HALLO MAGAZINE 12 2023 voor december 2023 januari 2024

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 12 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2023 / JANUARI 2024

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENS S S T R EST E KR E E K

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENS S S T R EST E KR E E K

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENS S S T R EST E KR E E K

Bezoek ook HALLO Magazine Online.nl

LAAT U INSPIREREN IN ONZE NIEUWE SHOWROOM MEER DAN 50 JAAR ERVARING TEGELS VOOR INDOOR & OUTDOOR

WIJ WENSEN IEDEREEN EEN FIJNE KERST & EEN PRACHTIG

2024 KIJK VOOR ONZE REGULIERE OPENINGSTIJDEN OP ONZE WEBSITE

EIGEN VAKKUNDIGE TEGELZETTERS

GESLOTEN VAN ZATERDAG 23 DECEMBER T/M DINSDAG 2 JANUARI

Pannenweg 100, Nederweert | t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl | www.wijentegels.nl

HALLO MAGA ZINE

COLOFON Vrede op aarde

HALLO Magazine.

Uitgave vanaf 13 december 2023 In deze uitgave onder andere: • Column oa. Rosemarie Neuen • HALLO Achternaam • Gemeente Nieuws Leudal • Hallo Historie • Actueel

COLUMN 3

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 12 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2023 / JANUARI 2024

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

Bezoek ook HALLO Magazine Online.nl

HALLO Magazine en HALLO Magazine Online.nl wordt voor u gemaakt door:

Mijn hond ligt op de warme mat te kijken hoe de sneeuwvlokjes aan de andere kant van het glas naar beneden dwarrelen. Zijn belangrijkste taak nu is wachten tot de kinderen thuis komen en hen dan begroeten alsof ze een jaar weggeweest zijn. Straks zal hij ze ook nog stimuleren om de frisse buitenlucht op te zoeken om een flinke wandeling te maken en tegen de avond zal hij als levend warmtekussen dienen als we naar een kerstfilm kijken.

Hij ligt zo vredig te staren dat zelf de beelden op het journaal minder hard lijken.

LEUDAL LEUDAL- -MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND -- NEDERWEERT NEDERWEERT- -WEERT WEERT

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT

L ELEUDAL U DA L - -N NEDERW E D E R W EEERT E R T -- M MAAS A A S GOUW G O U W -- GRENS GRENSS TREEK TREEK

L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

Verantwoordelijke uitgevers: Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: HALLO@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Werner Bloemers, Rosemarie Neuen, Pastoor Marcus VanKan, Gerrit Tacken, Jan Kessels

Dieren maken het verschil zonder dat je het in de gaten hebt. Zonder dieren zou bijvoorbeeld het kerstverhaal niet eens bestaan. Dat verhaal kent naast de mensen waarvan we beeldjes in onze kerststallen hebben staan ook een aantal belangrijke dieren.

Met alle haat, vernietigende oorlogen en conflicten om ons heen is de kerstgedachte verder weg dan ooit. Vrede op aarde bestaat misschien even aan het kerstdiner, maar zodra je het nieuws aanzet is het met de vrede De drie wijzen hadden zich zonder weer gedaan.

kameel halverwege hun reis weer om kunnen draaien omdat ze veel te laat waren. We kunnen het er dus over eens zijn dat dieren een belangrijke rol kunnen spelen in de wereld.

Wat te denken van de ezel die als lastdier de zwangere Maria het halve land door gedragen heeft. Natuurlijk is er ook de os die voor warmte zorgt voor het pas geboren kindeke. Deze dieren spelen een doorslaggevende rol in het kerstverhaal al wordt dat meestal niet echt benadrukt. De dieren zijn trouw, volgzaam, goed en hoeven geen applaus voor hun werk.

DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Foto voorpagina: van Ria via Pixabay Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

kerstavonturen beleven. Misschien is het de klassieker waarin een familie een Sint Bernhard krijgt die voor nogal wat chaos in huis zorgt. Wat al die films met elkaar gemeen hebben, is dat de dieren die erin spelen geen beestachtige dingen doen.

Als de herdershond in uw kerststal zijn werk niet gedaan zou hebben, hadden die herders in Bethlehem niet kunnen zingen, maar hadden ze de hele nacht schapen moeten zoeken. Zonder ezel was Maria niet eens in die stal terecht gekomen en zonder de warme adem van de os was het kindeke Jezus misschien wel doodgevroren en was het kerstverhaal nogal droevig ten einde gekomen. De drie wijzen hadden zich zonder kameel halverwege hun reis weer om kunnen draaien omdat ze veel te laat waren. We kunnen het er dus over eens zijn dat dieren een belangrijke rol kunnen spelen in de wereld.

Huilende kinderen, natuurrampen, verwoeste gebouwen, brandende tanks en kapotte ziekenhuizen.

Wat die beelden met elkaar gemeen hebben is dat mensen wél beestachtige dingen doen.

Mijn hond Roos is inmiddels met zijn poten in de lucht gaan liggen en piept tijdens het snurken.

Ze droomt vast over rennen door een besneeuwd bos, de kalfsschenkel die nu nog in de bouillon ligt of een wandeling langs de maas. Misschien staat de mens wel wat hoger op de ladder van de evolutie, maar ik ben toch benieuwd hoe de wereld er uit zou zien als dieren het voor het zeggen zouden hebben. Ik denk dat ik het wel weet: vrede op aarde.

Zonder dieren zouden we nergens zijn. Stel je de wereld eens voor als Flappie niet zou hebben bestaan. Youp wist als geen ander dat zijn eigen kleine Flappie heel belangrijk was. Zonder Flappie zouden zijn Buma/Stemra inkomsten niet alleen een stuk lager zijn, zonder Flappie zouden vaders misschien nog steeds de huisdieren van hun kinderen slachten voor het kerstdiner. Dat kleine konijn heeft in zijn eentje het lot van honderdduizenden soortgenoten ten goede veranderd.

Misschien gaat u deze Kerst wel met het hele gezin een kerstfilm kijken. Lekker op de logge loungebank met een koffie met slagroom en Grand Marnier en wat luxe chocolade kerstkransjes. Misschien wordt het wel een film waarin Rudolph het rendier met de rode neus de kerstman van de ene naar de andere plek brengt of probeert Kerstmis te redden. Misschien is het wel een film waarin een hond het gezin beschermt tegen inbrekers of is het een verhaal waarin superschattige puppy’s allerlei

0475 - 85 49 90 HALLO@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

TE LEZEN IN HALLO MAGAZINE

BASIS VAN ONZE ALOUDE KERSTRITUELEN

VACTURES

GEMEENTE LEUDAL Gemeente nieuws

BUUTTE GALA

Vrij 9 en za 10 februari. Aanvang 20.00 u

LEUDAL ENERGIE

OP ZOEK NAAR EEN BAAN? KIJK DAN NU IN HALLO MAGAZINE VOOR DIVERSE VACATURES

LEUDAL ENERGIE WENST U FIJNE FEESTDAGEN

Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd 3 3 6083 6083 ABAB AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NRBeijerd NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 5431 NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 0475 TAB0475 0475 400224 400224 T5431 0485 TNR 0485 361121 361121 TT 0475 TAB 400224 400224 0475 0475 400224 400224 T info@vanberkeldeuren.nl 0485 T info@vanberkeldeuren.nl 0485 361121 361121 TT 0475 TTwww.vanberkeldeuren.nl 0475 400224 400224 www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

✃ ✃ # # ✃ ✃ # # ✃ ✃ # # Van Van B.V. B.V. Van B.V. Van B.V. Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel B.V Berkel B.V Deuren Deuren B.V B.V Deuren Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. B.V. Van B.V. Van B.V. Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel B.V Berkel B.V Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V B.V. B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Deuren ✃ ✃ # # B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren Van B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Deuren Deuren Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 Napoleonsweg 132 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 3Lange 3Berkel Lange Beijerd Beijerd 3 3B.V.

Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 Napoleonsweg 132 132132 Lange Lange Beijerd Beijerd Beijerd Beijerd 3 3Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 3Lange 3Lange Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 33Lange 33Lange Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Beijerd Beijerd Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 33 33 6083 5431 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6083 6083 ABAB AB Nunhem Nunhem 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 5431 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 0485 TT0475 0475 TTkwaliteitsmerken 0475 400224 400224 0475 0475 400224 400224 0485 361121 361121 TTkwaliteitsmerken TTkwaliteitsmerken 0475 400224 400224 TT 0475 TT0475 400224 400224 0485 0485 361121 361121 TTDealer 0485 TT 0485 361121 361121 ••Dealer •Dealer van vandekwaliteitsmerken de 0475 400224 400224 0475 0475 400224 400224 TTkwaliteitsmerken 0475 TT0475 0475 400224 400224 TTT0485 TTT0485 361121 0475 0475 400224 400224 0485 0485 361121 361121 0475 0475 400224 400224 TDealer 0485 T 0485 0485 361121 361121 TT 0475 TTwww.vanberkeldeuren.nl 0475 400224 400224 0485 361121 361121 kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl •361121 van vandedekwaliteitsmerken www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

woningbouw woningbouw voor voor de woningbouw woningbouw •Hörmann Hörmann • ••Hörmann Hörmann voor voor dede de woningbouw woningbouw woningbouw woningbouw garagedeuren en garagedeuren garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren €1698 €1698 €1698 €1698 garagedeuren en garagedeuren garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren enen €949 €949 €1698 €1698 €949 €949 €1698 €1698 €949 €949 geïsoleerde voordeuren en Hörmann geïsoleerde voordeuren en €949 €949 kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken •• •Dealer •Dealer Dealer van van ••Dealer •de Dealer Dealer van van •Dealer Dealer van van de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken industrie •van Dealer van van voor de de industrie industrie Actie industrie ••Hörmann •Hörmann Hörmann voor de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken garagedeuren: • Dealer van industrie voor de de industrie industrie industrie • Hörmann voor Voordeur Garagedeur woningbouw woningbouw de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw voor de Auto••Hörmann Hörmann ••Hörmann •wooncomfort Hörmann Hörmann AutoAutoAutoAutowooncomfort •• verhogen Voordeur Voordeur Actie Voordeur Voordeur Autode woningbouw woningbouw woningbouw woningbouw Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur voor voor de de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw voor de AutoAuto•uw Hörmann Hörmann Hörmann exclusief AutoAutoAutoAutoAutoAutomatische matische Voordeur Voordeur matische matische matische matische complete laad-lossystemen laad-lossystemen Voordeur Voordeur Voordeur en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen Voordeur Voordeur compleet complete Voordeur Voordeur voor voor de de woningbouw woningbouw woningbouw woningbouw sectionaaldeuren sectionaaldeuren AutoAuto•Auto•Hörmann Hörmann AutoAutozoVoordeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zijdeel zijdeel complete laad-lossystemen laad-lossystemen en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen matische matische matische matische en complete matische matische Voordeur Voordeur sectionaaldeuren sectionaaldeuren matische matische Voordeur een lager energieverbruik rgaragedeur  zorgen voor een lager energieverbruik zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel montage matische matische matische matische garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel gemonteerd zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeuren garagedeuren en garagedeuren garagedeuren en garagedeuren garagedeuren garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en voordeuren voordeuren en garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeuren garagedeuren €1698 €1698 €1698 en garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en €1698 €1698 €1698 incl.

RC2-veiligen garagedeuren garagedeuren Garagedeur voordeuren en de meeste garagedeuren voldoen garagedeuren garagedeuren  alle voordeuren en de meeste garagedeuren voldoen voordeuren voordeuren en * vanaf €€1698 1775,€1698 €1698 € vanaf €949 €949 €949 €1698 €1698 * €1698 €1698 €949 €949 €949 €1698 995,engaragedeuren garagedeuren garagedeuren garagedeuren glaswanden glaswanden voordeuren voordeuren enverandadaken en en glaswanden glaswanden €949 €949 en en •Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken €949 €949 €949 €949 €949 €949 glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden verandadaken en en •de••Aluxe Aluxe €1698 €€1698 2099,voorwaarden voor ISDE energiesubsidie €949 €949 voorwaarden voor ISDE energiesubsidie €949 ✃ ✃ # €€949 1599,de industrie industrie voor de de industrie industrie voor de de industrie industrie industrie industrie voor de heidsuitrusting, excl.

•• aan Hörmann voor •voordeuren Hörmann • Hörmann Hörmann voor incl. aandrijving en # de industrie industrie voor de de industrie industrie B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.VB.V Van Van Berkel Berkel Deuren de • •Deuren •Hörmann Hörmann voor • Hörmann Hörmann voor voor de de industrie industrie industrie industrie zijn uitgevoerd met veiligheids veiligheidssluiting sluiting zijn uitgevoerd met voor dekorting de industrie industrie industrie industrie •advertentie •Hörmann Hörmann voor Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten deze advertentie advertentie korting op de de montage montage bij bij bestelling bestelling korting op de de montage montage bij bij bestelling bestelling Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten korting Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie € 100,€ 100,deze deze advertentie advertentie op op de montage montage bij bij bestelling bestelling op op de de montage montage bij bij bestelling bestelling montage en zijdeel standaard montage korting de Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting RC 2 of RC 3 sectionaaldeuren laad-lossystemen en laad-lossystemen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen en en complete complete laad-lossystemen en laad-lossystemen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen complete complete sectionaaldeuren sectionaaldeuren sectionaaldeuren sectionaaldeuren en en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen sectionaaldeuren laad-lossystemen laad-lossystemen enen en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen complete complete sectionaaldeuren sectionaaldeuren 31 31 augustus augustus 2020 2020 31 augustus augustus 2020 2020 31 augustus 2020 2020 vóór vóór 31 2020 2020 van van een een garagedeur of voordeur voordeur vóór vóór vóór van van een een garagedeur garagedeur ofof of voordeur voordeur vóór garagedeuren voldoen aan de Europese nieuwe garagedeuren voldoen aan de Europese van de nieuwe deur bij uaugustus thuis laad-lossystemen laad-lossystemen en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen van de nieuwe deur bij uaugustus thuis complete complete van de deur bij u31 thuis sectionaaldeuren sectionaaldeuren van de deur bij u thuis T 0475 T 0475 400224 400224 Tnieuwe 0485 T 0485 361121 361121 * *garagedeur glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden en glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden verandadaken verandadaken en ••Aluxe Aluxe Aluxe verandadaken ••Aluxe •Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken Aluxe verandadaken verandadaken enen en glaswanden glaswanden •verandadaken verandadaken verandadaken en glaswanden glaswanden veiligheidsnorm 13241-1 veiligheidsnorm 13241-1 vanaf glaswanden glaswanden enen en glaswanden glaswanden vanaf ••Cuijk Aluxeverandadaken verandadaken en www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Vestiging en en glaswanden glaswanden glaswanden • • Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken glaswanden ma. t/m vrij.

10.00 17.00 uur; ma. t/m vrij.

10.00 -scherpe 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; 12.30 -16.30 uur; do.

12.30 -16.30 uur; t/m vrij.

10.00 17.00 uur; t/m vrij.

10.00 -scherpe 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m 13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 -deze 17.00 --17.00 17.00 uur; uur; t/m do. do.

12.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 -advertentie -€- 17.00 uur; uur; t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; Vrijblijvende Vrijblijvende scherpe offerte scherpe en offerte gratis en inmeten gratis Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten inmeten Vrijblijvende Vrijblijvende scherpe offerte en offerte gratis en inmeten gratis inmeten Vrijblijvende offerte en gratis inmeten inmeten inmeten Tegen Tegen inlevering inlevering Tegen Tegen van van inlevering deze inlevering deze advertentie advertentie van van deze € advertentie 100,advertentie 100,korting korting € op 100,€ op 100,de de korting montage korting montage bij op de bij bestelling de montage bestelling montage bij bij bestelling bestelling korting op op de de montage montage bij bij bestelling advertentie advertentie korting korting € op 100,€ op 100,de de korting montage korting montage op bij op de bij bestelling de montage bestelling montage bijbestelling bij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie € 100,korting op op de de montage montage bij-16.30 bij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,korting op Vrijblijvende scherpe offerte gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten korting op op de de montage montage bij bij bestelling bestelling advertentie korting op op de de montage montage bij bij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€za.za.

100,korting korting wo. alleen op afspraak; za. wo. alleen op afspraak; 09.00 -en vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij. uur vrij.

10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uuruur alleen op afspraak; vrij. uur uur wo. alleen op afspraak; za. uur wo. alleen op afspraak; za.

09.00 vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 09.00 12.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; 10.00-20.00 di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.

09.00 09.00 12.00 12.00 uur 09.00 12.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of 31 31 augustus augustus 2020 2020 Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten 31 31 augustus 2020 2020 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of 31 31 augustus augustus 2020 31 2020 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of voordeur vóór vóór voordeur vóór Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten van van een een garagedeur garagedeur van van een een of garagedeur of voordeur garagedeur voordeur vóór of vóór of voordeur voordeur vóór vóór vóór of voordeur voordeur vóór vóór korting op de montage bij bestelling op de montage bij bestelling van de nieuwe deur bij u thuis op de montage bij bestelling op de montage bij bestelling van de nieuwe van de deur nieuwe bij u deur thuis bij u thuis van de nieuwe deur bij u31 thuis Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie €de 100,€deur 100,korting korting van de nieuwe van nieuwe bij u deur thuis bij u thuis 31 31 augustus augustus 2020 2020 31 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór vóór van de nieuwe deur bij uaugustus thuis van de nieuwe deur bij u thuis Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk.

Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk. bezoek showroom op afspraak mogelijk. showroom op afspraak mogelijk. mogelijk. op afspraak mogelijk.

Buiten openingstijden bezoek afspraak mogelijk.

Buiten openingstijden op afspraak mogelijk.

Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom op afspraak bezoek showroom showroom op 31 augustus 31 2020 augustus 2020 31 augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur of voordeur voordeur vóór vóór 31u Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Haelen van de nieuwe deur bij uaugustus thuis VestigingCuijk: Cuijk:ma. ma.t/m t/m vrij.: 10:00-17:00 u.

Vestiging Haelen: ma. en di. gesloten.

Vestiging Haelen Vestiging Haelen: ma. en di. gesloten.

Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk van de nieuwe deur bij thuis Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Vestiging vrij.: 10:00-17:00 u.ofWo. gesloten.

Za. 9:00-12:00 in de oneven weeknummers 9:00-12:00 in2020 de oneven weeknummers Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk AutoAutoVestiging de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken ma. t/m vrij.

10.00 --17.00 17.00 uur; ma. t/m vrij.

10.00 - 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; 10.00 17.00 uur; 17.00 uur; Voordeur Voordeur ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; • • Dealer Dealer van van ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; t/m do.

12.30 -16.30 uur; Voordeur Voordeur ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; 13.00 di. gesloten; -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 ma.

-16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. uur; vrij. uur; 10.00 ma. t/m do.

13.00 ma.

-17.00 t/m uur; do.

13.00 di. gesloten; -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 ma.

-16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 ma. ma.

17.00 t/m 17.00 t/m vrij. uur; vrij. uur; 10.00 10.00 17.00 uur; uur; t/m do.

12.30 -16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; 10.00 17.00 17.00 uur; uur; ma. t/m do.

12.30 ma.

-16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; Woensdag op afspraak.

Do en vrij.: 13:00-17:00 u.

Woensdag gesloten. afspraak.

Do en vrij.: 13:00-17:00 u.

Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; Vestiging Haelen ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; uur; uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 17.00 17.00 uur; uur; Vestiging t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; matische matische Vestiging Haelen: ma. en di.wo.gesloten.

Wo. t/m vrij.: 13:00-17:00 u.

9:00 -12:00 in de even weeknummers uur 9:00 -12:00 inafspraak; de even weeknummers vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij. uur wo. alleen op 12.00 uur wo. alleen op vrij.

10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -uur 12.00 uuruur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 --Za. 12.00 ----vrij.

12.00 uur di. alleen op afspraak; 10.00-20.00 afspraak; afspraak; za.9:00 za.

09.00 09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur uur uur 10.00-20.00 uur; vrij. za.

10.00-20.00 09.00 --op 12.00 uur; uur za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op di. alleen vrij. op 10.00-20.00 afspraak; vrij. uur afspraak; afspraak; wo. wo. alleen alleen za. za.

09.00 op 09.00 op -- 12.00 uur uur zonder zonder zijdeel zijdeel vrij.

10.00-20.00 uur; vrij. za.

10.00-20.00 09.00 --afspraak; 12.00 uur; uur za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; di. alleen vrij.

10.00-20.00 afspraak; vrij. uur uur wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; wo. alleen alleen za. za.

09.00 op 09.00 op afspraak; afspraak; --afspraak; ----Za. 12.00 za. uur za.

09.00 09.00 12.00 -ma.

12.00 uur di. alleen op afspraak; di. alleen vrij. op 10.00-20.00 afspraak; vrij. uur 10.00-20.00 uur afspraak; 12.00 12.00 za. uur za.

09.00 09.00 12.00 -in 12.00 uur zonder zonder zijdeel zijdeel di. alleen op afspraak; di. alleen vrij. op 10.00-20.00 vrij. uur 10.00-20.00 uur -12:00 de even weeknummers.

Za. 9:00-12:00 in de oneven weeknummers. uur -12:00 in de even weeknummers. vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; afspraak; 09.00 uur afspraak; za.uur; 09.00 ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; t/m do.

12.30 -16.30 uur; wo. wo. alleen alleen op10.00 op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 12.00 12.00 uur ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 -wo.

17.00 - 17.00 uur; di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 12.00 12.00 uur t/m do.

-16.30 uur; di. alleen op12.30 afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; garagedeur garagedeur voor voor de de woningbouw woningbouw •za.

•Hörmann Hörmann AutoAutoop afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk.

Buiten op afspraak mogelijk.

Buiten op afspraak mogelijk.

Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom Voordeur Voordeur op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk.

Voordeur Voordeur openingstijden Buiten bezoek op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. openingstijden Buiten bezoek op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. vanaf vanaf Buiten Buiten openingstijden openingstijden Buiten Buiten openingstijden bezoek openingstijden bezoek showroom showroom bezoek bezoek showroom showroom openingstijden openingstijden showroom showroom bezoek bezoek showroom showroom vanaf vanaf wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 12.00 12.00 uur uur Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 12.00 uur uur afspraak mogelijk vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur matische matische afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. openingstijden bezoek op afspraak mogelijk. openingstijden bezoek opop afspraak mogelijk. di. alleen op afspraak; vrij. di. alleen op afspraak; vrij.10.00-20.00 10.00-20.00uur uur Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom showroom showroom Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk zonder zonder zijdeel zijdeel afspraak mogelijk zonder zonder zijdeel zijdeel vanaf vanaf ** ** garagedeur garagedeur €1698 €1698 op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. en garagedeuren garagedeuren Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom * * showroom showroom voordeuren voordeuren en €1698 €1698 €949 €949 €949 €949 voordedeindustrie industrie • •Hörmann Hörmannvoor enen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen sectionaaldeuren sectionaaldeuren enen glaswanden glaswanden • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf ** **

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf ** **

AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutomatische matische matische matische matische matische matische matische garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** ** **

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf vanaf ** vanaf vanaf ** ** ** ** vanaf vanaf vanaf vanaf

**

**

Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk T 0485 T 0485 361121 361121 info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

Van Van Berk B Ber Napoleon Napole 6083 6083 ABAH 6032AB 6032A T 0475 T 0475 40 www.va www.

Maak van je

dedekwaliteitsmer kwaliteitsme Tel 0495 651450 • •Dealer Dealer van van HUIS EEN THUIS INBRAAKPREVENTIE: Prettige

€ 2299

©HALLO Magazine Magazine ©HALLO

# ✃ ✃ # # ✃ # ✃

€ 1699

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf** ** vanaf vanaf ** **

✃ ✃VanVanBerkel # # B.V. B.V. Berkel Deuren Deuren

# ✃ # ✃ # ✃ # ✃ # # ✃ ✃ # ✃ # # ✃ ✃ # ✃

voordedewoningbou woningb • •Hörmann Hörmannvoor We helpen u graag met Kasten op maat, voordeuren voordeuren enen garagedeuren garagedeuren diverse vloeren, wanden plafondpanelen, • BUITENVERLICHTING voordedeindustrie industrie • •Hörmann Hörmann voor Deuren en deurkrukken en diverse soorten ve sectionaaldeuren sectionaaldeuren en en complete complete l • HANG EN SLUITWERK | BOUWMATERIALEN FA. H. HEIJNEN & ZN. Houtsberg 16 Vrijblijvende scherpe offerte en op gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting korting op dede montage montage bijbij bestelling bestelling van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór augustus 2020 van denieuwe nieuwe deur bij31u31 uaugustus thuis2020 van de deur bij thuis enen glaswa glasw • •Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken | info@heynenbmh.n Tel.(0495) 651 450

vanaf vanaf vanaf vanaf ** **

Kerstdagen en een • DEURBEVEILIGING gezond klus Vrijblijvende scherpe offerte offerte en gratis gratis inme inme Vrijblijvende scherpe en vande denieuwe nieuwe deur deur bij bij uu thuis thuis van jaar 2024 BOUWMATERIALEN FA. H. HEIJNEN & ZN.

vanaf vanaf * *

Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting korting opop dede montage montage bijbij bestelling bestelling van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór 3131 augustus augustus 2020 2020

# ✃ # ✃

Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Haelen Vestiging ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur;uur; di. gesloten; 12.30 -16.30 uur; ma.ma. t/mt/m vrij.vrij.

10.00 10.00 - 17.00 - 17.00 uur; uur; ma.ma. t/mt/m do.do.

12.30 -16.30 10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uuruuruur alleen afspraak; vrij. wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za.

09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur vrij. di.di. alleen opop afspraak; 10.00-20.00 afspraak mogelijk. opop afspraak mogelijk.

Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom Hörmann geïsoleerde voordeuren en garagedeuren: Vrijblijvende scherpe • verhogen uw wooncomfort offerte en gratis inmeten • zorgen voor een lager energieverbruik van de nieuwe deur • alle voordeuren voldoen aan de voorwaarden voor* de ISDE energiesubsidie Vrijblijvende adviesprijs incl. 21 % btw incl. aandrijving met handzender en standaard excl. bij montage, u thuis demontage afvoeren oude deur.

Voor de actiematen (RenoMatic: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, zijnenuitgevoerd met veiligheidssluiting • voordeuren 2500 RC 2 of RC×32000 mm, 2500 × 2125 mm). Geldig tot en met 31-12-2023 bij alle deelnemende dealers in Nederland.

Prijswijzigingen en -fouten voorbehouden.

• garagedeuren voldoen aan de Europese veiligheidsnorm 13241-1

korting opop dede montage montage b Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting 3131 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór

Meer informatie bij het Hörmann Vestiging Cuijk: ma. t/m vrij.: 10:00-17:00 u.

Vestiging Haelen: ma. en di. gesloten. verkooppunt Woensdag op afspraak. Do en vrij.: 13:00-17:00 u.

Woensdag gesloten. in uw regio: Za. 9:00 -12:00 in de even weeknummers.

Za. 9:00-12:00 in de oneven weeknummers.

Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk

Vestiging Hael Vestiging Ha Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging 10.00 - 17.00 uur; ma.ma. t/mt/m vrij.vrij.

10.00 - 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 ma.ma. t/mt/m do.do.

12 10.00-20.00 alleen wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za.

09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur vrij. di.di. alleen opop afsa | bezoek Houtsberg 16 bezoek Tel.(0495) 651 450 afspraak mog opop afspraak moge Buiten Buiten openingstijden openingstijden showroom showroom mo BOUWMATERIALEN FA. H. HEIJNEN & ZN. | Houtsberg 16

Tel.(0495)info@heynenbmh.nl 651 450 | info@heynenbmh.nl

Fijne Feestdagen

U I T V E R K O O P S TAPELKORT IN G 1 ARTIKEL 20% KORTING 2 ARTIKELEN 30% KORTING VANAF 3 ARTIKELEN 40% KORTING Toni Le Comte

Rabe Sommerman

Gollehauq Betty Barclay

Eugen Klein HV.Society

Faber Woman 5 Hearts

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93 OPENINGSTIJDEN: di - vrij 10.00 -17.00 | zat 10.00 -16.00 | ma gesloten

HALLO MAGA ZINE

5

ROGGELSE KERSTSESSIE BELEEFT REVIVAL NA DRIE JAAR AFWEZIGHEID kerstsessie. Gelegenheidsbandjes uit Roggel en uit de omliggende dorpen werd de mogelijkheid geboden om in zaal La Rochelle in Roggel op te treden voor publiek. In heel wat gezinnen heeft dat zeker geleid tot wat wrijving tussen de generaties, op eerste kerstdag zou je toch eigenlijk thuis moeten zijn….”

“Goed of slecht; ze werden allemaal toegejuicht” “De eerste editie werd meteen een succes en de kerstsessie werd daarna een blijvertje. De zaal ging om drie uur open en soms stond er al een lange rij wachtenden buiten”, weet Freek Vullers van zijn vader Gerard, die vroeger ook bij heel wat kerstsessies betrokken was. “De bandjes begonnen ook om drie uur te spelen en dat ging door tot rond middernacht. Daarna volgde nog een afterparty in het SJOR. De meeste bezoekers kwamen pas op tweede kerstdag thuis! Hoe goed of hoe slecht eenbandje ook was, maakte voor het publiek niet zoveel uit. Allemaal werden ze toegejuicht en geprezen. Het was een heel laagdrempelig en supergezellig gebeuren voor zowel de muzikanten als voor het publiek. In die trant willen wij de kerstsessie ook dit jaar weer organiseren.”

Roggel, een bakermat van muzikaal talent Dat Roggel heel wat muzikaal talent kent, ligt misschien ook wel aan de kerssessies meent het drietal.

Iedereen – muzikaal of helemaal niet - kreeg er de kans om voor een volle zaal te spelen en plezier aan het muziek maken te ervaren. Dat kan een enorme stimulans zijn voor een verdere muzikale ontwikkeling.

Bekende Roggelse musici als Tjeu Geelen, Frank Coumans, Theo de Grood, Cas Ronckers, Mathijs Peeters, Martijn Geuijen, Len David en Renée Steenvoorden hebben ooit bij de kerstsessie op de bühne gestaan.

Concessie aan de ouders!

“Op maandag 25 december gaat het weer gebeuren”, vertelt Job Steenvoorden. “Zaal La Rochelle is door ons gereserveerd en de eerste bandjes hebben zich al gemeld. Als concessie aan de ouders beginnen we pas na het kerstdiner om zeven uur ‘s avonds, maar de zaal gaat al een half uurtje vroeger open”, zegt hij lachend. Jocelyn Timmermans voegt er aan toe met vijf optredende bands al dik tevreden te zijn.

Van links naar rechts: Job Steenvoorden, Freek Vullers, Jocelyn Timmermans. Foto: Reguillo Timmermans

Op eerste kerstdag 2019 vindt in Roggel voor de laatste keer de bekende kerstsessie plaats. Een jarenlange traditie wordt abrupt beëindigd, omdat tijdens de coronajaren het organiseren van een dergelijk evenement niet mogelijk is. Een poging om het populaire muziekfeest – een begrip in Roggel - in 2022 nieuw leven in te blazen, strandt vroegtijdig. De Roggelse kerstsessie, waar gelegenheidsbandjes in het SJOR in Roggel de sterren van de hemel spelen om zich zelf en het publiek te amuseren, mag absoluut niet verloren gaan, althans dat is de stellige mening van de Roggelnaren Jocelyn Timmermans, Job Steenvoorden en Freek Vullers. Dit trio gaat samen met Len David, Martijn Geuijen, Bas van den Eertwegh en Tom Geenen alles op alles zetten om op eerste kerstdag weer een kerstsessie in Roggel te organiseren. Opnieuw een jaar zonder kerstsessie zou de definitieve doodsteek voor het evenement kunnen betekenen en dat moet volgens de organisatoren voorkomen worden.

Rebels evenement

“Aangevuld met muziek van een deejay en met local hero ‘Har van de bekker’ als presentator, wordt het gegarandeerd een super gezellige avond inclusief een afterparty in een sfeervolle zaal. En dat alles voor maar 10 euro entree, wat wil je nou nog meer!”

Voor actuele informatie over de kerstsessie zie: Facebook Poppodium SJOR Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

“De kerstsessie was van origine best een rebels evenement”, zegt Jocelyn Timmermans. “Veel jongeren vonden de kerstdagen maar een dooie boel. Er viel weinig voor hen te beleven. In Roggel was de Jongeren Werkgroep Roggel actief. Deze JWG organiseerde allerlei activiteiten in het dorp van Tispelpop tot Fraes de Haes. Om de jeugd met Kerstmis ook wat vertier te bieden, nam deze club in 1981 het initiatief voor de eerste

BEN JIJ BEZORGER OF WIL JIJ BEZORGER WORDEN VAN HALLO MAGAZINE? WIJ BIEDEN: -

Mooie vergoeding Snelle betaling Ruime bezorging! (woensdag t/m zaterdag) 1 x per maand

Mail dan naar: bezorging@aqua-media.nl Of bel of app naar 06 51 88 90 76

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

media verspreiding

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

‘De warme herinnering die achterblijft’

‘Een persoonlijk eerbetoon...’

Welke warme herinneringen wil je overhouden aan het afscheid? Hoe kunnen we er samen een creatieve invulling aan geven en het levensverhaal zo brengen dat het naast rouw ook een ode aan het leven is?’ Schuren Uitvaartzorg wil het oordeel rondom het afscheid wegnemen en juist een echt persoonlijke invulling bespreekbaar maken. ‘Want met een positief gevoel terugkijken op zo’n emotionele gebeurtenis helpt bij de rouwverwerking.’

Samen met u gaan we op zoek naar de beste manier om de herinnering aan uw dierbare te eren. Altijd van deze tijd, met zorg en aandacht, vanuit ’t hart.

Met onze gevoelige, laagdrempelige en toegankelijke aanpak staan wij voor u klaar om u tijdens deze moeilijke tijd te ondersteunen. Ieder mens is tenslotte anders. Daarom nemen we uitgebreid de tijd om te luisteren. Naar de mooie verhalen over uw dierbare overledene en de bijzondere momenten.

Wat is podotherapie?

Bij podotherapie denken veel mensen vooral alleen aan voeten. Maar het is meer dan alleen voeten!

Onze podotherapeuten behandelen ook rug-, knie- en heupklachten.

Ook mensen met chronische ziekten bezoeken de podotherapeut voor voetonderzoek en behandeling.

Denk hierbij aan diabetes, reuma en kanker.

De meest voorkomende klachten aan de voeten zijn onder andere: hielspoor, doorgezakte (voor)voeten of een ingegroeide nagel.

Rug-, knie- en heupklachten kunnen ontstaan door het niet goed functioneren van de voeten. Denk hierbij aan lage rugklachten of overbelasting. Ook een beenlengteverschil kan de oorzaak zijn van verschillende klachten.

Onze praktijk Bij Podotherapie Daelenbroeck staat persoonlijke aandacht en zorg voor de patiënt centraal. Samen met u streven we naar een positief eindresultaat om weer zonder problemen te kunnen lopen!

Natuurlijk luisteren we vooral ook naar uw wensen en uw behoeften. Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.

Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.

Schuren Uitvaartzorg 0475 - 472 286 www.schurenuitvaartzorg.nl

Wat kunnen wij voor u betekenen?

De behandeling is afhankelijk van uw klacht en het advies wat de podotherapeut u geeft.

Een aantal behandelingen op een rijtje zijn: podotherapeutische steunzolen, manuele therapie, orthese (teenstukje), nagelbeugel en medical taping.

Uw persoonlijke reisadviseur ...

Thuis in de hele wereld!

BOEK NU UW VAK ANTIE VO O R 2024

Wist u dat onze praktijk een eigen schoenenwinkel heeft?

Zo kunnen wij u voorzien van een passend schoenadvies!

Voetenwerk is vakwerk!

Bij Podotherapie Daelenbroeck bent u aan het juiste adres voor uw klachten aan voeten, enkels, knieën, heupen en (lage) rug.

Onze podotherapeuten zijn gespecialiseerd in het onderzoeken, behandelen en voorkomen van uw klacht. Ons enthousiaste team staat graag voor u klaar!

Roermond (hoofdlocatie & schoenenwinkel), Bredeweg 239 C6 Heel, Raadhuisplein 20 Haelen, Burg. Aquariusstraat 27 Weert, Biest 37 Ospel, Aerthijsplein 5

Maak een afspraak via: 0475-322262 • receptie@podotherapiedaelenbroeck.nl Voor meer informatie zie: www.podotherapiedaelenbroeck.nl

Marianne Loijen TRAVEL COUNSELLOR

06-53112242

marianne.loijen@travelcounsellors.nl travelcounsellors.nl/marianne.loijen

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

DE TUSPEEL Ingeklemd tussen de Napoleonsweg en het WML-waterbekken ‘de Lange Vlieter’, noordoostelijk van de Heelderpeel ligt de Tuspeel, vroeger ook wel Kleine Peel genoemd.

Tot de gemeentelijke herindeling in 1991 behoorde het zo’n 29 ha omvattende gebied van de Tuspeel tot de gemeente Heel. Aan de Beegderkant lag het Vlaosven, door begroeiing verland en nog nauwelijks als een ven te zien. Inmiddels is het ven opgeschoond en weer als ven herkenbaar. Over beide vennen, die tot hetzelfde vennencomplex worden gerekend als de vennen van de Beegderheide, is tot nu toe weinig geschreven. Zelfs in de themanummers van het Natuurhistorisch Maandblad over de Beegderheide, in oktober 1996 en mei 2003 krijgen de Tuspeel en het Vlaosven nauwelijks meer dan een voetnoot.

De Tuspeel en het Vlaosven waren onderdeel van een ooit veel groter aaneengesloten heideen veengebied. De aanleg van de Napoleonsweg doorsneed dit gebied. De wegarchitecten van Napoleon hadden bij de aanleg van de Napoleonsweg in 1814 duidelijk weinig oog voor de natuur. Uit de kaarsrechte lijn van de Napoleonsweg kunnen we afleiden dat de wegenbouwers van Napoleon uitgingen van het meetkundige principe ‘de kortste weg van A naar B is een rechte lijn’. Daarbij was de natuur eerder een sta-in-de-weg dan een factor om rekening mee te houden. Door deze maatregel is de Tuspeel geïsoleerd komen te liggen van de Heelderpeel en het westelijke deel van de Beegderheide. Later kwam daar ook nog de asfaltering van de Baexemerweg bij waardoor de Vlaos en de Tuspeel ‘los’ kwamen van de Beegderheide.

Bezinning Terwijl ik deze overweging schrijf, heeft Sint Nicolaas ons land alweer verlaten. Pakjesavond is net voorbij. De anonieme gever van geschenken in je schoen of op Pakjesavond. Een eeuwenoude traditie die terug gaat naar zijn leven.

Vanaf de 16de en 17de eeuw heeft de goedheiligman concurrentie gekregen van het feest van Kerstmis. Nu is kerstmis het feest van het schenken geworden. Vaak vinden we dit al een stressvolle bezigheid, je schenkt iets om een goede indruk te maken, of om de ander te overtroeven.

Het woord schenken betekent oorspronkelijk iemand iets te drinken geven. Schenk je eens wat in! Schenken betekent dus dat we iemand die dorst heeft iets inschenken om zijn dorst te lessen. Tegenwoordig zijn we dorstig naar materiele zaken, zo lijkt het, maar niets is minder waar.

In ieder van ons zit ook de dorst naar liefde, aandacht, naar waardering.

Iedereen van ons vraagt naar een geschenk wat je krijgt waar heel je hart, je verstand, je ziel bij betrokken is, en dat grootste geschenk aan de ander ben jezelf. Jij als mens kunt met de kracht van het christelijk geloof de kettingen los maken, de ander helpen bij het ontdoen van de zware lasten.

“Schenken” hoort bij Kerstmis en dat begint bij God zelf. Hij schenkt zichzelf in dat kleine kind in de kribbe. Klein, weerloos, hunkerend naar menselijk warmte, liefde en geborgenheid. Dat kleine kind in de kribbe schenkt hoop, troost en liefde, licht en barmhartigheid.

Ik realiseerde me dit onlangs nog toen ik in een aula aanwezig was in een van de verzorgingstehuizen, samen met een muziektherapeute, een zorgmedewerkster en een kok. In ons midden zat een kwetsbare bewoonster van de PG. Ze nam deel aan het oefenen voor de kerstviering.

Ze glunderde van oor tot oor en genoot zichtbaar van de muziek die we hadden uitgezocht voor onze kerstviering. Het was voor haar ook pedagogisch, ze kwam tot rust door de muziek. Ze ontspande en vertelde over vroeger, over haar leven en over kerst toen zij klein was. Voor had was onze aanwezigheid een geschenk, in alle eenvoud, dankzij de kracht van de muziek, de humor en het luisteren. Zij was het middelpunt. Ze was zoals het kind in de kribbe. Een groot geschenk.

In 1974 kocht het Limburgs Landschap de Tuspeel om te voorkomen dat het gebied door grindwinning verloren zou gaan.

In de beginjaren ’80 van vorige eeuw, toen een begin werd gemaakt met de ontgrinding van fase C, het gebied waar nu het waterspaarbekken de Lang Vlieter ligt, leefde in Beegden vrij algemeen de overtuiging dat de grindwinning in fase C ook het einde zou betekenen van het natte natuurgebied van de Tuspeel. Het water van de hoger gelegen Tuspeel zou immers afstromen naar het waterbekken van de Lange Vlieter. Doemdenkers voorspelden zelfs dat de Heelderpeel zou ‘leeglopen’. Gelukkig bleek die vrees ongegrond.

Door een schotelvormige leemlaag vlak onder de oppervlakte, blijft de waterstand in de Tuspeel hoog. In deze vochtige laagte is in de loop der eeuwen veenvorming opgetreden. Het veen in de Tuspeel is echter niet als turf in de kachels verdwenen. Daarom heeft de Tuspeel nu een voor Limburg unieke hoogveenvegetatie.

Wil je als christen geschenken geven, geef dan een pakje van eenvoud, steek een kaars van hoop en warmte aan. Zet een kerstboom van dankbaarheid en echte vreugde op. Open je hart voor oprechtheid en geen achter de rug om mentaliteit. Laat vooral het goddelijk Kind toe in de kribbe van uw hart. Het is dit Kind dat ons oproept om open te staan voor de vreemdeling, de zieke, de kwetsbare, de minderbedeelde. Maak je pad recht.

In deze geest wens ik u een zalig Kerstmis en een voorspoedig nieuwjaar.

Ook leven er diverse soorten amfibieën in de poelen. Op uitgedroogde veenpakketten zet verlanding in en ontstaat berkenbroekbos. Dit is broedgebied voor o.a. de fitis en de boompieper.

Verder leven er onder meer de Levendbarende hagedis en heel soms steekt een ree de weg over.

De hoogveenkern wordt omgeven door met bos begroeide stuifduinen waar o.a. de grote bonte specht en de groene specht broeden. Op droge delen graast het hele jaar een kleine kudde paarden, die ervoor zorgt dat het grootste deel van het gebied niet dichtgroeit met berkenbos.

De Tuspeel is op wandelpaden vrij toegankelijk voor voetgangers al is de kern van de Tuspeel vanwege de natte terreinomstandigheden en de vegetatie niet toegankelijk. De hoge stuifduinen rond de hoogveenkern zijn beplant met bos, voornamelijk bestaande uit grove den en Amerikaanse eik. In 1999 is een groots natuurherstelproject uitgevoerd waarvan het resultaat duidelijk zichtbaar is.

Vanaf het fietspad langs de Lange Vlieter is de Tuspeel nauwelijks zichtbaar. Vanaf de Napoleonsweg is de Tuspeel wel te zien al lijkt het me verstandiger de ogen op de weg te houden.

Naast de Tuspeel ligt de Lange Vlieter. In 1999 stopte het uitbaggeren van het gebied definitief en werd de Lange Vlieter afgezonderd van de andere grindgaten. Zo ontstond het waterspaarbekken van WML, zoals wij het nu kennen.

Tijdens een wandeling langs de Lange Vlieter is het beslist de moeite waard om eens van het gebaande pad af te wijken en af te slaan richting Tuspeel. Neem eens plaats op het bankje van het Limburgs Landschap.

De Tuspeel is het meer dan waard.

Tekst: Jan Kessels voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Marcus VanKan

Marcus VanKan is pastoor van cluster Tabor (Heythuysen, Leveroy, Baexem, Kelpen-Oler Grathem) Zijn vrije tijd wordt opgeslokt door zijn hond en trouwe metgezel, de Spaniël Columbo, maar ook zijn grote passie Klazoloog. Veel kennis en ruim 600 voorwerpen van de goedheiligman zijn het gevolg. De geestelijke valt ook op door de vele initiatieven die hij ontplooit ter herdenking van de Tweede Wereldoorlog en door zijn warme contacten met de oud-strijders.

7

Start het nieuwe jaar slim, met muziek!

Start jouw muzikale reis!

Muziekles bij CultuurPerron

2023 is alweer bijna voorbij. Voor CultuurPerron was het een jaar in het teken van Oud & Nieuw. Mogelijk gaat er niet direct een belletje rinkelen bij de naam CultuurPerron, want deze naam is nog behoorlijk vers! Ruim 10 jaar verzorgden zij onder de naam Myouthic muzieklessen op scholen, in gemeenschapshuizen en voor muziekverenigingen, in 6 Limburgse gemeenten. Sinds september is Myouthic omgedoopt tot CultuurPerron.

Waarom een nieuwe naam?

Door de jaren heen is de stichting gegroeid en het culturele landschap behoorlijk veranderd. Naast muziekles verzorgt CultuurPerron de laatste jaren ook Cultuureducatie in scholen op het gebied van Dans, Drama en Beeldend. Daarom is het jubileumjaar aangegrepen voor een nieuwe frisse uitstraling. Een gemakkelijkere naam, die de lading van de huidige activiteiten beter dekt, zorgt voor meer zichtbaarheid en maakt CultuurPerron beter vindbaar op het internet.

Ook inhoudelijk gaat CultuurPerron met de tijd mee. Muziekmethodes zijn zo gemaakt dat leerlingen via internet liedjes kunnen oefenen. Bij theorieles wordt een app ingezet om thuis gehoor- en dicteespelletjes te kunnen doen. In scholen worden rondom actuele thema’s projecten georganiseerd bijvoorbeeld met graffiti, 3D tekenen, streetdance, slagwerk of DJ workshops.

Verband tussen ontwikkeling van het brein en muziek Anno 2023 staat het belang van goed muziekonderwijs gelukkig weer hoog op de agenda. Onderzoekers zoals professor Erik Scherder hebben een duidelijk verband aangetoond tussen de ontwikkeling van het (kinder)brein en muziek. Projecten als ‘Meer Muziek in de Klas’ haken hierop in. Tijdens muziekles leren kinderen samenwerken, beter naar elkaar luisteren, spelend leren en vooral ook samen plezier maken. Door te zingen of bezig te zijn met muziek kun je de wereld om je heen even vergeten. Muziek maakt slim en sociaal en stemt je vrolijk.

[ VOORHEEN: ]

www.cultuurperron.nl

CultuurPerron sluit hierbij aan met de slogan “Een leven lang muziek”. Met cursussen voor alle leeftijdscategorieën, voor beginnende muzikantjes tot en met aanstormende professionals. Van pop tot klassiek, in je eigen tempo en gewenste stijl.

Start het jaar ‘slim’ en ga ook muziek maken!

Inschrijven kan via de website www.cultuurperron.nl.

Vanaf januari starten nieuwe cursussen.

BUUTTE GALA LEUDAL 2024 VRIJDAG 9 EN ZATERDAG 10 FEBRUARI. AANVANG 20.00 UUR

LIMBURGSE EN BRABANTSE TOPPERS IN DE BUUT TIJDENS HET BUUTTE GALA LEUDAL Er is toch ook nauwelijks nog een betere manier te bedenken om in de juiste carnavalsstemming te komen, als om met familie en vrienden naar het Buutte Gala Leudal te gaan.

De algehele muzikale begeleiding wordt beide avonden verzorgd door de Prinselijke Hofkapel onder leiding van Peter Kehrens en de presentatie is ook dit jaar in de vertrouwde handen van de drager van de Gouden Narrenkap en 5-voudig Limburgs Buutte Kampioen, Ger Frenken.

Al met al voldoende garantie voor twee knalavonden die de liefhebbers van de buut zeker niet mogen missen.

Fer Naus

De Organisatie, Buutte Gala Leudal Voetbalclub S.V Heythuysen V.V. De Kwakkert Harmonie L’Union Ger Frenken

John van Bilsen

Jan Geraedts

Henrie van Geneigen

Berrie Knapen

Hans van Baarschot

KAARTEN ZIJN ONLINE VERKRIJGBAAR VIA: WWW.BUUTTEGALALEUDAL.NL

DE ENTREE BEDRAAGT; € 17,50 PER PERSOON AANVANG BEIDE AVONDEN; 20.00 UUR Cultureel Centrum De Bombardon, Heythuysen

HALLO MAGA ZINE De vriendschap tussen Mia Kehrens-van Horne (1943) uit Heythuysen en de Oostenrijkse Hermine Richter kent een heel bijzondere start en is een rechtstreeks gevolg van de moeilijke tijd die Oostenrijk doormaakte na de Tweede Wereldoorlog.

Het Alpenland betaalde nog jarenlang de tol omdat het in het verleden voor Nazi Duitsland had gekozen.

Oostenrijk zou tot mei 1955 bezet blijven door de vier geallieerde bezettingsmachten (de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk).

De hoofdstad Wenen was net als Berlijn in vier zones verdeeld. Het gezin Richter was woonachtig in de sector die door de Sovjets werd bestuurd.

UIT NOOD GEBOREN VRIENDSCHAP VOOR HET LEVEN bus naar Heythuysen zijn gekomen. Moeder heeft ze afgehaald. Ze waren ondervoed, bleek, mager en verlegen en hadden nauwelijks iets bij zich. In Heythuysen werden acht kinderen opgevangen. Hermine die net als ik twaalf jaar was, bleef bij ons en haar zusje ging naar mijn oom Piet van Horne die onze buurman was. Zo bleven de zusjes dicht bij elkaar. Ook mijn beide ooms Baer en Sjeng van Horne namen elk een kind op in hun gezin. Van de overige kinderen gingen er twee naar melkboer Boonen, eentje naar bakker Bongers en een kind ging naar de familie Thiessen die destijds naast rijwielhandel Versteegen woonde.”

‘Zum Aufpäppeln’ In de jaren 1947 – 1958 zijn 37.000 kinderen uit Oostenrijk zum ‘Aufpäppeln’ naar andere landen gestuurd. De reizen werden georganiseerd door een Oostenrijkse Franciscaner orde die in verbinding stond met ordes door geheel Europa, zo ook met de Minderbroeders in Roermond. Deze broeders zochten adressen waar ze kinderen konden onderbrengen. Bair van Horne werkte als timmerman voor deze broeders en kwam zodoende in aanraking met dit verzoek. Bair wist in Heythuysen meerdere gezinnen over te halen dat ze kinderen opnamen. Helemaal vanzelfsprekend was deze opvang bij de van Hornes, tien jaar na de Tweede Wereld Oorlog, volgens Mia Kehrens niet. “Mijn vader Sjra en zijn broers hadden al grote gezinnen en zij waren bepaald niet Duitsgezind. Ze waren door de Duitsers gedeporteerd geweest in het kader van de Arbeitseinsatz. Maar blijkbaar werd over die gevoelens heengestapt.”

Toen het Sovjetleger op 13 april 1945 Wenen bevrijdde was de opluchting weliswaar groot omdat er een einde was gekomen aan het oorlogsgeweld, maar er heerste grote angst voor de Russen; ze waren berucht vanwege verkrachtingen en plunderingen. Na de bevrijding leden veel Oostenrijkers honger en er was schaarste op allerlei gebied. Ook heerste er woningnood en onzekerheid over een eventuele status als Oostblokland. Het was dus niet verwonderlijk dat net als na de Eerste Wereldoorlog, Foto Hermien Oostenrijkse kinderen in de zomervakantie naar gastgezinnen in andere landen werden gestuurd. Om aan te sterken kwamen de Weense zusjes Hermine en Inge Richter in Heythuysen terecht. Hier werd overigens door hun buurtgenoten met afgunst naar gekeken. Deze betichtten haar ouders er zelfs van de kinderen weg te sturen, zodat ze zelf meer te eten hadden.

Ondervoed, bleek, mager en verlegen Mia Kehrens-van Horne: “Het is dan wel allemaal lang geleden maar ik kan me nog heel goed herinneren dat Hermine met haar zusje Inge in de zomervakantie van 1955 naar ons huis aan de Heimarkt in Heythuysen kwam.

De Weense kinderen waren per trein naar Venlo gereisd en vandaar naar Roermond. Ik geloof dat ze toen met een

Paradijs De eerste dagen in Heythuysen waren best wel moeilijk voor Hermine Richter weet Mia Kehrens. “Ze was erg stil en teruggetrokken en we hadden natuurlijk een taalprobleem. Ik verstond haar niet en zij mijn dialect niet. Maar al snel ging het beter en Hermine werd die zomer mijn speelkameraadje. Ze hielp net als de andere kinderen in ons gezin mee als er buiten karweitjes uitgevoerd moesten worden. We speelden met de kinderen uit de buurt en voerden zelfs een theaterstuk voor de buurtgezinnen op. Ieder in zijn eigen taal. Er ging een wereld voor haar open hier, dat heeft ze onlangs nog aan mijn zoon Peter die haar bezocht verteld. Het was bij ons op het platteland als een paradijs voor haar. Ze vond alles lekker vooral stroop en ze bakt nog altijd vlaai die ze bij ons voor het eerst geproefd heeft. In Wenen woonde het

De variant Scheepers met de dubbele ee in het eerste woorddeel zien we opmerkelijk vaak in Limburg en Noord-Brabant. De familienaam Scheepers komt overigens ook best veel voor in Zuid-Afrika, omdat nogal wat Nederlanders zich daar na de stichting van de Nederlandse Kaapkolonie in 1652 vestigden.

gezin Richter in een appartement. Niet meer dan één kamer en een keuken. Daar moesten zeven personen wonen en slapen. Er was geen stromend water. Het sanitair werd gedeeld met andere bewoners van het gebouw en er was weinig te eten.

Echte vriendinnen Toen de zomervakantie voorbij was moest Hermine terug. Het was in het begin voor mij heel vreemd zonder haar. Als enige van de Weense kinderen kwam Hermine in 1956 weer terug naar Heythuysen en opnieuw beleefden we een mooie zomer samen. We werden echte vriendinnen en dat zijn we tot op heden nog altijd. We gingen elkaar brieven schrijven. Ik schreef in het Nederlands en Hermine in het Duits.

Juffrouw Toos Hamaekers van de meisjesschool vertaalde altijd de brieven voor mij. Hermine is heel jong getrouwd en ze stuurde mij haar trouwfoto. Met mijn man Cor ben ik met een stokoude Renault op huwelijksreis geweest naar Wenen en daar hebben we Hermine, haar man en ook haar ouders bezocht. Haar vader en moeder waren nog altijd heel dankbaar dat Hermine in Nederland had kunnen aansterken.

Ze kwam als een bleekneusje maar ging een stuk gezonder retour naar Wenen.

OLS Leveroy Over en weer hebben we elkaar geregeld bezocht. Ik herinner me dat Hermine en haar gezin na de geboorte van onze Peter in 1968 naar Heythuysen kwamen. We zijn toen samen naar het Oud Limburgs Schuttersfeest in Leveroy geweest. Hermine belde mij ook geregeld op.

Ze werkte op een advocatenkantoor en kon van daaruit gemakkelijk overdag bellen. Zo bleven we met elkaar in contact. We hebben elkaar voor het laatst gezien in 2017. Na onze gouden bruiloft zijn we met kinderen en kleinkinderen naar Wenen gereisd. Hermine is inmiddels net als ik weduwe en we hebben tijdens die reis haar nieuwe partner leren kennen. In 2020 zou haar Hermine en haar partner naar Nederland komen maar door de corona pandemie ging dit niet door.

Ze twijfelt nog of ze de lange reis nog een keer wil maken. We zijn nu allebei tachtig. Fysiek ben ik niet meer in staat de reis naar Oostenrijk te ondernemen. Dat is jammer maar we kijken allebei terug op een hele mooie en warme vriendschap,” besluit Mia haar verhaal.

Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Kinderen van Horne

Familiereis Wenen

HALLO ACHTERNAAM! In de rubriek HALLO ACHTERNAAM! proberen we iedere maand de betekenis van een in Limburg veel voorkomende achternaam te verklaren.

In deze decembermaand staat de familienaam Sche(e)pers en haar varianten centraal. Een achternaam die volgens het bijgevoegd kaartje in nagenoeg het hele land voorkomt.

9

Sjiëper De naam Scheepers wordt in een veel Limburgse dialecten uitgesproken als sjiëpers en met een sjiëper wordt het beroep van schaapherder bedoeld. De naamvorm Scheepers eindigt op een tweede naamvals -s die overgebleven is van de naam Scheperszoon; een zoon van een herder dus. Scheepers mag dus met recht een echte beroepsnaam genoemd worden.

Familiereis Wenen

PO ST C A RD Veel bemiddelde boeren hielden er vroeger een eigen schaapskudde op na en hadden voor het hoeden van de schade een eigen ‘sjiëper’ in dienst.

g r o e tj es !

Fro m: Ta nt e Cl az in a

Het idyllische beeld van de herder die met zijn kudde en zijn hond over de stille heide trekt, hoort ondertussen echter meer bij het verleden dan het heden, maar als je geluk hebt, tref je toch nog wel eens een echte sjiëper aan.

Varianten Van de naam Sche(e)pers bestaan diverse varianten zoals Schaefer, Schäfer, Scheffers en Schieper(s).

Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

to:

Familie Scheepers Hoofdstraat 1 Zuid - Limburg

Bron: De familienaam Scheepers in de Nederlandse familienamenbank

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

OPNIEUW KERSTPAKKETTEN UIT LEUDAL VOOR HET POOLSE POGORZELA Met gepaste trots toont Astrid Hupkens uit Neeritter het fraai uitgevoerde jubileumboek dat de Stichting Burgercomité Leudal-Pogorzela heeft vervaardigd bij gelegenheid van de dertigjarige jumelage tussen de gemeente Leudal en het Poolse Pogorzela. Het burgercomité, zes vrouwen en één man, met Astrid Hupkens sinds 2019 als voorzitter, zag in 1993 het levenslicht vanuit een initiatief van de voormalige gemeente Hunsel. Drie decennia geleden ging die gemeente een stedenband aan met de gelijkwaardige agrarische plattelandsgemeente Pogorzela in Polen; een stad in het Poolse woiwodschap (provincie) Groot-Polen.

De gemeente Hunsel bestond destijds uit de kernen Hunsel, Neeritter, Ittervoort, Haler en Ell. Bij de gemeentelijke herindeling is de gemeente opgegaan in de gemeente Leudal. De nieuw gevormde gemeente Leudal heeft de samenwerking met de Poolse partnerstad voortgezet. In december reist een delegatie met Astrid Hupkens naar Pogorzela om het in twee talen uitgevoerde gedenkboek vol foto’s van de afgelopen dertig jaar aan de burgemeester van Pogorzela te bieden. Daar blijft het echter niet bij! Het burgercomité Leudal-Pogorzela is er ook dit jaar -dankzij Nederlandse sponsoren- in geslaagd voor een honderdtal behoeftige Poolse gezinnen een kerstpakket te financieren en de Leudalse delegatie zal bij de uitreiking van de pakketten in Pogorzela aanwezig zijn.

Kinderuitwisselingen en inzamelen medische hulpmiddelen “Die kerstpakkettenactie mag je tegenwoordig wel één van onze belangrijkste activiteiten noemen”, zegt Astrid Hupkens, waarna ze uitgebreid vertelt dat het burgercomité vóór de corona-uitbraak ook kinderuitwisselingen tussen Leudal en Pogorzela organiseerde. De stichting is ook héél actief is met het inzamelen van allerlei medische hulpmiddelen, die per vrachtauto naar Pogorzela getransporteerd worden. Ook ondersteunt de stichting de gemeente Leudal bij de samenwerking en tracht bedrijven en scholen tot gezamenlijke projecten te bewegen.

Astrid Hupkens: “Er is een gebrek aan medische hulpmiddelen zoals hoog-laag bedden, rolstoelen, rollators, looprekken en incontinentiemateriaal. Wij verdelen de spullen die we verzameld hebben over diverse zorginstellingen, ziekenhuizen, hospices en de thuiszorg in de regio rondom Pogorzela. De in de regel afgeschreven hulpmiddelen worden aan ons gedoneerd door bedrijven en instellingen als Medicura in Nederweert, het Laurentiusziekenhuis in Roermond en het Franciscushuis in Baexem. Ook van particulieren ontvangen we medische hulpmiddelen die in Polen zeer welkom zijn.”

Kerstpakketten Nu aan het einde van het jaar gaat alle aandacht van de leden van de stichting uit naar de kerstpakkettenactie waar Astrid Hupkens zeer nauw bij betrokken is. Ze vertelt enthousiast dat de kerstpakkettenactie voor Pogorzela al zo’n 27 jaar plaatsvindt. Aanvankelijk werden de pakketten met hoofdzakelijk levensmiddelen in Nederland samengesteld en per vrachtwagen naar Polen gebracht. “Nu doen we dat anders”, zegt Astrid. “De dozen worden in Polen gevuld. Het scheelt ons veel transportkosten en een bijkomend voordeel is dat de mensen producten krijgen die ze kennen.

De sociale dienst van de gemeente Pogorzela, de seniorenvereniging en de gehandicaptenvereniging verstrekken ons een lijst met adressen van mensen die zo’n kerstpakket heel goed kunnen gebruiken en soms zelfs broodnodig hebben. Vroeger betrof dit vaak gezinnen met heel veel kinderen. Door het invoeren van een betere kindertoeslagregeling in Polen is de financiële positie van grote gezinnen verbeterd en daardoor hebben wij onze doelgroep aangepast. Onze pakketten gaan nu voornamelijk naar alleenstaanden, senioren of gehandicapten, maar ook nog altijd naar gezinnen die er voor in aanmerking komen.

Honderd adressen Gemiddeld verzorgen wij voor zo’n honderd adressen een goedgevuld en gelijkwaardig kerstpakket. Alle inkopen worden gedaan bij de lokale middenstand van Pogorzela die daarmee ook ondersteund wordt. Er wordt gezorgd voor een goede balans tussen dagelijkse levensbenodigdheden én wat smakelijke extraatjes voor de kerstperiode. Dit jaar doen we natuurlijk ook nog iets extra’s vanwege de dertigjarige samenwerking van onze gemeenten. Ieder pakket wordt individueel gesponsord door zo’n 70 families. Maar ook een aantal ondernemers uit Pogorzela ondersteunt onze kerstpakkettenactie door het doneren van extra speelgoed of etenswaren.

De gemeente Leudal laat zich trouwens ook niet onbetuigd en steunt onze stichting financieel. Het gaat in Polen echt een stuk beter dan dertig jaar geleden en zeker in de steden is de welvaart toegenomen. Toch zijn er nog groepen die er weinig van profiteren zoals mensen die mantelzorger zijn, senioren zonder kinderen en gehandicapten. Aan hun positie kan nog veel verbeteren.

Naast de kerstpakketten schenken wij dit jaar ook nog een nieuwe naaimachine aan de seniorenvereniging en ontvangt een MS-patiënte vanuit een persoonlijke donatie een driewieler.”

Strijkstok Nieuwe sponsoren zijn volgens Astrid Hupkens nog altijd van harte welkom om het werk van de stichting op de huidige wijze te kunnen voortzetten. Ze hecht eraan te vermelden dat er geen stuiver aan de denkbeeldige strijkstok blijft hangen. “Al het gedoneerde geld wordt aan de kerstpakkettenactie besteed. Elk kerstpakket vertegenwoordigt een waarde van 40 euro. De leden van onze stichting en een tiental vrijwilligers doen geheel belangeloos mee. Ook de mensen die zes dagen naar Polen reizen in december om bij de uitreiking aanwezig te zijn, doen dit geheel voor eigen rekening.”

Steun Wilt u de stichting financieel ondersteunen bij haar werk dan kan dat door uw bijdrage over te maken naarIBAN: NL06 RBRB 0698.541.448 t.n.v. Stichting Burgercomité Leudal-Pogorzela.

Astrid Hupkens tot besluit: “Bij het overmaken graag vermelden: “kerstpakketten 2023” en uw naam en adres zodat wij u naderhand een dankbrief en verslag kunnen sturen. Voor aanmeldingen of inlichtingen: kerstpakketpolen@gmail.com of bellen met Astrid Hupkens, tel.: 0475-56 51 37.

Voor meer informatie zie: www.facebook.com/burgercomiteLeudalPogorzela Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

11

Kerstboomschaamte Soms is het lastig om duurzaam te leven. Ik doe mijn best, maar er zijn altijd struikelblokken. Kerstmis zorgt ook weer voor uitdagingen en dan met name de Kerstboom. Want hoe groen zo’n boom ook is, als hij echt is, is hij meestal verre van duurzaam. En zonder kluit wordt hij daarna gewoon weggesmeten.

Met miljoenen tegelijk. Niet echt duurzaam, niet groen en ook niet echt boomvriendelijk. Bovendien zijn de meeste van onze Kerstbomen niet gifvrij en krijgen ze een plastic netje aangetrokken om makkelijker vervoerd te worden.

Ik ben medeschuldig, want ik heb dus nog nooit van een echte Kerstboom afgezien. Ik heb (sorry) helemaal niets met de nepexemplaren, die (helaas) ook niet de duurzaamheidsprijs winnen. Nepbomen moet je zo’n 10 jaar gebruiken om de duurzaamheidsrace te winnen, maar het is sowieso beter om een tweedehandsje op Marktplaats te zoeken.

Er zijn trouwens best wel wat alternatieven voor een traditionele Als je net als ik droomt van de (kunst)kerstboom.

Je hebt lichtboompjes dennengeur, naalden die je een (geen groen, wel sfeer), duurzame half jaar later nog overal vindt en houten exemplaren katten die enthousiast in je boom die je gewoon kruipen? Zijn er dan duurzame versieren kan, een soort wandkleden met alternatieven? kerstboomafbeelding en lichtjes die je aan de wand kan hangen (met of zonder kerstballen!) en de creatievelingen onder ons kunnen nog wel honderd andere manieren bedenken om een boom te vervangen. Zoals dennentakken in een vaas of een hangende installatie van kerstballen. Alles kan, alles mag. En toch…

Een kerstboom blijft voor mij een beetje heilig. Dus wat te doen als je Kerstboomminnende zelf niet zonder kan? Als je net als ik droomt van de dennengeur, naalden die je een half jaar later nog overal vindt en katten die enthousiast in je boom kruipen? Zijn er dan duurzame alternatieven? Het goede nieuws is, ja, die zijn er. Het slechte nieuws? Ze zitten waarschijnlijk niet bij u of mij om de hoek.

Wat kunnen wij als Limburgse Kerstboomaficionado’s dus doen als we toch duurzaam willen zijn? Het beste idee vind ik het planten van een boom in eigen tuin, die je dan een paar jaar (tot hij te groot is) gebruikt als kerstboom. Nou houd ik ook nog eens van grote en brede kerstbomen, dus dat wordt nog een behoorlijke uitdaging. Nu eet je met de feestdagen ook wat meer, dus misschien is wat extra fysiek werk geen slecht idee…

Online zijn er best wel wat opties te vinden, zoals het adopteren van een boom, maar ze moeten allemaal van ver weg komen en hebben hier nog nergens een lokaal of regionaal punt waar je zo’n boom kan afhalen. Boven de rivieren zijn de kerstbomen blijkbaar wat ‘groener’. Als je hier zo’n duurzame boom wilt hebben, moet die dus opgestuurd worden. Zelf uitzoeken is er dus niet bij.

En dan zijn we weer terug bij af. Want elke website die het over duurzame kerstbomen heeft, vind dat je ze zo dichtbij mogelijk moet halen. Dus ga ook ik weer naar mijn vertrouwde adres voor een Kerstboom.

En plant nog een extra boom als compensatie.

En misschien komen er langzaam wel steeds meer gifvrije Kerstbomen bij.

Ook hier in ’t zonnige Zuiden, waar ook groene zaken soms een tikkeltje langzamer gaan.

Rosemarie Neuen (1979) is van huis uit journalist, maar heeft zich de laatste tijd met haar bedrijf Schrijfroos toegelegd op storytelling. Haar bijzondere belangstelling gaat daarbij uit naar duurzaamheid en de natuur. Ze wil de wereld graag een beetje beter en groener maken.

Meer weten: https://schrijfroos.nl

TE KOOP IN HAELEN BUNGALOW Vraagprijs: € 425.000,-

Levensloopbestendig, via garage gekoppeld. Perceel 550 m2.

Woonoppervlak 157 m2. Vrij uitzicht voorzijde.

Slechts enkele minuten loopafstand van centrum Haelen.

Adres: Roggelseweg 45, 6045 CR Haelen (Gemeente Leudal, Limburg) Bouwjaar : 1970 Gebruiksoppervlakte: 157 m2 Perceelgrootte: 550 m2 Aantal slaapkamers: 3 Aanvaarding: per direct

Voor inlichtingen: Hans Baats 06-22 94 48 48 hansbaats@gmail.com

HALLO MAGA ZINE

12

GERMANEN EN ROMEINEN STAAN AAN DE BASIS VAN ONZE ALOUDE KERSTRITUELEN Wereldwijd vieren miljoenen mensen op 25 december het grootste christelijke feest van het jaar. De geboorte van Jezus Christus wordt gevierd en veel mensen bezoeken op kerstavond de nachtmis waarin de geboorte van Jezus centraal staat. Maar is Jezus eigenlijk wel op die dag laat in december geboren of zijn een aantal kerstrituelen aan het einde van het kalenderjaar op iets anders gebaseerd? De meeste geleerden zijn het er wel over eens. De oorsprong van het kerstfeest ligt vóór het begin van onze jaartelling, want ook de Germanen en de Romeinen kenden allerlei rituelen die verdacht veel lijken op onze kerstgebruiken anno 2023 Nieuw leven staat centraal!

Over de oorsprong van de viering van het kerstfeest doen verschillende verhalen de ronde. Welke daarvan historisch de juiste is, is niet duidelijk. In alle verhalen schuilt echter wel een overeenkomst; verbinding met nieuw leven.

Zo hielden de Germanen vanaf 21 december hun zogenaamde midwinterfeesten om de terugkeer van het licht na de langste nacht van het jaar te vieren. De daglengte nam vanaf dat moment weer toe en het licht brachten de Germanen in verband met leven. Het lengen van de dagen kon volgens hun overtuiging zorgen Vreugdevuur voor nieuw leven in het jaar dat ging komen. Tijdens de midwinterfeesten zetten zij groene bomen in huis, stookten ze vreugdevuren en brachten bloedoffers op hun akkers. Zo hoopten ze op zeer vruchtbare grond voor het komende seizoen. Die Germaanse midwinterfeesten duurden maar liefst twaalf dagen. Toevallig net zo lang als de periode van Kerstmis tot Driekoningen, die wij vandaag de dag ook kennen.

Saturnus De Romeinen vierden evenals de Germanen ieder jaar rond 17 december feest. Tijdens hun zogeheten Saturnaliën eerden zij Saturnus, de god van landbouw en het uitgezaaide graan. Die dag was erg belangrijk voor de Romeinen.

Iedereen had een vrije dag en zelfs de slaven werden die dag ontzien. Men schonk elkaar cadeaus in de vorm van muntstukken en kaarsen. Er werd gezamenlijk gegeten en groenblijvende takken werden opgehangen ter versiering.

Klinkt bekend of niet?

Werd Jezus wel in de kerstnacht geboren?

Al sinds de opkomst van het christendom is er discussie over de geboortedatum van Christus. Is hij wel op 25 december Romeinse Saturnaliën geboren? In de verschillende geloofsverhalen wordt geen enkele datum of jaargetijde genoemd voor zijn geboorte. Zo zijn sommige christenen van mening dat 25 december later bewust is gekozen omdat het ongeveer negen maanden na 20 maart is, dan begint het voorjaar met nieuw leven!

Twijfel over de exacte geboortedatum is er ook omdat in de Bijbel twee aanwijzingen staan waaruit zou kunnen blijken dat Jezus niet is geboren op 25 december. Vlak voor de geboorte van Jezus geeft Augustus, de eerste keizer van het Romeinse Rijk, het bevel dat iedereen zich moet inschrijven als burger in de stad waar hun voorouders woonden. Sommige mensen moeten daarvoor wel een week reizen.

Jozef en de hoogzwangere Maria gaan daarom op weg naar Bethlehem. Het lijkt onwaarschijnlijk dat de keizer er bewust voor kiest de mensen die reis te laten afleggen in de extreem koude wintermaanden.

Naast het feit dat de winters in Israël koud kunnen zijn, zijn ze ook erg nat. Daarom is het niet aannemelijk dat de herders met hun kudde schapen ’s nachts in het veld verbleven. Door kou, regen en schaarste aan gras moesten de herders hun schapen waarschijnlijk ergens binnen onderbrengen. Hoewel dus de exacte geboortedatum van Jezus onduidelijk is, vieren wij vanaf de vierde eeuw Kerstmis op 25 december en in ons land óók op de volgende dag.

Waarom is er een Tweede Kerstdag?

Naast Nederland kennen nog zo’n dertig andere landen een Tweede Kerstdag. Van 813 tot 1773 waren er zelfs nog meer kerstdagen.

Vier in totaal! De derde kerstdag stond in het teken van de dieren en de vierde dag in het teken van de kinderen. Die vierde kerstdag werd al vrij snel afgeschaft en uiteindelijk is ook aan de derde kerstdag in 1773 een einde gekomen. In 1964 worden de beide overgebleven kerstdagen uitgeroepen tot officiële feestdagen. De Britten noemen Tweede Kerstdag overigens Boxing Day. In Ierland heet die dag St. Stephen’s Day, een heilige die wij kennen als Sint Stefanus. Deze heilige staat bekend om zijn liefdadigheid voor minder bedeelden. Deze vrijgevigheid verklaart vermoedelijk ook Kerstgeschenken de betekenis en afkomst van de term Boxing Day. Net als over de oorsprong van het kerstfeest doen hier meerdere theorieën de ronde. Boxing Day kan slaan op een offerkistje in de kerk of op een doos met geschenken die het personeel ontving van hun baas op Tweede Kerstdag.

Ook de traditie van de boom en de ballen gaat heel ver terug!

In Nederland worden bijna drie miljoen kerstbomen per jaar verkocht. De echte kerstboom en de kunst kerstboom zijn ook in de 21ste eeuw niet weg te denken uit onze huiskamers. Die blijvend groene spar met lichtjes staat symbool voor de terugkeer van het licht en het leven in de lente, maar ook de kerstbal in de boom is een overblijfsel uit de Germaanse tijd en houdt verband met het verjagen van boze geesten die volgens de Germanen met glimmende voorwerpen geweerd konden worden De blinkende kerstbal om ongeluk uit te bannen. In de achttiende eeuw zijn er zelfs speciale ‘heksenballen’ verkrijgbaar die voor het raam ophangen worden om boze geesten buiten te sluiten! Met blinkende kerstballen houdt u dus volgens de oude traditie onheil buiten de deur. Het is maar dat u het weet!

Fijne kerstdagen!

Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

UNIEK IN NEDERLAND

UNIEK IN NEDERLAND! Praktijk Expression uit Heythuysen heeft de grote eer om de UNIEK IN NEDERLAND!

revolutionaire klankmat (Cell Vibration Sound Mat) in Nederland te introduceren! Deze in Duitsland ontwikkelde klankmat is een uniek Praktijk Expression uit Heythuysen heeft de grote eer om de apparaat, dat specifieke tonen en frequenties via geluidsgolven revolutionaire klankmat (Cell Vibration Sound Mat) in Nederland te door de wervelkolom naar de klankmat lichaamscellen en de chakra’s leidt. introduceren!

Deze in Duitsland ontwikkelde is een uniek apparaat, dat specifieke tonen en frequenties via geluidsgolven door de wervelkolom naar de lichaamscellen en de chakra’s leidt.

Ervaar de harmonie tussen lichaam en geest, terwijl je geniet van

ontspannende enen helende van dit innovatieve Ervaar de de harmonie tussen lichaam geest, terwijleffecten je geniet van de ontspannende en helende van dit innovatieve apparaat. Ontdek de effecten transformerende kracht van deze bijzondere apparaat.

Ontdek deen transformerende dezeeen bijzondere klankmat begin jouwkracht reis van naar gebalanceerd en gezond klankmat en begin jouw reis naar een gebalanceerd en gezond leven! leven!

De klankmat kan verlichting bij klachten als burn-out, De klankmat kan geven verlichting geven bij klachten als burn-out, stress, depressie, astma, spier- en gewrichtspijn (denk stress, depressie, astma, spieren gewrichtspijn (denk bijvoorbeeld aan reuma of rugklachten), hoofdpijn/migraine, bijvoorbeeld reuma of rugklachten), hoofdpijn/migraine, tinnitus, slapeloosheid enaan nachtmerries.

tinnitus, slapeloosheid en nachtmerries.

Kijk voor uitgebreidere informatie op www.praktijk-expression.nl.

Of informeer via info@praktijk-expression.nl of 06-50425983 voor uitgebreidere informatie op www.praktijk-expression.nl.

(RennyKijk Jetten).

Of informeer via info@praktijk-expression.nl of 06-50425983 (Renny Jetten).

Kom ervaren wat de klankmat voor jou kan KOM ERVAREN WAT wat Kom ervaren betekenen!

de klankmat DE KLANKMAT VOOR JOU voor jou kan KAN BETEKENEN! betekenen!

Walk 1 6093 GS HEYTHUYSEN Telefoon: 06 - 50 42 59 83 (Renny Jetten) E-mail: info@praktijk-expression.nl

www.praktijk-expression.nl

Wanneer je je in Januari of Februari 2024 aanmeldt.

WAAROM THEGYM HORN? PROFESSIONELE BEGELEIDING PERSOONLIJKE AANPAK

ELKE DAG OPEN VAN: 06:00u TOT 00:00u

GEZELLIGSTE SFEER

Direct Sporten? +316-133-73470 Bezoek TheGym Horn Maaslandstraat 26, 6085 CD Horn

WWW.THEGYMHORN.NL

€25/ Maand

AL VANAF

Kies nu voor stroom van hier!

€ 50

KIES NU VOOR STROOM VAN HIER! shop-tegoed in Leudal

HET PRIJSPLAFOND VERVALT OP 1-1-2024!

Kies NU voor een vast contract voor 1 jaar met gunstige prijzen voor stroom en gas bij Leudal Energie|OM.

www.leudalenergie.nl

Leudal Energie bouwt momenteel drie windmolens in het gebied de Kookepan in Neer.

Ook ondersteund de coöperatie regelmatig goede GOEDE VOORNEMENS VOOR 2024 De stroom hiervan is bestemd voor inwoners van Leudal. Die molens draaien dus vanaf augustus 2021 ook voor U! doelen en verenigingen in Leudal.

Deze 7 voordelen voor U:

Deze jaarwisseling wordt voor u het beste moment om over te stappen naar Leudal Energie|OM.

1. Echte groene stroomgroene van hier!

Gebruik de lokaal opgewekte stroom van Leudal Energie. Leudal Energie produceert met haar en zonnepark en daken genoeg 2. Voordelig tarief, eenwindmolens van de laagste in Nederland! groene stroom voor 10.000 gezinnen in Leudal. Wij hebben nog heel veel 3. € 50 shoptegoed te verzilveren bijworden. diverse winkels in groene stroom over die lokaal geleverd kan 4.

5.

6.

7.

Leudal * Steun aan goede doelen in Leudal die u zelf aandraagt ** Gratis Energiescan t.w.v. € 150. Hulp voor de laagste energierekening door energiebesparing en zonnepanelen***.

Wij zijn altijd dichtbij: kantoor in Business Centrum Leudal te Roggel; loop gerust binnen, wij helpen u graag.

De beste terugleververgoeding voor Zonnestroom.

Als je gelooft in een duurzamere toekomst en wilt bijdragen aan positieve veranderingen, dan is dit het moment om mee te doen. Laten we samen de krachten bundelen om alle Leudalse stroom volledig te benutten en zo onze gemeenschap naar een groenere en betere toekomst te leiden.

Wordt klant van Leudal maak uit van een duurzame *Shoptegoed : 5 x €Energie 10 bonen , per bondeel te besteden bijlokale diverse beweging! winkels in Leudal. Hiermee ondersteunen wij de lokale ondernemers.

De lijst van deelnemers staat op de website van Leudal WAAROM ZOU U OVERSTAPPEN NAAR Energie. Deze actie geldt voor aanmeldingen vanaf 1 maart LEUDAL ENERGIE tot 31 december 2021. ?

Leudal Energie is een coöperatieve vereniging zonder winstoogmerk **U kunt zelf een of meerdere goede doelen aandragen. waarvan iedereen in Leudal lid kan worden voor € 10 per jaar: de leden Totbaas aan en de bepalen officiële waar opening het Windparkwordt de Kookepan zijn de geldvan in geïnvesteerd of welke goede ( verwacht eind augustus 2021) doneert Leudal Energie een initiatieven in Leudal ondersteund worden.

Leudal Energie energie met enpot. bedrag vanwekt € 25 groene per nieuwe klantop aan dewindmolens goede doelen zonnepanelen en levert die stroom weer aan de klanten in Leudal.

Het bestuur stelt de mogelijke goede doelen vast volgens Bovendien ondersteunen we onze leden, klanten en burgers in Leudal een aantal criteria. met het besparen van energie. Zo zorgen we samen voor een zo laag Uit de nieuwe klanten worden drie personen geloot die dan mogelijke energierekening. de keuze maken én de uitreiking mogen doen op het openingsfeest van Windpark de Kookepan.

UWDeze VOORDELEN: actie loopt van 1 maart tot 1 september 2021.

laagste energierekening: 1. ***De Scherpe tarieven vanaf 1-1-2024, concurrerend met Wij helpen u met het besparen van energie door middel van Essent, Eneco, Greenchoice … een Energiescan van uw woning. Met de maatregelen die wij 2. Een jaar Vast contract of variabele tarieven. adviseren gaat u energie besparen en zorgen wij samen voor 3. een Kantoor dichtbij: loop gerustDe binnen; hulpis op blijvende lagere energierekening. energiescan voor afspraak! Markt 6 tenormaal Roggel of bel: woningeigenaren en kost € 150.

Als u0475 dit jaar820 nog333 krijgtLeudal u deze geheel gratis.

4. overstapt Extra’s van Energie t.o.v. andere energiebedrijven: - Gratis hulp bij energiebesparing (energiecoach komt bij u thuis).

- Extra subsidie op energiebesparende maatregelen (leden).

- De beste terugleververgoeding voor stroom die u over heeft (leden).

- Zonder winstoogmerk! Onderdeel van een landelijk netwerk van Coöperaties.

T. 0475 82 03 33

Voordelen voor Leudal:

Wilt u zich aansluiten als lid en worden?

- klant Wij dragen bij aan de energietransitie, vergroening van het energiegebruik Test uw maandbedrag - zelf Winst vloeit terug naar Leudal voor nieuwe op deprojecten. website en “Kies de groenste stroom”.

- Wij ondersteunen lokale bedrijven met onze acties. Wij kopen lokaal!

- Wij stoppen € 25 per nieuwe klant in de pot voor goede doelen in Leudal - Wij zijn zelf baas over onze energievoorziening en elke burger kan als lid van de coöperatie meebeslissen.

JE HOEFT GEEN ZONNEPANELEN TE HEBBEN OM BIJ LEUDAL ENERGIE AAN TE SLUITEN.

Bij Leudal Energie begrijpen we dat niet iedereen zonnepanelen kan of wil installeren. Door klant te worden bij onze coöperatie bieden wij juist een toegankelijke oplossing aan voor huishoudens zonder zonnepanelen die wel graag duurzame stroom willen, maar geen zonnepanelen willen of kunnen plaatsen.

Ga naar onze website en krijg een scherp aanbod tegen een concurrerende prijs.

Aarzel niet en word juist nu klant bij onze energiecoöperatie! Samen maken we een blijvend verschil voor de generaties na ons!

Nu de Advent is begonnen komt de tijd van huiselijke gezelligheid. Maar de winter brengt ook wind, koude, en als je huis niet goed geïsoleerd is, tocht en hoge stookkosten.

In het stookseizoen bij bewoners besef van de noodzaak om STAP NUgroeit OVER EN DOEhet MEE! beter te gaan isoleren én besparen.

www.leudalenergie.nl of bel 0475 820 333

Kom naar het Energie Advies Centrum | Duurzaam Leudal op Markt Markt 6,gratis 6088deskundig BP Roggel 6 te Roggel. Hier krijg je advies over allerlei verduurzamingsmaatregelen voor je woning. Ook zijn er voorbeelden te bekijken en handige folders om mee te nemen.

Elke middag van maandag tot en met vrijdag is er een deskundige Energiecoach aanwezig om je op weg te helpen. En ook kun je er een afspraak maken voor een gratis energiescan aan huis.

KOOP

LOKAAL!

WIJ HELPEN OM JE ENERGIEREKENING OMLAAG TE KRIJGEN!

• Markt 6, 6088 BP Roggel • www.leudalenergie.nl

DE SPECIALIST VOOR UW BADKAMERRENOVATIE & INSTALLATIETECHNIEK

ENERGIE BESPAREN!

Onderhoud aan gasverbrandingstoestellen, zoals cv-ketels, geisers of gaskachels mag na 1 april 2023 alleen nog maar uitgevoerd worden door gecertificeerde bedrijven met een CO-vrij-certificaat. We zijn verheugd u te melden, dat we dit certificaat hebben behaald.

Dat kan door je cv-watertemperatuur te verlagen.

Kijk of je deze kan verlagen tot bijvoorbeeld 60 graden.

Op www.milieucentraal.nl vind je meer informatie.

Ook over andere mogelijkheden om energie te besparen.

Zoals waterzijdig inregelen van radiatoren. Dit kunnen wij voor u verzorgen d.m.v. inregelbare radiatorkranen.

De radiatoren krijgen dan dezelfde retourtemperatuur, waardoor je cv-ketel zuiniger gaat presteren.

Wil je zelf aan de slag zie dan bijvoorbeeld ook www.youtube.com/watch?v=tGzA6JSTHT8 Of scan onderstaande QR-Code:

Fijne Feestdag en

Peter Schreursweg 46 | 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 | info@bootshaelen.nl www.bootshaelen.nl

BADKAMERS • WARMTEPOMPEN • CV-KETELS KOOP/HUUR • DOUCHE IN 1 DAG • INSTALLATIEWERK

& WAT DOEN WIJ VOOR JULLIE:

WAT TE VERWACHTEN:

• Passend en persoonlijk afscheid • Bekijken van mogelijkheden FIJNE EN • Ondersteuning in het maken KERSTDAG van keuzes & EEN • Vormgeving en invulling in GEZOND eigen tempo

• Persoonlijke begeleiding • Unieke aanpak • Oprechte aandacht en betrokkenheid • Ruimte en persoonlijke invulling

2024

Fading uitvaartzorg | 06 246 652 11 info@fading-uitvaartzorg.nl | www.fading-uitvaartzorg.nl

24/7

PERSOONLI JKE BEGELEIDIN G, E E N AANSPREE KPUNT

Intence uitvaartbegeleiding | 06 163 63 173 info@intence-uitvaart.nl | www.intence-uitvaart.nl

ACTUEEL

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

Aardigheidje namens Sint voor Oekraïense vluchtelingen

15

Het land van ooit

GEMEENTE NEDERWEERT: Namens de Sint mocht de burgemeester een aardigheidje uitreiken aan de Oekraïense vluchtelingen die in de gemeentelijke opvang in Nederweert verblijven. Iedereen ontving een chocoladeletter en een korte uitleg over de traditie van Sinterklaas in Nederland, zodat ook zij in deze gezelligheid kunnen delen.

Opvanglocaties Samen met de andere gemeenten in de Veiligheidsregio en alle andere gemeenten in heel Nederland zorgen we voor opvang van vluchtelingen uit Oekraïne. Er zijn inmiddels vijf gemeentelijke opvanglocaties in Nederweert, verspreid over de gemeente. In Nederweert kiezen we zo veel mogelijk voor kleinschalige opvang voor middellange termijn, om de vluchtelingen een zo huiselijk mogelijk tijdelijk thuis te bieden.

Sinterklaas Het grote merendeel van de mensen die in Nederweert in onze opvanglocaties wonen, is inmiddels aan het werk of gaat naar school. De volwassenen en kinderen vinden hun draai in Nederland en specifiek in onze mooie gemeente.

Een groot deel spreekt onze taal al: de burgemeester werd zelfs bedankt met een onvervalst ‘Sinterklaas Kapoentje'.

Ooit stond het er nog, het enorme gebouw aan de Stad in Ospel. Het Kloeëster. In 1910 werden hier een meisjesschool annex bewaarschool (St. Annaschool) en een klooster (St. Annaklooster) opgericht. Hierin kwamen Franciscaner gezusters te zitten, waarvan de laatste in 1959 vertrok.

Hierna werd er een gemeenschapshuis van gemaakt.

Ooit kon het nog. In dat gemeenschapshuis (in de volksmond ‘Het Kloeëster’ genaamd) was een bibliotheek gevestigd. Waar je dan eerst via een helling bovenwaarts het gebouw binnen kwam. Als je dan een stukje doorliep, was daar links de bieb. En die was eigenlijk zeer groot naar Ospelse maatstaven gemeten. Het rook er zo heerlijk naar oude boeken en ik ging er dan vaak op woensdagmiddag heen om in de boeken te snuffelen. Niet om te lezen, maar om te ruiken aan het oude papier. En dan was ik ook zo verdomde verlegen als ik aan tafel zat, waar dan een stel jonge grieten gingen zitten. Ik durfde geen woord te zeggen.

Ik neem echter aan dat die bibliotheek in een oude klas was gevestigd, waar vroeger de meisjes door de Franciscaner gezusters aan de haren werden getrokken als ze zich niet gedroegen. Als ik dan terug kijk op die oude, vol met boeken gevulde ruimte, geeft mij dit nu toch een onbehaaglijk gevoel.

’t Heitser laesplenkske komt eraan!

Ooit was het er nog. In dat gemeenschapshuis had je ook een grote zaal waar elk jaar de kinderen werden verblijd met een kadootje van Sinterklaas. Het was ook niet zo’n gedoe als tegenwoordig. Zwarte Piet vond men er gewoon bijhoren en men had er op een bepaalde manier eerbied voor. Als slechthorend en slechtziend jongetje was ’t vrij gemakkelijk om niet te lang met de Sint te hoeven praten.

HEYTHUYSEN: Het ongekend succes van het Heitser woordenboek ‘Plat det is pas Kalle’ dat nagenoeg uitverkocht is, krijgt op veler verzoek navolging in de vorm van een heus Heitser laesplenkske.

Jaren gingen voorbij. Soms betrad ik die zaal nog weleens tijdens een vlooienmarkt of iets dergelijks, maar het mooiste was het als er Blues X-Mas werd gehouden. Het was er zo verschrikkelijk gezellig in die oude zaal van toen, met zulke verschrikkelijk goede muziek. Het bluesgevoel kwam daar, in dat oude gebouw aan de Stad, volledig tot zijn recht.

In ‘Plat det is pas Kalle’ is al een afbeelding van een leesplankje opgenomen. Met het daadwerkelijk maken van een Heitser laesplenkske laat Heemkundevereniging Heitse een grote wens van de samenstellers van het woordenboek in vervulling gaan.

De houten leesplankjes worden 30 bij 25 cm groot en zijn kleurrijk geïllustreerd met 18 afbeeldingen en natuurlijk de bijbehorende dialectwoorden als hoeskets (mus), köls (knikker) en versjèt (vork).

De heemkundevereniging gaat binnenkort bij haar 525 leden de animo voor het leesplankje inventariseren waarna ze in productie worden genomen.

hoeskets

köls

oug

doeës

bukske

nieptang

versjet

huiwage

struue

baedelieër

bäöke

kwakkert

kleier

sjómmel

aomzeiksel

boor

keers

deukske

Heemkundevereiniging Heitse

Verkeersveiligsheid BEEGDEN: Het is koud en nat als op de 14de november een grote vrachtauto van Bloem op het marktplein van Beegden parkeert. Politie plaatst rood/witte linten en zet de politiemotor naast de vrachtauto. Dit alles in het kader van thema verkeersveiligheid op de basisschool Sint Martunus in Beegden.

Klas voor klas komen de leerlingen met de leerkrachten naar het plein waar de kinderen uitleg krijgen over zichtbaarheid bij en om een vrachtauto. Politie en chauffeur leggen uit wat een dode hoek betekend en hoe het kan dat een vrachtauto soms een fietser of zelfs voetganger niet kan zien. De kinderen mogen in de vrachtauto kijken wat er nu eigenlijk in de spiegels is te zien terwijl een politieagent om de vrachtauto loopt en soms totaal niet meer te zien is.

Met groep 7-8 wordt nog eens extra gesproken omdat zij het volgende jaar dagelijks met hun fiets richting het voortgezet onderwijs onderweg zijn. Een zeer nuttige dag voor de kinderen van de basisschool maar ook een steun voor de leerkrachten. Mooie samenwerking van School en bedrijfsleven.

Het was er zo verschrikkelijk gezellig in die oude zaal van toen, met zulke verschrikkelijk goede muziek. Het bluesgevoel kwam daar, in dat oude gebouw aan de Stad, volledig tot zijn recht.

Ooit was hij er nog, de legendarische beheerder Harrie van de Loo. Wat was het toch een prachtig mens. Samen met zijn vrouw Truus had hij vele jaren op geweldige wijze ’t Kloeëster en later nog voor zijn dood in 2006 de Haazehoof bestierd. Niet dat ik er vaak kwam, maar dat was gewoon zo.

Later, toen de Haazehoof het gemeenschapshuis van Ospel was, ging ik er weleens heen op een maandagavond. En als ik dan een mop wist, zei Harrie: ‘Verteltj die mop us!’ En dan lagen we na afloop, tezamen met de nieuwe toehoorder, in een deuk. De tranen van de slappe lach afvegend.

Na zijn dood waren die maandagavonden een soort van relikwie geworden. De moppen kwamen voorbij, maar het werd nooit meer zo mooi als toen met Harrie. Een eerbetoon is dan ook op zijn plaats.

Ooit zullen ze er nog zijn. Halverwege november dit jaar was er een drukke bijeenkomst in de Brasserie ‘Vrienden van de Peel’, wat ook deel uitmaakt van het gebouw waarin de zaal De Haazehoof is gevestigd. Het was er zo druk dat het mij deed denken aan de scene uit de film ‘Jaws’, waarin men niet weet wat te doen met een moordlustige haai. Totdat ene Robert Shaw als Quint opdook. Die persoon dook nu niet op.

Maar samen met die 80 man hebben we naar oplossingen gezocht om de zaal van de Haazehoof toch rendabel te laten blijven lopen.

Mede door de coronacrisis en de daarmee gepaard gaande hogere kosten voor de verenigingen, die anders wel zouden komen, werd het voor hen te duur. En dat levert de nodige financiële problemen op om de zaak draaiende te houden. Ik kwam, zag en raakte geïnspireerd tot dit verhaal.

Maar altijd komt het goed, ginds in het land van ooit.

Werner Bloemers

WIJ ZIJN VERHUISD!

Mijn naam is Werner Bloemers, geboren in 1972 te Ospel. Ik hoor en zie vanaf mijn 2e levensjaar slecht. Maar heb altijd een goede opleiding gehad en heel wat dingen bereikt. Ik vind het fijn om mijn gedachten en belevenissen van alledag met u te delen. Zodat u meer begrip krijgt voor mensen met een dubbele zintuiglijke beperking.

ons nieuwe adres is ROERMONDSEWEG 30 WIJ WENSEN IEDEREEN FIJNE FEESTDAGEN 6081 NV HAELEN Haelen - de terrasoverkapping specialist -

UW SPECIALIST IN:

TERRASOVERKAPPINGEN: polycarbonaat of glas GLASWANDEN: Schuifwanden van gehard glas ROLLUIKEN EN ZONWERING

ROERMONDSEWEG 30, 6081 NV HAELEN

OFFICIEEL DEALER VAN:

WWW.WRMHAELEN.NL

Gemeentenieuws Leudal Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Leudal wenst alle inwoners en ondernemers prettige feestdagen en een gezond en voorspoedig 2024!

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie Het gemeentebestuur van Leudal nodigt inwoners, ondernemers, verenigingen en organisaties uit om aanwezig te zijn bij de nieuwjaarsreceptie.

Samen halen we meer grondstoffen uit het PMD-afval

Woningbouw voor voormalige gemeentehuizen in Hunsel en Haelen

Vanaf 1 januari 2024 wordt uw PMD-afval (verpakkingsmateriaal van plastic of metaal en drinkpakken) aan huis opgehaald. Daarom krijgt u tussen 12 en 16 december een informatiepakket met uitleg over de nieuwe manier van inzamelen én alvast 24 speciale PMD-zakken waarin u het afval kunt verzamelen. Goed gescheiden PMD levert weer waardevolle grondstoffen op. Maar dat kan alleen als de juiste soorten afval bij elkaar komen.

Wethouder Heleen Wijers: “Nu zit er nog zo’n 35% afval tussen het PMD dat daar niet thuishoort. Daardoor worden vrachten PMD-afval afgekeurd en als restafval verbrand. Dat is zonde van de goede grondstoffen die in rook opgaan. Bovendien is het verbranden van afval veel duurder dan recyclen voor hergebruik.

Daarom moeten we er samen voor zorgen dat ons PMD geschikt is om gerecycled te worden tot nieuwe grondstof. Ervaringen in het land wijzen uit dat inzameling aan huis in doorzichtige zakken daarvoor de beste inzamelmethode is. Dan kan de inzamelaar namelijk al zien of er geen verkeerd afval in de zak zit en voorkomen we afkeur van vrachten. Zo dragen we bij aan een duurzame economie én besparen we op afvalverwerkingskosten.”

Dit om nieuwjaarswensen uit te wisselen en samen het glas te heffen op het nieuwe jaar. De receptie vindt plaats op dinsdag 9 januari 2024 vanaf 19.30 uur in het gemeentehuis.

U bent van harte welkom!

Programma 19.30 uur Aanvang nieuwjaarsreceptie 20.00 uur Toespraak burgemeester Désirée Schmalschläger 20.15 uur Voordracht door stadsdichter Frits Criens 20.30 uur Gezellig samenzijn met livemuziek verzorgd door de Jazzband Swingthese

Ophaaldag afval wijzigt rond Kerst en Nieuwjaar Rond Kerst en Nieuwjaar haalt RD Maasland uw afval mogelijk op een andere dag op dan u gewend bent.

Kijk op www.mijnafvalwijzer.nl of in de app AfvalWijzer voor de actuele ophaaldagen.

De Milieuparken in Roggel en Maasbracht zijn eerste kerstdag 25 december en tweede kerstdag 26 december gesloten.

In lijn met de visie van het college op gemeentelijk vastgoed, zijn de voormalige gemeentehuizen in Hunsel en Haelen op korte termijn niet langer meer leegstaand. Beide gebouwen krijgen een nieuwe bestemming, waarmee de gemeente gaat bijdragen aan de transformatie van het gemeentelijk vastgoed naar betaalbare koop- en huurwoningen, en het verlevendigen van de dorpen.

In Hunsel is de nieuwe eigenaar al volop bezig met de verbouwing van het voormalige gemeentehuis. Het pand wordt omgetoverd tot vier huurappartementen. Ook krijgt het oude raadhuis weer zijn oorspronkelijke uitstraling terug.

Gemeentehuis Haelen

Medewerkers van RD Maasland kwamen eerder al het eerste informatiepakket met PMD-zakken aan de wethouder overhandigen. Zij moeten er straks op letten dat er geen zakken met verkeerd afval tussen het PMD belanden. Helpt u mee? In het informatiepakket leest u precies hoe u dat kunt doen!

Afvalkalender 2024 Vanaf 1 december 2023 kunt u in de Afvalwijzer app of de website www.mijnafvalwijzer.nl lezen wanneer uw afval in 2024 wordt opgehaald.

Heeft u liever een papieren versie? Dan kunt u die via de website www.mijnafvalwijzer.nl zelf downloaden en printen (klik op icoontje PDF). Heeft u geen printer, klik dan op het icoontje met kalender en potlood. U ontvangt dan binnen twee weken een afvalkalender via de post.

Heeft u geen computer? Neem dan contact op met ons klantcontactcentrum via 0475-85 90 00 om een papieren kalender aan te vragen.

Medio december wordt de koopovereenkomst voor het voormalige gemeentehuis in Haelen getekend. In dit gebouw worden zeven huurappartementen gerealiseerd. De ontwikkelaar is ook bezig met een invulling van de vleugel op de begane grond aan de Roggelseweg. Die krijgt een commercieelmaatschappelijk karakter, zoals een lunchroom of dergelijke. Het plan is al goedgekeurd in de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit en zal op 11 december ook aan de buurtbewoners worden gepresenteerd. Deze kunnen dan vragen stellen over het plan en suggesties doen aan de eigenaar. In het ontwerp is bovendien speciale aandacht besteed aan parkeervoorzieningen en vergroening van het plein voor het gebouw. Dit is ook een wens van het gemeentebestuur.

Leefbaarheid Wethouder Michel Graef, tevreden over deze ontwikkelingen, verklaarde: “Beide gebouwen hebben jarenlang leeggestaan.

Als gemeente zijn we blij dat ze nu een nieuwe invulling krijgen met woonruimte, passend bij de ambitie die we als gemeente hebben, en zo bijdragen aan de leefbaarheid van onze gemeente.”

Meer informatie Voor meer informatie kijk onder meer op de gemeentelijke website. Samen werken we aan een Leudal waar jong en oud kunnen genieten van een kwalitatief leven met passende woningen en hoogwaardige voorzieningen.

Gemeente Leudal | Leudalplein 1 | 6093 HE Heythuysen | Tel: (0475) 85 90 00

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Start Kaartverkoop KVL op 1 januari 2024

Aanplantregeling Maasgouw

HEEL: Op 1 januari 2024, om 11.00 uur, gaat de kaartverkoop van start voor het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival (KVL). Dit spraakmakende evenement belooft op zondagmiddag 28 januari 2024 plaats te vinden in het sfeervolle Cultureel Centrum Don Bosco te Heel.

MAASGOUW: Afgelopen week hebben de deelnemers aan de aanplantregeling van de gemeente Maasgouw hun plantsoen opgehaald. U kunt misschien ook meedoen! Woont u in het buitengebied of bent u eigenaar van een landbouwperceel en wilt u uw woonomgeving verder vergroenen? Dan helpen wij u een handje.

Dit jaar zullen 11 getalenteerde finalisten strijden om de ereplaatsen tijdens de 23ste editie van het KVL. Een spannende, maar vooral,plezierige strijd staat ons te wachten, waarbij de artiesten hun talent tentoonspreiden en het publiek trakteren op “vastelaovesleedjes” van top-kwaliteit!

Het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival wordt dit jaar georganiseerd in samenwerking met Vastelaoves Vereniging de Gangmaekers, Cultureel Centrum Don Bosco, L11 alaaf, Buro Tint en Marlstone Music. De kaartverkoop is enkel en alleen online via de website: kvl-limburg.nl waar de kaarten beschikbaar zullen zijn tegen een tarief van 11 euro voor volwassenen (17+) en 5 euro voor de jeugd (van 1 t/m 16 jaar).

Belangrijk om te vermelden is dat het aantal beschikbare kaarten beperkt is, en er geen mogelijkheid is tot reservering. We hanteren het principe van 'vol is vol'.

Wij nodigen alle 'vastelaovesliefhebbers' van harte uit om deel te nemen aan dit kleurrijke spektakel in Heel. Mis het niet en verzeker uzelf tijdig van toegang tot het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival.

Wilt u gebiedseigen landschapselementen aanleggen zoals bijvoorbeeld (struweel)hagen, (knot)bomen, hoogstam fruitbomen of houtsingels?

Dan kunt u bij ons planten en bijkomende materialen aanvragen. Zo dragen we bij aan een aantrekkelijk landschap voor mens én dier.

Er zijn wel enkele voorwaarden: het perceel ligt in gemeente Maasgouw; de percelen liggen in het buitengebied of in dorpsranden; er worden alleen inheemse planten toegepast; deelnemers houden de beplanting minimaal tien jaar in stand; deelnemers nemen deel aan instructiebijeenkomsten.

Compensatieverplichtingen in het kader van Limburgs Kwaliteitsmenu of Wet Natuurbescherming komen niet in aanmerking.

Deelnemers betalen een eigen bijdrage van € 250.

Hiervoor krijgt u plantmateriaal en bijkomende materialen ter waarde van maximaal € 1.350, een intakegesprek, een advies, plantlijst en schetsplan, en plant- en beheerinstructies.

Aanmelden Aanmelden kan door op de gemeentelijke website: https://www.gemeentemaasgouw.nl/aanplantregeling-maasgouwaanplantregeling het aanvraagformulier in te vullen. Let op! Er kunnen maximaal tien initiatieven per jaar gehonoreerd worden. Aanvragen worden in behandeling genomen op basis van volgorde van aanmelding. Meld u dus op tijd aan!

Gladheid bestrijden

Breng uw kerstboom weg

De winter staat weer voor de deur. Voor de gemeente betekent dit dat we weer extra alert zijn op winterse omstandigheden die de situatie op de weg kunnen verslechteren. Om de bereikbaarheid zo goed mogelijk te houden, wordt er op een groot aantal wegen gestrooid.

Van u als weggebruiker vragen we ook extra oplettendheid en alert-heid op momenten dat u in winters weer de weg op gaat. Op de meeste wegen wordt de gladheid bestreden door de gemeente, maar er zijn ook wegen binnen onze gemeentegrenzen waar de Provincie de gladheidbestrijding uitvoert.

Vanaf 1 januari tot uiterlijk 15 januari 2024 kunt u gratis uw kerstboom, zonder pot of versiering, wegbrengen naar een inzamellocatie bij u in de buurt. Hieronder ziet u de inzamelplek per kern:

Wat doet de gemeente Omdat we niet alles kunnen strooien, is in onze gemeente gekozen voor het strooien van onder andere de doorgaande wegen en de vrij liggende fietspaden. Op www.leudal.nl/gladheidbestrijden vindt u de overzichten van de strooi- en sneeuwroutes per kern. De strooiroutes worden regulier gestrooid bij melding van gladheid, de sneeuwroutes zijn alleen de hoofdwegen en fietspaden die bij sneeuwval gestrooid en eventueel geschoven worden.

Wat kunt u zelf doen • Houd uw eigen stoep sneeuw- en ijsvrij. U kunt hiervoor eventueel strooizout aanschaffen.

• Help uw (minder valide-) buren door ook hun stoep te vegen of de afvalcontainer buiten te zetten bij gladheid.

• Bij sneeuw kunt u beter eerst vegen en daarna (indien nodig) strooien.

• Houdt bij het vegen goten en putten vrij van sneeuw.

• Strooi eventueel zand om een dikke ijslaag begaanbaar te maken.

Let op! Blijf alert op gladheid, ook als er net is gestrooid. Strooizout gaat beter werken naarmate er meer verkeer over de gestrooide weg heeft gereden. De weggebruikers houden altijd zelf de verantwoordelijkheid om het weggedrag aan te passen aan de (plaatselijke) omstandigheden.

Een bijzondere ontmoeting

Heibloem Roggel

- Sint Isidoorstraat, grindplaats tegenover nr. 28 - Groot gazon achter Pietersplein - Beltmolenstraat bij Jeu de Boulesbaan Heythuysen - Gras langs Vlasstraat 4 (bij het park) - Hoek Burg. Geurtslaan/Groenewoudstraat - Tuulshoek, op het gras tegenover nr. 34 - Parkeerplaats bij voetbalveld - Eykerstokweg, grasveld tegenover nr. 74 Baexem - Plein St. Janstraat én Leenhofplein (op gazon) Grathem - Nassauplein én Veldstraat (op gazon) Kelpen-Oler - Limburglaan (geasfalteerd gedeelte sportveld) Ell - Magnoliastraat (langs hondentoilet) - Niesstraat bij verzamelcontainers Haler - Isidoorstraat (parkeerplaats bij de kerk) Hunsel - Plein bij kerk Marchulpusstraat Neeritter - Lambertusstraat (gazon bij ingang speeltuin) Ittervoort - Plein Dahliastraat én parkeerplaats/gras - Hyacinthstraat tegenover Jan Linders Horn - Van Horneplein - Gazon Bosscherven - Gazon Burg. Magnéestraat - Parkeerplaats sporthal Haelen - Grasveld In de Bremmen - Nunhemseweg bij nr. 65 - Kasteellaan (gazon tegenover Trefcentrum) - Gazon Op den Toum - grasveld Keverbergstraat/den Boetzelaarstraat Nunhem - Hermans Meddensplein Buggenum - Plein tegenover de kerk Neer - De Steeg (bij wijkmilieuparkje) - Wijnbeekstraat (speelterrein Mierennest) U kunt uw kerstboom ook van dinsdag tot en met zaterdag tijdens openingstijden gratis aanbieden bij de milieuparken in Maasbracht en Roggel.

Uitreiking Koninklijke Erepenning Ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van Fanfare Ellona uit Ell reikte burgemeester Désirée Schmalschläger zaterdag 25 november jl. een Koninklijke Erepenning uit aan het bestuur van de Fanfare. Dit vond plaats tijdens een prachtig en drukbezocht galaslotconcert dat georganiseerd werd in BMV Ellenhof.

Sinds 2013 biedt het Thomashuis, vanuit de oude basisschool in Grathem, een kleinschalige woonvoorziening voor mensen met een verstandelijke beperking. Dit wordt gedaan vanuit de visie ‘het gewone buitengewoon te laten zijn’: een huiselijk, warm en vertrouwd gevoel, zodat de bewoners zich thuis voelen.

Vuurwerk tijdens Oud & Nieuw Tussen 31 december 2023, 18.00 uur en 1 januari 2024, 02.00 uur mag enkel vuurwerk uit de categorie F1 en F2 worden afgestoken. Dit is fop- en schertsvuurwerk, zoals grondbloemen, sierfonteinen en sterretjes. Steek vuurwerk op veilig wijze af en doe dit met respect richting medemens, dier en omgeving zodat het voor iedereen een feestavond is. Dat betekent ook nadien de restanten opruimen.

Verbod Veel soorten vuurwerk mogen niet gekocht en/of afgestoken worden. Dit betreft al het vuurwerk uit de categorie F3, knalvuurwerk (zoals rotjes), knalstrengen (zoals Chinese matten), vuurpijlen, losse enkelschotsbuizen (zoals single shots). Politie en BOA’s zien toe op de vuurwerkregels.

Riskeer geen boete Het niet naleven van deze vuurwerkregels kan leiden tot een boete van minimaal € 100,- en aantekening in het strafblad.

De boete voor het afsteken van vuurwerk is zelfs € 250,-. Het is verboden om vuurwerk in het buitenland te kopen en naar Nederland mee te nemen. De politie controleert extra in de grensgebieden.

Meld overlast Meld overlast van vuurwerk of het vermoeden van illegaal vuurwerkbezit bij de politie via telefoonnummer 0900-8844 of bij de gemeente via www.leudal.nl/vuurwerk of de Mijngemeente-app.

Dank voor bijdrage aan het speelruimtebeleid Wethouder Robert Martens: “Graag wil ik mijn oprechte waardering uitspreken voor ieders actieve betrokkenheid bij het recente online onderzoek over onze speelruimten. Dit onderzoek liep van 15 juli tot 27 augustus 2023, en de bijdragen die we hierop ontvangen hebben, hebben ons waardevolle inzichten gegeven. Uit het onderzoek kwam naar voren dat er wensen liggen voor onder meer nieuwe speeltoestellen, meer groen en beplanting in onze speelruimten etc. Deze feedback is van onschatbare waarde en zal dienen als leidraad bij het ontwikkelen van het toekomstige speelruimtebeleid.”

Uit het onderzoek kwamen ook wensen naar voren die buiten het speelruimtebeleid vallen, zoals verbetering van de aanlooproutes naar de speelruimtes. Wensen die niet binnen het speelruimtebeleid vallen, maar die wel meegegeven worden aan de beleidsmakers die hier over gaan. Dit zodat zij ermee aan de slag kunnen. Het streven is om het speelruimtebeleid in februari 2024 aan de gemeenteraad voor te leggen ter vaststelling.

Wekelijks lopen ze een route door het dorp om samen zwerfafval op te ruimen. Een geweldig initiatief! Om hier waardering voor te tonen, hielp wethouder Huub van Helden een middag mee.

Dit leverde niet alleen schone straten in Grathem op, maar ook mooie gesprekken én een gezellige wandeling. Kortom, een bijzondere ontmoeting!

Dank aan iedereen die heeft deelgenomen aan de enquête en die met ons heeft meegedacht. Deze betrokkenheid draagt bij aan het verbeteren van de leefomgeving en speelervaring voor alle inwoners van Leudal.

Blijf altijd op de hoogte via www.leudal.nl/bekendmakingen

HALLO MAGA ZINE Grenslaup Vosseven 78 STRAMPROY: Je wilt zelf graag kiezen hoever, hoelang, over welke paden (gedeeltelijk), met wie (zover mogelijk), zonder de druk van presteren, zonder competitie je hardloopt? Dat kan bij de Grenslaup Vosseven , een trimloopserie die 10 keer per jaar plaatsvindt. Kies je eigen routes (4 zijn er uitgezet!), kies je eigen tempo en loop zo je eigen afstand.

Voor de 78e keer wordt deze trimloop alweer gehouden en wel op zondag 17 december 2023. Inschrijven vanaf 09:00 – 09:50 u. bij Boshuis ‘Nieuw Vosseven’ Lochtstraat 28, Stramproy. Startplek: Pad achter bungalowpark ‘Vosseven’ in Stramproy.

Deelnamekosten € 2,00 p.p. Kinderen t/m 12 jaar gratis! Routes: naar eigen

Kerstwandeling Kelpen-Oler 17 december 2023

keuze en willekeur te lopen gedurende 1½ uur (wit = 1,1 km, blauw=3,7 km, rood=5,6 km en geel=3,1 km). Alle routes gevarieerd in ondergrond en omgeving. Brede paden, smalle paden, tracks, kleine heuvels, graspaden, gravel, verhard. Je houdt zelf je afstand bij.

Tijdklok is aanwezig. Er wordt echter geen uitslagenlijst opgemaakt.

Voor degenen die dat wensen is er een uitslagenbriefje bij de finish verkrijgbaar met de gelopen tijd erop.

Tijdcontrole tot 11:30 u.

Voor aanvang van de trimloop worden 3 waardebonnen van € 15,00 per stuk van Boshuis “Nieuw Vosseven” verloot onder de deelnemers. Onder degenen die 8, 9 of 10 keer deelnemen in een seizoen (sept. 2023 t/m juni 2024) wordt in juni 2024 2x een horeca-bon van Boshuis

ACTUEEL

KELPEN-OLER: Op 17 december kunt u de benen strekken in de prachtige omgeving van Kelpen-Oler.

De wandeling wordt georganiseerd door ZijActief Kelpen-Oler. De vrouwenvereniging neemt na 12 succesvolle edities het stokje over van de gezamenlijke lokale horeca.

Het event is daardoor iets anders van opzet.

‘Nieuw Vosseven’ t.w.v. € 50,00 verloot.

Wandelen is ook mogelijk. Vanaf het Boshuis voeren diverse wandelroutes door de fraaie, bosrijke grensregio.

Parkeerruimte is ruim voldoende voorhanden.

Informatie over de loop is te vinden op www.degrenslaupers.nl of te verkrijgen via wilmavanmuijen@concepts.nl

ZijActief heeft 2 routes uitgezet (ca. 8 km en 15 km). Beide routes laten u genieten van de landelijke omgeving en prachtige stukjes natuur. Onderweg kunt u bij diverse haltes even op adem komen. Daar is ook eten en/of drinken verkrijgbaar.

De route loopt onder meer langs theetuin De Kievit. Daar kunt u een kleine zijsprong maken naar hun magische Kerstshow. En ook de Kerstman ontbreekt niet tijdens deze wandeling. Zo komt u al helemaal in Kerstsfeer!

Deelname kost € 3,50 p.p. en is gratis voor kinderen t/m 12 jaar.

Inschrijven en vertrekken kan tussen 10.00 en 13.00 uur vanuit Grandcafé Bie de Tied (Grathemerweg 48, Kelpen-Oler). Parkeren kan vlakbij op het parkeerplein aan de Kerkstraat.

De korte route is volledig verhard en is toegankelijk voor zowel rolstoel als buggy. De lange route loopt ook over onverharde wegen.

ZijActief Kelpen-Oler

W|N COOLE PRIJZEN!

Maak kans op VIP tickets voor het Daikin NK Afstanden, Thialf Heerenveen of win één van de vier Daikin luchtreinigers t.w.v. € 699,-

OPEN DAG

23 DECEMBER, 10:00 - 16:00 UUR Kom alles te weten over het duurzaam verwarmen én verkoelen van uw woning!

De kleinste bezoekers van de open dag kunnen spelen in ons winterwonderland!

• Werking en voordelen van een warmtepomp • Verlaging woonlasten • Verhoging wooncomfort • Beschikbare subsidies

DAIKIN DEMOTRUCK AANWEZIG! John F. Kennedylaan 16B, Panningen | 077-2083179 | www.kts.nl

HALLO MAGA Z I N E COLUMN Een oud volksgebruik in Buggenum EEN OUD VOLKSGEBRUIK IN BUGGENUM

19

Toneel

Met verbazing heb ik, en niet alleen ik, gekeken naar de avond van 22 november. Rond 9 uur die avond voorspelde de exitpoll dat de PVV een gigantische sprong vooruit zou maken en op afstand de grootste partij in de Tweede Kamer zou worden. Het gekrakeel rond deze In Buggenum wordt de laatste dag van het jaar niet alleen uitgeluid met oliebollenuitslag en vuurwerk, echode nog wekenlang na en andere partijen konden maar moeilijk met de nieuwe maar ook met een rondgang van de jeugd door het dorp, waarbij aan de deuren het Zazie-Rauke-lied situatie omgaan. De zelfvoldaanheid en het bestuurlijk geklungel die de laatste jaren zijn geëtaleerd bij de regerende coalitie hebben de deur wagenwijd opengezet voor een partij In Buggenum wordt de laatste dag van het jaar niet alleen uitgeluid met oliebollen en wordt gezongen. De tekst van dit lied luidt als volgt: als de PVV die met graagte inspeelt op onderbuikgevoelens die breed in onze samenleving vuurwerk, maar ook met een rondgang van de jeugd door het dorp, waarbij aan de deuren leven. het Zazie-Rauke-lied wordt gezongen. De tekst van dit lied luidt als volgt:

𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼ℎ 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑟𝑟𝑟𝑟𝑧𝑧𝑧𝑧, 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧ℎ 𝑟𝑟𝑟𝑟𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔𝑧𝑧𝑧𝑧. 𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼ℎ 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑤𝑤𝑤𝑤𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑜𝑜𝑜𝑜𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑤𝑤𝑤𝑤𝑧𝑧𝑧𝑧𝑤𝑤𝑤𝑤, 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑢𝑢𝑢𝑢'𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧. 𝐼𝐼𝐼𝐼𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧, 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑟𝑟𝑟𝑟𝑘𝑘𝑘𝑘𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑎𝑎𝑎𝑎𝑧𝑧𝑧𝑧. 𝐼𝐼𝐼𝐼𝑤𝑤𝑤𝑤 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑟𝑟𝑟𝑟𝑘𝑘𝑘𝑘𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟 𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘 𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧, 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔 𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤ℎ𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘. 𝑉𝑉𝑉𝑉𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧, 𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔𝑢𝑢𝑢𝑢𝑔𝑔𝑔𝑔, 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎. 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑟𝑟𝑟𝑟 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑎𝑎𝑎𝑎𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧 𝑤𝑤𝑤𝑤𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧, 𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜, 𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑧𝑔𝑔𝑔𝑔𝑢𝑢𝑢𝑢𝑔𝑔𝑔𝑔.

De kinderen krijgen na het zingen van dit bedellied dan een kleine traktatie. Het Zazie-Rauke in Buggenum is een oude traditie. Het wordt al in 1877 beschreven in het boek Feesten, zeden, gebruiken en spreekwoorden in Limburg (heruitgegeven door uitgeverij De Lijster uit Maasbree in 1982) van priester Henri Welters (1839-1887).

Deze Welters verzamelde in de tweede helft van de 19de eeuw de vaak mondeling doorgegeven legendes en sagen in Limburg en dat wij deze verhalen nog kennen is hogelijk aan hem te danken. Hij noemde zichzelf niet voor niets ‘De Verzamelaar.’ Ook Limburgse tradities, zeden en gewoontes behoorden tot zijn interessegebied.

Toch vraag ik me af of het gros van de PVV-kiezers het verkiezingsprogramma van de partij werkelijk kennen en weten waarvoor zij hebben gestemd. De beweeglijkheid van het kiezersgedrag is ongekend groot, men fladdert graag van partij naar partij, en de kiezer stemt eerder tégen dan vóór iets. Nog in maart van dit jaar was Caroline van der Plas met haar BBB de gevierde heldin en telde de PVV slechts een kwart van de stemmen die zij op 22 november kreeg. Ik zou niet weten wat de verviervoudiging in het laatste half jaar aan PVV-stemmers verklaart. Maar de stemmen zijn geteld en tellen absoluut in een democratie volwaardig mee.

En met de partij die zo overtuigend wint, moet serieus gepraat worden, en gezocht worden naar draagvlak Het laatste wat moet gebeuren is voor samenwerking. Het laatste de winnende partij feitelijk aan wat moet gebeuren is de winnende de kant schuiven en buitenspel partij feitelijk aan de kant schuiven en buitenspel manoeuvreren. In manoeuvreren. dat geval zal het mij niet verbazen wanneer bij de eerstvolgende verkiezingen die buitenspel gezette partij opnieuw een grote klapper maakt en nog veel meer door de kiezer wordt omarmd. Dan hebben we de poppen écht aan het dansen.

Er is dus geen tijd voor politieke spelletjes, geen wheelen en dealen in de achterkamertjes

De kinderen krijgen na het zingen van dit bedellied dan een kleine traktatie. Het Zazie-Rauke of gefluister ininde wandelgangen. Het lijdt geen twijfel dat de Haagse politici uitermate bedreven zijn in verhullend toneelspel, maar laten zij elkaar zonder poespas zakelijk de maat Buggenum is een oude traditie. Het wordt al in 1877 beschreven in het boek Feesten, zeden, nemen en toewerken gebruiken en spreekwoorden in Limburg (heruitgegeven door uitgeverij De Lijster uit Maasbree in naar verbindende factoren. Toneelspel is er genoeg, daar hebben we de dames en heren in de Tweede Kamer niet voor nodig.

1982) van priester Henri Welters (1839-1887). Deze Welters verzamelde in de tweede helft van de De klucht kan beter kort bij huis dan in Den Haag worden beleefd. Een snelle telling 19de eeuw de vaak mondeling doorgegeven legendes en sagen in Limburg en dat wij deze verhalen levert liefst 12 toneelverenigingen in onze directe omgeving op, en nog kennen is hogelijk aan hem te danken. Hij noemde zichzelf niet voor niets 'De ongetwijfeld Verzamelaar.' ben ikOok niet compleet. In Haelen, Heel, Grathem, Heibloem, Limburgse tradities, zeden en gewoontes behoorden tot zijn interessegebied.

Nederweert, Wessem, Horn, Thorn, Ospel, Roggel, Heythuysen en niet te vergeten Hunsel wordt al jarenlang fanatiek toneel gespeeld. In Den Haag kunnen ze van onze streekgenoten heel wat leren. Zonder uitzondering weten onze plaatselijke kanjers zich uit de meest netelige(JCR). en kolderieke Het huidige Zazie-Rauke wordt in stand gehouden door de Jeugdcontactraad Buggenum Freek situaties te redden. Zo was ik kortgeleden bij de klucht ‘Ein en ein is twieë’ van toneelvereniging Zeeversbas Emonts (31 jaar) is secretaris van deze club en zegt dat JCR niet alleen Zazie-Rauke,uitmaar ook andereer het overrompelende debuut van mijn Hunsel.

Ik beleefde goede vriend Erik die zich in de meest vreemde bochten moest folkloristische gebruiken zoals paaseieren rapen, het Sint Maartensvuur en de intocht van wringen, iets wat hem overigens op het lijf was geschreven. De Sinterklaas, naast meer eigentijdse vormen van jongerenwerk als bijvoorbeeld zeskamp, plotwendingen waren niet te tellen en dat er een happy end spokentocht, kampweekend en disco, voor de jeugd van Buggenum en Haelens Broek organiseert.

En kwam, zal u niet verbazen.

dat al meer dan 50 jaar. Emonts heeft zelf als kind ook aan Zazie-Rauke en natuurlijk aan de andere Het zou verplichte kost voor politici moeten zijn om tenminste activiteiten meegedaan en is na zijn tienerjaren als vrijwilliger en bestuurslid gebleven.

Dat één keer pergeldt maand samen naar het volkstoneel te gaan. Een ideeBuggenumse is ook om een aparte toneelvereniging op te richten overigens voor de meeste vrijwilligers waarop JCR een beroep kan doen. Een hechte waarbij politici op toerbeurt in groepjes op de planken dorpsorganisatie dus.

Het huidige Zazie-Rauke wordt in stand gehouden door de Jeugdcontactraad Buggenum (JCR). Freek Emonts (31 jaar) is secretaris van deze club en zegt dat JCR niet alleen Zazie-Rauke, maar ook andere folkloristische gebruiken zoals paaseieren rapen, het Sint Maartensvuur en de intocht van Sinterklaas, naast meer eigentijdse vormen van jongerenwerk als bijvoorbeeld zeskamp, spokentocht, kampweekend en disco, voor de jeugd van Buggenum en Haelens Broek organiseert.

En dat al meer dan 50 jaar. Emonts heeft zelf als kind ook aan ZazieRauke en natuurlijk aan de andere activiteiten meegedaan en is na zijn tienerjaren als vrijwilliger en bestuurslid gebleven. Dat geldt overigens voor de meeste vrijwilligers waarop JCR een beroep kan doen. Een hechte Buggenumse dorpsorganisatie dus.

komen. Komedianten zijn er genoeg in het Haagse circuit en de onderlinge verhoudingen zullen dan aanmerkelijk verbeteren.

Voorbeeld van een willekeurig scenario: Geert heeft een stevige relatie met Caroline, maar gelijktijdig een stiekeme verhouding met Dilan; Pieter heeft ook een oogje op Dilan maar weifelt over de aanpak hoe haar te veroveren. Deze gordiaanse knoop zal moeten worden doorgehakt, anders krijgen we geen nieuwe regering. Ik ben benieuwd naar de première en vooral de ontknoping.

Ben Ubachs

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer. Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

Blijkbaar wordt er tegenwoordig in Buggenum met de gulle hand gegeven, want deze liedregel is helemaal uitgestorven

Terug naar het Zazie-Rauke. Volgens Emonts deden vorig jaar meer dan 25 kinderen mee. De traditie wordt ondersteund door het bedrijfsleven en particulieren, die zich van tevoren kunnen aanmelden voor deze jeugd-serenade aan hun deur. Kregen de kinderen in de tijd van Welters vooral een krakeling of een appel, in de huidige tijd is dat veelal een snoepzak.

En werd er vroeger niets gegeven of naar de zin van de kinderen te weinig, dan werd de volgende verwensing aan hun gezang toegevoegd: Det uch ‘t hèmd aan ‘t g.... klèft. Blijkbaar wordt er tegenwoordig in Buggenum met de gulle hand gegeven, want deze liedregel is helemaal uitgestorven.

Zazie-Rauke in Buggenum vindt plaats op zondag 31 december a.s. van 13.30 tot 16.30 u Tekst en foto: Leon Moonen voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Appeltje-A

Een bijzonder, ondernemend & inspirerend 2024 06 - 40 74 64 10 | @appeltje-a@kpnmail.nl | www.appeltje-a.nl

Wij wensen u fijne Feestdagen! ' '

Fijne Feestdagen • en een gezond oor a uw vra en en gelukkig een se 2024

Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30

autoglasherstel en reparatie zakelijk en particulier

123ruit.nl N HAAL- E SERVICE G N E R B LEG IN OVER

www.autoglasherstelsnijkers.nl |

Snijkers Autoruitservice

De lente is begonnen!

De lente is begonnen!

De lente is begonnen!

Isuwuw machineklaar er klaar Is machine er TIJD Is uw machine er klaar voor? VOOR voor?

ONDERHOUD AAN voor?

HET IS WINTER! UW TUINMACHINES

u Wij wensen agen Fijne feestd htig en een prac

2024

Sectionaal deuren

Renovatie

Kanteldeuren

Reparatie

Fijne feestdagen!

Servicebedrijf Servicebedrijf Servicebedrijf

ee Parel bv bv Parel bv

Aandrijvingen

Reparatie en onderhoud tuinmachines Buggenum Leudal Reparatie en onderhoud tuinmachines Buggenum Leudal

Reparatie en onderhoud Leudal Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06tuinmachines - 82 58 22Buggenum 60 info@deparelbv.nl Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06-82582260 info@deparelbv.nl Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06-82582260 info@deparelbv.nl

Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06-82582260 info@deparelbv.nl

Mebocarservice.nl

|

Café - Restaurant

de Molshoof Fijne Feestdagen en in alle opzichten een succesvol 2024

@

Jouw persoonlijke makelaar!

Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen & een prachtig 2024 De aankleding voor een geslaagd feest uw licht & geluidspecialist

Wij wensen jullie gezellige feestdagen en ‘n onroerend goed 2024 Dorpstraat 15, 6093 EA Heythuysen | T: 0475 - 20 20 05 info@reuversmakelaardij.nl | www.reuversmakelaardij.nl

voor meer informatie kijk op www.deparelbv.nl

Kelperweg 9 | 6091NC Leveroy Tel.: 06 48 43 50 36 | www.br-soundandlight.nl

HALLO MAGA ZINE

H A L L O

H I S T O R I E

Hij was pas achttien jaar oud toen Rex Moore Wingfield, door zijn vrienden kortweg Winkie genoemd, in december 1943 werd opgeroepen om zijn militaire dienstplicht te vervullen. Vanaf eind 1943 bereidden de geallieerden een grote invasie in Frankrijk voor. Deze aanval, die de codenaam Operation Overlord meekreeg maar vooral bekend werd als D-Day, begon op 6 juni 1944.

In enkele weken werden zo’n drie miljoen geallieerde soldaten op de Franse kust in Normandië aan land gezet.

beantwoordt door het Engelse Silent Night, Holy Night. Hier en daar verscheen zelfs een kerstboom aan de rand van een loopgraaf. Voorzichtig klom de een na de andere soldaat uit Rex Wingfield in Beegden 1999 zijn loopgraaf om toenadering te zoeken tot wat eerst de vijand was.

Kerstmis 1914 zorgde ervoor dat er voor even geen strijd en vijandschap was. Er werd gezamenlijk gezongen en gegeten, foto’s van het gezin werden tevoorschijn gehaald en er ontstond een vorm van verbroedering tussen de tegenstanders. Zelfs kleine presentjes weden uitgewisseld. Er werd zelfs een heuse ‘interland’ gevoetbald.

Dit kerstbestand langs de hele frontlinie in België duurde van enkele uren tot zelfs enkele dagen.

Als infanterist bij de pantsertroepen landde Rex Wingfield in augustus 1944 in Normandië. D-Day was al een maand of twee achter de rug. De opmars door Normandië, Noord Frankrijk en België verliep op enkele confrontaties met de vijand na voor Wingfield en zijn regiment vrij voorspoedig.

Op 22 september 1944 bereikte het Suffolk regiment Weert en betrok daar een voor die tijd moderne, in 1938 gebouwde kazerne van het Nederlandse leger, die kort daarvoor door de opgejaagde Duitsers in allerijl hadden verlaten. Rex Wingfield beschrijft hoe zij behalve twee door de Duitsers in alle haast achtergelaten anti-tank kanonnen ook een verschrikkelijke stank en wanorde aantroffen in en rond de Weerter kazerne. ‘In alle lokalen hing nog de ‘reuk van Teutonen’, voor onze Engelse gevoelige neus een aanwijzing voor het verblijf van onze vijand. Een mélange van de lucht van scherpe tabak en geweervet en een speciale vieze reuk waaraan – volgens de burgers – de Duitsers verslaafd waren. Het rook vagelijk naar ontsmettingsmiddelen. De deuren droegen nog de namen van Duitse soldaten. De muren hingen vol ‘Teutoonse schoonheden, dik en blond, dartelend in bergweiden.’

Bij verbouwingswerkzaamheden rond 1990 zouden nog Duitse opschriften zijn gevonden die destijds helaas onder de sloophamer zijn verdwenen. In november 1944 kreeg de kazerne nog bezoek van Dwight D. Eisenhower, opperbevelhebber van de geallieerden bij de landing in Normandië.

In de herfst en winter van 1944-1945 vocht Wingfield aan verschillende fronten in Brabant en Limburg. In het najaar van 1944 lag hij met zijn onderdeel de Queens gestationeerd in de steenfabriek tussen Thorn en Wessem. Rond de kerst in 1944 had het bataljon van Rex Wingfield stellingen betrokken rond Horn en Beegden.

Kerstmis 1944 Kerstmis heeft toch een bijzondere invloed op het gemoed van mensen. Zeker als men niet in de gelegenheid is om dit feest thuis met familie te vieren zoals de soldaten in zowel de eerste als in de tweede wereldoorlog. Maar dat Kerstmis, dit familiefeest bij uitstek, zelfs het oorlogsgeweld kan doen stoppen, al is het maar tijdelijk, bleek wel tijdens de eerste wereldoorlog in 1914 in de loopgraven rond het Belgische Ieper. Zowel de Engelsen als de Duitsers verwachtten toen, bij het begin van de strijd dat de oorlog snel afgelopen zou zijn. ‘Home before Christmas’, dachten de Britten en de Duitsers hoopten hetzelfde, ‘mit Weihnachten zu Hause’. Niets bleek minder waar. In plaats van thuis met de kerst lagen de soldaten in drassige loopgraven aan weerszijden van het front rond Ieper. Maar in die eerste kerstavond in de loopgraven klonken in 1914 geen geweerschoten. De uiterst primitieve leefomstandigheden waaraan de soldaten in deze winter waren blootgesteld riepen wederzijds respect op. Er klonken die avond geen geweerschoten maar in plaats daarvan de wereldwijd bekende kerstliederen, Stille Nacht, Heilige Nacht uit de Duitse loopgraven

Kerstavond 1944 Dertig jaar later zou zich een soortgelijk schouwspel voordoen maar nu bij de frontlinie aan de Maas bij Osen. De geallieerden, waaronder Rex Moore Wingfield, hadden zich ingegraven aan de westkant van de Maas en de Duitsers hielden aan de overkant het gebied nog bezet.

Rex Wingfield beschrijft in zijn boek Een Tommy in de Lage Landen wat hij tijdens die kerstavond 1944 aan de Maas bij Osen samen met zijn maat Joe meemaakte: ‘Over het water klonken zingende stemmen: ‘Stille Nacht, Heilige Nacht’. “Hun voorste patrouilles”, fluisterde Joe. “Stil Joe, en luister!” Het eeuwenoude kerstlied zweefde plechtig door de vriesnacht. De oorlog was ver en onwerkelijk. Over de hele wereld werd Christus’ geboorte herdacht. De Duitsers aan de overkant van de rivier, de Engelsen aan deze kant, allen gemaakt naar Gods beeld en gelijkenis, allen waren God’s kinderen. De rivier bestond niet meer. De wereld was één grote door de maan beschenen weide. Het eerste couplet was uit. Na een korte stilte begon het tweede couplet maar nu van onze kant, ‘Silent Night, Holy Night’. Toen het lied uit was klonken ijle stemmen over het water: “Happy Christmas!”, “Fröhliche Weihnachten!”’

Bij de Slag om de Reichswald in februari 1945 raakte Rex Wingfield gewond en was de oorlog voor hem voorbij. Hij is later nog regelmatig teruggekeerd naar Beegden waar hij in het najaar van 1944 verschillende vrienden had gemaakt. Het boek ‘Een Tommy in de Lage Landen’ is zelfs opgedragen aan de inwoners van Beegden.

Na zijn militaire diensttijd werd hij docent klassieke talen Grieks en Latijn. Op 28 juli 2013 overleed Rex Moore Wingfield op 88-jarige leeftijd in Alexander Court Care Home in Thetford (Eng.)

Det Limburg massaal väör Wilders haet gekaoze, kumtj neet oet de lócht valle. Het zal mèt ermood te make höbbe, voeselbanke. Mèt het geveul neet mèt te tèlle, wueningnoeëd, werkloosheid. Mèt het geveul det de Randsjtad in alles väörgeit, det we väör de Hollandjse media väöral besjtaon väör oetgelache te waere mèt oos zaochte G en oze zangerige oetsjpraok. Det oos provincie half waertj weggegrave väör mergel, kaole, zandj, grindj, turf. En det van de opbringste verdomdj min nao Limburg trökkumtj.

Het zal ouch te make höbbe mèt het geveul det oos provincie ein sjtortplaats is väör ‘probleme elders’.

Wie sjoeën oos Limburg is tèltj neet as Schiphol get trammelant kwiet wiltj. Dan moog Baek de herrie, de sjtank en alle angere äöverlast opsoppe. En as voelverwèrkers te min aafval höbbe, tèltj ouch neet det nemes in Bögkeme zitj te wachte op aafval oet het Ruhrgebiet of Italië.

Ich sjnap det se neet sjtums op partieje die dich en dien probleme neet wille zeen. Mer woeëväör op Wilders sjtumme as se dichzelf door Den Haag boetegesjlaote veuls? Moogs se hulp verwachte van eine politicus dae het boetesjloete al 20 jaor verköptj as evangelie? Besefs se dan waal waat het is as se väör dien veiligheid of laeve mós vluchte?

Väör alles achter te mótte laote? Väör van miense die väör häör geveul zelf neet mèttèlle in Nederlandj, te mótte huere des doe neet welkom bés? Al iëwe lang kómme d’r migrante nao Limburg. Vluchtelinge, hanjeliers, ziguiners, arbeiders, gelökzeukers, hoere en huwelikspartners. Weite de sjtummers op Wilders det? Beseffe ze det die Franse, Italiaanse, Poolse, Duitse, Turkse, Baltische, Joedse, Marokkaanse, Hongaare, Russische en al die anger vraemdje name in oze Burgerlike Sjtandj hie haer zeen gebrachtj door boetelandjse miense?

De politieke partieje die zoeë lang de macht haje, moogs se de oetsjlaag kwaolik numme. Die nome burgers en häör terechte zorge neet serieus. Die partieje mótte zich de crisis in oos democratie aanraekene en neet op de tejjer van de kezer ligke.

Mèt Kerstmis vere we de gebaorte van de Verlosser. Det is neet Wilders. Det zeen we allemaol same. As we wille.

Modertaal iedere week op HALLOOnline.nl / www.fritscriens.com

Rex Wingfield in 1955

Prismaboek Een Tommy in de Lage Landen

Tekst: Jan Kessels voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Ontdek de perfecte keukenrenovatie bij ACP! Stijl, functionaliteit en vakmanschap gecombineerd voor uw keuken.

Van totaalrenovatie tot nieuwe keukens.

Heeft u vragen? Neem dan contact op voor een vrijblijvend gesprek.

• • • •

Modertaal Verlosser

Van zijn gevaarlijke tocht door het deels nog bezette Noord Frankrijk, België en Nederland en met name van zijn verblijf in Midden Limburg heeft Rex Wingfield verslag gedaan in het prismaboek ‘The Only Way out’, in het Nederlands vrij vertaald, ‘Een Tommy in de Lage Landen’.

Huis Osen in de oorlog

COLUMN 21

NIEUWE KEUKENS KEUKENRENOVATIES INBOUWAPPARATUUR AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 6088 PA Roggel Tel. +31 (0)475 52 04 89 info@acpkeukenrenovaties.nl www.acpkeukenrenovaties.nl

Frits Criens Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

Het idee om gescheiden te leven was ondenkbaar Verhuizen naar een zorgcentrum kan een aangrijpende gebeurtenis zijn. Zeker voor echtparen die al vele jaren samenwonen.

Zorgcentrum Proteion Sterrebosch in Thorn beschikt over echtparenappartementen. Dit zijn ruime appartementen voor twee personen.

Mevrouw Van de Boel-Schreurs vertelt hoe zij en haar man het samenwonen bij zorgcentrum Proteion Sterrebosch in Thorn ervaren. Hun beslissing om te verhuizen kwam voort uit de toenemende dementie en zorgbehoeften van haar man. Het idee om gescheiden te leven was ondenkbaar.

Het echtparenappartement kwam als een passende oplossing. Het echtpaar geniet nu van gedeelde zorg en een appartement dat van alle gemakken is voorzien.

Daarnaast kunnen ze gebruikmaken van alle overige faciliteiten die het zorgcentrum biedt, zoals maaltijden en dagbesteding. Mevrouw Van de Boel-Schreurs: “Ik ben ontzettend blij dat we voor dit appartement hebben gekozen.

Onze kinderen en kleinkinderen hoeven maar naar één adres op bezoek en mijn man krijgt de zorg die hij nodig heeft en ook ik krijg inmiddels zorg voor mijn eigen ouderdomskwaaltjes.

Het fijnste vind ik dat ik weet dat mijn man hier veilig is.”

Ook volgens Tirza Winkelmolen, verzorgende IG bij Proteion Sterrebosch, bieden deze appartementen een waardevolle

oplossing voor echtparen. Ze merkt op dat het scheiden van langdurige partners op latere leeftijd emotioneel en praktisch uitdagend kan zijn. Deze mogelijkheid om toch samen te kunnen blijven, bevordert niet alleen het welzijn van de bewoners zelf, maar ook dat van hun naasten.

Tirza beschrijft hoe bewoners in de loop der tijd een gevoel van thuis ontwikkelen. Dit was ook het geval bij mevrouw Van de Boel-Schreurs. “Het is mooi om te zien hoe zij zich steeds meer thuis is gaan voelen. Toen ze hier net woonden, ging mevrouw altijd mee met haar man als hij ergens naartoe ging. Inmiddels trekt ze vaker haar eigen plan. Ze weet dat haar man in goede handen is. Zo zijn ze dicht bij elkaar terwijl ze allebei de ruimte hebben. Dit zorgt voor meer rust en vrijheid.”

Voor wie

Om in aanmerking te komen voor een echtparenappartement in een zorgcentrum heeft u, uw partner, of beiden een Wlz (Wet langdurige zorg) -indicatie nodig.

Meer informatie

Wilt u meer weten over onze echtparenappartementen?

Of heeft u hulp nodig bij het aanvragen van een indicatie om te kunnen wonen in het zorgcentrum samen met uw partner? Neem contact op met ons Klantcontactcentrum via 088-850 00 00 of info@proteion.nl.

info@proteion.nl | www.proteion.nl | 088-850 00 00

PLANTENCENTRUM OSPEL HET MEEST VEELZIJDIGE PLANTENCENTRUM IN NEDERLAND UNIEK IN NEDERLAND

FIJNE KERSTDAGEN EN VOOR 2024 EEN INSPIREREND TUINJAAR TOEGEWENST

HOERA! Mijn bedrijf bestaat 1 jaar!

Ik heb een TOP jaar achter de rug, veel leuke mensen ontmoet en vooral mooie opdrachten mogen uitvoeren.

Om dit te vieren geef ik een super dikke kortingsactie van €100,op het huren van de Vintage photobooth.

Wat moet je doen?

Een boeking plaatsen via mijn website voor 31 januari 2024.

Uw evenement mag plaats vinden in het hele jaar 2024.

www.robintijsen-fotografie.nl/photobooth-verhuur

GESLOTEN VAN 23 DECEMBER T/M 1 JANUARI EN VAN 8 JANUARI T/M 15 JANUARI Waatskamp 150, 6035 BV Ospel | tel: 0495 – 58 53 24 info@plantencentrumospel.nl | www.plantencentrumospel.nl

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

23

Zeggen en doen De verkiezingen hebben we inmiddels alweer een tijdje achter de rug en we zijn druk met alle gevolgen van dien. Het is van alle tijden dat het dan een groot karwei is om naar compromissen te gaan zoeken om alle mensen met vele verschillende meningen toch weer zoveel mogelijk tevreden te stellen. Want iedereen wil altijd zoveel mogelijk van zijn/haar wensen verwezenlijkt zien worden. En sommigen zijn pas tevreden als al hun wensen worden vervuld. Daarvan weet je zeker dat ze nooit tevreden zullen zijn, de eeuwige ‘knoterberen’, of hoe je ze ook noemen wilt.

Over beren gesproken; ik zie nogal wat beren op de weg als we kijken hoe we alle meningen over onze toekomst in lijn willen brengen met de meningen over hoe we met onze natuur en het milieu de toekomst in willen. We willen allemaal goed en lekker eten, dat is zeker. Daarbij willen we ook dat dit voor iedereen goed bereikbaar en betaalbaar moet zijn. En graag ook nog een beetje ruimte om zelf te mogen kiezen wat je op je bordje krijgt. Dat laatste heeft misschien nog wel de grootste invloed van allemaal, want op het moment dat de keuze gemaakt wordt moet meestal ook de beurs Zeg wat je doet, en doe wat je zegt. getrokken worden.

Vooral bij de eerste helft van dat zinnetje geldt: Denk eerst na!

Op datzelfde moment, of liever al voordat je bij de kassa staat, wordt er vaak een andere afweging gemaakt dan ‘smaak’ en ‘goed’ of ‘duurzaam’ en ‘gezond’. In de meeste gevallen gaat dan het dubbeltje bepalen welke kant het opvalt en wat er op het bord verschijnt. Veelal is dit zeker niet de gezondste keus, want die is helaas bijna altijd stukken duurder. Veelal is dit ook niet de keus die met de mond wordt beleden, want die makkelijk te benoemen ecologischere of diervriendelijkere, biologische of natuurlijkere keuze is ook altijd veel duurder.

Zeg wat je doet en doe wat je zegt. Daar gaat dit allemaal over. Zo zouden we het altijd zo graag willen, want dan wordt alles veel duidelijker. Je kunt erop vertrouwen dat een belofte wordt nagekomen die je hebt horen benoemen. En daarmee kun je vervolgens ook nieuwe stappen zetten omdat je weet dat het goed komt. Maar o wee als de eerste belofte niet wordt nagekomen, dan staat mogelijk je volgende stap ook meteen op losse schroeven. Dus moet je vervolgens roeien met de riemen die je (nog over) hebt.

Even terug naar die verkiezingen laatst. Laten we het ook hier eens hebben over zeggen wat je doet en doen wat je zegt. Ik denk dat we dan in de buurt komen van waar er een heleboel fout gaat. En dat bedoel ik niet meteen wat er niet wordt gedaan, ik bedoel vooral wat er allemaal is en wordt gezegd. Lekker makkelijk, veel praten, vertellen en uitleggen en niet willen of hoeven nadenken over: “doen wat je zegt”. Want als je iets langer nadenkt tijdens, of liever voordat je praat weet je vaak al dat je bepaalde dingen die je zegt helemaal niet kunt doen.

Met name vele nieuwkomers, die van toeten nog blazen weten, roepen o zo gemakkelijk: “Alles moet anders! radicaal veranderen!” en ga zo maar verder. En als ze dan zelf moeten gaan ‘doen’ blijkt altijd weer dat het toch iets minder makkelijk blijkt dan het vooraf leek. Kunnen we in de politiek weer een paar jaar vooruit en vervolgens komen er weer nieuwe roepers die het met de mond allemaal weten.

Het valt niet mee om je te houden aan die mooie en waardevolle spreuk, maar ik zou ook aan alle mensen die veel in de politiek verkeren willen meegeven dit toch zoveel mogelijk te blijven doen: Zeg wat je doet, en doe wat je zegt.

Vooral bij de eerste helft van dat zinnetje geldt: Denk eerst na!

Gerrit Tacken Gerrit Tacken was jarenlang dierenarts in de Dierenartsenpraktijk in Ell. Inmiddels brengt hij zijn tijd vooral door tussen de Zeldzame Huisdierrassen thuis op Landgoed ’t Heijk en op landelijk niveau als voorzitter van de SZH, Stichting Zeldzame Huisdierrassen. Daarnaast wordt hij regelmatig uitgezonden naar ontwikkelingslanden om de veehouderij op een hoger plan te brengen.

Graag wil hij ons laten meekijken wat er op dit brede speelveld allemaal voorbij komt.

V A C A T U R E S

__

__

A d jI d t J kiest M M O__O __ ____ vO vOOORR eEN bAAnn

AUTOMONTEUR GEZOCHT! Nieuwe collega, ook werken in het leukste team van Roggel en omstreken?

vol beTTEKE NIS EKENIS

Heb jij passie voor het vak?; Zet jij net als ons graag een stap extra voor onze klanten?

Dan ben jij onze nieuw AUTOMONTEUR Wij onderscheiden ons door: Eenvoud en korte lijnen; Goede verhouding kosten en kwaliteit: Klantgericht, persoonlijk en betrouwbaar!

Wij bieden goede arbeidsvoorwaarden: Overwerk hoeft niet (wij plannen); Een 3 of 4 daagse werkweek is bespreekbaar: Direct een vast contract mogelijk!

Salaris? Daar komen wij wel uit!

Kijk op https://www.mebocarservice.nl/vacatures voor meer informatie.

Interesse of meer informatie? Bel of mail met marc@autocentermebo.nl voor een afspraak, dan drinken we een kop koffie en maken we nader kennis met elkaar!

Maak ook het Maak ook het verschil in de verschil in de gehandicaptengehandicaptenzorg! zorg!

Wil jij een waardevolle bijdrage leveren aan het leven Wil jij een waardevolle bijdrage leveren aan het leven van mensen met een verstandelijke beperking? van mensen met een verstandelijke beperking?

Kom werken bij Daelzicht. Kijk voor meer informatie Kom werken bij Daelzicht. Kijk of voor meer informatie op www.daelzicht.nl/werkenbij scan de QR-code. op www.daelzicht.nl/werkenbij of scan de QR-code.

daar word je gezien

daar word je gezien

www.mebocarservice.nl

Heerschap

HALLO MAGA ZINE

25

HET GLAZEN HUIS IN ROERMOND HOOPT 100.000 EURO VOOR DE VOEDSELBANK MIDDEN-LIMBURG OP TE HALEN Het Glazen Huis dat ieder jaar in de week voor Kerstmis door 3FM Serious Request georganiseerd wordt, komt dit jaar op de Grote Markt in Nijmegen in actie voor de Stichting ALS Nederland. Ook in Roermond tekent een omroep - Omroep Roermondnieuws tv - voor de organisatie van een Glazen Huis liefdadighe idsevenement. Op 23 en 24 december zal het Roercenter in Roermond het decor van ‘Het Glazen Huis van Roermond’ worden en de omroep heeft zich ten doel gesteld 100.000 euro binnen te halen voor de Voedselbank Midden-Limburg. Dat is volgens Rob Hompe van Omroep Roermond.nieuws.tv keihard nodig.

dag en een nacht vol activiteiten, amusement en solidariteit te worden. 24 uur lang zullen bekende artiesten en bekende stad- en streekgenoten in het Glazen Huis in het Roercenter samenkomen om geld in te zamelen voor de plaatselijke voedselbank.

T.V. uitzending We maken er een 24 uur durende tv-uitzending van die te volgen is op kanaal 45 van Ziggo. Via onze Facebookpagina en via You Tube zal onze livestream van het evenement continu te volgen zijn. In de nachtelijke uren staan de radio dj’s van onze omroep in het Glazen Huis garant voor lekkere muziek. We starten onze actie op 23 december om 10.00 uur ’s morgens en eindigen de volgende dag om 15.00 uur. Ons Glazen Huis vindt plaats op een mooie locatie; een voormalige schilderijhandel in het bruisende Roercenter, recht in het hart van de stad, te midden van het winkelend publiek.

Tijdens onze uitzending zal het banknummer van de voedselbank vaak genoemd worden en een beeld gebracht worden. Ook komt een QR code naar de bankrekening van de voedselbank, want alleen daar kunnen mensen doneren.

Voorzitter Voedselbank Midden-Limburg Ger Boereboom in gesprek met presentatrice Roermond nieuws tv

“Het is toch eigenlijk te gek voor woorden en ik vind het godgeklaagd”, zegt Rob Hompe. “In ons rijke land zijn veel mensen aangewezen op de voedselbank, dat zou toch niet mogen kunnen. Alleen al in Midden-Limburg zo’n 1200 mensen.

Voor die mensen komen wij in actie. Met de opbrengst van het Glazen Huis Roermond hopen wij de voedselbank met een behoorlijk bedrag te kunnen steunen. Het vorig jaar hebben we met ons Glazen Huis, met een last minute organisatie, pakweg 50.000 euro binnen gehaald. Nu zijn we veel vroeger gestart.

Met een gedegen voorbereiding zetten we nu in op een bedrag van 100.000 euro. Dat moet toch haalbaar zijn! Het belooft een

Een bijdrage kan gestort worden op rekening IBAN NL43 RABO 0108 5545 03 t.n.v. Stichting Voedselbank Midden-Limburg te Roermond.

We gaan dus geen producten voor de voedselbank inzamelen maar enkel geld. Geld waarvoor de voedselbank zelf wekelijks versproducten voor haar ‘klanten’ kan inkopen zoals vlees, groenten, aardappelen en brood. Deze broodnodige producten krijgt de voedselbank door het no waste beleid in steeds mindere mate van winkels en supermarkten.

Wij gaan er een mooi evenement van maken en ik heb er alle vertrouwen in dat de Midden-Limburgers hun voedselbank niet in de steek zullen laten”, aldus Rob Hompe van Roermondnieuws tv.

We gaan dus geen producten voor de voedselbank inzamelen maar enkel geld. Geld waarvoor de voedselbank zelf wekelijks versproducten voor haar ‘klanten’ kan inkopen

Wat doen voedselbanken?

Voedselbanken helpen de allerarmsten door ze tijdelijk te voorzien van voedselhulp. Om de deelnemers van voldoende voedsel te kunnen voorzien, wordt samengewerkt met bedrijven, instellingen, overheden en particulieren. Zo doen voedselbanken aan armoedebestrijding. Stichting Voedselbank Midden-Limburg bestaat sinds 2005. Van een particulier initiatief dat begon met acht deelnemende huishoudens, is de voedselbank inmiddels uitgegroeid tot een wekelijkse verstrekking van voedselpakketten aan honderden huishoudens uit de gehele regio.

Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

V A C A T U R E S

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?

JS

{ C# Xamarin Web Razor

Wegens uitbreiding zijn wij voor de regio’s Susteren en Venlo op zoek naar een (ervaren)

.NET

App

SCSS

}

if (geïnteresseerd) { Solliciteer naar .NET software engineer bij Adams Musical Instruments in Ittervoort.

Mail paul.tielen@adams.nl | Bel +31 (0)475 560725 }

ADAMS MUSICAL INSTRUMENTS ADAMS-MUSIC.COM/VACATURES

www.autoglasherstelsnijkers.nl 123ruit.nl

BEN JIJ EEN LEERLING? Geen probleem, wij beschikken over een interne opleiding!

Kerstmenu 2023 Voorgerechten

cafe restaurant St. Servaas

Gemarineerde zeebaars komkommer, tomaat, yoghurt en kimchi ***** Carpaccio van ossenhaas grano-padano kaas, truffel, rucola, pijnboompitten ***** Zwijnshammetje shiitake, kerrie, sinaasappel en aardpeer

Krokante visjes met pasta en een kruidensausje. ***** Kinderijsje met verrassing.

Blijf gezond en tot gauw!

Kerstsoep

van het kindermenu is €19,50 p.p.

St Servaasweg 46, Nunhem -De prijs 0475 - 59 19 02 Wildbouillon goedgevuld met wild en paddenstoelen ***** Alle voorgerechten en soepen worden geserveerd met Brood, kruidenboter, olijfolie en zeezout.

Dit 5 gangen menu kost € 79,50 inclusief een welkomst drankje en koffie met bonbons na het diner.

Tussengerechten

Dit menu zonder tussengerecht kost € 69,50

Black tiger garnalen Pasta, spinazie, en kruidensaus ***** Kwartel jus, aardappelpuree, appelchutney

Dit menu zonder soep en tussengerecht kost € 62,50 We hebben dit jaar voor u een mooi kerstmenu samengesteld.

Hoofdgerechten Hertenrugfilet portsaus, groenten en aardappelpartjes ***** Coquilles zeetongfilet tuinkruidensaus pasta en groenten ***** Kalfsfilet calvadossaus, groenten, aardappelpartjes

U dient uw keuze voor 20 december 2023 door te geven via email : fj.saelmans@kpnmail.nl We kunnen helaas niet afwijken van onze gerechten vanwege de drukte. Heeft u een allergie meld dit ons tijdig.

Dessert Witte chocolade, champagne en perzik ***** Kaasplankje

Kinderkaart voor de kerst.

De reserveringstijden zijn 1ste en 2de kerstdag tussen cafeu.restaurant 12.00 en14.00 en vanaf 17.30 u.

Tomatensoep met gestoomde rijst en room. ***** Fruitcocktail.

Schnitzel met frietjes, appelmoes en mayonaise. ***** Kipfiletje met frietjes, appelmoes en mayonaise. *****

St. Servaas

St Servaasweg 46, Nunhem - 0475 - 59 19 02

TELEVISIES

uw (O)led-tv adres!

ZEN!!

ACTIEPoRpIJ onze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!!

De Televisie Specialist Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

ZONDAG 7 JANUARI BUFFET ETEN ( iedere 2de zondag van de maand)

•

2 SOORTEN SOEP

•

STOKBROOD EN KRUIDENBOTER

•

3 SOORTEN VLEES

•

1 SOORT VIS

•

WARME GEMENGDE GROENTEN

•

FRIET, GEBAKKEN AARDAPPELEN EN RIJST

•

EN EEN SALADEBAR MET HUISGEMAAKTE SALADES

PRIJS € 22,- p.p.

Vooraf reserveren via telefoon 0495 - 55 23 98 of email: info@eetcafedeprairie.nl

NIEUW BIJ ONS TE BOEKEN PUZZELDINER: DE BEVRIJDING VAN MAKYA

PRIJS € 37,50 p.p.

NA IEDERE OPGELOSTE PUZZEL ONTVANG JE EEN GANG VAN HET 3 GANGENDINER Graag vooraf reserveren.

Team St Servaas wenst u fijne kerstdagen en een gezond 2024.

Blijf gezond en tot gauw!

STEVENS

LEKKER UIT ETEN IN UW EIGEN REGIO

Kerst 2023

1ste en 2de kerstdag 4 gangen kerstbuffet 1ste kerstdag van 12.00-16.00 en van 17.30-21.30 en 2de kerstdag van 17.00-21.00 uur

Het Kerst menu volgt zo snel mogelijk op de website. U kunt ook bellen voor meer informatie.

Sebastiaanstraat 51| 6011 RD ELL | T: 0495-55 23 98 | www.eetcafedeprairie.nl

ACTUEEL De Keversbroekers Boswachter Vrijwilligerscoördinatie Kempen en Midden-Limburg KELPEN OLER- NEDERWEERT: De groep met de naam Keversbroekers is een vrijwilligersgroep van Natuurmonumenten die werkzaamheden verricht in het natuurgebied Keversbroek.

We werken geheel zelfstandig in overleg met Natuurmonumenten. We willen de natuur in stand houden en waar mogelijk verbeteren. Helaas hebben we een probleem, we zijn met te weinig mensen om te doen wat nodig is. Momenteel zijn we met z’n vijven, drie mannen en twee vrouwen.

Daarom zijn we op zoek naar aanvulling.

We zoeken mensen die beheerswerk willen doen. We zoeken mensen die wilgen willen knotten. We zoeken mensen die poelen willen onderhouden. We zoeken mensen die het Kevershökske willen onderhouden. We zoeken mensen die willen monitoren. (vogels, zoogdieren, insecten, vlinders en planten) We zoeken mensen die bloeiende wegbermen en akkerranden willen realiseren en onderhouden. We zoeken mensen die alleen één project willen doen, zoals bv. bomen planten.

Het natuurgebied Keverbroek is voornamelijk gelegen in de gemeente Leudal tussen Kelpen-Oler, Baexem en Leveroy.

Een klein stukje ligt in de gemeente Nederweert.

Heb je belangstelling of wil je meer weten over onze groep en het werk dat we doen, dan nodigen we je graag uit om contact op te nemen met een van de volgende personen.

Samira Maas Boswachter Vrijwilligerscoördinatie 66106 KPML Kempen en Midden-Limburg Venboordstraat 6, 6005 PJ Weert, 0657454281 Jan Palmen Woordvoerder van de Keversbroekers Meidoornstr, 6031XP Nederweert, 0495-632296

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

27

De Kracht van de Vrouwencirkel Ik ben geraakt door de Kracht van de Vrouwencirkel en wil de opgedane kennis en ervaring, nu ik mijn eigen thema’s ken en doorleefd heb, graag delen. Vrouwenkrachtcirkels zijn al eeuwenoud.

Vanuit het Sjamanisme trokken de vrouwen zich eens per maand terug in de menstruatietent van het dorp. Vrouwenkrachtcirkels worden dan ook al eeuwenlang georganiseerd rondom de nieuwe of volle maan. Eigenlijk gaat het over het transformeren van oude overlevingspatronen, naar transformatie, heling en acceptatie van wie je in wezen bent. Elkaar ont-moeten van hart-tot-hart en mogen zijn wie je bent, in de meest pure vorm.

Als je behoefte hebt om essentiële thema’s en levensvragen te delen met andere vrouwen, dan is de vrouwenkrachtcirkel een veilige plek. Hoe fijn is het om liefdevol ontvangen te worden, om volledig gezien en gehoord te worden, je welkom en gekoesterd te voelen? Waar je angsten, schaamte, verlegenheid, verdriet, blijdschap, onzekerheid en verlangens er mogen zijn.

Een Vrouwenkrachtcirkel is gebouwd op liefde, vertrouwen, veiligheid en met respect voor elkaar.

We mogen verbinden met onszelf en met andere vrouwen in de veiligheid van de Vrouwencirkel.

Om te delen waar je mee bezig bent in je leven.

Welke vragen of patronen houden jou steeds bezig? Durf je lastige levensvragen aan jezelf te stellen?

Van live-events kun je leren en met een beetje geluk word je er sterker van. Niet voor niets zit in het woord verwerken, het werkwoord ‘werk’ en Durf jij jezelf lastige vragen neem van mij aan dat dit soms heel hard werken is. Ooit schreef ik op mijn te stellen? En weet je dat alle website een prachtige zin die ik nog antwoorden altijd in jezelf liggen? vaak herhaal ‘de langste weg die een mens moet afleggen is maar 45 cm…. van het hoofd, naar je hart’!

Fijne kerstdagen en een warm 2024 Hoge gasrekening? wel nee Kies voor infrarood verwarming!

In tegenstelling tot gewone verwarmingssystemen verwarmt infraroodverwarming niet alleen de omgeving maar vooral objecten en personen.

De infraroodverwarmingen produceren een aangenaam en gezond binnenklimaat. En alles verkrijgbaar in stijlvolle designs.

Deze wijsheid is misschien een beetje naïef, maar voor mij persoonlijk een krachtige reminder.

Patronen zijn ondingen, maar weet dat er altijd een verlangen of behoefte onder verscholen ligt en daarmee dienen ze een doel. Delen is fijn omdat het rust geeft als je weet dat jij niet alleen worstelt met levensvragen of die verdomde patronen.

De rode draad in het leven van veel vrouwen gaat vaak over ‘niet-gezien’ of ‘niet-gehoord’ voelen of niet goed genoeg of niet mooi, dun, slim genoeg…….vul zelf maar in.

Infrarood paneel

In een vrouwenkrachtcirkel hoef je niks, je hoeft niet hard te werken, of te zorgen, er leuk uit te zien etc.…je hoeft alleen maar jezelf te zijn. Jezelf durven openen en delen, is helend. Ontvangen is een kunst, noem het levenskunst.

Ons innerlijk weten wijst ons vaak de weg naar dat wat gehoord, gedeeld en geheeld wil worden.

Ervaring leert ons dat als je jezelf beter leert kennen, je gaandeweg steeds beter weet wat je eigen behoeftes en verlangens zijn.

Bovenstaande tekst gaat ook over mij, over leren omgaan met uitdagingen of kantelpunten in het leven. Intussen weet ik goed wat ik als vrouw nodig heb, welke verlangens mij steeds wakker kussen en mij herinneren aan wat nodig is om nog meer mezelf te kunnen zijn.

In een Vrouwenkrachtcirkel wil ik ook worden gevoed, gezien, gedragen en geïnspireerd. Herinnerd worden aan oude wijsheden die door veel generaties vrouwen aan elkaar worden doorgeven.

Generatie op generatie, waarbij het nu aan mij is om als 3e generatie vrouwen in mijn vrouwenlijn, mijn levenslessen door te geven. Mijn moeder leeft nog en intussen ben ik gezegend met 5 kleinkinderen en zo zal mijn wijsheid in onze eigen vrouwencirkel verder groeien, tot wasdom komen en met de tijd mee meanderen. Dankbaar voor die krachtige vrouwenlijn in mijn eigen leven, waarin ik mijn wijsheid en geleerde lessen mag overdragen. En nog belangrijker, dat ik vooral ook van hen mag leren.

Dus durf jij jezelf lastige vragen te stellen? En weet je dat alle antwoorden altijd in jezelf liggen?

Zo nu en dan vecht ik nog steeds een robbertje met de ‘aapjes op mijn schouder’, maar met dit verschil, dat ik nu tevreden ben met wie ik wil zijn. Wat ik in een Vrouwenkrachtcirkel wil doorgeven is eigenlijk heel eenvoudig ‘lieverd je bent precies goed, zoals je bent’! Deze wijsheid en het accepteren van deze boodschap heeft mij heel veel energie en tijd gekost, maar dan heb je ook wat!

En dan is het nu tijd voor alweer een nieuwe fase in mijn leven, want een andere wijsheid is dat er een tijd is van komen en van gaan. Dit betekent concreet dat ik afscheid ga nemen van jullie als lezers van het mooie maandblad HALLO. Met veel plezier en aandacht heb ik de afgelopen jaren mijn passie en levensverhalen met jullie mogen delen.

Graag wil ik iedereen bedanken, in het bijzonder de redactie van HALLO die mij de afgelopen jaren in de gelegenheid heeft gesteld om mijn ervaringen, levenslessen en leermomenten met jullie te delen. Dit vertrouwen heeft mij vleugels gegeven en de kracht om ook in mijzelf te geloven. Het is tijd dat ik verder ga op mijn levenspad, waarbij ik met veel plezier mijn wijsheid, dromen en verlangens in bijzondere ont-moetingen en vrouwenkrachtcirkels wil gaan delen.

Infrarood spiegel

Infrarood zuil

Voordelen van infrarood verwarming • Aangename warmte • Efficiënt en energiebesparend • Groot assortiment

• Lage installatiekosten • Stofvrije verwarming

Informeer naar de mogelijkheden en bezoek onze showroom

Pannenweg 321 • 6031 RK Nederweert | 6031 NX Nederweert | T. 0495 62 48 47 T. 0495 62 48Kleine 47Steeg • 2a info@elektrotechnieknederweert.nl M. 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl www.elektrotechnieknederweert.nl

www.elektrotechnieknederweert.nl ETN_visitekaartje.indd 1

06-12-17 12:34

Maak je look af met een mooi Feestkapsel

De cirkel is voor mij rond en dus ga ik enthousiast en nieuwsgierig weer verder op mijn pad, wetende dat waar je een deur dicht doet ereen andere open gaat. Ik heb veel geleerd en naar aanleiding van mijn levensverhalen in de HALLO vaak positieve en fijne reacties mogen ontvangen. Dank!

Kapsalon voor Dames en Heren

Dus geen afscheid, maar tot ziens ergens onderweg.

Haarkleuringen

Veel wijsheid, geduld, kracht en liefdevolle ont-moetingen gewenst in 2024!

Highlights / Balayage

Liefdevolle groet, Karin, hoopverlener

Karin van der Plas Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven.

Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

Wassen & Knippen Föhnen & Stylen

Haarbehandelingen o.a. haarbotox, glad maken….

Jo Hairstyling Atelier Violier 12 Haelen johairstylingatelier@gmail.com Afspraak maken?

Tel 06 - 12 51 32 31

V A C A T U R E S

U HEEFT EEN

T A C A V

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

wij zoeken

een ervaren ur keukenmonte • PERSOONLIJK, • PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES ADVIES • KEUKENS VOOR ELK BUDGET, • KEUKENS VOOR ELK BUDGET, VAN BASISKEUKEN TOT VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK MAATWERK

• OOK LOSSE • OOK LOSSE INBOUWINBOUWAPPARATUUR BOUWAPPARATUUR • EIGEN • EIGEN MONTAGEDIENST MONTAGEDIENST • VERZORGEN DESGEWENST

?

E UR

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

ALLE BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN

•••• ••45•• •• • 45 jaar • •• • • jaar Markt 31b, Kessel • • Markt 31b, Kessel 077 - 462 1898 Al meer dan

077 - 462 1898 verhaegenkeukens.nl verhaegenkeukens.nl

LEUDAL

NEDERWEERT ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

V A C A T U R E LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

De Sociëteit van de Missionarissen van Afrika (Witte Paters) heeft in Heythuysen een grote gemeenschap van bejaarde missionarissen. Daar wonen op dit moment 25 Witte Paters. Als broeder of pater werkten ze jarenlang in verschillende landen van Afrika.

Ter aanvulling van ons professionele mantelzorgteam, zoeken wij per heden een nieuwe collega als:

Voor meer informatie over deze vacature ga naar www.knr.nl onder het item vacatures.

LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

Arbeidsvoorwaarden en salariëring in schaal 35 conform het Rechtspositiereglement van de Konferentie van Nederlandse Religieuzen (KNR). In eerste instantie aanstelling voor 1 jaar.

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

Contactpersoon Religieuzen (18 uur per week)

Geïnteresseerden kunnen tot uiterlijk 5 januari 2024 een sollicitatie met CV sturen naar:

Kern van de functie: Bijdragen aan een prettig en passend woonklimaat voor de Witte Paters, door het verlenen van individuele mantel- en zorgtaken en hand- en spandiensten op het gebied van zorg en welzijn/persoonlijke levenssfeer . U werkt in een klein team met 2 collega’s onder leiding van de coördinator.

Missionarissen van Afrika T.a.v. Mw. Jose Hendriks, Coördinator Op de Bos 2 6093 NC Heythuysen of een e-mail naar: pep.nld.coor@mafr.org

Functie-eisen: • Kennis, betrokkenheid en (professionele) ervaring in (mantel-)zorg aan ouderen • Opleiding in zorg- of welzijn op min. MBO-niveau • Kennis en respect voor cultuur, spiritualiteit en levensstijl van religieuzen • Interesse in de achtergronden van de paters en broeders • Zowel zelfstandig als in een klein teamverband kunnen werken • Zich conformeren aan de richtlijnen van de Missionarissen van Afrika • Sociale vaardigheden, tactvol en hulpvaardig, discreet, collegiaal • Bij voorkeur werkzaam op 3 ochtenden/middagen p.w.

• Flexibel ingesteld qua werktijden, bereidheid tot overwerk bij calamiteiten, weekenddiensten • Beschikbaar zijn voor telefoondienst, bereikbaarheidsdienst • In bezit van rijbewijs B en computervaardigheden • Woonachtig omgeving Heythuysen (± 15 km)

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Mw. Jose Hendriks, tel 06 - 81 87 10 00 (van dinsdag t/m donderdag).

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDE NED

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEUDA LEUDALL - - NEDERW NEDERWEERT EERT - - MA MAAASGO SGOUW UW - -

LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

Missionarissen van Afrika Witte Paters Van Kardinaal Lavigerie

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

Jose Hendriks Coördinator Missionarissen van Afrika St.Charles Op de Bos 2, 6093 NC Heythuysen 06 - 81 87 10 00 pep.nld.coor@mafr.org

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDE NED

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEUDA LEUDALL - - NEDERW NEDERWEERT EERT - - MA MAAASGO SGOUW UW - -

LELE UDA UDA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RT E RT- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

HALLO MAGA ZINE

29

WINNAAR VELDEKE POËZIEPRIJS 2023 HAR SNIEKERS UIT THORN IS OVERTUIGD VAN HET BEHOUD VAN HET LIMBURGS DIALECT

Het Limburgs dialect staat weer volop in de belangstelling.

Hoewel, hét Limburgs dialect? Er is niet één Limburgs dialect.

In Limburg kent iedere stad, dorp of gehucht een eigen dialect. Zeker nu, in de aanloop naar vastelaovendj wordt er weer volop in het dialect geschreven voor de plaatselijke vastelaovesgezèt.

Toch is het niet allemaal rozengeur en maneschijn wat het ‘plat’ betreft. Waar vroeger het dialect op het schoolplein gemeengoed was spreken nu steeds meer kinderen het zogenaamde ABN, vaak met een duidelijk Limburgs accent, dat dan weer wel. Er gaan zelfs stemmen op die beweren dat het Limburgs dialect over vijftig jaar nauwelijks meer bestaat. Een stelling overigens waartegen dialect schrijver-dichter Har Sniekers (74) en winnaar van de Veldeke Poëzieprijs 2023 uit Thorn zich fel verzet.

“Daar geloof ik helemaal niks van,” weerlegt Har Sniekers.

“Een dialect, een taal – want het dialect is ook een taal met een eigen woordenschat en eigen grammatica – sterft niet zo maar uit. De Limburgse varianten in het dialect maken samen onze taal.”

De geschiedenis schijnt hem daarin gelijk te geven want al in 1926 kwamen enkele notabelen in Maastricht bij elkaar die zich ongerust maakten over het teruglopende gebruik van het Limburgs dialect. Dat leidde destijds tot de oprichting van de dialectvereniging Veldeke, een afkorting van Voor Elk Limburgs Dialect Een Krachtige Eenvormigheid. De naam verwijst ook naar de dichter Henric van Veldeke die acht eeuwen eerder al zijn verzen schreef in de streektaal van toen.

Maar ook honderd jaar geleden was er al zorg om het Limburgs plat, net als in de 18e en 19e eeuw. Oude geschriften melden de invloed van het Frans en later het Nederlands als officiële taal.

Har Sniekers is al vroeg begonnen met het schrijven en dichten in het dialect, uiteraard in het eigen Thorn’s dialect. “Het schrijven van teksten zat er al heel vroeg in,” graaft Har in zijn geheugen. “Dat begon al toen we op kamp gingen met Jong Nederland.

We maakten toen een dagelijks verslag dat gestencild en vervolgens verdeeld werd. Het dialect schrijven heb ik opgepikt doordat een dorpsgenoot Har Ramakers, gedichten in het dialect schreef die in een huis-aanhuis weekblad werden afgedrukt. Hij heeft destijds zelfs een tweetal gedichtenbundels in het dialect uitgebracht. Dat gaf mij de aanzet om ook eens dialectgedichten te proberen. Zo is het eigenlijk min of meer begonnen.”

een breed publiek aan te bieden. Har Sniekers en Wim Kuipers uit Maasniel hebben daarvoor een oude rubriek ‘Veldgewas’ – die ooit in het ter ziele gegane tijdschrift van Veldeke stond – nieuw leven ingeblazen. Har: “Wie op de hoogte wil blijven van het verschijnen van elk nieuw (digitaal) magazine van Veldgewas, kan zich aanmelden voor de gratis nieuwsbrief. Stuur een mailtje naar veldgewas@veldeke.net met de vermelding ‘abonnement’.

Zodra er een nieuwe uitgave is, krijgen abonnees automatisch bericht.”

Tot slot wil Har Sniekers een lans breken voor het dialect op de basisscholen. “In de wet staat dat 10% van de tijd besteedt mag worden aan onderwijs in het dialect,” weet Har. “Ik zou tegen de schoolleiding willen zeggen; gebruik die tijd om daardoor ons dialect mee in stand te houden.”

Noewjaor 2024

(Gewoon nieuwjaarsgedicht voor 2024)

Har Sniekers behoort al jaren tot de toonaangevende dialectdichters van Limburg. Zijn werk is niet alleen op de site van Veldeke te lezen maar ook in de openbare ruimte zoals op de zuil bij de Mariakapel in Thorn en zelfs in een van de treinen van Arriva. In die Arriva-trein, die genoemd is naar Thorn, het Witte Stadje, kunnen reizigers genieten van een gedicht van Har Sniekers. Zowel in het Thorns dialect als in het Nederlands is zijn ode aan Thorn op de wanden van de trein te lezen. “Dat is wel grappig,” vindt Har. “Ik heb me altijd sterk gemaakt voor dialect poëzie. Dichters een podium geven.

Mondeling door voordrachten, op papier zoals eerder de serie Platbook en nu digitaal Veldgewas maar ook in de openbare ruime. Dat laatste spreekt de mensen nog meer aan denk ik.”

Har betreurt het dat er tegenwoordig nauwelijks nog een podium is voor dialect dichters en schrijvers. De laatste mogelijkheid om Limburgstalige gedichten of verhalen op papier te publiceren, was in de boekenreeks Platbook maar door gebrek aan financiën verscheen de laatste uitgave daarvan in november 2021. “En dat is jammer,” vindt Har, want taal moet je ook kunnen schrijven. Als je alleen de taal maar kunt spreken zonder hem op schrift te zetten is hij naar mijn mening op den duur toch gedoemd te verdwijnen.

We mogen best trots zijn op onze taal en wat daarin mogelijk is. Er zijn niet alleen vastelaovesleedjes, buutteredners en onze Limburgse dialectzangers en zangeressen maar ook schrijvers en dichters die zieleroerselen in het Limburgs aan het papier toevertrouwen.”

’t Aod hingtj oet te ziepe oppe lievesdraod sjrieftj zich in lèste dröppele vuuer ós nieër. ’t Noew vèltj wie kuuesper vlokke nog driehóngerdzèsensestig kieër.

Al zal alles zich neet good hame of niepe waal ins de sjoon.

D’r kómme nog genóg daag óm ’n strikske óm te doon.

Goeaj vinsters en duuere wagewied oeap laot de windj wejje door dien haor.

Duip de pen in gouje ink vuuer ’n riek en zalig noew jaor.

Har Sniekers

MEERDERE GEDICHTEN VAN HAR SNIEKERS LEEST U OP HALLOMAGAZINEONLINE.NL Tekst en interview Jan Kessel voor HALLO Magazine en HALLO Magazine Online.nl

Gelukkig heeft zich inmiddels weer een nieuwe mogelijkheid aangediend om verhalen en gedichten in het dialect te publiceren. Weliswaar niet in hard copy maar in een digitale vorm. Het biedt in ieder geval de mogelijkheid om de pennenvruchten aan

Fijne Feestdagen

St. Antoniusplein 7 6031 ED Nederweert Tel. 0495 - 63 15 21

U kunt bij ons Nog een van de weinige terecht voor vakdrogisten in de o.a.: omgeving.

• Homeopathie

Fijne Feestdagen en een gezond

2024

Voor een goed advies, • Voedingsotc, homeopathie, supplementen voedingssupplementen en reform.

• Advies

vanaf heden elke maandag gesloten elke maandag gesloten

Heufke 1 • Roggel • T 0475 77 23 50

www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks. nl www.dirkhendriks.nl Onder de WiënNeer 20, HAELEN Hoogstraat,

Lelie 13,roggel ITTERVOORT Schrijnwerkersstraat,

Heufke 1 • Roggel • T 0475 77 23 50

www.dirkhendriks.nl

Prijzen vanaf 6 145.000,- v.o.n.

Fijne feestdagen en een succesvol en gelukkig woonjaar!

Energiezuinig en vrij indeelbaar

Ook uw woning in 2017 Kavels vanafsuccesvol 396 tot 489 m2 verkopen?

Winterstraat, Neer

Fijne feestdagen en een succesvol en gelukkig woonjaar!

Vraagprijs: 5 Senioren appartementen € 350.000,metk.k. eigen grond

Vraagprijs: 6 levensloopbestendige € 179.500,k.k. semi-bungalows

Maak een afspraak!

3 levensloopbestendige semi-bungalows

Onder de WiënNeer 20, HAELEN Hoogstraat,

Schrijnw

Onder de WiënNeer 20, HAELEN Hoogstraat,

Lelie 13,roggel ITTERVOO Schrijnwerkersstraat,

en een succesvol en gelukkig woonjaar!

Prijzen vanaf 6 145.000,- v.o.n.

Heufke 1 • Roggel • T 0475 77 23 50

www.dirkhendriks.nl

Fijne feestdagen en een succesvol en gelukkig woonjaar!

Prijzen vanaf 6 145.000,- v.o.n.

Energiezuinig en vrij indeelbaar

Vraagprijs: 5 Senioren appartementen € 350.000,metk.k. eigen grond

Vraagprijs: 6 levensloopbestendige € 179.500,k.k. semi-bungalows

Grote Laak 1A • Roggel T 0475 77 23 50

Vraagprijs: 5 Senioren appartementen € 350.000,metk.k. eigen grond

Energie

6 leV €1 s

MAANDAG

WOENSDAG DONDERDAG

28 29 30 31

WOENSDAG

25 / 26

DECEMBER GESLOTEN

DE RS OW

DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

27 28 29 30

DECEMBER 09.00-18.00

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

09.00-18.00

09.00-18.00

09.00-16.00 DECEMBER GESLOTEN

DECEMBER

DECEMBER

31

DECEMBER

TOT 16:00 UUR

MAANDAG

DINSDAG

WOENSDAG DONDERDAG

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

09.00-18.00

09.00-18.00

09.00-18.00

09.00-16.00

28 29 30 31

EINDE JAARS SHOW

WEGENS VER BOUWINGSO PRUIMING BIEDEN WIJ N OG ENKELE P RACHTIGE S H OW RO O M KEUKENS AA N MET TOT WEL 70% KOR TING.

O P=O P

ZONDAG 29 DECEMBER EXTRA GEOPEND! Al meer dan

!

Markt 31b

Markt 599531b BC Kessel 5995 BC Kessel 077 - 462 077 - 462 18981898 verhaegenkeukens.nl verhaegenkeukens.nl

Bibliocenter

BEIDE KERSTDAGEN ZIJN WIJ GESLOTEN

Wij bedanken onze klanten voor het geschonken vertrouwen in het afgelopen jaar en wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

HALLO MAGA ZINE COLUMN 31 Alternatief kerstverhaal In die tijd kondigde keizer Mark Rutten een decreet af dat alle inwoners van het rijk moesten gaan stemmen voor de nieuwe senaat. En dus kregen de hoogzwangere Maria en haar man Jozef ook een oproep om te gaan stemmen in Bethlehem. En omdat de benzine onbetaalbaar was zette Jozef Maria op een ezel en vertrokken zij van Nazareth naar Bethlehem.

Laat in de middag kwamen zij aan in Bethlehem. Er was een grote opkomst van kiezers in Bethlehem. Daardoor was er geen plek voor Maria en Jozef om te overnachten. Omdat er een boer in de omgeving van Bethlehem te veel stikstof uitstootte was hij opgekocht door de keizer en stond zijn stal leeg. Maria en Jozef wilde daar de nacht doorbrengen. Maar in die stal stond nog wel een os en Jozef wilde de ezel ook nog binnen parkeren. Omdat niet duidelijk was of ze daarmee boven de stikstofnorm kwamen schakelde zij een adviesbureau in. Uit het advies bleek dat volgens bijlage 4 van het mestbeleid de excretie per os, als die ouder is dan 3 maanden maar jonger dan 24 maanden, per jaar 32,2 kg stikstof is. En de ezel heeft een excretie van 19,3 kilogram per jaar. Dus opgeteld met de 32,2 kilogram van de os bleef de uitstoot van stikstof van de os en de ezel samen net onder de stikstofnorm. Dus mochten Maria en Jozef legaal in de stal.

En die nacht gebeurde het wonder. Maria beviel in die stal van Jezus. Zij wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak. Na de bevalling belde Jozef met de kraamhulp want zij hebben recht op minimaal 24 uur kraamzorg. Helaas kreeg hij te horen dat door het personeelsgebrek bij de kraamhulp de kraamverzorgster pas na kerstmis kon komen.

In de buurt van de stal hielden herders de wacht bij hun schaapskudde want ze waren bang voor de wolf. Daarom hadden ze gebruik gemaakt van de subsidieregeling preventieve maatregelen tegen de wolf. Ze hadden daarvan

de preventiekit wolven gekocht. Daarin zat een wolfwerend raster met stroomdraden. Maar ze hadden ook een fladderlint geplaatst van lange stroken textiel. En hun honden hadden de cursus gedaan en het certificaat kuddewaakhond cum laude gehaald.

In de stal stond nog wel een os en Jozef wilde de ezel ook nog binnen parkeren.

Omdat niet duidelijk was of ze daarmee boven de stikstofnorm kwamen schakelde zij een adviesbureau in

de ster. Ze vonden iemand die hen voor een groot bedrag wel over de grenzen wilde smokkelen. Ze deden een reddingsvest aan en stapte s nachts in een klein rubberboot en staken de zee over. En toen ze na een lange tocht in de stal kwamen waren ze verrukt over wat ze zagen. Ze gaven Maria en Jozef goud, wierook en mirre. Maar wat belangrijker was dat ze geregeld hadden dat Enexis snel stroom had aangelegd naar de stal zodat de warmtepomp aan kon en ze verwarming en licht hadden.

Ik wens u en iedereen die u dierbaar is een fijne kerst en een gelukkig en gezond 2024.

De herders hoorde plotseling het lied Engelbewaarder van Martin Schuitmaker. En toen verscheen er een engel die zei: “Ben niet bang. Jullie moeten naar de stal in Bethlehem want daar is Jezus geboren en daarom is het nu voor de eerste keer kerstmis”. De herders vertrokken naar de stal en daar zagen ze Jezus in de voerbak. Wat een lief kind zeiden ze tegen Maria en Jozef. Die kan het nog ver schoppen. Ze dronken met Jozef nog een bak bier en gingen toen terug naar hun schaapskudde.

In het Oosten zagen drie wijzen een heldere ster die boven de stal in Bethlehem stond. Ze belde elkaar op en zeiden zullen we de ster volgen. Dus vroegen ze een visum aan voor Bethlehem.

Ze kregen te horen dat er sinds de verkiezingen er een andere wind waaide. Bethlehem wilde geen vreemdelingen uit het Oosten meer toelaten. Maar de drie wijzen wilde perse naar

Robert Martens Robert Martens is wethouder bij de Gemeente Leudal, en daarvoor heeft hij ruim 25 jaar ervaring als jurist opgedaan. Hij hield zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 28 en een dochter van 26 jaar.

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 12 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2023 / JANUARI 2024

2024

Ook in pakken wij weer voor u uit UW HALLO MAGAZINE VERSCHIJNT IN 2024 OP:

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -E EMRA T A-S G MA OU AW S G O- UGWR E- NGRENSST S S T R E E KREEK

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -E EMRA T A-S G MA OU AW S G O- UGWR E- NGRENSST S S T R E E KREEK

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -E EMRA T A-S G MA OU AW S G O- UGWR E- NGRENSST S S T R E E KREEK

Bezoek ook HALLO Magazine Online.nl

Januari Week 4 wo.

Februari Week 9 wo.

Maart Week 13 wo.

April Week 17 wo.

Mei Week 22 wo.

Juni ZOMERSPECIAL Week 26 wo.

Juli GEEN UITGAVE Augustus Week 35 wo.

September Week 39 wo.

Oktober Week 44 wo.

November Week 48 wo.

December Week 51 wo.

L ELE U DA U DAL L - -N NE E DDE E RRW W EEEERRT T -- M MAAS A A SG O OU UW W -- GGRE R ENS NSS TRE T REEKE K

L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -E EMRA T A-S G MA OU AW S G O- UGWR E- NGRENSST S S T R E E KREEK

28 augustus 25 september 30 oktober 27 november 18 december

Alle medewerkers van HALLO Magazine & HALLO Magazine Online wensen u fijne feestdagen & een heel gelukkig

LEUDAL LEUDAL- -MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND -- NEDERWEERT NEDERWEERT- -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT

24 januari 28 februari 27 maart 24 april 29 mei 26 juni ZOMERSPECIAL

2024

DINSDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

26

december

27

december

28

december

29

december

30

december

december

31