Deportes
El Periódico de Sotogrande • 15 de diciembre 2008-15 de enero 2009 59
El club cerrará sus puertas en Navidades por reforma
El Octógono cierra la temporada con el torneo Mix-in femenino
G. Jiménez
Las mujeres que a diario acuden a El Octógono para jugar al pádel, celebraron el pasado 3 de diciembre un torneo para cerrar la temporada y despedirse hasta el próximo año, ya que el club de tenis ha cerrado sus puertas por reforma. Desde el pasado día 14 de diciembre las pistas de pádel de El Octógono dejaron de es-
tar en uso, ya que el club reformará todas las pistas de pádel y desde el 20 de diciembre se cerrará totalmente el club para mejorar todas las instalaciones. El Octógono volverá a abrir sus puertas a los amantes del pádel y el tenis el próximo 11 de enero. Como despedida, se celebró un torneo de las mujeres
que juegan por la mañana los mix-in de pádel. En total, 24 mujeres participaron en una competición que finalmente ganó la pareja formada por Natasha Gold-Sacker e Itziar Gurruchaga. Las subcampeonas fueron Karen Dunlop y Ann Davis, mientras que Maite Orozco y Carmen Escuin fueron las campeonas de consolación.
Natasha Gold-Sacker e Itziar Gurruchaga ganaron el torneo
Fotos: G. J.
El Octógono brings season to an end with Mix-in women’s tournament The women who visit El Octógono every day to play paddle tennis held a tournament on December 3 to bring the season to a close and say goodbye until next year, as the tennis club will close soon for refurbishment. From December 14 the El Octógano paddle tennis courts will no longer be in use because the club will be refurbishing all
of the courts. From December 20 the club will be completely closed in order to make improvements to all of its facilities. El Octógono will reopen its doors to paddle tennis and tennis lovers from January 11. As a farewell party, a tournament was held among the women who play in the paddle tennis mix-in in the mornings. In
total, 24 women took part in a competition which was won in the end by the pair made up of Natasha Gold-Sacker and Itziar Gurruchaga. The runners-up were Karen Dunlop and Ann Davis. Maite Orozco and Carmen Escuin were the consolation champions. Las subcampeonas fueron Karen Dunlop y Ann Davis
Trofeos para tres amazonas en Mijas
La hípica de Sotogrande sigue recabando éxitos
G. Jiménez
Las amazonas del Club Hípico de Sotogrande siguen recabando premios en los torneos en los que toman parte, como lo demostraron Rhona Tattersal, Helena Neave y Francin Pons en el recientemente disputado Campeonato de Saltos de Málaga y Campo de Gibraltar. Las tres representantes del Club Hípico de Sotogrande tomaron parte en sus diferentes categorías en este torneo disputado el pasado 6 y 7 de diciembre en el hipódromo de Mijas.
Rhona Tattersal consiguió alzarse con el oro en la categoría de alevines. En infantiles las tres amazonas de Sotogrande consiguieron la plata y el bronce. La segunda posición fue para Helena Neave, mientras que Francin Pons consiguió la medalla de bronce. Cabe destacar el gran año que está desarrollando Helena Neave, que en los últimos meses ha conseguido la tercera en el Trofeo Príncipe de Asturias y fue la ganadora de la Liga Mader en Estepona en la categoría de 1,20 metros de altura.
Helena Neave, Rhona Tattersal y Francin Pons
Sotogrande equestrianism continues to reap success The riders of Sotogrande Equestrian Club have continued to win prizes in the tournaments they are taking part in, as Rhona Tattersal, Helena Neave and Francin Pons demonstrated in the recent Malaga and Campo de Gibraltar Showjumping Championships. The three representatives of
Sotogrande Equestrian Club took part in their different age groups in this tournament held on December 6 and 7 at the Mijas racecourse. Rhona Tattersal managed to win gold in the alevines age group. In infantiles, the three Sotogrande riders won the silver and
bronze. Second place went to Helena Neave, while Francin Pons won the bronze medal. Helena Neave is having a great year. In recent months she finished third in the Prince of Asturias Trophy and was the winner of the Mader League in Estepona in the 1.20-metre category.