SCHOOL UNIFORM & EQUIPMENT UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES E1, E2 & E3
SCHOOL UNIFORM
Green Haut-Lac sweatshirt or hoody
White short-sleeved Haut-Lac polo shirt
PLAIN black knee length skirt from NEXT Haut-Lac skorts and NEXT pinafores (E1-P1 only)
PLAIN black knee-length shorts and trousers from NEXT (no leggings or denim of any kind)
PLAIN black socks or tights
Completely black (including soles) shoes or closed toe sandals (Footwear should not have laces, even decorative – Velcro fastening is recommended)
Plain black slippers or plimsolls that slip on or have Velcro fasteners (backless slippers, crocs and thin-soled dance shoes are NOT permitted for safety reasons)
Hair accessories should be discrete and in keeping with the colours of the school uniform.
Please make sure that your child’s name is written clearly on every item.
E1 children may wear their Haut-Lac tracksuit trousers or shorts to school every day with either the white school polo shirt or sports shirt (according to the day’s activity).
SPORTS KIT
Indoor trainers with non-marking soles (any colour)
Haut-Lac tracksuit trousers, shorts or skorts
White Haut-Lac sports t-shirt
Coloured House t-shirt
White socks (no tights)
Here is the Haut-Lac uniform worn by infant students. Other combinations are possible, as specified in the list above. Children can combine the Haut-Lac sweater/hoody and polo shirt with a black pinafore, black trousers, black skirt or black shorts. They may also wear shorts or long trousers for sport.
UNIFORME SCOLAIRE
Sweatshirt ou pull à capuche vert Haut-Lac
Polo blanc à manches courtes Haut-Lac
Jupe noire unie NEXT (longueur du genou)
Jupe-culotte Haut-Lac ou robe chasuble NEXT (E1-P1 uniquement)
Shorts et pantalons noirs unis NEXT (les leggings ou denim ne sont pas autorisés)
Chaussettes ou collants noirs unis
Chaussures ou sandales (à bout fermé) entièrement noires, y compris les semelles (les chaussures ne doivent pas avoir de lacets, même décoratifs - la fermeture velcro est recommandée)
Pantoufles noires simples, qui peuvent être aisément enfilées ou qui disposent d’une fermeture velcro (les mules, crocs, et chaussons de danse aux semelles fines ne sont pas acceptés pour des raisons de sécurité)
Les accessoires pour cheveux doivent être discrets et correspondre aux couleurs de l’uniforme scolaire.
Merci de vous assurer que le nom de votre enfant est inscrit clairement sur chaque article .
Les élèves de E1 sont autorisés à porter le pantalon de sport ou les shorts Haut-Lac tous les jours, avec le polo blanc de l’école ou le T-shirt de sport (en fonction de l’activité du jour).
AFFAIRES DE SPORT
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes (de n’importe quelle couleur)
Bas de training, short ou jupe-culotte Haut-Lac T-shirt de sport blanc Haut-Lac
T-shirt couleur de Maison
Chaussettes blanches (pas de collants)
Voici l’uniforme de Haut-Lac porté par des élèves d’enfantine. D’autres combinaisons sont possibles, comme indiqué dans la liste ci-dessus. Les enfants peuvent combiner le sweat-shirt/pull et le polo Haut-Lac avec une robe chasuble, un pantalon noir, une jupe noire ou un short noir. Ils peuvent également porter des shorts ou des pantalons longs pour le sport.
ALL YEAR ROUND
Indoor trainers with a non-marking soles
Plain black slippers (available in the school shop)
Dark coloured wellington boots
Plastic drinking cup (not a bottle) (E1) or drinking bottle (preferably metal) (E2 & E3)
Light waterproof raincoat with a hood
Light waterproof trousers
School bag (A4 size and without wheels)
E1 ONLY
1 light coverlet or blanket for the afternoon nap
Optional 1 soft toy (no noise), but no dummies, please!
Complete change of clothes (in a small bag)
FOR THE WINTER
Snow jacket & trousers or snowsuit
Dark coloured snow boots
Waterproof mittens (preferably on a string) and a hat
FOR
THE SUMMER
Cap (Haut-Lac or other) or sun hat (compulsory)
TOUTE L’ANNÉE
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes
Des pantoufles noires (disponibles dans la boutique de l’école)
Des bottes de pluie de couleur foncée
Une tasse en plastique (pas une gourde) (E1) ou une gourde (de préférence en métal) (E2 & E3)
Une veste de pluie légère
Un pantalon de pluie léger
Un cartable (taille A4 et sans roulettes)
E1 UNIQUEMENT
Une légère couverture pour la sieste de l’après-midi
Optionnel 1 peluche (pas de bruit), mais pas de tétines, svp!
Habits de rechange (dans un petit sac)
POUR L’HIVER
Veste et pantalon de neige ou combinaison de ski
Bottes de neige de couleur foncée
Moufles imperméables (de préférence sur une ficelle) et un bonnet
POUR L’ÉTÉ
Casquette (d’Haut-Lac ou autre) ou chapeau (obligatoire)
PRIMARY SCHOOL UNIFORM
Here is the Haut-Lac uniform worn by two students. Other combinations are possible, as specified in the list on the next page. Children can combine the Haut-Lac sweater/hoody and polo shirt with a black skirt, black trousers or black shorts. They may also wear shorts or long trousers for sport. Infant & primary students wear the same sports uniform.
UNIFORME SCOLAIRE PRIMAIRE
Voici l’uniforme de Haut-Lac porté par deux élèves. D’autres combinaisons sont possibles, comme indiqué dans la liste sur la page suivante. Les enfants peuvent combiner le sweat-shirt/pull et le polo Haut-Lac avec jupe noire, un pantalon noir ou un short noir. Ils peuvent également porter des shorts ou des pantalons longs pour le sport.
Les élèves des classes enfantines et primaires portent le même uniforme de sport.
SCHOOL
UNIFORM
& EQUIPMENT UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES
SCHOOL UNIFORM
Green Haut-Lac sweatshirt or hoody
White short-sleeved Haut-Lac polo shirt
PLAIN black skirt from NEXT (no long skirts or miniskirts) (Haut-Lac skorts are not permissible for girls in P1)
PLAIN black knee-length shorts and trousers from NEXT (no leggings or denim of any kind)
PLAIN black socks or tights
Completely black (including soles) shoes or sandals
Plain black/dark slippers or plimsolls that slip on or have velcro fasteners (backless slippers, crocs and thin-soled dance shoes are NOT permitted for safety reasons).
Hair accessories should be discrete and in keeping with the colours of the school uniform.
Please make sure that your child’s name is written clearly on every item.
SPORTS KIT
Indoor trainers with non-marking soles (any colour)
Haut-Lac tracksuit trousers, shorts or skorts
Outdoor trainers (any colour)
White Haut-Lac sports t-shirt
Coloured House t-shirt
White socks (no tights)
SKI KIT
Ski suit
Ski gloves and ski hat
Ski goggles
Ski helmet
Ski boots, poles and skis
Sun cream
FOR OUTDOOR PLAY
Warm, waterproof coat (winter)
Snow jacket and trousers (according to weather conditions)
Cap or sun hat (compulsory) (summer)
OTHER ESSENTIAL ITEMS
1 reusable water bottle (preferably metal)
Apron or an old adult-sized t-shirt for art lessons
Snacks (in a plastic box with the name clearly marked) x 2 for breaks + 1 if staying for study or clubs
UNIFORME SCOLAIRE
Sweatshirt ou pull à capuche vert Haut-Lac
Polo blanc à manches courtes Haut-Lac
Jupes noires unies de NEXT (pas de minijupes ou jupes longues / jupes-culottes Haut-Lac ne sont pas autorisés pour les filles en P1)
Shorts et pantalons noirs unis de NEXT (les leggings ou denim ne sont pas autorisés)
Chaussettes ou collants noirs unis
Chaussures ou sandales entièrement noires, y compris les semelles
Pantoufles noires/foncées simples qui peuvent être aisément enfilées ou qui disposent d’une fermeture velcro (les mules, crocs, et chaussons de danse aux semelles fines ne sont pas acceptés).
Les accessoires pour cheveux doivent être discrets et correspondre aux couleurs de l’uniforme scolaire.
Merci de vous assurer que le nom de votre enfant est inscrit clairement sur chaque article .
AFFAIRES DE SPORT
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes (de n’importe quelle couleur)
Bas de training, short ou jupe-culotte Haut-Lac
Des baskets d’extérieur (n’importe quelle couleur)
T-shirt de sport blanc Haut-Lac
T-shirt couleur de Maison
Chaussettes blanches (pas de collants)
AFFAIRES DE SKI
Pantalon et vestes de ski
Gants et bonnet de ski
Lunettes de ski
Casque
Chaussures de ski, bâtons et skis
Crème solaire
POUR
LA RÉCRÉATION
Manteau chaud et imperméable (hiver)
Veste et pantalon de neige (selon conditions météo)
Casquette ou chapeau de soleil (obligatoire) (été)
AUTRES AFFAIRES INDISPENSABLES
Une gourde réutilisable (de préférence en métal)
Un tablier ou vieux t-shirt de taille adulte pour les cours d’art
Snacks (dans une boite en plastique avec le nom clairement marqué) x 2 pour les récréations + 1 (si l’enfant reste pour l’étude ou pour les clubs)
STATIONERY
3 lead pencils
1 white eraser
4 blue or black whiteboard pens
1 pencil sharpener in a box
1 box of 12 coloured pencils (either in their original packet or in a small pencil case)
1 box of 12-20 wide-tipped felt pens (either in their original packet or in a small pencil case)
3 large solid glue sticks (to be restocked when needed)
1 pair of round-tipped scissors
1 flat rigid transparent 30cm ruler
1 pencil case (for essential daily stationery items only)
PAPETERIE
3 crayons gris
1 gomme blanche
4 feutres bleus ou noirs pour ardoise blanche
1 taille-crayon avec boîtier
1 boîte de 12-20 feutres pointes larges (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 boîte de 12 crayons de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
3 gros bâtons de colle (à racheter selon les besoins)
1 paire de ciseaux à bouts arrondis
1 règle plate rigide transparente de 30cm
1 trousse (uniquement pour les articles de papeterie essentiels du quotidien)
P2 SCHOOL UNIFORM & EQUIPMENT
SCHOOL UNIFORM
Green Haut-Lac sweatshirt or hoody
White short-sleeved Haut-Lac polo shirt
PLAIN black skirt from NEXT (no long skirts or miniskirts)
PLAIN black knee-length shorts and trousers from NEXT (no leggings or denim of any kind)
PLAIN black socks or tights
Completely black (including soles) shoes or sandals
Plain black/dark slippers or plimsolls that slip on or have Velcro fasteners (backless slippers, crocs and thin-soled dance shoes are NOT permitted for safety reasons).
Hair accessories should be discrete and in keeping with the colours of the school uniform.
Please make sure that your child’s name is written clearly on every item.
SPORTS KIT
Indoor trainers with non-marking soles (any colour)
Haut-Lac tracksuit trousers, shorts or skorts
Outdoor trainers (any colour)
White Haut-Lac sports t-shirt
Coloured House t-shirt
White socks (no tights)
SKI KIT
Ski suit
Ski gloves and ski hat
Ski goggles
Ski helmet
Ski boots, poles and skis
Sun cream
FOR OUTDOOR PLAY
Warm, waterproof coat (winter)
Snow jacket and trousers (according to weather conditions)
Cap or sun hat (compulsory) (summer)
OTHER ESSENTIAL ITEMS
1 reusable water bottle (preferably metal)
Apron or an old adult-sized t-shirt for art lessons
Snacks (in a plastic box with the name clearly marked) x 2 for breaks + 1 if staying for study or clubs
UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES
UNIFORME SCOLAIRE
Sweatshirt ou pull à capuche vert Haut-Lac
Polo blanc à manches courtes Haut-Lac
Jupes noires unies de NEXT (pas de minijupes ou jupes longues)
Shorts et pantalons noirs unis de NEXT (les leggings ou denim ne sont pas autorisés)
Chaussettes ou collants noirs unis
Chaussures ou sandales entièrement noires, y compris les semelles
Pantoufles noires/foncées simples qui peuvent être aisément enfilées ou qui disposent d’une fermeture velcro (les mules, crocs, et chaussons de danse aux semelles fines ne sont pas acceptés).
Les accessoires pour cheveux doivent être discrets et correspondre aux couleurs de l’uniforme scolaire.
Merci de vous assurer que le nom de votre enfant est inscrit clairement sur chaque article .
AFFAIRES DE SPORT
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes (de n’importe quelle couleur)
Bas de training, short ou jupe-culotte Haut-Lac
Des baskets d’extérieur (n’importe quelle couleur)
T-shirt de sport blanc Haut-Lac
T-shirt couleur de Maison
Chaussettes blanches (pas de collants)
AFFAIRES DE SKI
Pantalon et vestes de ski
Gants et bonnet de ski
Lunettes de ski
Casque
Chaussures de ski, bâtons et skis
Crème solaire
POUR LA RÉCRÉATION
Manteau chaud et imperméable (hiver)
Veste et pantalon de neige (selon conditions météo)
Casquette ou chapeau de soleil (obligatoire) (été)
AUTRES AFFAIRES INDISPENSABLES
Une gourde réutilisable (de préférence en métal)
Un tablier ou vieux t-shirt de taille adulte pour les cours d’art Snacks (dans une boite en plastique avec le nom clairement marqué) x 2 pour les récréations + 1 (si l’enfant reste pour l’étude ou pour les clubs)
STATIONERY
3 lead pencils
1 white eraser
4 blue or black whiteboard pens
1 pencil sharpener in a box
1 box of 12 coloured pencils (either in their original packet or in a small pencil case)
1 box of 12-20 wide-tipped felt pens (either in their original packet or in a small pencil case)
3 large solid glue sticks (to be restocked when needed)
1 pair of round-tipped scissors
1 flat rigid transparent 30cm ruler
1 dark blue FriXion pen and refills
1 pencil case (for essential daily stationery items only)
PAPETERIE
3 crayons gris
1 gomme blanche
4 feutres bleus ou noirs pour ardoise blanche
1 taille-crayon avec boîtier
1 boîte de 12-20 feutres pointes larges (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 boîte de 12 crayons de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
3 gros bâtons de colle (à racheter selon les besoins)
1 paire de ciseaux à bouts arrondis
1 règle plate rigide transparente de 30cm
1 stylo FriXion bleu foncé
1 trousse (uniquement pour les articles de papeterie essentiels du quotidien)
P3
SCHOOL UNIFORM & EQUIPMENT
SCHOOL UNIFORM
Green Haut-Lac sweatshirt or hoody
White short-sleeved Haut-Lac polo shirt
PLAIN black skirt from NEXT (no long skirts or miniskirts)
PLAIN black knee-length shorts and trousers from NEXT (leggings or denim of any kind)
PLAIN black socks or tights
Completely black (including soles) shoes or sandals
Plain black/dark slippers or plimsolls that slip on or have Velcro fasteners (backless slippers, crocs and thin-soled dance shoes are NOT permitted for safety reasons).
Hair accessories should be discrete and in keeping with the colours of the school uniform.
Please make sure that your child’s name is written clearly on every item.
SPORTS KIT
Indoor trainers with non-marking soles (any colour)
Haut-Lac tracksuit trousers, shorts or skorts
Outdoor trainers (any colour)
White Haut-Lac sports t-shirt
Coloured House t-shirt
White socks (no tights)
SKI KIT
Ski suit
Ski gloves and ski hat
Ski goggles
Ski helmet
Ski boots, poles and skis
Sun cream
FOR OUTDOOR PLAY
Warm, waterproof coat (winter)
Snow jacket and trousers (according to weather conditions)
Cap or sun hat (compulsory) (summer)
OTHER ESSENTIAL ITEMS
1 reusable water bottle (preferably metal)
Apron or an old adult-sized t-shirt for art lessons
Snacks (in a plastic box with the name clearly marked) x 2 for breaks + 1 if staying for study or clubs
1 iPad charger
UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES
UNIFORME SCOLAIRE
Sweatshirt ou pull à capuche vert Haut-Lac
Polo blanc à manches courtes Haut-Lac
Jupes noires unies de NEXT (pas de minijupes ou jupes longues)
Shorts et pantalons noirs unis de NEXT (les leggings ou denim ne sont pas autorisés)
Chaussettes ou collants noirs unis
Chaussures ou sandales entièrement noires, y compris les semelles
Pantoufles noires/foncées simples qui peuvent être aisément enfilées ou qui disposent d’une fermeture velcro (les mules, crocs, et chaussons de danse aux semelles fines ne sont pas acceptés).
Les accessoires pour cheveux doivent être discrets et correspondre aux couleurs de l’uniforme scolaire.
Merci de vous assurer que le nom de votre enfant est inscrit clairement sur chaque article .
AFFAIRES DE SPORT
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes (de n’importe quelle couleur)
Bas de training, short ou jupe-culotte Haut-Lac
Des baskets d’extérieur (n’importe quelle couleur)
T-shirt de sport blanc Haut-Lac
T-shirt couleur de Maison
Chaussettes blanches (pas de collants)
AFFAIRES DE SKI
Pantalon et vestes de ski
Gants et bonnet de ski
Lunettes de ski
Casque
Chaussures de ski, bâtons et skis
Crème solaire
POUR LA RÉCRÉATION
Manteau chaud et imperméable (hiver)
Veste et pantalon de neige (selon conditions météo)
Casquette ou chapeau de soleil (obligatoire) (été)
AUTRES AFFAIRES INDISPENSABLES
Une gourde réutilisable (de préférence en métal)
Un tablier ou vieux t-shirt de taille adulte pour les cours d’art Snacks (dans une boite en plastique avec le nom clairement marqué) x 2 pour les récréations + 1 (si l’enfant reste pour l’étude ou pour les clubs)
1 chargeur iPad
STATIONERY
1 dark blue FriXion pen and refills
3 ink erasers (not liquid Tippex) if using fountain pen
1 pencil sharpener in a box
3 lead pencils
1 four-coloured pen
4 fine-tipped pens for writing (red, black, blue, green)
5 black whiteboard pens
1 white eraser
1 pair of round-tipped scissors
3 large solid glue sticks (to be restocked when needed)
1 pack of coloured pencils (either in their original packets or in a small pencil case)
1 pack of felt-tipped pens (either in their original packets or in a small pencil case)
1 flat rigid transparent 30cm ruler
1 small flat 20cm ruler for pencil case
1 set square and semi-circular protractor
7 different colour highlighter pens
1 simple compass for geometry
1 pencil case (for essential daily stationery items only)
PAPETERIE
1 stylo FriXion bleu foncé et recharges
3 effaceurs (pas de Tippex liquide) si stylo plume choisi
1 taille-crayon avec boîtier
3 crayons gris
1 stylo de 4 couleurs
4 stylos à écriture fine (rouge, noir, bleu, vert)
5 feutres noirs pour ardoise blanche
1 gomme blanche
1 paire de ciseaux à bouts arrondis
3 gros bâtons de colle (à racheter selon les besoins)
1 paquet de crayons de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 paquet de feutres de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 règle plate rigide transparente de 30cm
1 petite règle de 20cm pour la trousse
1 équerre et 1 rapporteur semi-circulaire
Des feutres surligneurs (7 couleurs)
1 compas simple pour la géométrie
1 trousse (uniquement pour les articles de papeterie essentiels du quotidien)
SCHOOL UNIFORM & EQUIPMENT
SCHOOL UNIFORM
Green Haut-Lac sweatshirt or hoody
White short-sleeved Haut-Lac polo shirt
PLAIN black skirt from NEXT (no long skirts or miniskirts)
PLAIN black knee-length shorts and trousers from NEXT (leggings or denim of any kind)
PLAIN black socks or tights
Completely black (including soles) shoes or sandals
Plain black/dark slippers or plimsolls that slip on or have Velcro fasteners (backless slippers, crocs and thin-soled dance shoes are NOT permitted for safety reasons).
Hair accessories should be discrete and in keeping with the colours of the school uniform.
Please make sure that your child’s name is written clearly on every item.
SPORTS KIT
Indoor trainers with non-marking soles (any colour)
Haut-Lac tracksuit trousers, shorts or skorts
Outdoor trainers (any colour)
White Haut-Lac sports t-shirt
Coloured House t-shirt
White socks (no tights)
SKI KIT
Ski suit
Ski gloves and ski hat
Ski goggles
Ski helmet
Ski boots, poles and skis
Sun cream
FOR OUTDOOR PLAY
Warm, waterproof coat (winter)
Snow jacket and trousers (according to weather conditions)
Cap or sun hat (compulsory) (summer)
OTHER ESSENTIAL ITEMS
1 reusable water bottle (preferably metal)
Apron or an old adult-sized t-shirt for art lessons
Snacks (in a plastic box with the name clearly marked) x 2 for breaks + 1 if staying for study or clubs
1 iPad charger
UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES
UNIFORME SCOLAIRE
Sweatshirt ou pull à capuche vert Haut-Lac
Polo blanc à manches courtes Haut-Lac
Jupes noires unies de NEXT (pas de minijupes ou jupes longues)
Shorts et pantalons noirs unis de NEXT (les leggings ou denim ne sont pas autorisés)
Chaussettes ou collants noirs unis
Chaussures ou sandales entièrement noires, y compris les semelles
Pantoufles noires/foncées simples qui peuvent être aisément enfilées ou qui disposent d’une fermeture velcro (les mules, crocs, et chaussons de danse aux semelles fines ne sont pas acceptés).
Les accessoires pour cheveux doivent être discrets et correspondre aux couleurs de l’uniforme scolaire.
Merci de vous assurer que le nom de votre enfant est inscrit clairement sur chaque article .
AFFAIRES DE SPORT
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes (de n’importe quelle couleur)
Bas de training, short ou jupe-culotte Haut-Lac
Des baskets d’extérieur (n’importe quelle couleur)
T-shirt de sport blanc Haut-Lac
T-shirt couleur de Maison
Chaussettes blanches (pas de collants)
AFFAIRES DE SKI
Pantalon et vestes de ski
Gants et bonnet de ski
Lunettes de ski
Casque
Chaussures de ski, bâtons et skis
Crème solaire
POUR LA RÉCRÉATION
Manteau chaud et imperméable (hiver)
Veste et pantalon de neige (selon conditions météo)
Casquette ou chapeau de soleil (obligatoire) (été)
AUTRES AFFAIRES INDISPENSABLES
Une gourde réutilisable (de préférence en métal)
Un tablier ou vieux t-shirt de taille adulte pour les cours d’art Snacks (dans une boite en plastique avec le nom clairement marqué) x 2 pour les récréations + 1 (si l’enfant reste pour l’étude ou pour les clubs)
1 chargeur iPad
STATIONERY
2 dark blue FriXion pens and refills
1 pencil sharpener in a box
3 lead pencils
4 fine-tipped pens for writing (red, black, blue, green)
4 blue/black whiteboard pens
1 white eraser
1 pair of round-tipped scissors
3 large solid glue sticks (to be restocked when needed)
1 pack of coloured pencils (either in their original packets or in a small pencil case)
1 pack of felt-tipped pens (either in their original packets or in a small pencil case)
1 flat rigid transparent 30cm ruler
1 small flat 20cm ruler for pencil case
1 semi-circular protractor
4 different colour highlighter pens
1 simple compass for geometry
1 pencil case (for essential daily stationery items only)
PAPETERIE
2 stylo FriXion bleu foncé et recharges
1 taille-crayon avec boîtier
3 crayons gris
4 stylos à écriture fine (rouge, noir, bleu, vert)
4 feutres noirs/bleus pour ardoise blanche
1 gomme blanche
1 paire de ciseaux à bouts arrondis
3 gros bâtons de colle (à racheter selon les besoins)
1 paquet de crayons de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 paquet de feutres de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 règle plate rigide transparente de 30cm
1 petite règle de 20cm pour la trousse
1 rapporteur semi-circulaire
Des feutres surligneurs (4 couleurs)
1 compas simple pour la géométrie
1 trousse (uniquement pour les articles de papeterie essentiels du quotidien)
P5 SCHOOL UNIFORM & EQUIPMENT
SCHOOL UNIFORM
Green Haut-Lac sweatshirt or hoody
White short-sleeved Haut-Lac polo shirt
PLAIN black skirt from NEXT (no long skirts or miniskirts)
PLAIN black knee-length shorts and trousers from NEXT (leggings or denim of any kind)
PLAIN black socks or tights
Completely black (including soles) shoes or sandals
Plain black/dark slippers or plimsolls that slip on or have Velcro fasteners (backless slippers, crocs and thin-soled dance shoes are NOT permitted for safety reasons).
Hair accessories should be discrete and in keeping with the colours of the school uniform.
Please make sure that your child’s name is written clearly on every item.
SPORTS KIT
Indoor trainers with non-marking soles (any colour)
Haut-Lac tracksuit trousers, shorts or skorts
Outdoor trainers (any colour)
White Haut-Lac sports t-shirt
Coloured House t-shirt
White socks (no tights)
SKI KIT
Ski suit
Ski gloves and ski hat
Ski goggles
Ski helmet
Ski boots, poles and skis
Sun cream
FOR OUTDOOR PLAY
Warm, waterproof coat (winter)
Snow jacket and trousers (according to weather conditions)
Cap or sun hat (compulsory) (summer)
OTHER ESSENTIAL ITEMS
1 reusable water bottle (preferably metal)
Apron or an old adult-sized t-shirt for art lessons
Snacks (in a plastic box with the name clearly marked) x 2 for breaks + 1 if staying for study or clubs
1 iPad charger
1 pair of plug-in headphones for iPad (which will remain at school)
UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES
UNIFORME SCOLAIRE
Sweatshirt ou pull à capuche vert Haut-Lac
Polo blanc à manches courtes Haut-Lac
Jupes noires unies de NEXT (pas de minijupes ou jupes longues)
Shorts et pantalons noirs unis de NEXT (les leggings ou denim ne sont pas autorisés)
Chaussettes ou collants noirs unis
Chaussures ou sandales entièrement noires, y compris les semelles
Pantoufles noires/foncées simples qui peuvent être aisément enfilées ou qui disposent d’une fermeture velcro (les mules, crocs, et chaussons de danse aux semelles fines ne sont pas acceptés).
Les accessoires pour cheveux doivent être discrets et correspondre aux couleurs de l’uniforme scolaire.
Merci de vous assurer que le nom de votre enfant est inscrit clairement sur chaque article .
AFFAIRES DE SPORT
Des baskets d’intérieur avec semelles non-marquantes (n’importe quelle couleur)
Bas de training, short ou jupe-culotte Haut-Lac
Des baskets d’extérieur (n’importe quelle couleur)
T-shirt de sport blanc Haut-Lac
T-shirt couleur de Maison
Chaussettes blanches (pas de collants)
AFFAIRES DE SKI
Pantalon et vestes de ski
Gants et bonnet de ski
Lunettes de ski
Casque
Chaussures de ski, bâtons et skis
Crème solaire
POUR LA RÉCRÉATION
Manteau chaud et imperméable (hiver)
Veste et pantalon de neige (selon conditions météo)
Casquette ou chapeau de soleil (obligatoire) (été)
AUTRES AFFAIRES INDISPENSABLES
Une gourde réutilisable (de préférence en métal)
Un tablier ou vieux t-shirt de taille adulte pour les cours d’art Snacks (dans une boite en plastique avec le nom clairement marqué) x 2 pour les récréations + 1 (si l’enfant reste pour l’étude ou pour les clubs)
1 chargeur iPad
1 paire d’écouteurs plug-in pour iPad (qui restera à l’école)
STATIONERY
1 fountain pen with washable blue ink cartridges OR 2 dark blue FriXion pens and refills
3 ink erasers (not liquid Tippex) if using fountain pen
1 pencil sharpener in a box
3 lead pencils
1 four-coloured pen
4 fine-tipped pens for writing (red, black, blue, green)
5 black whiteboard pens
1 white eraser
1 pair of round-tipped scissors
3 large solid glue sticks (to be restocked when needed)
1 pack of coloured pencils (either in their original packets or in a small pencil case)
1 pack of felt-tipped pens (either in their original packets or in a small pencil case)
1 flat rigid transparent 30cm ruler
1 small flat 20cm ruler for pencil case
1 set square and semi-circular protractor
7 different colour highlighter pens
1 simple compass for geometry
2 cardboard folders with elastic fastener to carry loose sheets and flyers
1 pencil case (for essential daily stationery items only)
PAPETERIE
1 stylo plume avec cartouches bleues effaçables OU 2 stylos
FriXion bleus foncés et recharges
3 effaceurs (pas de Tippex liquide) si stylo plume choisi
1 taille-crayon avec boîtier
3 crayons gris
1 stylo de 4 couleurs
4 stylos à écriture fine (rouge, noir, bleu, vert)
5 feutres noirs pour ardoise blanche
1 gomme blanche
1 paire de ciseaux à bouts arrondis
3 gros bâtons de colle (à racheter selon les besoins)
1 paquet de crayons de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 paquet de feutres de couleur (soit dans leur emballage original ou dans une petite trousse)
1 règle plate rigide transparente de 30cm
1 petite règle de 20cm pour la trousse
1 équerre et 1 rapporteur semi-circulaire
Des feutres surligneurs (7 couleurs)
1 compas simple pour la géométrie
2 protège-documents en carton avec élastiques pour transporter les feuilles volantes
1 trousse (uniquement pour les articles de papeterie essentiels du quotidien)
INFANT SECTION
Links to approved NEXT uniform pieces
for GIRLS:
jersey stretch pull-on boot cut trousers
jersey skinny stretch trousers
pleat skirt
pinafore dress
jersey stretch skort skater skirt
girls shorts
for BOYS:
flat front trousers; pull-on waist
flat front trousers; slim leg, regular waist flat front trousers; straight leg, regular waist flat front trousers; straight leg, slim waist stretch chino trousers regular fit flat front shorts
PRIMARY SECTION
Links to approved NEXT uniform pieces
for GIRLS:
jersey stretch pull-on boot cut trousers
flare trousers
jersey skinny stretch trousers
pencil skirt
pleat skirt
shorts
pinafore dress (E1-P1 only)
jersey stretch skort
skater skirt
for BOYS:
flat front trousers; slim leg, regular waist flat front trousers; straight leg, regular waist flat front trousers; straight leg, slim waist stretch chino trousers regular fit flat front shorts
SECTION ENFANTINE
Liens vers les pièces d’uniforme approuvées de chez NEXT
pour FILLES:
pantalon bootcut extensible en jersey pantalon skinny extensible en jersey jupe plissée
robe chasuble jupe-short en jersey extensible jupe patineuse
Liens vers les pièces d’uniforme approuvées de chez NEXT
pour FILLES:
pantalon bootcut extensible en jersey pantalon évasé pantalon skinny extensible en jersey jupe crayon jupe plissée
shorts
robe chasuble (E1-P1 uniquement) jupe-short en jersey extensible jupe patineuse
pour GARÇONS:
pantalon droit slim; taille normale pantalon droit; taille normale pantalon droit; taille slim pantalon chino extensible: coupe normale short coupe droite
SCHOOL UNIFORM
SECONDARY SCHOOL UNIFORM & EQUIPMENT UNIFORME & MATÉRIEL SCOLAIRE DES SECONDAIRES
Navy-blue school sweatshirt or hoody
White short-sleeved school polo shirt
Plain black skirt
Plain black trousers or shorts (no leggings or denim of any kind)
Plain black socks or tights (flesh-coloured nylon tights also permitted)
Completely black (including soles) shoes, sandals or boots
SPORTS KIT
A white school sports t-shirt / House t-shirt
School sports shorts or skorts
Black school sports trousers
Indoor sports shoes with non-marking soles (any color, except completely black)
Outdoor trainers (any color)
White sports socks
Here is the Haut-Lac uniform worn by two students. Other combinations are possible, as specified in the list above. Students can combine the Haut-Lac sweater/hoody and polo shirt with a black skirt, black trousers or black shorts. They may also wear Haut-Lac shorts/skorts or long trousers for sport.
UNIFORME SCOLAIRE
Pull ou pull à capuche bleu marine de l’école
Polo blanc de l’école
Jupe noire uni longueur genou
Pantalon ou short noir uni longueur genou
Chaussettes ou collants unis noirs (collants de couleur chair autorisés)
Chaussures, sandales ou bottes entièrement noires, y compris les semelles
AFFAIRES DE SPORT
T-shirt de sport blanc de l’école / t-shirt de maison
Short de sport de l’école ou jupe-short de l’école
Bas de training noir de l’école
Baskets d’intérieur à semelles non-marquantes (couleur à choix, sauf complètement noir)
Baskets pour utilisation à l’extérieure (couleur à choix)
Chaussettes de sport blanches
Voici l’uniforme de Haut-Lac porté par deux élèves. D’autres combinaisons sont possibles, comme indiqué dans la liste ci-dessus. Les élèves peuvent combiner le sweat-shirt/pull et le polo Haut-Lac avec une jupe noire, un pantalon noir ou un short noir. Ils peuvent également porter des shorts/jupe-short ou des pantalons longs pour le sport Haut-Lac.
SKI KIT
Ski suit
Ski gloves and ski hat
Ski goggles
Ski helmet
Ski boots, poles and skis
Sun cream
STATIONERY
1 pack A4 lined paper with holes and margins (to be bought at school)
1 set square
1 protractor
1 compass
1 shatterproof plastic ruler 30 cm
1 calculator ordered from the school shop (DP/CP only, to be checked with the math teacher)
Lead pencils HB, 2B
1 set plastic sleeves (without holes)
1 set plastic sleeves (with holes)
1 plastic document wallet
1 white eraser
Fine-tipped pens for writing (black, blue, green, red)
Coloured felt pens - style Stabilo
1 set coloured pencils
Glue stick
1 pair of scissors
Coloured highlighter pens - style Stabilo
1 pencil sharpener
1 rollerball type pen (black)
1 ink eraser (no Tipp-ex)
USB Stick
Post-it notes
Dividers
Sellotape
Ringbinders (teachers will advise students)
1 padlock with combination lock
AFFAIRES DE SKI
Pantalon et vestes de ski
Gants et bonnet de ski
Lunettes de ski
Casque
Chaussures de ski, bâtons et skis
Crème solaire
PAPETERIE
1 paquet de papier A4 ligné avec trous et marges (à acheter à l’école)
1 équerre
1 rapporteur
1 compas
1 règle en plastique de 30 cm
1 calculatrice à commander à la Boutique de l’Ecole (uniquement pour les DP/CP, à vérifier avec le professeur de maths)
Crayons gris HB, 2B
1 set de fourres en plastique (sans trous)
1 set de fourres en plastique (avec trous)
1 porte-documents en plastique
1 gomme blanche
Stylos à écriture fine (noir, bleu, vert, rouge)
Des feutres - style Stabilo
1 set de crayons à couleurs diverses
Bâton de colle
1 paire de ciseaux
1 feutre surligneur
1 taille-crayon
1 stylo type rollerball (noir)
1 efface encre (pas de Tipp-ex)
Clé USB
Post-it
Intercalaires
Scotch
Classeurs (selon demande des professeurs)
1 cadenas avec chiffres
SECONDARY SECTION
Links to approved NEXT uniform pieces
for GIRLS:
jersey stretch pull-on boot cut trousers
flare trousers
jersey skinny stretch trousers
pencil skirt
pleat skirt
Jersey stretch skater skirt
shorts
for BOYS:
flat front trousers; slim leg, regular waist flat front trousers; straight leg, regular waist flat front trousers; straight leg, slim waist
stretch chino trousers regular fit flat front shorts
(Adult sizes only)
Classic chino trousers straight fit (100% cotton)
Stretch chino trousers straight fit
Stretch chino trousers slim fit
SECTION SECONDAIRE
Liens vers les pièces d’uniforme approuvées de chez NEXT
pour FILLES:
pantalon bootcut extensible en jersey pantalon évasé pantalon skinny extensible en jersey jupe crayon jupe plissée jupe patineuse en jersey extensible short
pour GARÇONS:
pantalon droit slim; taille normale pantalon droit; taille normale pantalon droit; taille slim pantalon chino extensible coupe régulière short coupe droite
(Tailles adultes uniquement) pantalon chino classique coupe droite (100% cotton) pantalon chino coupe droite extensible pantalon chino coupe slim
