för att minska risken för brand. Var mycket noga med att avlägsna löv, pinnar, papper osv.

Förvara en brandsläckare tillgänglig på området och se till att du vet hur man använder den i händelse av brand.

Kontrollera Spakens Driftschema

Kontrollera driftschema innan arbetet påbörjas på maskinen.

På bilden visas kontrollspakarnas standardutformning enligt ISO-normerna.

H Ll Golvet I Hytten Och F Rarens Sits Rena

Placera inte verktyg eller andra föremål i förarhytten, detta för att undvika att denne skadar sig p.g.a. att han halkar eller snubblar. Avlägsna allt avfall från hyttens golv och kontrollera spakar, handtag, etc.

Se till att samtliga kontrollspakar alltid är rena.

Anv Ndning Av S Kerhetshammaretillval F R Hytt

På hyttens högra sida finns en hammare för sönderslagning av fönstret monterad. Vid nödsituationer, tag säkerhetshammaren (1), krossa glaset och tag er ut från maskinen. Säkerhetshammaren (1) är dessutom försedd med en klinga (2) på handtagets sida för att skära av säkerhetsbältet eller liknande.

Kontroller F Re Start

Gå ett varv runt maskinen innan du startar den och genomför en inspektion före start, notera eventuella anomalier. Om ni upptäcker något fel ska den defekta komponenten bytas ut omedelbart. Använd inte maskinen förrän alla defekter eliminerats helt. Håll alltid vindrutan, strålkastarna och backspeglarna rena för att ha god sikt.

H Ng Upp En Skylt Om Att Underh Lls Tg Rder P G R

Innan man utför någon inspektion eller underhållsåtgärd på maskinen bör man hänga upp en skylt på kontrollspakarna med texten “Underhållsåtgärder pågår”, detta för att varna personer från att starta maskinen.

Informera alltid tillsyningsmannen och alla andra förare om att underhåll eller inspektion av maskinen pågår och att ni kommer att meddela dem när maskinen kan sättas i funktion igen.

Tg Rder Mot Buller

Om du utsätts för högt buller under en längre tid kan det leda till hörselskador. Använd hörselskydd för att skydda dig mot högt och störande buller.

Undvik Varma Ytor Och Omr Den

När maskinen just stängts av är kylvätskans och den hydrauliska oljans tryck och temperatur mycket höga. Det finns risk för allvarliga brännskador när man tar bort lock eller tömmer ut den hydrauliska oljan eller vattnet eller byter ut filter. Låt komponenterna svalna först.

1.4SÄKERHETSÅTGÄRDER UNDER ARBETET

PASSAGERARE

Denna maskin är inte tillverkad för att transportera personer. Endast föraren ska befinna sig på maskinen. Passagerare på eller i maskinen kan orsaka allvarliga personskador och till och med dödsfall.

Start Av Motorn

Starta motorn bara från förarens säte. Kortslut inte startmotorn med batteriet för att starta. Detta kan leda till allvarliga olyckor och skada elanläggningen.

Tuta I Signalhornet N R Motorn

STARTAS

Tuta med tutan innan ni startar motorn för att varna de personer som befinner sig i närheten. Inga personer får uppehålla sig i närheten av maskinen.

S F Rsiktig

Starta inte motorn om någon hängt upp varningsskylt en “Underhåll pågår”.

KONTROLL EFTER START AV MASKINEN

Kontrollera att maskinen fungerar korrekt efter att ni startat motorn. Utför denna kontroll på ett område där det finns gott om plats, där inga hinder föreligger och där andra maskiner som arbetar inte passerar, t.ex. svängande organ eller transportmedel. Att inte genomföra dessa kontroller kan ge upphov till skada på maskinen. Notera eventuella anomalier och reparera maskinen om det skulle visa sig nödvändigt.

Uppv Rmning Av Maskinen

Tag tillräcklig tid för att värma upp maskinen, speciellt under den kalla årstiden, annars reagerar maskinen långsammare på kontrollspakarna. Detta kan orsaka olycksfall och/eller skador på maskinen.

KONTROLLERA SPAKENS DRIFTSCHEMA

Kontrollera driftschema innan arbetet påbörjas på maskinen.

På bilden visas kontrollspakarnas standardutformning enligt ISO-normerna.

Kontrollera F Rflyttningsriktning

Innan du startar åt spakarna och bara körpedalen, kontrollera att driftmotorernas position.

Om förflyttningsmotorerna (1) är placerad framåt, är förflyttningsspakarnas funktioner inverterade (2).

Tuta med tutan innan du förflyttar maskinen för att varna de personer som befinner sig i närheten.

Sl Inte Emot Hytten Med Verktyget

Kontrollera utrymmet mellan skovel och maskin innan användning. Var försiktig när du använder skopan i närheten av maskinen.

Rotation

Kontrollera att ingen befinner sig inom maskinens rotationsvidden. Innan du utför arbetet, kontrollera att det inte finns några personer eller föremål i området kring, över och under maskinen. Tuta eller signalera med ljudsignal innan du förflyttar maskinen så att ingen kommer in i riskområdet. Anlita en signalman under drift om det behövs för att förhindra skada på person eller skada på hinder och utrustning.

F Rflyttning P Sluttande Mark

Var mycket försiktig vid körning på sluttande mark, maskinen kan välta eller glida.

Håll skopan på en höjd av 30 ÷ 40 cm från marknivån och ha alltid säkerhetsbältena fastspända.

Byt aldrig riktning i lutande terräng över en backe.

Isig Eller Sn T Ckt Arbetsplats

Kör extra försiktigt på isig eller snötäckt mark. Manövrera maskinen långsamt och med stor försiktighet för att undvika häftiga rörelser som kan ge upphov till att maskinen slirar eller rör sig okontrollerat. När marken är isig eller snötäckt finns det också risk för att maskinen slirar i en lätt lutning. Snöhögar på vägkanterna skulle kunna dölja djupa hål. Under sådana förhållanden är det lätt att maskinen sjunker ned. Var således mycket försiktig när ni använder maskinen i snö.

Var också försiktig när temperaturen stiger och frusen mark mjuknar upp.

F Rflyttning

Placera verktyget på det sätt som visas på bilden innan du startar. I ojämn terräng, ska du köra långsamt och undvika plötsliga riktningsbyten. Kör inte över hinder. Om detta inte kan undgås, placera verktyget nära marknivån och kör med mycket låg hastighet.

Fyllda Eller Instabila Arbetsplatser

Se till att förhållandet på arbetsplatsen är stabilt och att marken kan bära maskinvikten under arbete. Gräv aldrig för nära maskinen. Kör inte för nära kanten vid ett stup eller en vägslänt då maskinen kan tippa över sidan. Placera larvfötterna i 90 graders vinkel mot axeln och driftmotorerna bakom maskinen, så att maskinen går lätt att köra därifrån om arbetsområdet skulle bli instabilt.

Arbeten P Sluttande Mark

Vid arbete på sluttande mark finns det risk för att maskinen blir instabil eller får obalans. Arbeta med maskinen i samma riktning som sluttning, kör aldrig tvärs över sluttning. Vrid eller sväng aldrig maskinen när den står på sluttande mark. Skapa en plan yta där du kan jobba säkert med maskin. Hantera reglage med försiktighet, för att undvika hastiga rörelse som kan få maskinen att tippa eller slira.

Arbeta Runt Elledningar

Om man misstänker att det finns ledningar som telefon eller elektriska kraftledningar i arbetsområdet, kontakta lokala myndigheter för att lokalisera dessa INNAN arbete i arbetsområdet påbörjas. Var mycket försiktig runt elektriska kraftledningar. Håll ett tillräckligt avstånd från elledningarna under arbete. Se nedanstående tabell för min. avstånd.

Lyft

Denna maskin är en grävmaskin. Var mycket försiktig om ni använder den för att lyfta eller förflytta tunga laster. Använd er av lämplig lyftutrustning med tillräcklig kapacitet för lasten.

Använd aldrig skopans tänder för att lyfta eller förflytta tunga laster.

Arbete I N Rheten Av Underjordiska Ledningar

När du arbetar i ett område där det kan finnas el-, vatten- eller gasledningar bör du begära exakta ritningar över ledningarnas placering från vederbörligt verk och utföra en provgrävning. Utför sedan arbetet med försiktighet, efter att ha lokaliserat ledningarna.

Parkera Maskinen

Parkera maskinen på solid och plan mark.

Om det inte skulle vara möjligt ska man blockera larvfötterna (1), sänka skopan (2) och skrapan (3) till marken, för att undvika att maskinen rör sig oavsiktligt.

Om man parkerar maskinen på offentlig väg ska man placera den på ett sådant sätt att den inte stör trafiken. Varna även andra förare med varningssignaler och lampor. Skydda arbetsplatsen genom att observera gällande lokala regler.

Begr Nsade Arbetsomr Den

När maskinen måste arbeta på områden med begränsad höjd och när rotationsutrymmet är begränsat, som t. ex. i en tunnel, under en bro, i närheten av luftledningar eller underjordiska ledningar eller inne i byggnader, ska man se till att maskinen och verktyget befinner sig på tillräckligt stort avstånd från dessa hinder. Detta för att undvika fysisk skada eller skada på maskinen eller på byggnaderna.

Använd er av en person som har till uppgift att signalera till föraren för att hjälpa denne.

Arbeta Inte Under Branter

Gräv inte under bergskanten. Stenar kan falla ner eller så kan marken glida ned vilket kan orsaka skada på person eller maskin.

Arbeta Med God Belysning

Tänd strålkastarna när ni arbetar på dåligt upplysta områden. Använd vid behov extra belysningsanordning för att garantera god sikt.

Avbryt arbetet om det inte är möjligt att skapa en tillfredsställande belysning på grund av dimma, snö eller regn, och återuppta det inte förrän sikten är tillräckligt god.

S Kerhetsavsp Rrningar

Avgränsa arbetsområdet för att undvika kollision eller personskador. Innan du startar arbetet, kontrollera att det inte finns några personer eller föremål i området kring maskinen. Använd er, om nödvändigt, av en person som har till uppgift att signalera till föraren för att hjälpa denne.

F Rsiktighet Under Arbete Inne I Samh Llen

Det är farligt att låta obehöriga personer komma in på arbetsområdet.

Stäng av arbetsområdet med varningsstaket.

Inom starkt trafikerade områden ska en person avdelas för att signalera till trafikanterna för att undvika olyckor.

F Rbjudet Att Anv Nda Maskiner Som

INTE GENOMGÅTT UNDERHÅLL

En maskin som inte genomgått underhåll kan ge upphov till olycksfall och oväntade problem.

Om något fel skulle uppkomma under arbetet ska maskinen stängas av. Reparera fel innan ni startar maskinen igen.

Halt Underlag

Var försiktig vid arbete på ramper av trä eller stål. Blöta trä- eller stålramper blir hala.

Var särskilt försiktig vid arbete på rampen. Tillhandahåll skyddsanordningar mot halkning och fortsätt arbetet med största aktsamhet. Även vissnade löv och grenar kan orsaka halkning.

Stabilisering Av Lerig Mark

När man arbetar på mjuk eller sank mark skulle maskinen kunna fastna och inte kunna komma loss igen på egen hand.

För att förhindra denna risk bör man stabilisera marken med hjälp av stockar eller kraftiga brädor.

När temperaturen stiger mjuknar frusen mark. Kontrollera alltid förhållandena på underlaget för att förhindra olyckor.

Mark Som Mjuknat P Grund Av Regn

Efter att det regnat finns det risk för att maskinen tippar på grund av dess vikt och vibrationer och på grund av att marken är mjuk.

Var uppmärksam på branter och vägkanter och närma er med stor försiktighet.

Mjuk Mark Efter Ett Jordskalv Eller En Explosion

Var uppmärksam på branter och instabila vägkanter och skydda er mot eventuella nedfallande stenar. Var också uppmärksam på eventuella explosiva ämnen som inte exploderat.

ARM FÖR HÖJNING, ARM FÖR GRÄVNING OCH VERKTYG

Var alltid uppmärksam under arbetet. Försäkra er om att det verktyg ni använder er av är lämpligt för det arbete som ska utföras. Kontrollera om det förekommer hinder inom arbetsområdet och kör maskinen i enlighet med dessa. Vid arbete i område med dåligt sikt eller riskområde, anlita en signalman. Innan föraren lämnar förarsäte, sänk verktyget till marken, skall manöverspärren fällas upp i “BLOCKERAD” (upp) läge.

Blockera Utrustningen

När du har tagit bort ett redskap, se till att det kan inte tippa.

1.5SÄKERHETSÅTGÄRDER VID KONTROLL OCH UNDERHÅLL

FÖRSTÅ KONTROLL-/ UNDERHÅLLSPROCEDURER

Ett felaktigt underhållsingrepp skulle kunna orsaka både fel på maskinen och personskador.

Innan du utför någon underhållsåtgärd är det nödvändigt att du läser och förstår de givna instruktionerna i instruktionsboken.

M Te F Re Arbetet

För att undvika problem och påföljande skada på person eller sak bör man hålla ett möte innan arbetet påbörjas. Fastställ huruvida det är nödvändigt att avsätta en person för att signalera till den övriga personalen och bestäm i sådant fall vilka signaler man ska använda sig av.

Ordning Och St Dning P Arbetsomr Det

Städa och håll ordning på arbetsområdet. Avlägsna alla hinder och rester av fett, olja, lack, trasiga delar, etc. för att undvika olycksfall.

H Ng Upp En Skylt Om Att Underh Lls Tg Rder P G R

Innan man utför någon inspektion eller underhållsåtgärd på maskinen bör man hänga upp en skylt på kontrollspakarna med texten “Underhållsåtgärder pågår”, detta för att varna personer från att starta maskinen. Informera tillsyningsmannen och alla andra förare om att underhåll eller inspektion av maskinen pågår och att ni kommer att meddela dem när maskinen kan sättas i funktion igen.

Anv Nd L Mpliga Verktyg Och Utrustning

Använd alltid verktyg som är lämpliga för det arbete som ska utföras. Tag reda på hur verktygen och materialet ska användas innan ni påbörjar arbetsskedena för underhåll och inspektion.

St Ll In Verktyget Ordentligt

Placera maskinen på fast och horisontal mark i positionen för kontroll av den hydrauliska vätskan innan ni påbörjar arbetsskedena för underhåll och inspektion. Om det inte är möjligt, spärra lyftarmen, grävarmen och verktyget för att förhindra plötsliga rörelser.

Innan föraren lämnar förarsäte, sänk verktyget till marken, skall manöverspärren fällas upp i “BLOCKERAD” (upp) läge.

Reng R Maskinen

Håll maskinen ren, ta bort smutsen, torka bort fläckar av olja, fett, bränsle och andra vätskor du häller in i maskinen. För den regelbundna rengöringen av maskinen och dess delar, ska du använda lösningsmedel och tvättmedel som rekommenderas och även vatten. Vattnet får aldrig tränga in bland de elektriska komponenterna. Annars riskerar du att skada den elektriska kretsen allvarligt. Rengör inte kabinen och de elektriska komponenterna med vatten under tryck eller ånga.

Stanna Motorn

Försäkra er om att motorn är avstängd och placera säkerhetsspaken i det blockerade läget (uppåt), innan ni påbörjar arbetsskedena för underhåll och inspektion. Om man inte stannar motorn finns det risk för allvarliga olycksfall och till och med dödsfall.

Br Nslep Fyllning

Tankning skall ske i väl ventilerat lokal. Använd endast rekommenderad bränsle, se kapitlet “UNDERHÅLL” i denna bruksanvisning.

Rengör eventuella rester av bränsle eller olja omedelbart och avlägsna avfallet med jämna mellanrum. Efter tankning, skruva på locket väl. Använd inte bränsle för rengöring.

St D F R Maskinen

Om det blir nödvändigt att lyfta maskinen för inspektion eller underhållsåtgärder, stötta alltid upp maskinen genom att ställa den på det sätt som visas på bilden och använd stöd (1) eller säkerhetsblock (2).

Utför aldrig inspektion eller underhåll under en maskin som inte är ordentligt blockerad.

Hydrauliskt Tryck

Samtliga hydrauliska kretsar är i normala fall under högt tryck. För att lokalisera eventuella läckage ska man använda sig av en bit kartong, trä eller metall. Även små läckage (från mycket små hål) kan vara farliga om den hydrauliska oljan kommer i kontakt med huden eller ögonen.

Bär alltid skyddsglasögon eller ansiktsmask, handskar, hjälm, skyddsskor och arbetsklädsel under arbetsskedena för inspektion och underhåll.

Tag kontakt med en specialiserad läkare om någon person kommer i kontakt med vätskan under tryck eller om vätska tränger in i kroppen.

Sm Rjolja Och V Tskor Under Tryck

Innan man tar bort lock eller demonterar någon komponent från den hydraultanken, motorns kylningskrets, systemet för matning av bränsle eller andra system som innehåller tryck måste man släppa på trycket. Läckage av vätskor under tryck kan tränga in under huden och orsaka allvarliga skador.

Var försiktig med heta vätskor och gaser från motorer som nyss har stoppats. Utför endast inspektioner och underhållsåtgärder efter att systemen har kylts ner.

Se Till Att Det Finns God Ventilation

Om underhållet av maskinen utförs i en stängd lokal med dålig ventilation finns det risk för gasförgiftning. Man måste vara särskilt försiktig med avgaser, bränsle, olja för rengörning, lack och liknande ämnen.

Om man startar maskinen i en stängd lokal måste denna ventileras ordentligt. Använd ventilationsfläkt vid behov.

S Kerhets Tg Rder Mot Brand

Vid underhållsåtgärder är det oundvikligt att hantera brandfarliga material som batterier, bränsle, smörjolja, osv.

För att förhindra brand:

•använd en oantändlig rengöringsolja;

•släck öppna lågor som kan orsaka brand;

•förbereda en lämplig anordning för släckning, till exempel brandsläckare;

•rök inte under arbetsskedena för underhåll;

•håll dig på avstånd från brandfarligt material vid slipning eller svetsning.

Anv Nd Till Ten Arbetsbelysning

Vid underhåll och service använd bara tillåten arbetsbelysning för att undvika brand och explosion. Vissa typer av belysning kan inte användas då det finns en risk att vissa vätskor och gaser kan fatta eld.

V Rm Inte Upp Delarna Och Ledningarna I Den Hydrauliska Anl Ggningen

Heta hydrauliska komponenter eller rörledningar kan orsaka gasexpansion och lätt fatta eld.

Det är inte tillåtet att utföra farliga arbeten som svetsning, lödning, uppvärmning osv. på delar eller ledningar i det hydrauliska systemet eller i närheten av det.

Arbeta P H Ga Platser

Vid arbete på höga platser finns risk för fall. Var försiktig och gå inte nära kanterna.

•Använd lämplig utrustning som till exempel: stegar, lyftanordningar för personal etc. Spänn dessutom fast dig med riktig utrustning

•Undvik fett- och oljespill.

•Lämna inte verktyg i arbetsområdet.

•Var extra försiktig så du inte halkar när du går.

•Hoppa inte in i eller ut från klättringsutrustningen. Använd en trappstege eller ledstång och håll hela tiden kontakt med tre punkter när du klättrar in och ut ur hytten.

•Läs noggrant lyftanordningens instruktionsbok innan du använder den.

•Följ klättringsanordningens viktbegränsningar.

L T Inte F Rem L Eller Stycken Falla Ner

Föremål eller stycken som faller ner i motorutrymmet kan ge upphov till allvarliga funktionsproblem och följaktligen också till olycksfall.

Lämna inte verktyg i arbetsområdet. Lägg undan alla verktyg ordentligt när arbetet är klart.

Elsystem

Innan man utför arbetsskeden för inspektion eller underhåll på det elektriska systemet och innan man svetsar på maskinen måste man koppla från den negativa kabeln (-) till batteriet. Om den negativa kabeln (-) lämnas inkopplad kan detta ge upphov till allvarlig skada på det elektriska systemet.

Utf R Modifieringar Med F Rsiktighet

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador på person eller sak som beror på modifieringar som utförts utan tillstånd.

Om man önskar utföra någon modifiering konsultera er återförsäljare.

Efter Att Arbetsskedena F R Underh Ll Avslutats

Efter att arbetsskedena för underhåll avslutats måste man kontrollera att maskinen fungerar utan problem:

•när underhållsåtgärderna är slutförda låter du motorn gå på tomgång och kontrollerar med avseende på läckage och avvikelser;

•pröva samtliga kontrollspakar långsamt för att kontrollera alla funktioner;

•öka motorns hastighet och kontrollera återigen att inga vatten eller oljeläckage förekommer;

•pröva samtliga kontrollspakar på ett normalt sätt för att kontrollera att de fungerar utan ryck.

F Rsiktighet Vid Svetsning

Svetsning på maskinen måste utföras av en erfaren och behörig svetsare. Vidare måste den person som utför svetsningen respektera säkerhetsföreskrifterna. Lokalisera alla sprickor eller områden som ska svetsas genom att rengör den misstänkta ytan noggrant, avlägsna lackeringen och kontrollera ytan genom spricksökning med färg eller test med magnetiska partiklar. Ytans livslängd beror på arbetets kvalitet och på den uppmärksamhet som ägnats svetsningens detaljer.

•Undvik att svetsa på ytor som är kallare än 16 °C. Om det skulle vara nödvändigt bör man föruppvärma ytan så att man kan röra vid den. Om maskindelarna är mycket kalla rekommenderar vi att du placerar dem inomhus minst 12 timmar före svetsningen för att värma upp dem till mellan 16 °C och 20 °C.

•Avlägsna lackeringen från alla ytor som ska värmas upp eller svetsas. Lackerade ytor avger skadliga gaser om man värmer upp dem eller svetsar på dem. Använd er av skyddsmask och lämpliga skydd för huden när ni avlägsnar lack från någon yta. När man avlägsnar lack genom blästring ska man inte andas in det damm som bildas. Använd er av rikligt med vatten för att skölja den yta som ska svetsas eftersom kemiska ämnen ger upphov till skadliga gaser när de värms upp och/eller svetsas.

S Varning

PLACERA EN BRANDSLÄCKARE INOM RÄCKHÅLL DÅ NI SKA UTFÖRA SMÄRGLING, UPPVÄRMNING ELLER SVETSNING.

FÖRSÄKRA ER OM ATT NI AVLÄGSNAT OLJA

OCH/ELLER BRANDFARLIGT MATERIAL FRÅN DE YTOR SOM SKA SKÄRAS.

SKYDDA ALLA BRANDFARLIGA DELAR OCH YTOR FRÅN GNISTOR OCH/ELLER LÅGOR.

UTFÖR ARBETET PÅ EN VÄL VENTILERAD PLATS.

HÅLL GNISTOR OCH LÅGOR PÅ AVSTÅND FRÅN LACK OCH/ELLER LÖSNINGSMEDEL.

HÅLL GNISTOR OCH LÅGOR PÅ AVSTÅND FRÅN CYLINDERSTAG, PACKNINGAR, ELKABLAR OCH HYDRAULISKA LEDNINGAR.

Reglering Av Larvf Tternas Sp Nning

Det fett som används i cylindrarna för reglering av larvfötternas spänning är under högt tryck. Var mycket försiktig under regleringen.

Håll ansikte, händer och ben borta från smörjnipplar. Öppna smörjapparaten långsamt och försiktigt när spänningen minskas. Öppna inte smörjapparaten mer än ett varv.

Akta Er F R Flisor N R Ni Arbetar Med Hammare

När man hamrar på hårda metallstycken som stift, kanter, tänder, lager, etc. finns det risk för att man kan skada ögonen med trasiga flisor.

Bär alltid skyddsutrustning som skyddsglasögon och hjälm när ni utför denna typ av arbete.

Hantera Avfall P Ett Korrekt S Tt

Komponenter som batterier, oljor, bränsle, kylvätska, plastföremål och annat som kan tänkas vara miljöfarligt avfall får inte kastas utan vidare. Se till att sådant avfall tas om hand på ett miljösäkert sätt enligt gällande lagar och förordningar.

1.6FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING AV BATTERI

BÄR LÄMPLIGA SKYDDSPLAGG

När man arbetar med ett batteri måste man alltid bära en långärmad skjorta, handskar och godkända skyddsglasögon eller ansiktsmask. Om elektrolyten (syra) kommer i kontakt med kläderna, huden eller ögonen ger den upphov till allvarliga brännskador. Om så skulle ske ska man ta av sig de blöta kläderna omedelbart, skölja det aktuella området med rent vatten under 15 minuter och ringa efter en läkare.

UNDVIK ELD OCH ÖPPEN LÅGA

Håll batterier bort från eld och öppna lågor, rök inte i närheten. I batterier frigörs en explosiv blandning av väte och syre. Ventilera väl, speciellt om batteriet laddas i slutet rum.

Anv Ndning Av Batterikablar

•När man använder en annan maskin eller fordon för att förstärka urladdade batterier ska man se till att maskinen eller fordonet inte kommer i kontakt med den overksamma maskinen.

•Innan man ansluter batterikablarna ska man lokalisera den positiva terminalen (+) och den negativa terminalen (-) på det batteri som ska fördela strömmen och på den trasiga maskinens batteri.

•Anslut först den positiva kabeln (+) och sedan den negativa (-).

•Koppla loss den negativa (-) kabeln först, och sedan den positiva (+).

A.Laddning av batteriet

B.Batteriet är urladdat

C.Kabel röd

D.Kabel svart

E.Förarhytten på den stoppade maskinen

Ordning för anslutning av kablarna: 1>2>3>4

Ordning för urkoppling av kablarna: 4>3>2>1

S Varning

ANSLUTNING AV SKADADE BATTERIKABLAR KAN GE UPPHOV TILL EXPLOSIONER OCH PERSONSKADA.

ANSLUT BATTERIKABLARNA PÅ FÖLJANDE

SÄTT:

•ANSLUT DEN ENA ÄNDEN AV DEN POSITIVA BATTERIKABELN TILL DEN POSITIVA TERMINALEN (+) PÅ DET URLADDADE BATTERIET. ANSLUT DEN ANDRA ÄNDEN AV DENNA KABEL TILL DEN POSITIVA TERMINALEN (+) PÅ DET BATTERI SOM FÖRDELAR STRÖMMEN.

•ANSLUT DEN ANDRA BATTERIKABELN TILL DEN NEGATIVA TERMINALEN (-) PÅ DET NORMALA BATTERIET. ANSLUT DEN ANDRA ÄNDEN AV DENNA KABEL TILL DEN TRASIGA MASKINENS ÖVRE CHASSI.

STARTA MOTORN OCH FRÅNKOPPLA BATTERIKABLARNA I OMVÄND ORDNING.

YTTERLIGARE SÄKERHETSÅTGÄRDER

•Det kan bildas gnistor när batteriets positiva pol (+) och maskinkroppen oavsiktligt bildar kortslutning genom t. ex. ett verktyg.

•Var noga med att dra åt batterielementens lock ordentligt.

•Drag åt batteriets terminaler ordentligt.

•Hantera använda batterier på ett korrekt sätt.

1.7VARNINGSSKYLTAR OCH KLISTERMÄRKEN

På maskinen finns det varningsskyltar och klistermärken som påminner användarna och personalen om de säkerhetsnormer som ska tillämpas för de olika delarna av maskinen. Nedan följer exempel på skyltar och klistermärken samt respektive placering.

1.7.1ANMÄRKNINGAR GÄLLANDE VARNINGSSKYLTAR OCH KLISTERMÄRKEN

•Avlägsna aldrig varningsskyltarna och klistermärkena.

•Kontrollera att varningsskyltarna är läsliga. Rengör eller byt ut dem om det är svårt att se texten och illustrationerna.

•Använd er av en trasa, vatten och rengörningsmedel för att rengöra. Använd er inte av organiska lösningsmedel eller bensin.

•Byt ut skyltar som är skadade, svåra att läsa eller som saknas.

Vänd er till en auktoriserad återförsäljare för att beställa nya skyltar.

Placering Av Varningsskyltar Och Klisterm Rken

Varningsskylt F R Armr Relse

Placerad på sätesplattan.

Varnar om att man måste stoppa motorn innan motorhuven öppnas.

Risk för allvarliga skador på grund av roterande maskindelar som motorfläkt, drivhjul och remmar.

Skylt F R Avluftning Av Hydraulolja

Placerad ovanpå radiatorskydd.

Det upplyser om att tanken skall avluftas innan du börjar med underhållningsarbete. Varning för pumpkärving.

SÄKERHETSDEKAL FÖR ELLEDNINGAR; SÄKERHETSSYSTEM

Placerad på taket (version med tak) eller på förarhyttens vänstra fönster (version med hytt).

Indikerar fara vid arbete i närheten av elektriska ledningar.

Det är obligatoriskt för maskinföraren som lämnar manövreringshytten med motorn i funktion, även om det rör sig om en kortare paus, att placera säkerhetsspaken i positionen för blockering (LOCK). På detta sätt är kommandona urkopplade och risk för ofrivilliga rörelser av maskinen förhindras.

Skylt F R Varma Ytor

Placerad på motorhuvens gångjärn.

När maskinen just stängts av är kylvätskans och den hydrauliska oljans tryck och temperatur mycket höga. Det finns risk för allvarliga brännskador när man tar bort lock eller tömmer ut den hydrauliska oljan eller vattnet eller byter ut filter. Låt komponenterna svalna först.

Sm Rjolja Och V Tskor Under Tryck

Placerad på radiator skydd.

Innan man tar bort locket eller demonterar någon komponent från den hydrauliska behållaren, motorns kylningskrets, systemet för matning av bränsle eller andra system under tryck måste man släppa på trycket. Var försiktig med heta vätskor och gaser från motorer som nyss har stoppats. Utför endast inspektioner och underhållsåtgärder efter att systemen har kylts ner.

STANNA MOTORN-DEKAL

Placerat på motorkylaren.

Indikerar att det är obligatoriskt att stänga av motorn innan motorhuven öppnas.

Risk för allvarliga skador på grund av roterande maskindelar som motorfläkt, drivhjul och remmar.

Varningsskylt S Kerhetsomr De F R Ballastare

Placerad på radiatorkåpan.

Försäkra er om att eventuella personer som befinner sig i närheten av arbetsområdet befinner sig utanför maskinens svängradie innan maskinen eller dess utrustning sätts i funktion. Tuta med signalhornet.

STANNA MOTORN-DEKAL

Placerat på motorkylaren.

Indikerar att det är obligatoriskt att stänga av motorn innan motorhuven öppnas.

Risk för allvarliga skador på grund av roterande maskindelar som motorfläkt, drivhjul och remmar.

STARTKABEL-DEKAL

Skylten är placerat på batteriet.

Var försiktigt vid start av motorn med hjälpkablar.

BANDJUSTERINGSKYLT

Placerad på bandramen.

Läs alltid i operatörshandboken innan du börja arbeta med regleringsventil för bandjustering. Varning för allvarliga personskador.

HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT

Placerad på båda sidorna av grävarmen.

Se till att området är fritt från hinder och personer innan man startar maskindriften. Kontrollera området runt maskinen innan ni roterar maskinen. Kontrollera att ingen befinner sig inom maskinens arbetsradie. Tuta med signalhornet innan du förflyttar maskinen.

DEKALEN LYFTPUNKT

Fästanordningar måste anslutas här när maskinen ska lyftas.

BATTERI VARNINGSSKYLT

Skylten är placerat på batteriet.

I batteriet bildas hydrogen som är lättantändlig. Förhindra gnistbildning och för inga fria lågor i närheten av batteriet för att förhindra att det fattar eld och exploderar.

DEKAL FÖR VINDRUTEBLOCKERING (ENDAST HYTT)

Placerad på insidan av framrutan.

Indikerar olycksrisken som beror på en obefintlig eller felaktig låsning av den främre vindrutan i öppen position.

FRAMRUTA SOM FALLER (ENDAST HYTT)

Placerad på framruta.

En framruta som ramlar ut kan orsaka personskador.

Lås alltid med låsspaken på båda sidor.

Använd handtagen och håll låsspaken i frikopplat läge när fönstret används.

SKYLT FÖR HYTTENS DÖRR (ENDAST HYTT)

Finns på hyttdörrens insida.

Den anger risken för skador på grund av otillräcklig eller felaktig låsning av dörren till förarhytten.

AVLÄGSNA HYTT (ENDAST HYTT)

Placerad till höger i hytten.

SKYLT, UNDERHÅLL PÅGÅR

Det är obligatoriskt, för personal som är ansvarig för underhåll, att applicera skylten som signalerar att maskinen inte är funktionsduglig samt att personal ansvarig för underhåll befinner sig i sådana positioner där de inte syns. Denna skylt ska placeras på den vänstra styrspaken eller på hyttens dörr.

KROSSA GLASET FÖR ATT KOMMA UT (ENDAST HYTT)

Om hyttens dörr är låst i en nödsituation, krossa glaset för att komma ut. Finns på insidan av framoch bakrutan.

1.8FÖRBJUDEN ANVÄNDNING

Här följer några exempel på förbjuden användning av maskinen. Maskinen bör aldrig användas på detta sätt, inte ens av mycket erfarna förare. En felaktig användning av maskinen och dess komponenter kan ge upphov till allvarlig skada, dödsfall, allvarlig skada på verktyg och förkortad livslängd för maskinen. Dessa åtgärder får under inga omständigheter användas. Använd sunt förnuft för att förstå och följa instruktionerna givna i denna handbok.

ANVÄND ALDRIG MASKINENS DRAGKRAFT

FÖR ATT FYLLA SKOPAN

Detta skulle ge upphov till alltför stor påfrestning på maskinens och verktygens struktur och riskera att skada den allvarligt. Använd bara larvfötterna för den normala förflyttningen.

Anv Nd Er Inte Av Maskinens Rotationskraft Under Arbetet

Detta skulle ge upphov till alltför stor påfrestning på maskinens och verktygens struktur och minska rotationssystemets livslängd. Denna typ av tillvägagångssätt skulle också kunna ge upphov till allvarliga olycksfall och till och med dödsfall.

ANVÄND INTE SKOPAN SOM HAMMARE

Arbetsskeden för hamring och nivellering som utförs med hjälp av skopan kan skada maskinen och dess komponenter allvarigt. Denna typ av tillvägagångssätt skulle också kunna ge upphov till allvarliga olycksfall och till och med dödsfall.

ANVÄND INTE MASKINEN FÖR

ARBETSSKEDEN FÖR VILKA DEN INTE ÄR AVSEDD

Denna maskin har utformats och tillverkats för grävning, lastning och nivellering. All annan användning kan ge upphov till stor påfrestning på maskinen, på dess komponenter och system och skulle kunna utsätta föraren och de personer som arbetar i maskinens område för allvarliga olycksfall och till och med dödsfall.

STRÄCK INTE UT SKOPANS OCH GRÄVARMENS CYLINDRAR TILL ÄNDSTOPP UPPREPADE GÅNGER

Om man snabbt sträcker ut skopans och grävarmens cylindrar till ändläget för att avlägsna smuts från skopan, utsätts skopans cylindrar för vibrationer som kan skada den.

Avlägsna smuts från skopan med hjälp av en vattenstråle under tryck eller för hand.

LÄR KÄNNA DIN MASKINS KAPACITET OCH BEGRÄNSNINGAR

Föraren måste känna till maskinens och verktygens gränser och under arbetet respektera dessa specifikationer.

Överskrid inte de angivna värdena i tabellen för lastkapacitet.

Lyft inte upp maskinen för att öka belastningen på materialet.

Detta skulle kunna ge upphov till allvarlig skada på maskinen och dess komponenter och skulle också kunna orsaka allvarliga olycksfall och till och med dödsfall.

SKRAPAN FÅR INTE KÖRA PÅ NÅGRA HINDER

Skrapan får inte köra på några hinder som t. ex. stenblock.

Detta skulle kunna orsaka skada på skrapan och dess cylinder.

VAR FÖRSIKTIG VID INDRAGNING AV REDSKAPET

Var försiktig när ni drar in verktyget för transport och förflyttning av maskinen så att inte skopan slår emot skrapan.

St Tta Inte Maskinen Med Skrapan P

ENA SIDAN

Maskinen får inte stöttas med skrapan på bara den ena sidan, stötta den alltid på båda sidorna.

Var F Rsiktig Vid Gr Vning Av Djupa H L

Var försiktig om det finns djupa hål framför skrapan. Lyftarmens cylinder kan komma i kontakt med skrapan.

Under denna typ av arbetsskede får skrapan bara placeras framåt när det är absolut nödvändigt.

1.9SÄKERHETSÅTGÄRDER VID SLUTET AV ARBETSDAGEN

Efter arbetsdagens slut ska man genomföra följande arbetsskeden för att kontrollera att maskinen är i gott skick för den påföljande dagens arbete:

•flytta maskinen till fast och plan mark;

•sänk skopan till marken;

•fyll bränsletanken upp till markeringen “full” för att minska mängden luft och kondens (fukt). Det minskar risken för is och rost i bränsletanken och förhindrar allvarligare problem vid start och under drift;

•stäng och spärra samtliga fönster för att undvika skada på maskinens elektriska krets orsakade av vatten eller fukt (endast hytt);

•rengör maskinen ordentligt och inspektera den;

•Vid tvättning av maskinen måste du, för att förhindra skada på interna elektriska komponenter, vara noga med att inte rikta vattenstrålen rakt mot sidodörrarnas galler;

•smörj den och reparera eller byt ut skadade delar innan ni startar den igen;

•om man använder maskinen under sträng kyla kan det vara nödvändigt att demontera batteriet och placera detta i en uppvärmd och väl ventilerad lokal. Montera dit batteriet igen innan maskinen startas på nytt. Detta förhindrar att en alltför tidig försämring av batteriets egenskaper inträffar;

•ta bort startnyckeln, lås alla dörrar med nyckeln och lås alla kåpor.

1.10TRANSPORT

Utför på- och avlastningen av maskinen till och från lastbilen på solid och horisontal mark samt på tillräckligt avstånd från vägkanten.

Arbetet med att lasta på och av maskinen bör genomföras på hård och jämn mark. Använd inte utrustningen för att lasta maskinen på eller av trailern.

Använd er, om det skulle vara nödvändigt, av en ramp som klarar av maskinens tyngd. Kontrollera rampens bredd, längd och tjocklek för att garantera en säker på- och avlastning. Om rampens struktur uppvisar en stark böjning ska man stödja den med block eller liknande.

Avlägsna lera, olja och fett från rampens yta liksom från bärlinan.

Förändra inte rörelseriktningen på rampen. Kör, om så krävs, ner maskinen på marken igen, förflytta den och försök sedan att köra upp den på rampen på nytt.

Använd er alltid av en långsam hastighet för på- och avlastningen från släpvagnen.

Stäng av motorn efter att maskinen lastats och ställ om säkerhetsspaken från FRIKOPPLAT läge (B) till BLOCKERAD läge (A) (upp).

Använd en kabel eller en ledning med tillräcklig kapacitet för att blockera maskinens främre och bakre del till släpfordonet (1). Placera block under maskinens larvfötter för att förhindra att den rör sig. Skydda vajrarna mot kanter med mellanlägg (2).

Respektera tillämpliga normer under transporten med tanke på säkerheten.

Innan maskinen transporteras placeras skopan mot skrapan för att förhindra ofrivillig rotation av förarhytten.

Välj körväg med hänsyn till dimensionerna för den lastbil som du tänker använda för transporten.

Vi hänvisar vidare till sektionen “5. TRANSPORT” för information gällande procedurer för på- och avlastning och placering av maskinen.

A.Total höjd

B.Total längd