36 El Periódico de Sotogrande • 14 de septiembre-15 de octubre 2010
Nuevo equipamiento del patio cubierto para pequeños de hasta 2 años de edad Los más pequeños cuentan ahora con más espacio para su entretenimiento y aprendizaje, con 5 aulas además de un aula multiusos y un patio cubierto para psicomotricidad. El gimnasio también ha sido equipado con nuevos materiales diseñados para esta edad. Los pequeños por supuesto también sa-
len al gran patio exterior del que dispone el centro. Esta amplitud de espacios va de la mano de nuestro compromiso con el aprendizaje basado en experiencias, donde bebés y pequeños se divierten y aprenden realizando diferentes actividades en diversos ambientes.
New indoor playground facilities for kids up to two years of age The littlest children now have more space for fun and learning with five classrooms, as well as a multipurpose room and a indoor playground for body coordination. The gym has also been equipped with new resources designed for this age group. Of
course, the kids will also use the centre’s large outdoor playground. These large spaces are part of our commitment to experience-based learning in which babies and toddlers have fun and learn while doing various activities in different settings.
Programa para los niños de 3-6 años
Programme for children aged three to six
Para este curso se han habilitado nuevas aulas muy amplias y bien dotadas de mobiliario apropiado para estas edades, incluyendo ordenadores portátiles. Se ha habilitado también un nuevo patio cubierto como gimnasio para uso exclusivo de niños de este ciclo. En el nuevo gimnasio los pe-
For this school year, new and very spacious classrooms have been set up, fully equipped with furniture and fittings suitable for this age group, as well as laptop computers. A new indoor playground has also been fitted out as a gym to be used exclusively by children in this bracket. In the
queños disponen de mucho espacio para realizar circuitos de psicomotricidad, guiados por el excelente equipo de profesoras altamente cualificadas del que dispone el centro. Toda una experiencia educativa para favorecer el desarrollo temprano de nuestros pequeños.
new gym the kids will have plenty of space for body coordination circuits, overseen by the school’s excellent and highly qualified team of teachers: a fantastic educational experience to stimulate the early development of these children.
El excelente centro bilingüe privado “Ruff ‘n’ Tumble / Colegio Internacional San Roque” abre de nuevo sus puertas