Anders, Leben unserer Wölfe

Page 1

Heiko Anders

DAS LEBEN UNSERER WÖLFE

Heiko Anders

DAS LEBEN UNSERER

WÖLFE Beobachtungen aus heimischen Wolfsrevieren

NABU (Naturschutzbund Deutschland) e. V. Haupt Verlag

Zum Autor und Fotografen: "&(, +!"/0 &01 )"&!"+0 % ƞ)& %"/ 12/#,1,$/ #Ǿ !"/ !&" ņ)#" &+ "210 %) +! 0"&1 3&")"+ %/"+ "$)"&1"1ǽ )0 +4 )1 !"/ ņ)#" 0"171 "/ 0& % #Ų/ !"+ 12/Ȓ 2+! /1"+0 %217 "&+ 2+! 1/ê$1 2 % *&1 0"&+"+ &)!"/+ 72* 4&00"+0 % ƞ)& %"+ ,+&1,/&+$ "&Ǿ *&1 !"* !&" 2+!"0)ê+!"/ !&" Ų (("%/ !"/ ņ)#" "$)"&1"+ǽ À "/ !"+ ǿ "/ "$)"&1"1 !&" Ų (("%/ !"/ ņ)#" + % "210 %) +! 0"&1 !"* %/ ǗǕǕǚǽ * & ),$ *&1 "3ņ)("/2+$Ǿ "&!"1&"/% )1"/+ 2+! ,)&1&( 02 %1 !"/ $"*"&+0 * + % ņ02+$"+ #Ų/ ! 0 20 **"+)" "+ 3,+ "+0 % 2+! ,)#ǽ (12"))" "2&$("&1"+Ǿ "/ +01 )12+$01&--0 ,!"/ +#,/* Ȓ 1&,+"+ Ɯ+!"+ 0& % 2# 444ǽ ǽ!"ǽ %)/"& %" +#,* 1"/& )&"+ 0&+! &* Ȓ %,- "/%ê)1)& %ǿ 444ǽ Ȓ %,-ǽ!"ǽ Bildnachweis: ))" &)!"/ #/"& )" "+!"/ ņ)#" !&"0"0 2 %"0 01 **"+ 3,+ "&(, +!"/0ǽ "&1" ǜ ț ) # 0 %&*-("Ȝǿ ȡ ,ƛ,1,$/ #"+Ȁ "&1" ǝ ț +!/" 0 ,--"Ȝǿ ȡ ǽ ,11* ++Ȁ "&1" ǖǕ ț "&(, +!"/0Ȝǿ &), %/,1%Ȁ "&1" ǖǛ ț +"11" ,)ƛȜǿ ȡ ǽ %,))Ȁ "&1" ǖǛ 2+1"+ǿ ȡ ǽ /"2&+Ȁ "&1" ǖǜǿ ȡ ǽ ,)ƛȀ "&1" ǖǝǿ "1"/ %Ų11" "/ 2-1 "/) $ 4&/! 3,* 2+!"0 *1 #Ų/ 2)12/ *&1 "&+"* 1/2(12/ "&1/ $ #Ų/ !&" %/" ǗǕǖǛȔǗǕǗǕ 2+1"/01Ų171ǽ ǖǽ 2Ɲ $"ǿ ǗǕǖǞ &"0" 2 )&( 1&,+ &01 &+ !"/ "210 %"+ 1&,+ ) & )&,$/ Ɯ" 3"/7"& %+"1ǽ "%/ +#,/* 1&,+"+ ! 72 Ɯ+!"+ &" 2+1"/ %11-ǿȡȡ!+ ǽ!+ ǽ!"ǽ

ǞǜǝȒǘȒǗǚǝȒǕǝǖǕǝȒǘ

"01 )12+$ 2+! 17ǿ -,,)!"0&$+Ǿ Ȓ Ų/& % /,'"(1)"&12+$ǿ +"11" ,)ƛǾ 2+!"0$"0 %êƞ001"))"Ǿ Ȓ "/)&+ "/ 20$" "/ǿ ț 12/0 %217 2+! "210 %) +!Ȝ "ǽ ǽ ))" " %1" 3,/ "% )1"+ǽ ,-6/&$%1 Ȫ ǗǕǖǞ 2-1 "/+ "!" /1 !"/ "/3&")#ê)1&$2+$ ,%+" "+"%*&$2+$ !"0 "/) $"0 &01 2+72)ê00&$ǽ

+% )1 $"!/2 (1 2# ǖǕǕʢ " 6 )&+$- -&"/ &320 &)( /&+1"! &+ "/* +6 Ų+0 %"+ &" /"$")*êŧ&$ +#,/* 1&,+"+ Ų "/ 2+0"/" +"2"+ &1") &* "/"& % /1"+ 2+! 12/Ȅ ņ %1"+ &" 2+0 72 "&+"* 2 % "&+ ""! ( $" "+Ȅ "+ &" +/"$2+$"+ #Ų/ 2+0"/ /,$/ **Ȅ ++ "02 %"+ &" 2+0 &* +1"/+"1 2# www.haupt.chǽ ,/1 Ɯ+!"+ &" (12"))"

+#,/* 1&,+"+ 72 2+0"/"+ "2"/0 %"&+2+$"+ 2+! (ņ++"+ 2+0"/"+ "40)"11"/ ,++&"/"+ǽ

INHALT Die RĂźckkehr eines heimischen Wildtieres WĂślfe in Deutschland

7

Halbstarke ÂŤPlĂźschwĂślfeÂť

112

Ein kalter Wintermorgen

117

Eine ungewisse Zukunft

117

PrÜsa – ein neues Wolfsrudel fßr Brandenburg

122

WĂślfe in PrĂśsa?

125

8

Allein unter WĂślfen

10

Basis-Wissen Wolf

12

PhantomwĂślfe, SteppenwĂślfe und Wodka-WĂślfe

16

Nur gucken, nicht streicheln !

19

Nachwuchs in PrĂśsa!

126

Spätsommerimpressionen

128

In der Brandenburger Sandkiste

22

Das verbotene StĂźck Heimat

136

Zwischen Panzern und SchieĂ&#x;bahnen

32

Ein Wolfsrudel in der Gohrischheide

139

Das Lehniner Rudel

35

&JOF 'ĂŠIF NJU -FCFOTXJMMFO

144

Es wird Herbst in der Heide

147

Eine Lausitzer Wolfsfamilie

158

j'SJFEBxço FJOF 'ĂŠIF BN 4FOEFS

160

Dreizehn Welpen

163

Nebel Ăźber dem See

164

Eis auf dem Wasser

180

Ein besonders erfolgreiches Rudel

186

Neuland: Mein erstes Wolfs-Bild jenseits der Lausitz

189

Chronologie des Rudels GĂśritz-Klepzig

196

&JO WFSSFHOFUFS 4PNNFSNPSHFO

199

%JF jLMFJOFO #SĂ EFSx EFS 8ĂšMGFço 'Ă DITF JN 8PMGTSFWJFS 36 Wolfsspuren im Sand

38

Die AltwĂślfe

40

Wolfssommer

48

Eine echt coole, groĂ&#x;e Schwester

49

Mittagsschlaf

55

Auf Pirsch: kleiner Wolf ganz groĂ&#x;

60

Im Naturparadies GrĂźnhaus

64

Kraniche und ein Wolf

72

Von Silberreihern, Rotwild und kleinen WĂślfen

80

)PIFS 'MĂŠNJOH $PTXJH VOE (ĂšSJU[ ,MFQ[JHço

Unterm Birnbaum

88

drei auf einen Streich

ZwĂślf Birnen

91

%BT &JONBMFJOT EFS 3FWJFSHSڕFço TP GVOLUJPOJFSU

Im Wolfskindergarten

204

die Natur

209

Impressionen

212

98

Am Anfang heiĂ&#x;t es immer, Kilometer schrubben

102

MiniwĂślfe

102

Der Wolfssommer

105

Danksagung

224

Aus WÜlfchen werden kleine Dreikäsehoch

109

Quellen und Links

224

วน

Ǻ

DIE RÜCKKEHR EINES HEIMISCHEN WILDTIERES "&1 # 01 74 +7&$ %/"+ )" "+ 4&"!"/ ņ)#" &+ "210 %) +!0 #/"&"/ &)! %+ǽ 2/!"+ !&" "/01"+ ņ)#" +# +$ !"/ %/1 20"+!4"+!" +, % )0 "+0 1&,+ $"#"&"/1Ǿ 0, $& 1 "0 *&11)"/Ȓ 4"&)" &+ # 01 ))"+ 2+!"0)ê+!"/+ ,)#0+ %4"&0"ǽ &" ,"5&01"+7 3,+ "+0 % 2+! ,)# 01"))1 * + %"/,/10 "/ 2 % "&+" "/ 20#,/!"/2+$ ! /Ǿ 4"++ "0 "&0-&")04"&0" 2* !&" "&Ȓ detierhaltung geht. "/ ,)# % 1 "& 2+0 +2/ ) +$#/&01&$ "&+" % + "Ǿ 4"++ "/ )0 &)!1&"/ (7"-1&"/1 4&/!ǽ % ǖǚǕ %/"+ ,%+" ņ)#" &01 "0 + %3,))7&"% /Ǿ ! 00 0& % 3&")" "+0 %"+ "/01 4&"!"/ + &%/" +4"0"+%"&1 $"4ņ%+"+ *Ų00"+ǽ "/ % 1 !&" Ų (("%/ !"/ ņ)#" 3,+ +# +$ + "Ȓ $)"&1"1ǽ ,/ ))"* !2/ % 0 %)& %"Ǿ 4&00"+0 % ƞ0 0&"/1" +#,/* 1&,+ 0 % ƛ1 !"/ )1" ,/2/1"&)" 20 !"/ ")1ǽ &" <+$01" 2+! ,/$"+ !"/ "+0 %"+ +"%*"+ 4&/ ! "& 0"%/ "/+01ǽ

* & ),$ *&1 !"/ "3ņ)("/2+$Ǿ "&!"1&"/% )1"/+ 2+! !"/ ,)&1&( *Ų00"+ 4&/ $"*"&+0 * ņ02+$"+ #Ų/ ! 0 20 **"+)" "+ 3,+ "+0 % 2+! ,)# Ɯ+!"+ǽ ņ)#" 0&+! &)!1&"/"Ǿ !&" &+ 2+0"/"/ +!0 % ƞ $21 )" "+ (ņ++"+ Ȕ 2 % ,%+" Ȑ" %1" &)!Ȓ +&0ȑǾ 4&" * + 0&" 20 !"* "/+0"%"+ ,!"/ &+, ("++1ǽ 2#$/2+! &%/"/ " "+04"&0" 4"/!"+ !&" *"&01"+ "+0 %"+ ))"/!&+$0 ( 2* '" "&+"+ ,)# 72 "0& %1 "(,**"+ǽ *0, 4"/13,))"/ &01 "0Ǿ ! 00 2+0 "&(, +!"/0 ! +( 0"&+"/ # 07&+&"/"+!"+ 2#+ %*"+ "&+"+ "5()20&3"+ &+Ȓ )& ( &+ !&" ")1 !"/ ņ)#" "/*ņ$)& %1ǽ / +&**1 2+0 *&1 &+ !&" &+!"/012 "+ 2+! ,%+7&*Ȓ *"/ !&"0"/ 3,/0& %1&$"+ &"/"ǽ +7ê%)&$" 12+!"+ % 1 "/ "& &+! 2+! "11"/ $21 $"1 /+1 &+ !"+ ,)#0/"3&"/"+ / +!"+ 2/$0Ǿ %0"+0 2+! %0"+Ȓ +% )10 3"/ / %1ǽ / 7"&$1 2+0Ǿ 4&" ņ)#" 4&/()& % 0&+! Ȕ '"+0"&10 !"0 ,)#0 &)!"0 20 ê/ %"+ 2+! 61%"+ǽ (7"-1 +7 "$&++1 *&1 +#,/* 1&,+ Ȕ * %"+ )0, 2 % &" 0& % &* 4 %/01"+ &++" !"0 ,/1"0 "&+ &)! 3,* " "+ !"/ ņ)#" 2+! )"/+"+ &" 0&" ("++"+ )0 %"&*&0 %" &)!1&"/" 2+! "&) 2+0"/"/ 12/ǽ ) # 0 %&*-("Ǿ Ȓ /ê0&!"+1

ǻ

WÖLFE IN DEUTSCHLAND

0 #Ų/ "&+ "0 %"+(Ȃ &+" %&01,/&0 %" % + "Ǿ 3,+ "+0 %"+% +! 20$"/,11"1"+ &"/"+Ǿ !&" %&"/ 0"&1 /7"&1"+ %"&*&0 % 4 /"+Ǿ "&+" 74"&1" % + " $" "+ 72 (ņ++"+ǽ &"0" &"/" 01"%"+ 2+1"/ %ņ %01"/ "2/,-ê&0 %"/ %217012#"ǽ 0 0,))1" !2/ %$"0"171 4"/!"+Ǿ 2+! ! ++ $& 1 "0 !&" % + "Ǿ 3,+ &%/"+ ,/7Ų$"+ 72 -/,Ɯ1&"/"+ǽ 0 #Ų/ "&+ )Ų (Ǿ 4 0 #Ų/ &*-,0 +1" 2+! 4& %1&$" &"/"ǽ 0 $"%1 2* !&" /("++1+&0 &%/"/ "!"212+$ &+ !"/ %ņ-#2+$ǽ 0 0,))1"+ $"/ !" %/&01"+ 3"/01"%"+ 2+! 0 %ê17"+ (ņ++"+Ǿ ,!"/ % " & % ! &* ,+Ɯ/* 1&,+02+1"/Ȓ /& %1 4 0 # )0 % 3"/01 +!"+Ȅ 0 0 %"&+1Ǿ ! 00 0& % * ,)#Ǿ * 2 %0 "&+" /"+7" 2#7"&$1ǽ 0 $"%1 2* !&" / $"Ǿ 4 0 4,))"+ 4&/Ȅ 12/ ,!"/ȡ2+! &)!+&0Ȅ /) 2 "+ 4&/ !"/ 12/ ") 0101ê+!&$("&1Ǿ + %ê+$&$Ȓ ("&1Ǿ /"&/ 2*Ǿ 2+! &01 "0 2+0 *ņ$)& %Ǿ !"+ ! /&+ 72 "+1!" ("+!"+ % 17 72 $"+&"ŧ"+Ȅ "&* %"* Ȑ "/)201 !"/ )2$&+0"(1"+ȑ 0-/" %"+ &00"+0 % ƞ)"/ 3,+ %)"+ &0 72 ǜǚ /,7"+1ǽ

% % " *&1 "+0 %"+ $"0-/, %"+Ǿ !&" *&/ 0 $1"+ǿ Ȑ 01 !, % -,0&1&3Ǿ / 2 %" & % *"&+" 2Ȓ 1,#/,+10 %"& " +& %1 0, ,ƞ 72 -217"+ǽȑ , % !&" (,*-)"5"+ "0 *1720 **"+%ê+$" 4"/!"+ ! "& 3ņ))&$ 2ŧ"/ %1 $") 00"+ǽ +$")+!" )Ų1"+ "01ê2 2+$Ǿ %/2+$0$/2+!) $" 3&")"/ +!"/"/ &"/"ǽ "/ 4"/ 3,+ 2+0 % 1 !"++ +, % ,+1 (1 72/ 12/ 2+! "/#/"21 0& % + &%/Ȅ "/ 3"/*&001 !&"0"+ ,+1 (1 &+ 0"&+"* ))1 $Ȅ "/ % 1 "&1 2+! ) 17 ! #Ų/Ȅ "/ 4 / !"++ 0 %,+ * ) &+ "&+"* )! *&1 ņ)#"+Ǿ +!"/"+ /+&3,/"+ ,!"/ Ų "/% 2-1 $/,ŧ"+ ê2$"1&"/"+Ȅ &"0" ê)!"/ % "+ "&+" +!"/" - ++2+$Ǿ " "+!&$("&1Ǿ 3&"))"& %1 (ņ++1" * + 2 % 3,+ )"& %Ȓ $"4& %1 0-/" %"+ǽ ņ/01"/ 0&+! *"&01"+0 "$"&01"/1Ǿ ! !"/ "/ &00 + ê2*"+ !"21)& % 3"/Ȓ *&+!"/1 4&/!ǽ * 1&,+ )- /( 6"/&0 %"/ )! *Ų00"+ +$" )& % '"!"0 %/ "%ȒǾ *Ȓ 2+! ,14&)! (Ų+01)& % !2/ % 00"+1ņ12+$"+ !"7&*&"/1 4"/!"+ǽ 12/ &* +$)"& %$"4& %1ǽ /2* 0,))1" "0 &+ "210 %) +! )0, +& %1 *ņ$)& % 0"&+Ǿ *&1 !"+ ņ)#"+ 72 )" "+Ȅ + ê+!"/+ 4&" ,)"+Ǿ 0 %" %&"+Ǿ ),4 ("&Ǿ 2*ê+&"+ 2+! 2)$ /&"+Ǿ "/ 2 % 1 )&"+Ǿ - +&"+ 2+! ,/12$ ) &01 !&" /ê0"+7 !"0 ,)#"0 ,/* )&1ê1 2+! "4,%+%"&1ǽ 1Ų/)& % "! /# "0 *"%/ Ų%"Ǿ 2 %1Ȓ 2+! "/!"+1&"/" 72 0 %Ų17"+ǽ "& 3"/01"%" & % !&" ,/$"+ !"/ Ų %1"/ 2+! %ê#"/ǽ "/ ! #Ų/ 0&+! ,)#0* + $"/ 2+! &,),$"+ 72/ +1"/01Ų172+$ +$"01"))1 2+! 20Ȓ $" &)!"1ǽ +10 %ê!&$2+$"+ 0&+! *ņ$)& %Ǿ 4"++ !"/ ,)# )0 À ")1ê1"/ + %$"4&"0"+ 42/!"ǽ "+# ))0 $& 1 "0 '" + % 2+!"0) +! +1"/01Ų172+$ "& ê2+2+$"+ 2+! /,'"(1"+ *&1 "/Ȓ !"+0 %217%2+!"+ǽ & %1&$ &01 ! "& +2/Ǿ ! 00 4&/ "&+&$Ǿ "+10 %&"!"+ 2+! "/"&1 0&+!Ǿ 2+0 #Ų/ 12/ 2+! &)!+&0 "&+720"17"+ǽ "++ 4&/ 4"&1"/%&+Ǿ )0, 4&/ "+0 %"+Ǿ 12/ )0 ") 01 "!&"+2+$0) !"+ 3"/01"%"+ 2+! 0&" /"0-"(1),0Ǿ "$,&01&0 % 2+! -/,Ɯ1,/&"+1&"/1 *&00 / 2 %"+Ǿ 4&/! !&"0" 2+0"/" ")1 Ȑ$"$"+ !"+

Ǽ

2* # %/"+ȑ 2+! 2+1"/$"%"+ǽ 0 $"%1 2* !&" ê2ŧ"/01 4& %1&$" +10 %"&!2+$Ǿ , 4&/ *&1 !"/ 12/ ,!"/ 4"&1"/ $"$"+ 0&" / "&1"+ 2+! )" "+ 4,))"+ǽ +! !"/ ,)# 0 %"&+1 ! #Ų/ 01"))Ȓ 3"/1/"1"+! 72 0"&+ǽ "& 3&")"+ &+!&$"+"+ ņ)("/+ % 1 "/ "&+ $ +7 +!"/"0 * $" )0 "& 2+0ǽ / &01 / ƞ1&"/ 2+! 01"%1 #Ų/ &$"+0 % ƞ"+ 4&" "*"&+0 % ƞǾ ,7& )(,*-"1"+7 2+! &00"+Ǿ 2 % "%/"/ǽ &+ $"0 %ê171"0 2+! /"0-"(1&"/1"0 &"/Ǿ ! 0Ǿ 4&" 4&/Ǿ 0"&+" *&)&" 0 *1 %Ȓ (,**"+ 3"/0,/$"+ *200ǽ &/ +"%*"+ &+ 2#Ǿ #Ų/ 2+0"/" ".2"*)& %("&1 +!"/" " "4"0"+ 2+! " "+0/ê2*"Ǿ !&" 2ƞǾ ! 0 00"/ 2+! !&" ņ!"+Ǿ 72 3"/$&ƞ"+ "7&"%2+$04"&0" 72 3"/+& %1"+ǽ "/ *&1 4") %"* " %1 2+! 4") %"/ ,+0".2"+7Ȅ &" ņ)#" % "+ "&+" 2#Ȓ $ " &* $/,ŧ"+ +7"+Ǿ 0,+01 4ê/"+ 0&" +& %1 ! Ǿ 2+! 0, 4&" "&+&$" "+0 %"+ * + %" Ɲ +7"+ )0 +(/ 21 "7"& %+"+ 2+! *&1 )6-%,0 1 3"/$&ƞ"+Ǿ "+1!" ("+ +!"/" "+0 %"+ &+ 4&)!"+ &"0"+ "&+" (,*-)"5" ")1 *&1 Ɲ +7"+ 2+! &"/"+Ǿ 2+! -)ņ17)& % 02**1 2+! /2**1 "0 4&"!"/Ǿ 7"&$"+ %*"11"/)&+$" &%/" 42+!"/0 %ņ+" &")# )1 2+! / "+-/ %1Ǿ 2+! ! 0 &+ /") 1&3 (2/7"/ "&1ǽ ,))"+ 4&/ )0, 4"&1"/%&+ 2+!"/ 2+4&"!"/ /&+$)& % 3"/+& %1"+Ȅ 0 $/,ŧ" 1"/ "+ !"/ /1"+ % 1 0 %,+ "$,++"+Ǿ 0 %,+ )ê+$01Ǿ 1ê$)& %Ǿ # 01 ))1ê$)& %ǽ &/ % "+ "&+" 0"%/ (,*-)"5" 2+!"/4")1 $"0 %"+(1 "(,**"+Ǿ !, % &%/ "/)201 2+! &%/" "/+& %12+$ 4"/!"+ 2+0 1"2"/ 72 01"%"+ (,**"+ǽ 0 (,01"+ 2+0 '"171 0 %,+ !&" )&* ( 1 01/,-%"+ 2+! &%/" ,)$"+Ȅ +! ! 0 &01 "/01 !"/ +# +$Ȃ &"))"& %1 0,))1"+ 4&/ !"+ ,)# )0 2+0"/"+ "%/*"&01"/ ++"%*"+ #Ų/ "&+ *!"+("+ %&+ 72/ 12/Ǿ 72/ /"&%"&1 2+! "&+"* "2 "$&++ǽ "/ ,)# &01 "&+" /(/ ƞǾ "&+" +"/$&"Ǿ !&" 4&/ )0 ņ$Ȓ )& %("&1 +217"+ 0,))1"+Ǿ )0 "&+" % + "ǽ 0 4&/! +& %1 )"& %1Ǿ 2+! "0 4&/! 0& %"/ "/)201" $" "+Ǿ "/ 4"/ % 1 '"* )0 $"0 $1Ǿ ! 00 /"&%"&1 2+! ! 0 &1"&+ +!"/ "&+# % 0&+!Ȅ "!"+ $ (ņ++"+ 4&/ &+ !"+ %/& %1"+ %ņ/"+ 2+! 0"%"+Ǿ ! 00 2+0"/" ")1 7&"*)& % 20 !"/ ) + " $"/ê1Ǿ 2+! & % 3"/*21"Ǿ ! 00 "0 *&1 2+0 "+0 %"+ ))"&+" +& %1 )"& %1"/ 4"/!"+ 4&/!Ȃ +7 &* "$"+1"&)ǽ "++ & % !&" &)!"/ !&"0"0 2 %"0 0"%" 2+! !&"0" 42+!"/ /"+ "0"+ "/("++"Ǿ 4Ų/!" & % *&/ 4Ų+0 %"+Ǿ ! 00 4&/ "+!)& % !"/ 12/ 72%ņ/"+ 2+! +& %1 4"&1"/ 1ê$)& % "01&**"+Ǿ /& %1"+Ǿ 200,/1&"/"+ 2+! 3"/+& %1"+ + % !"* /&+7&- Ȑ+Ų17)& % ,!"/ 2++Ų17ȑǽ + !"/ 1&**" !"/ &)!Ȓ +&0 )&"$1 "&+" "&0%"&1Ǿ 3&"))"& %1 0,$ / +, % 3,* + "$&++ !"/ "&1Ǿ !&" !"* "+0 %"+ %")#"+ ( ++Ǿ 0"&+" 4 %/" "!"212+$ #Ų/ !&"0" ")1 72 "/("++"+ǽ &+" /("++1+&0Ǿ !&" 4&/ 0 %,+ )ê+$01 3"/$"00"+ 72 % "+ 0 %"&+"+ǽ )Ų ()& %"/4"&0" 4 / "0 *&/ 3"/$ņ++1Ǿ !"+ ) +$ !"/ &)!+&0 *&1 "&$"+"+ %/"+ !2/ % !"+ 3&")01&**&$"+ "0 +$ !"/ ņ)#" &+ /"&%"&1 3"/+"%*"+ 72 !Ų/#"+ǽ +!/" 0 ,--"Ǿ Ȓ ,)#0 ,10 % ƞ"/Ǿ % 20-&")"/Ǿ 21,/

Ç´Çł

ALLEIN UNTER WĂ–LFEN

"&+" "/01"+ #/"& )" "+!"+ ņ)#" % " & % &+ !"/ 0ĂŞ %0&0 %"+ 20&17 "/)" 1Ç˝ &$"+1)& % 4,))1" & % ,14&)! #,1,$/ Ćœ"/"+Çž !, % 2# "&+* ) ( *"+ 0&" *&/ "+1$"$"+ Č” 74"& '2+$" &"/"Çž !&" %&+1"/"&Č’ + +!"/ "+10- ++1 !"+ )!4"$ "+1) +$)&"#"+Ç˝ 2 !"/ "&1 $ "0 +2/ 4"+&$" ,1,0 3,+ ņ)#"+ 20 "210 %) +!Çž 2+! & % $"%ņ/1" $ / +& %1 72 !"+'"+&$"+Çž !&" 2# !"/ 2 %" + % &%+"+ 4 /"+Ç˝ +$"# +$"+ % " & % 3,/ 74 +7&$ %/"+ )0 &)70 %3"/01ĂŞ+!&$"/Ç˝ "&+" *"/ 4 / ! * )0 #Ų/ %&/*Č’ ,!"/ +,))"+ )ĂŞ11"/-&)7" $"! %1Ç˝ 2# *"&+"+ )!/2+!$ĂŞ+$"+ % 11" & % ! ++ "&+Č’ * ) ! 0 )Ų (Çž "&+" /2--" $ +7 '2+$"/ /!"/ 72 ", %1"+Ç˝ &" 4 /"+ +, % 72 ()"&+ 2+! !200)&$Çž "&+"+ 2* %, %72()"11"/+Ç˝ 0 %ĂŞ11" & % $"/+ #,1,$/ Ćœ"/1Çž "/ & % % 11" +2/ "&+ (/,Č’ '"(1&3 2# !"/ *"/ Ç˝ ,+ !"* ,*"+1 + % " & % *& % 2# !&" &"/#,1,$/ Ćœ" 0-"7& )&0&"/1Ç˝

% "$)"&1"1" Ų "/ ,+ 1" *"%/"/" 2 %0Č’Çž 0 % ĂŞ/Č’ 2+! %0# *&)&"+ *&1 !"/ *"/ Ç˝ &" 72#ĂŞ))&$" "$"$+2+$ *&1 !"+ "&!"+ ņ)#"+ 4 / ! ++ !"/ +) 00 #Ų/ *& %Çž *& % *&1 !&"0"+ &"/"+ &+1"+0&3 20"&+ +!"/720"17"+Ç˝ "&+" "&!"+0 % Ćž 4 / $"4" (1Çž 2+! 0, )&"ŧ & % *& % Ų "/ ņ)#" 0 %2)"+Ç˝ &1 *"&+"/ / "&1 2+1"/01Ų17" & % 0"&1%"/ ! 0 ,Ć›&7&"))"Çž 4&00"+Č’ 0 % Ćž)& %" ,+&1,/&+$ 2+! "1/"& " 12/0 %217 *&1 !"/ *"/ Ç˝

Monitoring Unter dem Monitoring von Tierarten versteht man die kontinuierliche, wissen0 % Ćž)& %" 1"+"/# 002+$ "&+"/ &"/ /1 Ų "/ "&+"+ ) +$"+ "&1/ 2*Ç˝ 72 $"%ņ/"+ +#,/* 1&,+"+ Ų "/ !&" +7 %) 2+! 20 /"&12+$ 0,4&" "/4 +!10 % Ćž 2+! " "+04"&0" !"/ "1/"Ć›"+!"+ /1Ç˝ &" Ć?& %1 72 "&+"* ,)#0*,+&1,/&+$ &+ "210 %) +! "/$& 1 0& % 20 !"+ ,/0 %/&Ćž"+ !"/ "2/,-ĂŞ&0 %"+ 2+ Č’ ),/ Č’ &1 1Č’ & %1)&+&" Č› Č’ & %1)&+&"ČœÇ˝ ŧ+ %*"+ !"0 ,+&1,/&+$0 2*# 00"+ +" "+ +4"0"+%"&10%&+4"&0"+ 4&" -2/"+ ,!"/ ,1 2 % $"+"1&0 %" + )60"+ 2+! !"+ &+0 17 3,+ ,1,# ))"+Ç˝ &" 201ĂŞ+!&$("&1 #Ų/ ! 0 ,+&1,/&+$ )&"$1 &+ "210 %) +! "& !"+ ĂŞ+!"/+Ç˝ &" !&" ĂŞ+!"/ ! 0 ,)#0*,+&1,/&+$ ,/$ +&0&"/"+ 2+! 4") %" "1%,!"+ *&1 4") %"/ +1"+0&1ĂŞ1 +$"4 +!1 4"/!"+Çž )&"$1 &+ !"/ ,%"&1 !"/ 2+!"0)ĂŞ+!"/ 2+! &01 !"*"+10-/" %"+! 2+1"/0 %&"!)& %Ç˝

ǴǴ

))" &+ !&"0"* 2 % $"7"&$1"+ &)!"/ 0&+! &* %*"+ *"&+"/ / "&1 #Ų/ ! 0 ,)#0*,+&1,/&+$ &+ !"+ %/"+ ǗǕǖǘ &0 ǗǕǖǝ "+101 +!"+ǽ + !&"0"/ "&1 % " & % "%/"+ *1)& % &+ !/"& 2+!"0Ȓ )ê+!"/+ #Ų/ !&" 3"/0 %&"!"+01"+ <*1"/ 2+! +01&121&,+"+ $" / "&1"1 Ȕ !&"0" / "&1 #Ų%/" & % + % 4&" 3,/ 4"&1"/ǽ &" 2#+ %*"+ !&"0"0 2 %"0 7"&$"+ ! 0 " "+ 2+! "/% )1"+ 2+0"/"/ %"&*&0 %"+ ņ)#" Ȕ 0,Ǿ 4&" & % 0&" ("++"+$")"/+1 % "ǿ )0 #Ų/0,/$)& %"Ǿ 0"%/ 0,7& ) ,/$ +&Ȓ 0&"/1" *&)&"+1&"/"Ǿ !&" ))"&+" !&" ê)ƞ" !"0 %/"0 *&1 !"/ ")-"+ 2#72 %1 3"/ /&+$"+ǽ "/ 4&" & % 01ê+!&$ &* ,)#0/"3&"/ 2+1"/4"$0 &01Ǿ ( ++ 2 % % "$"$+2+$"+ *&1 !"* 3,/0& %1&$"+ ,)# +& %1 &**"/ 3"/*"&!"+ǽ " + % &+!Ǿ &11"/2+$ 2+! "42 %0 0&"%1 * + "&+ +!"/ 0 %,+ * ) "/01 0"%/ 0-ê1ǽ &"* )0 '"!, % (,++1" & % %&"/ "& "&+" #Ų/ *& % $"#ê%/Ȓ )& %" &12 1&,+ "/("++"+ǽ "+ !&" ņ)#"Ǿ 3,+ *&/ + 1Ų/)& % +& %1 $"4,))1Ǿ *& % )0 "+Ȓ 0 %"+ 4 %/$"+,**"+Ǿ % "+ 0&" 0& % 0 %+")) 72/Ų ($"7,$"+ǽ 4"& 0,) %"/ "$"$+2+$"+ )"& "+ *&/ 4,%) "4&$ &+ /&++"/2+$ǿ 2* "&+"+ 4 / "0 !&" ê%" 3,* 2!") 20 !"/ ,%/&0 %%"&!" 2+! 72* +!"/"+ !&" "%+&+"/ ê%"ǿ "&!" )" 42/!" & % 3,+ 74"& )"2 %1"+! $") "+ 2$"+ $"+ 2 $"0 ++1 Ȕ 4 %/0 %"&+)& % 4 / & % #Ų/ "&!" ņ)Ɯ++"+ !2/ % *"&+" /+()"&!2+$ "&+ 2)(&$"/ 20 % Ȕ Ų ") + % "+0 % /&" %"+!ǽ 2/ % !&" / "&1 2+1"/ ņ)#"+ % 1 0& % *"&+ )& ( 2# !&" 12/Ǿ "/ 2 % 2# 0, * + %"+ /!"+ Ų/$"/ $"4 +!")1Ǿ ' !&" 4&)!"+ "&*("%/"/ % "+ *"&+ " "+ 1&"#$/"&#"+! 3"/ê+!"/1ǽ 0 0&+! )"&!"/ &**"/ 4&"!"/ !&" +1"/"00"+ 4"+&$"/ "+0 %"+Ǿ !&" &+ "&+"+ ,+Ɲ&(1 *&1 !"/ 12/ $"/ 1"+Ǿ 0, 2 % *&1 !"* ,)#ǽ "+0 %"+ (ņ++"+ )"/+"+Ǿ *&1 &%* 72 )" "+Ǿ !"/ ,)# % 1 "0 "/"&10ǽ &+"/ $"*"&+0 *"+ 2(2+ƞ 01"%"+ 3,/ ))"* <+$01" 2+! +4&00"+%"&1 &* "$ǽ % %,ƛ"Ǿ !&"0"0 2 % ( ++ ! "& %")#"+Ǿ ,/2/1"&)" 2+! <+$01" 72 2"+ǽ Heiko Anders 444ǽ +!"/0#,1,$/ Ɯ"/1ǽ ,*

Ǵǵ

F E L L FÄ R B U N G G R A U B I S B R Ä U N L I C H

H Ä U F I G H E L L E R S AT T E L F L E C K , DURCH DUNKLE LINIE BEGRENZT KLEINE, DREIECKIGE OHREN HELLE UND GELBLICHE AUGEN HELLER SCHNAUZENBEREICH

IM KURZEN SOMMERFELL HOCHBEINIG

MEIST HERABHÄNGENDER SCHWANZ MIT SCHWARZER SPITZE

ǴǶ

BASIS-WISSEN WOLF

VERBREITUNG UND VORKOMMEN Der Wolf war neben dem Menschen einst das am weitesten verbreitete Säugetier der Welt. Er besiedelte große Bereiche der gesamten Nordhalbkugel, fast ganz Eurasien und Nordamerika. Heute lebt er nur noch auf weniger als zwei Drittel seines ursprünglichen Gebietes. Aus vielen Teilen Europas ist er ganz verschwunden – dort nämlich, wo der Mensch ihn ausgerottet hat.

FREI LEBENDE WÖLFE IN DEUTSCHLAND

Rudel = Familie

Im Jahr 2000 war es eine Sensation: Erstmals wurden in Deutschland, in der sächsischen Oberlausitz, Wolfswelpen in Freiheit geboren. Seitdem haben Wölfe in bisher sechs Bundesländern Rudel gebildet. Nachweise über durchziehende Wölfe gibt es aber in fast ganz Deutschland (Stand April 2018). Der vom Menschen hierzulande ausgerottete und über Jahrhunderte verteufelte Wolf lebt wieder in Deutschlands freier Wildbahn. Die Tiere wurden nicht ausgesetzt, sondern haben auf eigenen Pfoten zurückgefunden.

WOHER KOMMEN DIE WÖLFE? Genetischen Untersuchungen zufolge sind die ersten Wölfe der Lausitz aus Ostpolen eingewandert. Langstreckenläufer wie der Wolf kennen keine vom Menschen gemachten Staatsgrenzen. Junge Wölfe wandern ab ihrem zweiten Lebensjahr vom Elternrudel in alle Him*")0/& %12+$"+ Ǿ 2* 0& % "&+ "&$"+"0 "3&"/ 72 02 %"+ǽ "& "&+"/ $"0) 2Ɲ"&012+$ zwischen 30 und 75 Kilometern ist nahezu jeder Punkt in Europa für Wölfe in kurzer Zeit erreichbar. So werden auch mehrere Hundert Kilometer entfernte Lebensräume besiedelt.

Jährlich Nachwuchs + 6–8 Welpen 1. Lebensjahr

Natürliche Sterblichkeit: ~ 50 % + 2–4 Jährlinge 2. Lebensjahr

WOLFSRUDEL = KLEINFAMILIE Ein Rudel ähnelt einer menschlichen Familie. Zu diesem Ergebnis kommt die weltweite Freilandforschung der letzten dreißig Jahre. Die meisten Rudel bestehen aus einem Wolf und

Junge, erwachsene Wölfe ab

"&+"/ ņ)Ɯ+ ț Ų!" 2+! ê%"Ȝ 0,4&" !"/"+ %(,**"+ǽ &" )1"/+ )" "+ *,+,$ * &+ "&+"/

dem 2. Lebensjahr verlassen

)" "+0) +$"+ /1+"/0 % ƞ 2+! #Ų%/"+ )0 "/% 2-1 !&" *&)&" +ǽ 2/ 0&" - /"+ 0& % und achten darauf, dass sich kein fremder Wolf in ihrem Territorium aufhält. Die Jugendli-

das Rudel und begeben sich auf

chen (Jährlinge) sind ein bis zwei Jahre alt. Noch nicht geschlechtsreif, bleiben sie «zu Hause» und helfen unter anderem bei der Aufzucht der Kleinsten mit. Die Kinder (Welpen), noch kein Jahr alt, sind auf die Fürsorge des Rudels angewiesen. Mit acht Monaten haben sie schon

die Suche nach einem eigenen Revier und einem Partner

ǴǷ

# 01 !&" /ņŧ" "/4 %0"+"/ ņ)#" "//"& %1ǽ * &+1"/ "/0 %"&+1 "&+ ,)#0/2!") )0, )0 /2--" $)"& % )1/&$"/Ǿ 4"&) $)"& % $/,ŧ"/ &"/" Ȕ , 4,%) !&" *"&01"+ !&"0"/ ņ)#" &**"/ +, % &"/Ȓ kinder sind. ,)#0/2!") &+ #/"&"/ 12/ )" "+ ,%+" 1/"&1&$("&1"+ 2* !&" +$,/!+2+$Ǿ 2* Ų%/2+$0-,Ȓ 0&1&,+"+ ,!"/ 2* ! 0 " %1 2# ,/1-Ɲ +72+$ǽ &" )1"/+ % "+ !&" + 1Ų/)& %" 21,/&1ê1Ǿ 2+! 0, )! !&" ê%/)&+$" $"0 %)" %10/"&# 4"/!"+Ǿ 3"/) 00"+ 0&" &+ !"/ "$") ))" ! 0 ")1"/)& %" "//&1,/&2*ǽ ++ "$&++1 #Ų/ 0&" !&" $/,ŧ" 2 %" + % "&+"* /1+"/ 2+! "&+"* "&$"+"+ "3&"/ *&1 +!"/2+$"+ 3,+ ,ƞ 3&")"+ 2+!"/1 &),*"1"/+ǽ &+" &"/ / %&" *&1 Ȑ )-% ȑȒǾ Ȑ "1 ȑȒ 2+! Ȑ *"$ ȑȒ ņ)#"+ "+101"%1 +2/ &+ &)!- /(0 2+! ,,0Ǿ 4, ! 0 4 +!"/+ +& %1 *ņ$)& % &01ǽ ++ 0&+! 3&")" #,/1-Ɲ +72+$0#ê%&$" &"/" $"742+$"+Ǿ 2# "+$"* 2* 720 *Ȓ *"+72)" "+Ǿ 2+! *Ų00"+ 0& % // +$&"/"+ǽ

WOLFSHUNGER ņ)#" 0&+! )"&0 %#/"00"/ǽ &" *Ų00"+ ' $"+Ǿ 2* 72 Ų "/)" "+ǽ 2# !"/ 2 %" + % $/,ŧ"+ 2ƞ&"/"+Ǿ &%/"/ "3,/72$1"+ "21"Ǿ !2/ %01/"&#"+ 0&" 1ê$)& % &%/ "//&1,/&2*ǽ &" "&$"+1)& %" $! "/#,)$1 *"&01 !2/ % "&+" (2/7"Ǿ &+1"+0&3" 17ǽ "& 0&+! 0&" +& %1 &**"/ "/#,)$/"& % Ȕ &+ +"2+7&$ /,7"+1 !"/ ê))" "+1(,**1 !&" -,1"+7&"))" "21"ǽ "0,+!"/0 (/êƞ&$" "21"1&"/"Ǿ 4&" 20$"4 %0"+" &/0 %" ,!"/ &)!0 %4"&+"Ǿ 01"))"+ 0& % +& %1 0")1"+ !"+ +$/"&#"/+ 2+! (ņ++"+ ņ)#"+ *&1 &%/"+ 0 % /#( +1&$"+ 2#"+ ,!"/ 2"/+ 0,$ / 0 %4"/" "/)"172+$"+ 72#Ų$"+ǽ 0 %/2+$00-"(1/2* !"/ ņ)#" "/01/" (1 0& % Ȕ '" + % +$" ,1 Ȕ 3,+ "%Ǿ &/0 % 2+! &)!0 %4"&+ Ų "/ 0"+ &0 72 )"&+0ê2$"/+ǽ "++ ("&+" !"/ "/-/, 1"+ "/!"+0 %217* ŧȒ + %*"+ "&+$"0"171 4"/!"+Ǿ ( ++ "0 2 % 3,/(,**"+Ǿ ! 00 ņ)#" 2171&"/" /"&ŧ"+ǽ

8½-'*4$)&3 41&*4&1-"/ço 8"4 6/% 8"//

+ %ê+$&$("&1 3,* '"4"&)&$"+ " "+0/ 2* % "+ ņ)#" "&+"+ 2*# +$/"& %"+ -"&0"-) +ǽ "%/'ê%/&$" +1"/02 %2+$"+ !"0 "+ ("+ "/$ 20"2*0 #Ų/ 12/(2+!" &+ ņ/)&17 % "+ "&0-&")04"&0" "/$" "+Ǿ ! 00 0& % !&" 0ê %0&0 %"+ ņ)#" "3,/72$1 3,+ "%"+ "/+ê%/"+ǿ 2 Ų "/ #Ų+#7&$ /,7"+1 #Ų))"+ 0&" !"+ -"&0"-) +ǽ ƛ"+0& %1)& % 0&+! !&" &+ !"/ 20&17 %ê2Ɯ$ 3,/(,**"+!"+ "%" )"& %1"/ 72 "/ "21"+ )0 !&" $/,ŧ"+ ,1%&/0 %"ǽ * ,**"/ ! $"$"+Ǿ 4"++ "0 3&")" /&0 %)&+$" $& 1Ǿ * %"+ !&"0" !"+ 2-11"&) !"/ %/2+$ 20ǽ * "&+"+ 0, $"+ 2"+ À "/ )& ( Ų "/ ! 0 "21"0-"(1/2* !"/ ņ)#" 72 "(,**"+Ǿ 0 **")+ 2+! + )6Ȓ 0&"/"+ &)! &,),$"+ 2+! ,/0 %"/ !"+ ,1 !"/ &"/"ǽ ,)#0(,1 "+1%ê)1 2+3"/! 2)& %" "&)" !"/ "21" 4&" /"Ǿ ) 2"+ 2+! +, %"+01Ų ("ǽ 5-"/1"+ (ņ++"+ !&"0" !"+ "+10-/" %"+Ȓ !"+ "21"1&"/"+ 72,/!+"+ǽ

ǴǸ

Steckbrief: Europäischer Wolf &00"+0 % Ćž)Ç˝ *"Çż

Canis lupus lupus

*&)&"Çż

+&! " Č› 2+!" /1&$"Čœ RĂźden

Fähen

ĂŞ+$" Č›&+()Ç˝ %4 +7ČœÇż

ǖǕǕ &0 ǖǙǕ *

Ǟǜ &0 ǖǗǙ *

%2)1"/%ņ%"ǿ

ǜǕ &0 ǞǕ *

ǛǕ &0 Ç?Ç• *

"4& %1Çż

ǘǚ &0 Ǜǜ ($

Ǘǜ &0 ǚǕ ($

"))# / "Çż

À "/4&"$"+! $/ 2Ǟ *&1 /ņ1)& %"+Ǟ $") Ȓ )& %"+ 74ǽ /ê2+)& %"+ % 11&"/2+$"+

"0,+!"/" "/(* )"Çż

* &+1"/#")) ĂŞ%+"Çž &* ,**"/#")) %, % "&+&$ 2+! &+0$"0 *1 * $"/Ç˝ "))"/ 11")Ć?" ( *&1 !2+()"* +!Č€ %"))"/ %+ 27"+ "/"& %Çž # 01 &**"/ %ĂŞ+$"+Č’ !"/ %4 +7Ç˝

"0 %)" %10/"&#"Çż

&1 Ç–Ç• &0 Ç—Ç— ,+ 1"+

/ $"7"&1Çż

Ǜǖ &0 Ǜǘ $"

2/#7"&1Çż

-/&)ČĄ &

+7 %) 2+$"Çż

ĂŞ2Ćœ$ Ç™ &0 Ç› ")-"+ -/, 2/#

" 2/10$"4& %1

ǘǕǕ &0 ǚǕǕ / **

"//&1,/&2*

&11")"2/,- ǿ ǖǕǕ &0 ǙǚǕ (*Ǘ

Wi lds

ch we in 1

7,6

%

ņ)Ćœ0 %"/ -"&0"-) +

Reh 52,7 %

Rothirsch 15,1 %

Da

m

hi

rs

ch

6,3

%

Hasenartige 3,5 % unbestimmte Hirschartige 2,4 % Nutztiere 1,1 % mittelgroĂ&#x;e und kleine Säuger 0,7 % Mulon (Wildschaf) 0,5 % unbestimmte Säuger, WildvĂśgel, Fische und FrĂźchte 0,1 %

Č›'" + % "21" +$" ,1Čœ

Wolfsrekorde: hÜher – schneller – weiter -&17"+$"0 %4&+!&$("&1ǿ Ǚǚ &0 ǚǕ (*ȥ% Biomasseanteile der Beutekategorien/-arten in der Nahrungszusammensetzung der WÜlfe aus Deutschland im Zeitraum 2001 bis 2016. Untersucht wurden 6581 Kotproben. Quelle: Senckenberg Museum fßr Naturkunde GÜrlitz

1/"&#7Ų$" -/, $Çż &0 72 ǜǚ (* 20$"7"& %+"1" %10& %1&$("&1Çž )& (4&+(")Çż ǗǚǕĘ? Č› "+0 %Çż Ç–Ç?Ç•Ę?Čœ ņ/1 ņ+" &0 ǙǕ ( 7 Č› "+0 %Çż Ç—Ç• ( 7Čœ ++ +!"/" ņ)#" 2# "&+" &01 +7 3,+ &0 72 Çž (* %ņ/"+

Ǵǹ

PHANTOMWÖLFE, STEPPENWÖLFE UND WODKA-WÖLFE ņ)#" Ȕ 0&" "$"&01"/+ 2+! -,) /&0&"/"+ǽ +! 0&" "ƝŲ$")+ ,ƛ"+ / !&" +1 0&"ǽ "&1 # 01 ǖǚ %/"+ "$)"&1"1 !"/ !&" Ų (("%/ !"/ ņ)#" *&1 "&+"/ /"&1"+ ƛ"+1)& %("&10Ȓ 2+! /"00" / "&1ǽ +! &**"/ +, % $& 1 "0 +"2" À "// 0 %2+$"+Ǿ 4 0 02/!" "/Ų %1"Ǿ 0 %/ê$" &!",0 ,!"/ 3"/*"&+1)& % 0"+0 1&,+"))" ,1,0 +$"%1ǽ "/& %1"1" "&0-&")04"&0" !&" < Ȓ "&10 %/&ƞ &* " /2 / ǗǕǖǙǾ "&+ -,)+&0 %"/ )"&+Ȓ 1/ +0-,/1"/ % " ņ)#" 2+! 2 %0" Ų "/ !&" /"+7" + % "210 %) +! $" / %1Ǿ 2+! "/&"# 0& % 2# !"+ Ȑ 10 %"+ "/& %1 "&+"0 2+!"0-,)&7&01"+ȑǽ &" 2+!"0-,)&7"& %&+$"$"+ 3"/ņ#Ȓ #"+1)& %1" 2*$"%"+! "&+" & %1&$01"))2+$ǿ Ȑ &+"+ 0,) %"+ )) % 1 "0 +& %1 $"$" "+Ȃ ))"/Ȓ !&+$0 $ "0 +# +$ ,3"* "/ !"+ ))Ǿ ! 00 2+!"0-,)&7&01"+ 2# "&+"* 4"&ŧ"+ Ǚ 2+1"/ +!"/"* "&+"+ Ȏ 1"--"+4,)#ȏ 0& %"/$"01"))1 % 11"+ǽ "& % +!")1" "0 0& % '"!, % +& %1 2* "&+"+ +,/! *"/&( +&0 %"+ ,',1"+Ǿ 0,+!"/+ 2* "&+ ! !"0 $)"& %+ *&$"+ %/Ȓ / !%"/01"))"/0ǽ 0 4 / "&+"0 3,+ ǖǙ %//ê!"/+Ǿ !&" )0 "%)"/Ȓ /" + % 01"2/,- $" / %1 4"/!"+ 0,))1"+ǽ !"/ "/# 00"/ !"0 "/& %10 Ų "/ Canis lupus &+ !"/ (12"))"+ < Ȓ "&1Ȓ 0 %/&ƞ %&"/ $"$" "+"+# ))0 "&+"* //12* 2#$"0"00"+ &01 ,!"/ !"+ "/#,)$/"& %"+ ,+$ Ȏ ,/+ 1, " &)!ȏ !"/ $)"& %+ *&$"+ /!Ȓ , (Ȓ +! Ȏ 1"--"+4,)#ȏ &* %/ % 11"Ǿ &01 %&"/ +& %1 "( ++1ǽ 0 (ņ++1" "/ 2 % 0"&+Ǿ ! 00 &+ +)"%+2+$ + !&" 2-1Ɯ$2/ !"0 ,* +0 Ȏ "/ 1"--"+4,)#ȏ 3,+ "/* ++ "00" "& !"* +$" )& %"+ %&+4"&0$" "+!"+ 2+! 72!"* 2+Ȓ "( ++1"+ 2+!"0-,)&7&01"+ "&+ 1&"#"0 0"")&0 %"0 "&!"+ 3,/)&"$1 2+! "/ !&" "/0ņ%+2+$ 0"&+"/ 7"//&00"+"+ "&1"+ &* 2*,/ 02 %1"ǽȑ "/ < % 1 !"+ "/& %1 Ų /&$"+0 20 !"* "17 $"+,**"+ǽ "/ "+$ $&"/1 0& % #Ų/ !"+ ,)# +& %1 +2/ &+ !"+ "!&"+ǽ À "/ ǗǚǕ $"0 %2)1" Ȓ ,)#0 ,10 % ƞ"/ &+#,/*&"/"+ ehrenamtlich und sind in ihrer "&* 1/"$&,+ +0-/" %- /1+"/ #Ų/ / $"+ 72* ,)#ǽ

Ç´Çş

!"/ !&" "0 %& %1" *&1 !"* ,!( Çż * (1, "/ Ç—Ç•Ç–Ç• 1 2 %1"+ &* +1"/+"1 3"/0 %&"!"+"Çž (2/7" &!",0".2"+7"+ 2#Çž !&" +$" )& % 4&)!" ņ)#" &+ 2+! 2* ,0( 2 7"&$1"+Çż Č? ņ)#" 2# ,0( 2"/ /(-) 17Č‘Çž Č? ,)#0/2!") 2# !"/ 21, %+Č‘Çž Č? ņ)#" 3,/ !"* /"*)Č‘ Č” !&" (2/7"+Çž 4 (")&$"+ 2#+ %*"+ 0 *1 !/ * 1&0 %"/ 20&( 42/!"+ $"1"&)1 2+! 3"/ /"&1"1 2+! $") +$Č’ 1"+ 0, 2 % &+0 "/+0"%"+Çž !&3"/0" /&+1*"!&"+ 2+! !&" !&,Č’ %/& %1"+Ç˝ 0 3&")# % 2+"/4ĂŞ%+1 )&" Çż &" &)*0".2"+7"+ #Ų%/1"+ -"/ &+( 72 "&+"* "/ "1/ &)"/Çž !"/ /&01,ƛȒ ,!( &+ 200) +! "4 / Ç˝ ++"/% ) !"/ "/01"+ !/"& , %"+ 42/!" ! 0 &!", ) 21 " 2#Č’ 1/ $1"/ "/ " $"+12/ #Ų+# &))&,+"+ ) +$"0 % 21Çž *"%/ )0 Ç–Ç• Ç•Ç•Ç• ) 42/!" "0 &+ !"+ , & ) "!& $"1"&)1 2+! 4"&1"/3"/ /"&1"1Ç˝ 2 % %"21" 1 2 %"+ &**"/ 4&"!"/ ".2"+7"+ !&"0"/ &!",0 2# *&1 !"* &+4"&0Çž !&"0" 0"&"+ $"01"/+ "+! ,!"/ )"171" , %" "&* /"2+! !"0 % /+ "&+"/ "/4 +!1"+ %&"/ &+ "210 %) +! 2#$"+,**"+ 4,/!"+Ç˝ +! $"+ 2 0, ,!"/ 0, ĂŞ%+)& % "+101"%"+ 3&")" Č? % +1,*4ņ)#"Č‘ Č” )0, ")!2+$"+ Ų "/ ,)#0 "Č’ $"$+2+$"+Çž !&" 0& % 0-ĂŞ1"/ )0 # )0 % "/4"&0"+Ç˝ ,) %" "/& %1" 72 Ų "/-/Ų#"+Çž () /7201"))"+Çž "&+72,/!+"+ Č” 2 % ! 0 &01 "&) !"/ +#,/* 1&Č’ ,+0 / "&1 "&* Č’ ,)#0-/,'"(1Ç˝ "%/ )0 Ç–Ç•Ç• Ç•Ç•Ç• +0 2# " ,,( %")#"+ !"* Çž 0,) %"+ *,!"/+"+ ĂŞ/ %"+ (1"+ "+1$"$"+720"17"+Ç˝ Quellen: Bundespolizeidirektion Berlin, Pressemitteilung vom 27. 1. 2014; http://www.taz.de/!5049310/; %11-ǿȥȥ444Ç˝Ćœ/* # *&)6Ç˝ ,*ȥȹȥ-/,'" 1ȥǙǗ

Ǵǻ

2* ,+Ɲ&(1 74&0 %"+ "+0 % 2+! ,)# (,**1 "0 3,/ ))"*Ǿ 4"++ "&!"1&"/" +& %1 20/"& %"+! $"0 %Ų171 0&+!ǽ &"/ / "&1"1 !"/ 72* "&0-&") (1&3 *&1 "&!"1&"/Ȓ % )1"/+ 720 **"+Ǿ +&**1 !&" ,)&1&( &+ !&" Ɲ& %1Ǿ "/!"+0 %217 20/"& %"+! Ɯ+ +7&")) 207201 11"+Ǿ 2+! 2+1"/01Ų171 &+ ,/* 3,+ # %)& %"/ "/ 12+$ 2+! "%/"+Ȓ *1)& %"/ 20(")(/ ƞ "&* 2+ 2ǽ

&" $/ņŧ1"+ "# %/"+ #Ų/ ņ)#" 0&+! "/ 2 % %"21" +, % Ȕ +" "+ "/("%/02+#ê))"+ 2+! &))"$ )"+ 0 %Ų00"+ Ȕ !&" 3&")"+ )0 %*")!2+$"+ 2+! "/Ų %1"Ǿ 4") %" +& %1 0")1"+ &+ 4Ų1"+!"/ "17" "+!"+ǽ &"/ 0"171 !"/ 2# 0 %)& %"Ǿ 4&00"+0 % ƞ0 0&"/1" 2+! 7&")Ȓ $/2--"+,/&"+1&"/1" +#,/* 1&,+0 / "&1ǽ ,* (,01"+),0"+ "&1# !"+ #Ų/ &+!"/$ê/1"+ &0 72/ 4"&1"/#Ų%/"+!"+ %2)" Ų "/ /,0 %Ų/"+ 2+! ,/1/ $0/"&%"+ Ȕ !"/ +&**1 !&" <+$01" 2+! ,/$"+ !"/ "+0 %"+ "/+01 2+! &+#,/*&"/1 3,/ /1 *&1 !"+ /"$&,+ ) (1&3"+ Ȓ ,)#0Ȓ ,10 % ƞ"/+ǽ +0"/ &")ǿ &" (7"-1 +7 !"0 ,)#"0 )0 "&+ $ +7 +,/* )"0Ǿ %"&*&0 %"0 &)!Ȓ 1&"/ 4&" &)!0 %4"&+Ǿ 2 %0 ,!"/ /!"/ǽ +"11" ,)ƛ 2+!"0$"0 %êƞ001"))"

,)#Ȓ 1"+ 2+1"/01Ų17"+ !&"

"/ &"1"1 7 %)/"& %"Ǿ

/ "&1 !"0 Ȓ ,)#0Ȓ /,'"(-

Ų "/4&"$"+! (,01"+),0"

1"0 Ɯ+ +7&"))ǽ 4"&* ) &* %/

+#,/* 1&,+0* 1"/& )&"+

"/& %1"1 !&" Wolf-Post Ų "/

72* %"* ,)# +ǽ "!&$)& %

! 0 Ȓ +$ $"*"+1 #Ų/ !&"

!&" "/0 +!(,01"+ 4"/!"+

ņ)#"ǽ

&+ " %+2+$ $"01"))1ǽ "72$ǿ 444ǽ Ȓ0%,-ǽ!"

ǴǼ

NUR GUCKEN, NICHT STREICHELN ! 211"/ /,1" 42/!"+ &%* 3"/*21)& % 72* "/%ê+$+&0ǽ "/ '2+$" ,)# ǛǾ "( ++1 )0 Ȑ 2/1&ȑǾ 4 / ǗǕǖǛ !"/ "/01" #/"& )" "+!" ,)# "210 %) +!0Ǿ !"/ $ +7 ,ƛ&7&")) $"1ņ1"1 42/!"ǽ "/ 2+! +!"/" 12/Ȓ 2+! &"/0 %2173"/ ê+!" (,++1"+ !&"0" +10 %"&!2+$ !"/ "%ņ/!"+ + %3,))7&"%"+ǽ 0 4 / $"0 %"%"+Ȅ 2/1& 42 %0 2# "&+"* /2--"+Ų 2+$0-) 17 &+ &"!"/Ȓ 0 %0"+ 2#ǽ ,/1 Ų "+ '"!" , %" +"2" ,)! 1"+ !"+ &+0 17 0 %4"/"/ ƛ"+ 2+! *Ȓ -&"/"+ ! "& 2 % 2# !"* 4"&1)ê2Ɯ$"+ ")ê+!"ǽ "/ +"2$&"/&$" ")-" *2001" ,ƛ"+ / /"$")*êŧ&$ !&" /# %/2+$ $"* %1 % "+Ǿ ! 00 !&" ê%" 72 "+0 %"+ #Ų/ &%+ ,/1"&)" /&+$1 Ȕ +ê*)& % ,%+" +01/"+$2+$ 2+! &0&(, + 211"/ &+ ,/* 3,+ 211"/ /,1"+ 72 (,*Ȓ *"+ǽ 0 4 / 0"&+ ,!"02/1"&)ǽ /2*Ȅ 20 !"/ 4")14"&1"+ ,/0 %2+$ + #/"& )" "+!"+ ņ)#"+ !"/ )"171"+ Ų "/ !/"& %/7"%+1" 4"&ŧ * +Ǿ ! 00 ņ)#" 1"+!"+7&")) !"+ "+0 %"+ 20 !"* "$ $"%"+ǽ /2+! &01Ǿ ! 00 "&+ 3"/)"171"/ ,)# 0 %+")) 2 % "&+ 1,1"/ ,)# &01ǽ "++ 4"/ ("&+" "21" * %"+ ( ++Ǿ 3"/%2+$"/1ǽ "0% ) 0&+! ņ)#" "%"/ 3,/0& %1&$ 2+! 3"/*"&!"+ *ņ$)& %" &0&("+Ǿ 4&" "0 !&" "+0 %"+ ,ƛ"+ / #Ų/ 0&" ! /01"))"+ǽ "++, % $ "0 0"&1 ǖǞǚǕ &+ $ +7 2/,- +"2+ 1ņ!)& %" À "/$/&ƛ" 3,+ ņ)#"+ 2# "+0 %"+ ț 12!&" ǗǕǕǗȜǽ ))" )&"ŧ"+ 0& % 2# 1,))4Ų1&$" ț#Ų+# ê))"Ȝ ,!"/ 01 /( % &12&"/1" ț )0, 7ǽ ǽ !2/ % Ų11"/2+$ + !"+ "+0 %"+ $"4ņ%+1"Ȝ ņ)#" 72/Ų (#Ų%/"+ǽ &" 1"//"01/&0 %" ,))421 &01 "& 2+0 &+ "210 %) +! 20$"/,11"1ǽ * 2 % +2/ '"!"0 +, % 0, ()"&+" &0&(, #Ų/ !"+ "+0 %"+ 20720 %)&"ŧ"+Ǿ 4"/!"+ ! %"/ &12 1&,+"+ *&1 ņ)#"+Ǿ !&" Ȑ!&01 +7),0ȑ 4"/!"+Ǿ 0& % )0, "+0 %"+ (1&3 +ê%"/+ 2+! +& %1 3"/1/"& "+ ) 00"+Ǿ $"+ 2 + )60&"/1 2+! !&" /0 %"+ ! #Ų/ $"()ê/1ǽ "0"+!"/2+$ 2+! "/$/ê*2+$ !2/ % 5-"/1"+ &01 "&+" ņ$)& %("&1Ǿ !"+ &"/"+ !&"0"0 "/% )1"+ 4&"!"/ 72$"4ņ%+"+ǽ ,))1" !&"0 +& %1 $")&+$"+Ǿ *200 !"/ ,)# "+1+,**"+ 4"/!"+ǽ "/%ê)1 0& % "&+ ,)# $$/"00&3 !"* "+0 %"+ $"$"+Ų "/Ǿ &01 "&+" 0,#,/1&$" +1+ %*" *ņ$)& %ǽ 0 &01 "&+ 4& %1&$"/ ,+0"+0 &* ,)#0* Ȓ + $"*"+1ǽ 2/ 4"++ () / &01Ǿ ! 00 01"10 !&" & %"/%"&1 !"/ "+0 %"+ + "/01"/ 1"))" 01"%1 2+! 0 %,+ "& "&+"* *ņ$)& %"+ &0&(, (,+0".2"+1 /" $&"/1 4&/!Ǿ 4"/!"+ $/,ŧ" "21"$/"&#"/ ! 2"/% ƞ )0 +"2" % /+ (7"-1&"/1 4"/!"+ǽ "& 4&/! +& %1 +2/ !"+ ņ)#"+ !&" $/2+!0ê17)& %"Ǿ 72+"%*"+!" 12/"+1#/"*!2+$ !"/ "+0 %"+ 72* "/%ê+$+&0ǿ 2 %0Ǿ 0"Ǿ & %1 ,!"/ &)!0 %4"&+ &+ 1ê!1"+ Ȕ ))" 4"/Ȓ !"+ 3,+ !"+ "+0 %"+ * )&" 01"+ +$"# 001 ,!"/ $"#Ų11"/1ǽ +1"+ 4"/!"+ *&1 /,1 $"#Ų11"/1Ǿ 4 0 &%+"+ +& %1 $21121Ǿ 0,+!"/+ 3&")*"%/ &%/"* " "+0/ 2*Ǿ !"* "4ê00"/Ǿ !"+ / 20 * %1ǽ &))&$"0Ǿ *&1 ",-%61"+ 3"/2+/"&+&$1"0 ,$")#211"/ 4&/! &* )! 20$"01/"21 Ȕ 4 0 ! 72 #Ų%/1Ǿ ! 00 !&" %"&*&0 %" ),/ !2/ % +!&0 %"0 -/&+$(/ 21 2+! "/(2)"001 2!" 3"/Ȓ !/ê+$1 4&/!ǽ "/4"&) "+101"%"+ 3,/ 2+! %&+1"/ !"+ ê20"/+ + 12/#"/+" %,11"/$ê/1"+Ǿ

ǵdz

4ê%/"+! !&" "4,%+"/ 0& % &* +1"/+"1 *ņ$)& %01 0-"(1 (2)ê/" % 2#+ %*"+ 3,+ &)!1&"Ȓ /"+ +0 % 2"+Ǿ !&" +& %1 0")1"+ 2+1"/ #/ $4Ų/!&$"+ *01ê+!"+ "+101 +!"+ 0&+!ǽ

8&/*(&3 *45 .&)3ço /"5634$)65; */ %&3 '050(3"'*&

21"Ǿ 3"/ +14,/12+$03,))" 12/#,1,$/ Ɯ" "!"21"1 "&+"+ &**"+0"+ 2#4 +!ǽ +! 0&" ( ++ "&+"+ $/,ŧ"+ "&1/ $ #Ų/ !&" 12/ 2+! !"+ /% )1 3,+ " "+0/ê2*"+ )"&01"+ Ȕ &+!"* 0&" !,(2*"+1&"/1 2+! &+$" #Ų/ 3&")" 0& %1 / * %1Ǿ !&" 0,+01 3"/ ,/$"+ ,!"/ 2+ " %1"1 )&" "+ǽ 72 &01 ))"/!&+$0 ! 0 &00"+ Ų "/ ! 0 "/% )1"+ !"/ &"/" 0"%/ 4& %1&$ǿ "&0-&")0Ȓ 4"&0" À "/0-/2+$3"/% )1"+Ǿ /+Ȓ 2+! 1/"00"/0 %"&+2+$"+Ǿ )2 %1!&01 +7"+ ȔǾ 2* #/Ų%Ȓ 7"&1&$ 72 "/("++"+Ǿ 4 0 !"+ &"/"+ 0 % !"1ǽ 2 % +"2" " %+&("+ ț7ǽ ǽ ,1,Ȓ /,%+"+Ȝ (ņ++"+Ǿ # )0 % +$"4"+!"1Ǿ 01 /(" 1ņ/2+$"+ 3"/2/0 %"+Ǿ !&" #Ų/ 0, * + %" &"/ /1 3"/Ȓ %ê+$+&03,)) "+!"+ǽ & %1 ,%+" /2+! $")1"+ "01/&(1&,+"+ ! %"/ "&0-&")04"&0" &* *#")! 3,+ ,/01"+Ǿ ,$")(,),+&"+ ,!"/ 01 +0 **)2+$"+ǽ "/!"+ ņ$") &* /21$"0 %êƞ $"01ņ/1Ǿ 3"/) 00"+ !&" )1"/+ ! 0 "01Ǿ !&" Ų("+ 3"/%2+$"/+ǽ )&+!0 %)"& %"+ 0&+! 4&"!"/2* 0, "*-Ɯ+!)& %Ǿ ! 00 0&" 0 %)& %14"$ 3,/ %/" ( 01"/ "+ (ņ++"+ǽ +! '"!"+ ,**"/ $"%"+ &)!"/ 2* !&" ")1Ǿ 2# !"+"+ "+0 %"+ )"&+% &" 72* Ȑ ,0"+ȑ +217"+ Ȕ 2+! !&" &"/" ! "& "/01& ("+ǽ 2 % 74 +7&$ -) 11 $"!/Ų (1"Ǿ 0")1"+" / %&!""+ 2# "&+"/ &"0" Ȕ +2/ 2* "&+" "&+7")+" )Ų1" $21 &+ 7"+" 72 0"17"+ Ȕ 0&+! ) 21 "/& %1"+ 3"/ +14,/12+$03,))"/ ,1,$/ #"+ ț2+! 12/0 %Ų17"/Ȝ )"&!"/ ("&+ 0")1"+"/ ))ǽ "+&$"/ &01 )0, *"%/Ǿ , 4&/ 2+0 )0 +!"/"/ &+ !"/ 12/ "4"$"+ ,!"/ )0 ,1,$/ #"+ǽ

80-'4 '*&#&3ço %*& 46$)5 /"$) 4&-5&/&/ .05*7&/ "++, % $& 1 "0 0 %"&+ / "& +& %1 4"+&$"+ ,1,$/ #"+ "&+" /1 2 %1 + % 0")1"+"+ &)!*,Ȓ 1&3"+ Ȕ "&+ ,)# &+ #/"&"/ &)! %+ $"%ņ/1 ! 72 !"+ ,- "+ǽ "& 0 %ê17"+ 0& % !&" *"&01"+ !&"0"/ ,1,Ȓ ê$"/ !2/ % 20 )0 + 12/3"/ 2+!"+ "&+Ǿ 3"/$"00"+ "/Ǿ ! 00 "&+ +$"#Ų11"/1"/Ǿ *"+0 %"+$"4ņ%+1"/ ,)# 0 %+")) 2 % "&+ 1,1"/ ,)# 0"&+ ( ++ǽ 200 )0, '"!"/Ǿ !"/ "&+" %, %Ȓ 4"/1&$" *"/ 0"&+ &$"+ +"++1Ǿ "&+"+ ,)# * "+!"73,20-) 17 #,1,$/ Ɯ"/"+Ȅ "& % 4&/! * + *&1 !&"0"+ ,1&3"+ Ų /&$"+0 +& %1ǿ "/ 3"/ +14,/12+$03,))" 12/#,1,$/ Ɯ" "1/"& 1Ǿ &+Ȓ 3"01&"/1 "&+" +*"+$" + "&1 2+! ' Ǿ 2 % + 1"2/"/ ,1,1" %+&(ǽ +!"/"/0"&10 0&+! %"21" &("0 2+! "& %4"&1"+ !&" ,ƞ 0,$ / +, % "$"%/1"/"+ ê%/2+$"+ #Ų/ 0, * + %"+ ,1,$/ #"+ǽ

FOTO-KNIGGE FÜR MENSCH UND WOLF 20 & %1 !"0 &01 ! 0 +#Ų11"/+ 3,+ ņ)#"+ 2+ "!&+$1 72 2+1"/) 00"+ǽ 2 % 12/#,1,Ȓ $/ #"+ 0,))1"+ 0& % + ! 0 "$"$" ,1 % )1"+ 2+! 2# !"+ "$"+ )"& "+ǽ "+!"73,20-)ê17" !Ų/#"+ +& %1 $"01ņ/1 4"/!"+ǽ 2ŧ"/% ) !"0 ,+&1,/&+$0 0&+! ,1,0 #/"& )" "+!"/ ņ)#" &+ !"+ *"&01"+ ê))"+ 2# ))0 "$"$+2+$"+ǽ 0 0,))1" 2 % 0, )"& "+ǽ "/ &+ "&+"* ,)#0$"Ȓ &"1 4,%+1 2+! /"$")*êŧ&$ 0- 7&"/"+ $"%1Ǿ ( ++ !2/ % 20 2 % * ) ! 0 )Ų ( % "+Ǿ "&+"+ ,)# 72 0"%"+ Ȕ $ +7 ,%+" 211"/ /,1ǽ +"11" ,)ƛǾ Ȓ 2+!"0$"0 %êƞ001"))"

ǾǴ

ņ)#" 2+! +!"/" &)!1&"/" Č” *&1 "0-"(1 72* 20 **"+)" "+ ,/ 200"172+$"+ #Ų/ ! 0 (,+Ć?&(1 /*" 20 **"+)" "+ 3,+ ņ)#"+ 2+! "+0 %"+ &+ !"+ *&11")"2/,-ĂŞ&0 %"+ 2)12/) +!0 % Ćž"+ 0&+! !"/ "0-"(1 3,/ !"* 4&)! )" "+!"+ &"/ 2+! ! 0 "/ /"&1"+ 0 %Č’ 2+! 7&")$/2--"+$"/" %1"/ +#,/* 1&,+Ç˝ "+0 %"+ *Ų00"+ /"0-"(1&"/"+Çž ! 00 ņ)#" &)!1&"/" 0&+! 2+! 0& % "+10-/"%"+! 3"/% )1"+Ç˝ +#,/* 1&,+"+ 72* ,)#Çž 0"&+"* "/% )1"+Çž 0"&+"* ,/(,**"+ 2+! 72* *$ +$ *&1 !"* &)!1&"/ ,)# *Ų00"+ !"+ "+0 %"+ !ĂŞ.2 1 3"/*&11")1 4"/!"+Ç˝ 0 2+ "!&+$1" Ų11"/2+$03"/ ,1 $"%ņ/1 " "+0, ! 72 4&" !&" "&+"+-Ć?& %1 #Ų/ 2+!" &+ ,)#0$" &"1"+Ç˝ "171"/" $&)1 Ų /&$"+0 2 % 72* %217 +!"/"/ &"/" &+ !"+ *"&01"+ )!$" &"1"+ 2+! 72/ /21Č’ 2+! "177"&1Ç˝

"&!"1&"/" Č” 2+ 11/ (1&3 01 11 )" ("/ 1, $, %ĂŞ#"/ 2+! "&!"1&"/% )1"/ 0&+! !&"'"+&$"+Çž !&" 0& % $ +7 "0,+!"/0 *&1 !"/ Ų (("%/ !"/ ņ)#" 20"&+ +!"/0"17"+ *Ų00"+Çż +$"0 %Ų171" % #" 0&+! #Ų/ ņ)#" "&+" 11/ (1&3"Çž 4"&) 0"%/ )"& %1" 2+! /&0&(,),0" "21"Ç˝ &" ņ(,),$&0 % "0,+!"/0 4"/13,))" "&!"1&"/% )12+$ 01"%1 ! %"/ $ +7 "0,+!"/0 &* ,(20 !"0 ,)#0* + $"*"+10 2+! !"/ (1&3&1ĂŞ1"+ !"0 Çž !"/ 0& % 0"&1 3&")"+ %/"+ 2+1"/ +!"/"* #Ų/ !&" &+/& %12+$ "&+"0 + 1&,+ )"+ "+1/2*0 #Ų/ "/!"+0 %217 "&+0"171Ç˝ 2 % %&"/ $&)1Çż 0 &00"+ 72* "/!"+0 %217 *200 + % !"/ 4"0"+%"&1 !"/ ņ)#" 1"&)4"&0" +"2 3"/*&11")1Çž "/ 2 % -"/* +"+1 "/-/, 1 2+! ,-1&*&"/1 4"/!"+Ç˝ "&!"1&"/% )1"/ "+ņ1&$"+ $""&$+"1" ĂŞ2+"Çž 20$" &)!"1" "/!"+0 %217%2+!"Çž %2)2+$ 2+! "/ 12+$Ç˝ & %1 +2/ !&" &+/& %12+$Çž 0,+!"/+ 2 % !"/ +1"/% )1 3,+ "/!"+0 %217 *200 72(Ų+Ćž&$ $"#ņ/!"/1 4"/!"+Ç˝

ÂŤDer NABU ist bundesweit durch seine Landesverbände und Gruppen selber in Pro'"(1"+ &+ !"/ +!0 % Ćž-Ć?"$" *&1 "&$"+"+ "&!"1&"/ "01ĂŞ+!"+ 0,4&" "/!"+schutzprojekten aktiv. Der NABU ist also nicht nur Naturschutzverband, sondern 2 % "&!"1&"/% )1"/ 2+! +!0 % Ćž0-Ć?"$"/Ç˝ &/ )0 0&+! Ų "/7"2$1Çż ,"5&01"+7 3,+ ,)# 2+! "&!"% )12+$ &01 *ņ$)& %ǽȑ Č’ /ĂŞ0&!"+1 ) # 0 %&*-("

In der Brandenburger Sandkiste

Ǿǡ

Z

wei Stunden Autofahrt liegen vor mir. Es herrscht Nordwestwind, und so nutze ich die Zeit auf der StraĂ&#x;e und gehe in meinem Kopf die Geländekarten des Flämings durch. Wo setze ich mich heute an, ohne dass mich die

Tiere des Waldes durch den Wind zu frĂźh wittern? Welche Route fahre ich, um zum besten Beobachtungsort zu gelangen?

12/#,1,$/ #"+ 0&+! /Ų% 2#01"%"/Ç˝ "&1 !/"& %/ + %10 # %/" & % !2/ % ,/!0 %0"+0 &0Č’ #")!"/Ç˝ 2ŧ"/ *&/ 0&+! 72 !&"0"/ "&1 +2/ +, % ,)71/2 (0 2+1"/4"$0Çż +$"Çž 0 %4"/ ") !"+" 014 $"+ *&1 *"%/ ,!"/ 4"+&$"/ !& ("+ &"#"/+01ĂŞ**"+Ç˝ % # %/" - / ))") 72/ ) " Č” &*Č’ *"/ 4&"!"/ "+!),0" &0#")!"/Çž !&" '"171Çž &* , %0,**"/Çž (2/7 3,/ !"/ /+1" 01"%"+Ç˝ ,+ "&1"* &01 !&" &)%,2"11" !"/ %),00(&/ %" &11"+ "/$ 72 "/("++"+Ç˝ &"/ % 1 !"/ )1" 21%"/ 3,/ ) +$"/ "&1 !&" Ǟǚ %"0"+ + !&" Ų/ $"+ $")1Ç˝ +$0 * (,**" & % &+ !"+ 4&)!/"& %"+ )ĂŞ*&+$Ç˝ **"/ 4&"!"/ &* %"&+4"/#"/)& %1Çż *Č’ 4&)! 2# !"+ &"0"+ '"+0"&10 !"/ +!01/ ŧ"Ç˝ &") &)! 2+! ! *&1 "&+ $"!" (1"/ &0 % Č” ! 0 &01 4,%) 2 % ! 0 "+10 %"&!"+!" /&1"/&2* #Ų/ !"+ ,)#Çž 0& % %&"/ +720&"!")+Ç˝ * &") +$"(,*Č’ *"+Çž ) 2#" & % 2# 0 +!&$"+ )!4"$"+Ç˝ % )&" " !&" Č? / +!"+ 2/$"/ +!(&01"Č‘Ç˝ &"/ ( ++ * + -"/#"(1 -2/"+ )"0"+Çž !"++ 4"++ !"/ +! +2/ "&+ 4"+&$ #"2 %1 &01Çž #2+(1&,+&"/1 !"/ +1"/$/2+! 4&" "&+ 1"*-")(&00"+Çž 2# !"* !&" #,1"+ !/Ų (" !"/ &)!1&"/" 0& % )"0"+ ) 0Č’ 0"+ 4&" "&+ 2 %Ç˝ "+ 2 ! "& "/4&0 %" & % *& % 2 % &**"/ 4&"!"/Çž , 4,%) & % !, % "&Č’ $"+1)& % !&" "$"+! , "/% ) *"&+"/ Ųŧ" *&1 *"&+"+ )& ("+ 02 %"+ 0,))1"Çž 2* 72 3"/Č’ *"&!"+Çž ! 00 *& % !"/ ,)# 72"/01 0&"%1Ç˝ ++ +ĂŞ*)& % 4ĂŞ/" !&"0"/ $ #,1,1" %+&0 % $"0"%"+ $") 2#"+Çž ! ++ 4ĂŞ/"+ !&" ) +$" +# %/1 2+! ! 0 #/Ų%" 2#01"%"+ 2*0,+01 $"4"0"+Ç˝ 2+ĂŞ %01 ( ++ & % ("&+" ,)#0#ĂŞ%/1"+ Ćœ+!"+Çž +2/ /"& %)& % % )"+4&)!Ç˝ % "*Ų%" *& %Çž $ +7 )"&0" 72 $"%"+Ç˝ +$0 * "&+"+ 2ŧ 3,/ !"+ +!"/"+Çž ! *&1 2 % ("&+ 01 (+ (1 2+! !&" %2%" +& %1 (+&/0 %"+Ç˝ / +& %1 0, "&+# %Çž !"++ '"171Çž (2/7 3,/ !"/ ĂŞ**"/2+$ 2+! "& "&+&$"+ ,)("+Çž &01 "0 &* )! + 1Ų/)& % 01, (Ćœ+01"/ Č” ! 0&"%1 * + +& %1 '"!" 2/7") ,!"/ " "+ '"!"+ 4"&$Çž !"/ 2# !"* ,!"+ )&"$1Ç˝ ,/%"/$"%"+!" ,--")0"&1"Çż 4&0 %"+ /1"+ 2# !&" )1"/+ 2+! -&")"+ *&1 !"+ "0 %4&01"/+ Č” ")-"+ + "&+"* ,**"/1 $ &* )ĂŞ*&+$

2# "&+"* (2/7"+ 1Ų ( 0 +!&$"/ %/0-2/ "+1!" (" & % ! ++ !, % "+!)& % !&" ê%/1" 3,+ "&+"* )14,)#Ǟ "/ 2 % 3,+ *"%/"/"+ ,)#04")-"+ǽ 0 0&+! *&+!"01"+0 3&"/ ()"&+" ("/Ǟ !&" & % +% +! !"/ #,1"+ !/Ų (" "/("++"+ ( ++ǽ

ǵǸ

+ !"/ "/+" (/"&0 %1 "&+ & %")%ê%"/ǽ 0 &01 "&+"/ !"/ Ȑ "//ê1"/ȑǾ 4&" & % 0&" +"++"ǽ &" 4 /+"+ !&" "4,%+"/ !"0 )!"0 3,/ *ņ$)& %"+ "# %/"+ Ȕ ! 0 0&+! +& %1 +2/ 4&/ "+0 %"+ǽ 2 % Ų %0" ,!"/ /!"/ (ņ++1"+ #Ų/ & %")%ê%"/ 2+! ,ǽ 72/ "!/,%2+$ 4"/!"+ǽ 00 !"/ ,$") *&1 0"&+"* 16-&0 %"+ ) /*Ȓ "1ņ0" 2 % !&" +!"/"+ &"/" 4 /+1Ǿ * %1 !&" %" #Ų/ *& % +& %1 )"& %1"/ǽ 1Ų ( #Ų/ 1Ų ( "/, "/1 '"171 ! 0 & %1 !"+ )!ǽ )ê11"/ 4"/!"+ -2+(12")) +$"01/ %)1ǽ 0 &01 "&+" %"//)& %" 1&**2+$ǽ

% 3"/01" (" *& % *&1 *"&+"* /+Ų "/42/# &+ "&+"/ &"#"/Ǿ !"/"+ 1 ** *&/ *&1 0"&+"/ 2 %0#,/* "&+ %" "&+" /1 "00") &"1"1ǽ +! 4&" &**"/ - 00&"/1 72+ê %01 +& %10ǽ +11ê2Ȓ 0 %2+$Ȅ "&+Ȃ % )&" " !&"0" 1&))"Ǿ "3,/ !&" *"+0 %)& %"+ "/ê20 %" ))"0 2+1"/* )"+ǽ 00" !&" 2%" 2# *& % 4&/("+Ǿ 01"))" *"&+" &++" 4"&1"/ 2# !"+ )! 2+! !&"0"+ /1 "&+Ǿ 0 % 2" 2+! %ņ/" *& % 2*ǽ &+ ")!% 0" +2171 !"+ ,/014"$ )0 "++ %+ǽ % * %" "&+ ,1,Ǿ ! 00 & % "&$"+1)& % +& %1 "+ņ1&$" Ȕ !"++ ")!% 0"+ % " & % 0 %,+ /"& %)& % #,1,$/ Ȓ Ɯ"/1ǽ &+ %4 /70-" %1 $"0"))1 0& % &+ 2+0"/" *,/$"+!)& %" 2+!" 2+! 3"/(Ų/71 *&/ !&" /1"7"&1ǽ / "$&++1 ! *&1Ǿ "&+" *,/0 %" &/(" 72 7"/)"$"+ǽ -ê+" Ɲ&"$"+ǽ )ņ17)& % 3"/+"%*" & % 3,+ "&1"* "&+ 3&")01&**&$"0 %,%"0 &+0")+Ǿ 0-,/ !&0 % 2+1"/* )1 *&1 "&+"/ /1 0-&")"/&0 %"* +2//"+Ǿ ! 0 0& % 0, +%ņ/1 4&"ǿ Ȑ %12+$Ǿ & % &+ 0 %,+ $/,ŧǽȑ 0&+! ,)#04")-"+Ǿ $ +7 () /Ȃ &" "Ɯ+!"+ 0& % &+ "&+"* '2+$"+ 2 %"+Ȓ & %"+Ȓ "01 +!ǽ "%"+ ( ++ & % !&" ")-"+ 3,+ *"&+"* "/01" ( 20 +& %1ǽ 2+ $&)1 "0Ǿ 2%" 72 "4 %/"+ǽ + "(2+Ȓ !"+0 %+"))" $"%"+ *&/ 2+7ê%)&$" -,1"+7&"))" ,1,*,1&3" !2/ % !"+ ,-#ǽ +7 (2/7 3"/) 00"+ !&" ņ)# %"+ !"+ 2 %,)7 "01 +! 2+! /"++"+ 2# !"+ "$ǽ % 7ê%)" !/"&Ǿ 3&"/Ǿ #Ų+# ")-"+ǽ &" *Ų00"+ 0, 2* !&" 74ņ)# , %"+ )1 0"&+ǽ %+")) * %" & % "&+&$" ,1,0Ǿ !, % !&" +1#"/Ȓ +2+$ &01 72 $/,ŧǽ 0 0 % ƛ1 0") 01 *"&+ ")", '"(1&3 +& %1ǽ , % & % *"/("ǿ &" ")-"+ 0&+! !2/ % ! 0 -&")"+ $")"+(1ǽ ,/0& %1&$ 2+! )"&0" /Ų (" & % "&+&$" "1"/ +ê%"/ǽ , % "&+ - / &)!"/ $")&+$"+ǽ "* %4 /70-" %1 4&/! ! 0 "/2*$"1,))" !"/ #Ų+# ņ)#" 2+1"/ &%* '"171 72 3&")ǽ / Ɲ&"$1 0 %&*-#"+! )&" "/ 4"$ 3,+ !&"0"* 12/ 2)"+1"+ -&")-) 17ǽ &+"/ !"/ #Ų+# ")-"+ %ņ/1 !&" 20)ņ0"$"/ê20 %" !"/ -&"$")/"Ɲ"5( *"/ ǽ 0 4" (1 !&" "2Ȓ $&"/ &+ &%*ǽ 2+$" ņ)#" )"/+"+ +, %Ǿ 0&+! +"2$&"/&$Ǿ "/ 2 % 2+0& %"/ǽ "/ ")-" * %1 "&+ - / %/&11" &+ *"&+" & %12+$ Ȕ 2+! 0, $")&+$"+ *&/ &)!"/ "&+"/ &12 1&,+Ǿ &+ !&" * + 3&"))"& %1 +&" 4&"!"/ (,**1ǽ &+&$" "1"/ 3,/ *&/ &01 "0 ! ++ 3,/ "& *&1 !"* 21 ǽ &" ,/0& %1 $"4&++1Ǿ 2+! !"/ '2+$" ,)# !/"%1 ǽ &+ +!"/"/ ")-" (,**1 +$"/ ++1 2+! 11 (&"/1 &%+ *&1 "0 %4&01"/)&" "ǽ 0 &01 *"&+ )Ų (ǽ % &+ 20 !"+ 2$"+Ǿ 20 !"* &++ǽ **"/ 4&"!"/ 3"/0 %4&+!"+ !&" ()"&+"+ ņ)#" &* +$/"+7"+!"+ 2 %"+4ê)! %"+Ǿ &0 0&" 4&"!"/ 2ƞ 2 %"+ǽ +1 01&0 % Ȕ !&"0" + "(Ų**"/1%"&1 !"/ &"/(&+!"/ǽ , % 0") 01 !&" 0-&")"/&Ȓ 0 %" /(2+!2+$ &01 #Ų/ &%/" +14& ()2+$ 4& %1&$ǽ &" *Ų00"+ 2+! 4"/!"+ 0 %+")) )"/+"+Ǿ "3,/ 0&" 0") 0101ê+!&$ &+ !&" #Ų/ 0&" $"#ê%/)& %" ")1 ),07&"%"+ǽ

"/ %4 /70-" %1 "/+ê%/1 0& % 3,/ ))"* 3,+ %,)7 "4,%+"+!"+ *"&0"+ /1"+ǽ &1 (/êƞ&$"+ %)ê$"+ )"$1 "/ + !&"0"/ &/(" !"/"+ ê+$" 2+! "01"/ #/"&ǽ

ǵǹ

ǵǺ

0 20)ņ0"$"/ê20 % !"/ *"/ )ê001 !&" ")-"+ 2#%,/ %"+ǽ

ǵǻ

* )1"/ 3,+ "14 !/"& ,+ 1"+ 4&/("+ !&" %/"+ "& !"+ ")-"+ +, % /&"0"+$/,ŧǽ

ǵǼ

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.