BERNIUKAS, KURIS PIEŠĖ KATES

Lafcadio Hearn

BERNIUKAS, KURIS PIEŠĖ KATES Dailininkė Anita Kreituse

SENIAI, labai seniai mažame Japonijos kaime

gyveno neturtingas valstietis ir jo pati – abu labai geri žmonės.

Jie turėjo daug vaikų, tik juos visus buvo sunku išmaitinti.

Keturiolikos metų vyriausias sūnus jau buvo pakankamai stiprus ir galėjo dirbti kartu su tėvu, o mergaitės ėmė padėti motinai vos pramokusios vaikščioti.

Tik jauniausias berniukas, regis, nebuvo sukurtas darbui.

Nors protu lenkė visus savo brolius ir seseris, bet išrodė gan silpnas ir smulkus, todėl žmonės sakė jį niekada neužaugsiant labai stiprų. Taigi tėvai nutarė, kad jaunėliui bus geriau tapti kunigu, o ne dirbti žemę. Vieną dieną jie nusivedė sūnų į kaimo šventyklą ir paklausė ten gyvenančio senuko kunigo, ar nesutiktų priimti jų berniuko patarnautoju ir išmokyti visko, ką kunigui dera žinoti.

7

Versta iš:

Japanese Fairy Tales: The Boy Who Drew Cats. – rendered into English by lafcadio Hearn Tokyo: T. Hasegawa, 1898 Dailininkė © Anita Kreituse, 2017 Iliustracijos pirmą kartą publikuotos: lafcadio Hearn, Puika, kas zīmēja kaķus SIA Jāņa Rozes apgāds, 2017, Riga, latvia © Vertimas, Tomas matuzevičius ir Helios Kirjastus oÜ, 2021 Iš anglų kalbos vertė Tomas matuzevičius Redaktorė Aušra Tamošiūnienė maketuotojas Jaak Rüütel ISBN 978-9916-656-41-9 Spausdino spaustuvė JElGAVAS TIPoGRĀFIJA, latvia www.leidyklahelios.lt