TRAVEL | Reisen
Land of Castles and Fortresses Land der Schlösser und Burgen
1
NEUSCHWANSTEIN, Bavaria | NEUSCHWANSTEIN, Bayern
Germany’s fairytale castle Neuschwanstein in southern Bavaria is known all over the world as a symbol of idealized romantic architecture and for the tragic story of its creator. After losing sovereignty in his own kingdom, Ludwig II withdrew into his own world of myths, legends and fairytales. The castle is without doubt one of the most frequently photographed sights in Germany. Among the castle’s finest rooms are two magnificent halls, the Singers’ Hall and the Hall of the Holy Grail, in which Ludwig II united his nostalgia for the Middle Ages with the latest technology of the time. Neuschwanstein is located two miles southeast of Füssen, in the region of Allgäu. To visit Neuschwanstein or the adjacent Hohenschwangau, you have to buy tickets at the ticket center Hohenschwangau below the castles or you can make a reservation online at www.neuschwanstein.de at least two days prior to your visit. Das Märchenschloss Deutschlands Neuschwanstein im Süden Bayerns ist weltberühmt für seine idealisierte romantische Architektur und die tragische Geschichte seines Schöpfers. Nach dem Verlust seiner Macht im eigenen Königreich zog sich Ludwig II. in seine eigene Welt der Mythen, Märchen und schönen Künste zurück. Er plante sein eigenes Reich, in dem er sich als wirklicher König fühlen und bewegen konnte: seine Schlösser. Neuschwanstein ist ohne Zweifel eine der am häufigsten fotografierten Sehenswürdigkeiten in Deutschland. Zu den schönsten Zimmern des Schlosses gehören zwei prächtige Säle. Der Sängersaal und der Saal des Heiligen Grals, in dem Ludwig II. seine Nostalgie für das Mittelalter mit der neuesten Technik seiner Zeit vereinte. Neuschwanstein liegt drei Kilometer südöstlich von Füssen im Allgäu. Um Neuschwanstein oder das benachbarte Hohenschwangau zu besuchen, musst du Tickets im Ticketcenter Hohenschwangau unterhalb der Schlösser kaufen oder mindestens zwei Tage vor deinem Besuch online reservieren. 26 | HEIMAT abroad | SUMMER 2018
2
LINDERHOF PALACE, Bavaria | SCHLOSS LINDERHOF, Bayern
King Ludwig II of Bavaria's fairytale palace at Linderhof is the only one he lived to see completed and the one in which he stayed at more than anywhere else. Set in the Graswang valley, this world of fantasy and flamboyance includes an illuminated artificial grotto surrounding a small lake. Linderhof Palace occupies the original site of the Königshäuschen hunting lodge which belonged to Ludwig's father, King Maximilian II. Linderhof Palace Park is a stunning example of historicist-era landscape gardening. Immediately outside the palace are baroque partitions such as garden and water parterres as well as terraces and cascades arranged in the Italianate Renaissance style. Das Märchenschloss Lindenhof ist das einzige der drei Schlösser, dessen Vollendung König Ludwig II. erleben konnte. Es ist das Schloss, in dem er die meiste Zeit seines Lebens verbracht hat. Linderhof, gelegen im abgeschiedenen Graswangtal, etwa zwölf Kilometer südwestlich von Oberammergau,
