HALLO MAGAZINE 11 2023 voor december

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 11 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2023

HALLO

Heerlijke wintermaanden

- MAASGOUW - ROERMOND - NEDERWEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - ROERMOND - NEDERWEERT - WEERT - W NEDERWEERT MAASGOUW L E U DA L LEUDAL - NEDER E E R T - M A A-S G O U W - G R E- NGRENS S S T R EST E KR E E K

BART RUTTEN BEDWINGT de Mont Ventoux driemaal

MONUMENT VAN GEMEENTE LEUDAL RESTAURANT PAGINA VERDRAAGZAAMHEID LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT Herdenken blijft bijzonder

Gemeente nieuws

Lekker uit eten in uw eigen regio

L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENS S S T R EST E KR E E K

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENS S S T R EST E KR E E K

Bezoek ook HALLO Magazine Online.nl

ROBERT MARTENS Kerstlampjes

EN VOLLEDIG UITGERUST OP WEG Uw persoonlijke reisadviseur ...

Thuis in de hele wereld!

BOEK NU UW VAK ANTIE VO O R 2024

VEILIG VERTROUWD EN VOLLEDIG UITGERUST WIJNENCAMPERVERHUUR.NL OP WEG

Contact 06 - 13 17 09 39 • info@wijnencamperverhuur.nl Bezoekadres J.F. Kennedylaan 260 • 5981 WX Panningen

Marianne Loijen TRAVEL COUNSELLOR

06-53112242

marianne.loijen@travelcounsellors.nl travelcounsellors.nl/marianne.loijen

Contact 06 17 09 0939 39• •info@wijnencamperverhuur.nl info@wijnencamperverhuur.nl Contact 06-- 13 13 17 Bezoekadres 260• 5981 • 5981 Panningen Bezoekadres J.F. J.F.Kennedylaan Kennedylaan 260 WX WX Panningen

WIJNENCAMPERVERHUUR.NL WIJNENCAMPERVERHUUR.NL

HALLO MAGA ZINE

COLOFON

COLUMN 3

Glazuur!

HALLO Magazine.

Uitgave vanaf 21 november 2023 EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

In deze uitgave onder andere: • Column oa. Ben Ubachs • HALLO Achternaam • Monument van verdraagzaamheid • Gemeente Nieuws Leudal • Hallo Historie • Actueel

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 11 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2023

HALLO

Heerlijke wintermaanden

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

BART RUTTEN BEDWINGT de Mont Ventoux driemaal

MONUMENT VAN GEMEENTE LEUDAL RESTAURANT PAGINA VERDRAAGZAAMHEID LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT Herdenken blijft bijzonder

Gemeente nieuws

ROBERT MARTENS

Lekker uit eten in uw eigen regio

Kerstlampjes

L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

Bezoek ook HALLO Magazine Online.nl

LEUDAL LEUDAL- -MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND -- NEDERWEERT NEDERWEERT- -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT

L ELEUDAL U DA L - -N NEDERW E D E R W EEERT E R T -- M MAAS A A S GOUW G O U W -- GRENS GRENSS TREEK TREEK

L E U DA L LEUDAL - NEDER - W NEDERWEERT E E R T - M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

HALLO Magazine en HALLO Magazine Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers: Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: HALLO@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Werner Bloemers, Rosemarie Neuen, Pastoor Marcus VanKan, Gerrit Tacken, Jan Kessels DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Foto voorpagina: van Ria via Pixabay Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

kruidnoten laven, maar veel Nederlanders die niks geven om Na een aantal jaren met heerlijke rustige sinterklaasavondjes, traditie kopen ze blijkbaar wel. zou het wel weer eens een grimmige sinterklaasperiode kunnen worden als we niet oppassen. Niet omdat de Is het dan echt te laat voor de peperkoekachtige delicatesse die pakjesboot door een smeltende ijsberg naar de oceaanbodem al sinds de zestiende eeuw wordt gebakken en gegeten en moet is gezonken of de daken door alle zonnepanelen onbegaanbaar u met vuurwerk de snelweg op? Nee volgens mij niet, maar dan zijn voor het paard, maar vanwege het verdwijnen van een moet er wel rap iets anders gebeuren. De hevige strijd rondom eeuwenoude en oer-Hollandse traditie. Met een beetje pech piet heeft het Sinterklaasfeest wordt dit jaar er weer een met weinig goeds gebracht en ik stel hooligans, demonstraties, dan ook voor dat we deze keer de snelwegblokkades, heel veel vlaggen, leuzen en rookfakkels thuis facebookpost, verscheurde Straks kunnen onze kinderen en laten. In plaats daarvan zouden families en huilende kinderen. kleinkinderen niet meer van die we brood- en banketbakkers moeten aanmoedigen om een De pepernoot wordt met traditie genieten hoor ik u bezorgd charmeoffensief te beginnen voor uitsterven bedreigd door kruidnoten met gekke smaken nostalgisch denken de pepernoot. en ik durf te wedden dat veel Een échte pepernoot komt van mensen ook deze traditie de bakker en de bakker is dan weer met hand en tand zullen ook degene die het tij kan keren. verdedigen. Gelukkig heb ik Waar de supermarktkruidnoot met de tijd meeging en een een vreedzaam reddingsplan! Laten we het tij keren! chocolade jasje aantrok is de pepernoot te weinig met de tijd meegegaan. Daar kunnen alleen onze bakkers verandering Wat is er precies aan de hand? De pepernoot -die soms verward in brengen! Na de crompouce, de donpouce, de oliebolwordt met de kruidnoot- is uit het assortiment van vrijwel alle tompouce, de frikan-pouce en taco-pouce is het tijd voor de supermarkten aan het verdwijnen. Zelfs banketbakkers hebben peper-pouce. Dit kan volgens mij de echte trending op TikTok de delicatesse vaak niet meer in hun assortiment. De pepernoot banketbakkersspecialiteit worden die je gegeten moet hebben! is dat kleffe vierkante -mini-blokje taaitaai dat vroeger weleens tussen het gemengde strooigoed zat. Dat droge blokje dat je Een pepernootblokje gevuld met room en een dikke laag als kind snel teruggooide naar Piet. Die traditionele pepernoot plakkerig roze glazuur om nieuwe generaties nog een keer aan is natuurlijk oer-Hollands en al generaties lang onderdeel van de smaak van échte pepernoot te laten wennen. Ik wil graag het heerlijke avondje. alvast een bestelling plaatsen bij de eerste bakker die Straks kunnen onze kinderen en kleinkinderen niet meer van ze op de markt brengt. die traditie genieten hoor ik u bezorgd nostalgisch denken. Als Laten we het tij deze de pepernoot verdwijnt is het hek van de dam, want wat is het keer keren zonder volgende? De banketletters met gekonfijte sinaasappelschil op demonstraties, maar de blinkende bovenkant? De taai-taai-poppen waar je tanden met een laagje roze stuk op bijt? Die chocolade kikkers en muizen die zo akelig zoet glazuur! zijn? Voor we er erg in hebben, is Nederland Nederland niet meer. Geen zorgen, ik kom straks met een reddingplan.

De pepernoot wordt bedreigd door een op het oog ook oerHollandse sinterklaaslekkernij: de kruidnoot en dan vooral de speciale kruidnoot. Dat krokante halve bolletje dat zo heerlijk op je tong smelt heeft zijn broertje de pepernoot verdrongen.

Een paar jaar geleden verschenen er opeens allerlei speciale vriendjes op de markt, chocolade kruidnoten en kruidnoten van witte chocola. Inmiddels liggen ze in alle supermarkten, maar ook bij speciale speciaalzaken en bakkers.

HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen

Er zijn tientallen variaties op de kruidnoot te krijgen: de chocolade kruidnoot, de hazelnoot-melkchocolade kruidnoot, de pure chocolade-zeezout kruidnoot, stracciatella- kruidnoot, raspberry cheesecake- kruidnoot, aardbei witte chocoladekruidnoot, gin-tonic-kruidnoot, coffee creamliqueurkruidnoot, Truffel-tiramisu-kruidnoot, toffee crunch-kruidnoot, peanutbutter crunch-kruidnoot, kokos pure chocoladekruidnoot, crème brûlée-kruidnoot en de speculaas kruidnoot. Natuurlijk zult u zich als echte liefhebber van de sinterklaastraditie zich nooit aan een zak raspberry cheescake-

HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 HALLO@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

BEN JIJ BEZORGER OF WIL JIJ BEZORGER WORDEN VAN HALLO MAGAZINE? WIJ BIEDEN: -

Mooie vergoeding Snelle betaling Ruime bezorging! (woensdag t/m zaterdag) 1 x per maand

Mail dan naar: bezorging@aqua-media.nl Of bel of app naar 06 51 88 90 76

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

media verspreiding

& WAT DOEN WIJ VOOR JULLIE:

WAT TE VERWACHTEN:

• Passend en persoonlijk afscheid • Bekijken van mogelijkheden • Ondersteuning in het maken van keuzes • Vormgeving en invulling in eigen tempo

• Persoonlijke begeleiding • Unieke aanpak • Oprechte aandacht en betrokkenheid • Ruimte en persoonlijke invulling

Fading uitvaartzorg | 06 246 652 11 info@fading-uitvaartzorg.nl | www.fading-uitvaartzorg.nl

REPARATIE & ONDERHOUD De lente is begonnen!

TUINMACHINES Is uw machine er klaar voor?

Servicebedrijf

ee Parel Parelbv bv

24/7

PERSOONLI JKE BEGELEIDIN G, E E N AANSPREE KPUNT

Intence uitvaartbegeleiding | 06 163 63 173 info@intence-uitvaart.nl | www.intence-uitvaart.nl

STEVENS

-- IN LIQUIDATIE – Stichting Samenwerkende Buurtschappen Haelen De Stichting Samenwerkende Buurtschappen Haelen is ontbonden door het bereiken van de doelstelling bij bestuursbesluit van 15 februari 2023.

De rekening en verantwoording, alsmede het voorstel ter vereffening liggen voor eenieder, na deze bekendmaking, ter inzage ten kantore van het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en na telefonische afspraak via 06 – 47 62 04 67, ten huize van de heer G.J.L. Schreurs, Schepenbank 10, 6081 DA Haelen.

Binnen twee maanden kan eenieder, mits schuldeiser of gerechtigde tot het Parallelweg 1, Buggenum overschot, bezwaar maken tegen de T. 06 82 58 22 60 rekening en verantwoording en/of plan Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06-82582260 info@deparelbv.nl van vereffening. info@deparelbv.nl Reparatie en onderhoud tuinmachines Buggenum Leudal

Reparatie en onderhoud tuinmachines Buggenum Leudal

TELEVISIES

uw (O)led-tv adres!

ZEN!!

ACTIEPoRpIJ onze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!!

De Televisie Specialist Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

LAAT U INSPIREREN IN ONZE NIEUWE SHOWROOM MEER DAN 50 JAAR ERVARING TEGELS VOOR INDOOR & OUTDOOR

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: DI. T/M VR. 9.00 - 17.30 UUR ZA. 9.00 - 16.00 UUR

MAAK SNEL EEN AFSPRAAK!

EIGEN VAKKUNDIGE TEGELZETTERS

Pannenweg 100, Nederweert | t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl | www.wijentegels.nl

HALLO MAGA ZINE Een week eerder dan gebruikelijk vindt op donderdagmiddag 9 november bij Het Monument van Verdraagzaamheid de jaarlijkse herdenking plaats. Deze herdenking, pal in het groene hart van Leudal, gebeurt altijd in deze maand omdat in november 1944 het Leudalgebied door de geallieerden is bevrijd. De weergoden zijn de organisatoren en de bezoekers gelukkig gunstig gestemd.

Met de voorspelde regen in gedachten, heeft de Stichting Herdenkingsmonument Militairen, die al 23 jaar tekent voor de organisatie, op voorhand forse partytenten laten plaatsen om het voor de genodigden, waaronder een drietal hoogbejaarde W.O.2 – veteranen uit België, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, zo aangenaam mogelijk te maken.

De herdenking is door de organiserende stichting tot in de puntjes voorbereid.

5

HERDENKEN BIJ HET MONUMENT VAN VERDRAAGZAAMHEID BLIJFT BIJZONDER de stoelen. ’s Middags assisteren zij weer bij de kranslegging.

Die moet trouwens ook minutieus worden voorbereid, want de juiste krans of bloemstuk moet door de juiste persoon gelegd kunnen worden. Dat mag absoluut niet fout gaan. De hele

Burgemeester Schmalschläger.

“Het is een heel bijzondere herdenking en herdenken blijft meer dan ooit nodig.” ceremonie wordt ’s morgens dan ook gerepeteerd. We willen niets aan het toeval overlaten. Vanaf een uur of een ontvangen wij onze gasten en we streven erna om stipt om twee uur met herdenken te beginnen en dan maar hopen dat alles volgens plan verloopt zodat we na afloop op een geslaagde herdenking kunnen terugkijken. In de toekomst zullen er geen W.O.2 veteranen meer naar onze herdenking komen, maar we gaan natuurlijk met deze traditie door want verdraagzaamheid blijft ook in onze tijd een heel actueel thema”, aldus Roel Rijks.

Benoit Wesley, honorair consul Israël “Ik vind het belangrijk hier bij aanwezig te zijn en zolang het mij gegeven is zal ik blijven komen.” leggen elf witte anjers, ééntje voor ieder land waaruit militairen in de gemeente Leudal zijn gesneuveld. Aan het einde van de ceremonie schudden voormalige vijanden uit de Tweede Wereld oorlog elkaars hand. Josef Schmidt uit Duitsland, George Dunn uit Engeland en de Belg André Liegeois worden hierbij begeleid door RMWO Majoor Marco Kroon. Een uniek fotomoment voor de aanwezige fotograven. Na het defilé bij het monument wordt de stijlvolle herdenking met een gezellig samenzijn bij Sint Elisabeth’s Hof afgesloten. Volgend jaar volgt ongetwijfeld de 24e editie bij gelegenheid van de 80e bevrijding van Leudal.

Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Joodse Holocaust overlevenden afwezig Een zeer internationaal gekleurd gezelschap woont ook dit jaar de herdenking bij die geopend wordt door stichtingsvoorzitster Ria Schmieder MBE. Naast veel Nederlandse gasten zijn er ook gasten uit Oostenrijk, België, Canada, Tsjechië, Duitsland, Het

“Er valt vooraf heel wat te regelen” “Met de voorbereiding van deze herdenking zijn we al maanden vooraf in de weer”, vertelt een enthousiaste Roel Rijks die lid is van de organiserende stichting een paar dagen voor het evenement gaat plaatsvinden. Roel Rijks: “Er valt dan ook heel wat voor ons te regelen. Gelukkig hebben we door de jaren heen de nodige ervaring en contacten opgebouwd. Voor de

Majoor Marco Kroon, oorlogsveteraan.

“Met liefde en respect voor de veteranen ben ik ook dit jaar weer aanwezig. Deze mannen zijn een voorbeeld voor velen.” organisatie van dit evenement is natuurlijk veel overleg nodig met o.a. de Gemeente Leudal, de politie en met het Ministerie van Defensie. Uitnodigingen moeten worden verstuurd naar de diverse ambassades, naar allerlei organisaties van oorlogsveteranen en naar de overige genodigden. Wanneer we weten wie aanwezig zullen zijn, gaan we de gastenlijst opstellen en aan de hand daarvan maken we nauwgezet een indeling van

Willem Kiggen, toeschouwer en geschiedenisleraar uit Maarheeze.

“Ik ben hier ieder jaar bij en draag de boodschap van verdraagzaamheid in mijn lessen graag over aan mijn leerlingen.”

Verenigd Koninkrijk, Nieuw Zeeland, Noorwegen, Slowakije en de Verenigde Staten. Voor Israël is honorair consul Benoit Wesley aanwezig. Dat is best opmerkelijk omdat enkele Joodse Holocaust overlevenden, vaste gasten bij de herdenking, afgehaakt hebben vanwege de uiterst gespannen toestand in Israël en de Palestijnse gebieden.

Met talrijke foto’s van gesneuvelde militairen en wapperende vlaggen van elf landen op de achtergrond, houdt burgemeester Désirée Schmalschläger van Leudal een toespraak over verdraagzaamheid gevolgd door hulpbisschop Mgr. De Jong en Mr Keith Allan van de Britse ambassade. Tot slot spreekt Rabbijn Kolonel Menachem Sebbag een indrukwekkend sluitingsgebed uit. Zangeres Lilly Weitjes luistert de herdenking op met een knap gezongen ‘Meet me on the battlefield’ en de evergreen We’ll meet again. Zoals gebruikelijk bij een herdenking wordt De Last Post en het reveille geblazen en is er een indrukwekkende minuut echte stilte. Ook de in Schotse dracht gestoken bagpiper is weer van de partij.

Theo Verdonschot, oorlogsveteraan “Ik ben ook dit jaar weer hier om respect te tonen voor hen die voor onze vrijheid gevochten hebben. Ik heb daar veel respect voor.”

wie naast wie komt te zitten. We regelen de EHBO, de catering, tenten, de kransen, de vlaggen, de beveiliging en nog héél veel meer. Ook zorgen wij er zelf voor dat het terrein er netjes bijligt.

Draaiboek Op de ochtend van de herdenking hebben we om 8.00 uur op locatie een gesprek met de gemeente Leudal, de politie en Defensie. Ons draaiboek wordt dan doorgenomen en taken verdeeld. De aanwezige militairen uit Oirschot gaan allerlei hand- en spandiensten verlenen zoals het plaatsen van foto’s van gesneuvelden, het hijsen van vlaggen en het plaatsen van

Cor Puts toeschouwer.

“Ik kom hier ieder jaar en ga ook naar andere herdenkingen omdat ik herdenken belangrijk vind.”

Witte anjers Door hoge vertegenwoordigers van veel landen en ook door organisaties als de Stichting Veteranen Leudal worden vierendertig kransen en bloemstukken bij het monument gelegd. Leerlingen van basisschool de Mussenberg uit Horn

Samuel, Joery en Jimmy van groep 8 Basisschool de Mussenberg.

“Wij vinden het leuk hier te zijn. De meester heeft ons uitgelegd waarom wij hier vandaag bloemen leggen”

Har Nijsen, Verpleegkundige.

“Ik ben al jaren als begeleider bij het bezoek van de veteranen aan Leudal aanwezig. Ik zou het niet willen missen. Die mensen zijn als familie voor mij.”

Onze winkel is gevuld met de meest trendy en stijlvolle wintermode

Een bijzonder leven een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.

Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.

OPENINGSTIJDEN: di - vrij 10.00 -17.00 - zat 10.00 -16.00 - ma gesloten www.schurenuitvaartzorg.nl Telefoon: 0475 472 286

Toni Le Comte

Rabe Sommerman

Gollehauq Betty Barclay

HV.Society Roberto Sarto

Faber Woman 5 Hearts

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

PLANTENCENTRUM OSPEL HET MEEST VEELZIJDIGE PLANTENCENTRUM IN NEDERLAND UNIEK IN NEDERLAND

INI DIVERSE M EN KERSTBOM IN POT AAR VERKRIJGB

AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN (vanaf 1 november):

Maandag gesloten Dinsdag t/m Vrijdag: Zaterdag: Zondag:

11.00 – 17.00 uur 09.00 – 17.00 uur 11.00 – 16.00 uur

ALTIJD EEN RUIM ASSORTIMENT OP VOORRAAD Waatskamp 150, 6035 BV Ospel | tel: 0495 – 58 53 24 info@plantencentrumospel.nl | www.plantencentrumospel.nl

HALLO MAGA ZINE

7

REPAIRCAFÉS GEVEN DEFECTE SPULLEN EEN TWEEDE LEVEN Wat doe je met een takkenschaar die muurvast zit, een krukje dat door een los pootje onveilig geworden is, een stofzuiger die niet meer werkt of met een defecte rits in je favoriete trui? Weggooien? Mooi niet! Handige handjes in zogenaamde repaircafés, die de laatste jaren als paddenstoelen uit de grond schieten, weten veel van dergelijke defecten snel en vakkundig te repareren. De kosten?

Materiaalkosten betaal je zelf en verder wordt een vrijwillige bijdrage op prijs gesteld. Een win-win situatie dus! Het milieu wint want onze afvalberg groeit niet met onnodig afgedankte en vaak nog prima apparatuur en de bezitter van het gerepareerde apparaat gaat opgelucht naar huis. Nederweert, Leveroy, Heythuysen, Beegden en Grathem kennen al repaircafés.

Een goed voorbeeld krijgt navolging, dus er komen er ongetwijfeld nog meer in de regio.

Leveroy In Leveroy ging het repaircafé in april van dit jaar in Gemeenschapshuis Pastoeërskoel van start.

De Gemeenschapsraad van Leveroy omarmde het door plaatsgenoten aangedragen idee een repaircafé te beginnen. Met mond-op-mond reclame werden vrijwilligers geworven. “Daar werd al snel door een aantal mensen op gereageerd”, weet Peter Hermans die zelf ook interesse toonde. ”Ons team bestaat nu uit een stuk of tien klussers.

Allemaal mannen met twee rechterhandjes die wel het een en ander kunnen herstellen. Rond 75% van de aangeboden spullen gaat aan het eind van de morgen weer gerepareerd de deur uit. Soms moet ter vervanging van een defect onderdeel iets nieuws besteld worden en dan verrichten we de reparatie bij een volgende bijeenkomst.

Het zijn trouwens niet louter mannen die in ons repaircafé actief zijn. Een inwoonster van Leveroy heeft aangeboden verstelwerk aan kleding te verrichten en daarmee kan een extra dienst

verleend worden. Het zou ook heel welkom zijn wanneer we over iemand kunnen beschikken met verstand van elektronica, want dan zouden we nóg meer mensen tevreden kunnen stellen.”

Iedere derde zaterdag van de maand tussen tien en twaalf uur is het repaircafé in de Leveroyse Pastoeërskoel open en kunnen mensen uit de gemeenschap Leveroy er hun kapotte spullen afgeven die ze voor sluitingstijd – al of niet gerepareerd – kunnen afhalen.

Leefbaarheidsfonds Buiten de vrijwillige bijdragen van de ‘klanten’ kennen de repaircafés weinig of geen inkomsten.

Om in Leveroy het repaircafé te kunnen opstarten heeft de Gemeente Nederweert uit het Leefbaarheidsfonds een bijdrage gedaan waar het eerste jaar de huurkosten van betaald kunnen worden. Daarna moet het repaircafé zichzelf bedruipen.

“Dat moet lukken”, zegt Mariet Claessens van de Gemeenschapsraad. Het repaircafé functioneert als een soort werkgroep onder onze vleugels en wij nemen het financiële deel voor onze rekening zodat de klussers kunnen doen waar ze goed in zijn, klussen!

Heythuysen In Heythuysen wordt op iedere tweede zaterdagmorgen van de maand tussen 10.00 en 13.00 uur een repaircafé gehouden en ook hier staan handige vrijwilligers klaar om reparaties van allerlei aard te verrichten.

Hallo Magazine ging op 11 november een kijkje nemen in het repaircafé op Graaf van Loonlaan 2a dat op initiatief van Rotary Leudal in 2022 tot stand kwam. “Het repaircafé is een zelfstandige stichting die door de serviceclub driejaar lang financieel ondersteund wordt”, vertelt de aanwezige Rotary Leudal voorzitter Frank Hermans.

Wapperende banners wijzen de bezoekers de weg naar het repaircafé in Heythuysen, waar een aantal vrijwilligers ruim voor tien uur aanwezig is. De eerste klanten melden zich al snel en na een korte intake door een vriendelijke mevrouw, mogen ze

zich melden bij een van de reparateurs, allen goed herkenbaar door hun zwarte polo’s met het logo van het repaircafé.

Met pakweg twintig vrijwilligers uit allerlei verschillende disciplines, kent het repaircafé in Heythuysen geen gebrek aan reparateurs. Frank Hermans: “We hebben gelukkig heel wat kennis en vaardigheden in huis zoals allround technici, elektronica specialisten, een klokkenmaker, een ICT-specialist en handige dames in ons naaiatelier die kleding kunnen repareren of vermaken.”

“Mijn vrouw krijgt niet snel iets nieuws” Ton uit Heythuysen is één van die klussers vandaag. Met een HTS-achtergrond en een verleden in de auto-industrie, beschikt hij over heel wat technische knowhow. “Thuis repareer ik ook onze defecte spullen en daarom doe ik dat hier ook. We gooien niet gauw iets weg, mijn vrouw krijgt niet snel iets nieuws”, zegt hij lachend, waarna hij zich over het haperend mechanisme van een binnengebrachte barkruk gaat buigen.

Wim Hamans uit Horn heeft op internet gezocht naar een repaircafé in de buurt en is vanmorgen met zijn kapotte platenspeler naar Heythuysen gereden. Na een korte analyse door klussers Marc en Hans is het defect aan zijn platenspeler die zeker 50 jaar oud is snel verholpen. Wim keert opgelucht terug naar Horn. In dit repaircafé wordt iedereen geholpen, waar je ook vandaan komt.

“Soms komen mensen met een apparaat dat helemaal niet stuk is”, weet Harrie die net een draadloze deurbel onderzocht heeft. “Als je wat harder op die bel drukt, doet hij het gewoon”, legt hij uit. “Ik heb hier echt al van alles onder handen gehad, veel huishoudelijke apparatuur maar ook ooit een parasol en een speciale duivenlamp.”

Anneke, Andrea en Nicole noemen zich speels ‘de dames van het confectieatelier‘ en zij herstellen en vermaken kleding. Ze hopen dat door deze publicatie deze aangeboden service van het repaircafé nog wat meer bekendheid krijgt.

De repaircafés in Leveroy en Heythuysen voorzien duidelijk in een behoefte. Over klandizie hebben ze geen klagen. Veel apparatuur die anders nodeloos in een vuilniscontainer zou verdwijnen, krijgt hier een tweede leven en daar is het allemaal om begonnen.

Lago Maggiore

Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Repair café 3e zaterdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur Pestoeërskoel Leveroy

Defect?

Niet weggooien!

Het merendeel van de huis, tuin en keukenapparaten is te repareren

Locaties en openingstijden In Grathem fungeert Meeting Point Nassaurie als reparatielocatie voor het repaircafé en de vrijwilligers van de Dorpsraad Grathem, repareren

HALLO ACHTERNAAM! In de rubriek HALLO ACHTERNAAM! proberen we iedere maand de betekenis van een in Limburg veel voorkomende achternaam te verklaren. Deze maand is dat de familienaam Verlaak. Van deze naam bestaan overigens heel wat varianten zoals Laak, van (de(r)); van Lae(c)ke, van Lae(c)ken, van Lake(n), van La(e)rken, Lake, van der Laeken, Verlaecke(n), Verlaeken, Verlaek, Verlaeckt, Verlack(t) en ten/ter Lake.

spullen voor inwoners van Grathem graag op elke 2e zaterdag van de maand tussen 14.00 uur en 16.00 uur.

In Nederweert kan men terecht op elke eerste zaterdag van de maand van 10. 00 tot 13.00 uur in Gemeenschapshuis De Pinnenhof en in Beegden staat dit jaar nog een bijeenkomst gepland in Gemeenschapshuis ’t Leuke op zaterdag 2 december van 11.00 tot 13.00 uur. De openingstijden van de repaircafés van Leveroy en Heythuysen staan in dit artikel vermeld.

Verlaak, Loch Ness en het Lago Maggiore!

De naam Verlaak is opgebouwd uit de delen Ver en Laak. Ver betekent ‘van de’ dus de naam Verlaak betekent ‘afkomstig van Laak’ waarmee een poel, een drasland, plas of een meer bedoeld wordt, maar aanvankelijk ook een waterloop of een beek. We vinden het woord Laak ook terug in toponiemen als Grote en Kleine Laak in Roggel en in de plaatsnaam Ohé en Laak.

Laak is etymologisch identiek met het Engels lake en het Schotse loch (Loch Ness) in de betekenis van ‘meer’, maar ook met het Duits Lache, waar een’poel’ mee aangeduid wordt. Laak is ook verwant aan het werkwoord ‘lekken’ dat het doorlaten van water betekent.

Oorspronkelijk duidde het woord laak dus stromend water aan, vandaar dat we het aantreffen in beek- en sloottoponiemen. Het zelfstandig naamwoord ‘laak’ zou afgeleid zijn van het Germaans laca of lahha wat traag stromende waterloop betekent. In de vroegste Middelnederlandse teksten komt daar echter

verandering in en lijkt laak een synoniem van ‘meer’ te worden. Volgens sommige etymologen is de evolutie van laak tot meer beïnvloed door het Latijnse woord lacus waarmee stilstaand water bedoeld werd. Dat zien we ook terug in Franse, Spaanse en Italiaanse afstammelingen van lacus als lac en lago. Denk bijvoorbeeld aan de naam van het bekende Italiaanse Lago Maggiore.

PO ST C A RD

g r o e tj es !

Fro m: Om e Pi et

Lago Maggiore Aangezien bij ons veruit de meeste laak-toponiemen betrekking hebben op plassen, poelen, meertjes en vijvers, moet vooral die minst oude betekenis in overweging worden genomen ter verklaring van de vele familienamen waarin het woord laak vervat zit Het bijgaande kaartje toont aan dat de familienaam Verlaak in Limburg duidelijk meer voorkomt dan in de rest van het land.

to:

Familie Verlaak Hoofdstraat 1 Zuid - Limburg

De familienaam Verlaak.

Bron: Nederlandse familienamenbank

VERBOUWINGS UITVERKOOP NU €4.799,-

Onderhoud aan gasverbrandingstoestellen, zoals cv-ketels, geisers of gaskachels mag na 1 april 2023 alleen nog maar uitgevoerd worden door gecertificeerde bedrijven met een CO-vrij-certificaat. We zijn verheugd u te melden, dat we dit certificaat hebben behaald.

NU €5.554,-

NU diverse SHOWROOMKEUKENS én INBOUWAPPARATEN met tot wel

• PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES • KEUKENS VOOR ELK BUDGET, VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK

70% korting

• OOK LOSSE INBOUWBOUWAPPARATUUR • EIGEN MONTAGEDIENST NU €10.974,-

••• •45 •• • jaar • • Markt 31b, Kessel Al meer dan

Peter Schreursweg 46 | 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 | info@bootshaelen.nl www.bootshaelen.nl

077 - 462 1898 verhaegenkeukens.nl

HALLO MAGA ZINE

ADVERTORIAL

9

FYSIOHAELEN KRIJGT MET NIELS DULLENS EEN NIEUWE EIGENAAR EN BREIDT UIT MET ‘OSTEOPATHIE DULLENS’

Van links naar rechts: Anjes, Huub, Sandra, Rick, Niels, Judith, Ray, Lars.

Niels Dullens is wellicht de jongste eigenaar van de oudste fysiotherapiepraktijk in de regio. De 27-jarige Niels Dullens uit Neeritter heeft medio 2023 FysioHaelen overgenomen van Rick Jacobs, die op zijn beurt in 1999 de praktijk in Haelen overnam. In 2010 verhuisde de in 1970 opgerichte praktijk voor fysiotherapie naar de huidige locatie Napoleonsweg 62 in Haelen. Voorheen was de praktijk achtereenvolgens gevestigd aan de Burgemeester Honéesingel, aan ’t Laar en aan de Toumweg in Haelen. Met de overname door Niels Dullens, die naast fysiotherapeut ook gediplomeerd osteopaat is, wordt met ‘Osteopathie Dullens’ de dienstverlening door FysioHaelen per 1 december aanzienlijk uitgebreid.

FysioHaelen geleid te hebben, draag ik mijn praktijk dan ook vol vertrouwen over aan Niels. Met de vergroting van ons gebouw met maar liefst 180 vierkante meter en met de uitbreiding van de praktijk met Osteopathie, is dit voor mij het juiste moment”, concludeert Rick tevreden en hij voegt eraan toe dat hij best wel trots is op het bedrijf en het team dat hij aan Niels Dullens overdraagt.

OSTEOPATHIE

“ONS TEAM VORMT EEN HECHTE EENHEID”

Rick Jacobs: “Niels en ik hebben vanaf het begin uitstekend met elkaar kunnen samen werken. We zijn als het ware twee handen op één buik. Eigenlijk kan ik dat ook van ons hele team zeggen. Het zijn allemaal gedreven en héél vakkundige mensen die samen een hechte eenheid vormen. We kennen nagenoeg geen personeelsverloop en hoewel het op de arbeidsmarkt lastig is, slagen wij er toch in onze vacatures met jonge enthousiaste mensen in te vullen. Na vijfentwintig jaar

“FASE 1 VAN ONZE PLANNEN IS VERWEZENLIJKT”

FysioHaelen krijgt dus niet alleen een nieuwe eigenaar, maar wordt ook nog eens met 180 vierkante meter uitgebreid. Vooralsnog komt er een behandelruimte voor osteopathie en een nieuwe kantine, want de huidige is aan de kleine kant.

“Met deze bestemmingen hebben we fase 1 van onze toekomstplannen verwezenlijkt”, zegt een ambitieuze Niels Dullens. “De resterende ruimte biedt onze praktijk nog veel mogelijkheden, maar al onze plannen hoeven niet van vandaag op morgen gerealiseerd te worden.

Ons team bruist van ideeën om onze patiëntenkring, die voornamelijk afkomstig is uit Haelen, Nunhem, Buggenum, Neer en andere Leudaldorpen zo goed mogelijk van dienst te zijn. Met onze toekomstige uitbreidingen willen wij over een zo compleet mogelijk zorgconcept beschikken, zodat wij de gezondheid en de leefstijl van onze patiënten optimaal kunnen ondersteunen, dat is onze missie.”

Voor meer informatie: www.fysiohaelen.nl & www.osteopathiedullens.nl

Links: Rick Jacobs Rechts: Niels Dullens

SPECIALISATIES

FysioHaelen heeft veel specialisaties in huis om haar patiënten zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn zoals: Fysiotherapie, Manuele therapie, Oedeemtherapie en FysioFitness en nu dus ook Osteopathie.

FysioHaelen beschikt over een groot goed geoutilleerd pand met een ruime parkeergelegenheid aan de Napoleonsweg in Haelen. FysioHaelen wil beslist een laagdrempelige praktijk zijn waar patiënten een persoonlijke benadering ervaren en meedenken over hun eigen behandelplan.

Fysio Haelen Napoleonsweg 62, Haelen 0475 - 59 40 57 info@fysiohaelen.nl

Foto’s: JanouPhotography

OPEN DAG OP ZATERDAG 2 DECEMBER

“Niels is in 2019 bij FysioHaelen begonnen als stagiaire en na het voltooien van zijn opleiding fysiotherapie is hij ons team komen versterken”, vertelt Rick Jacobs. “We hebben de afgelopen jaren vaker over zijn ambities gesproken en het praktijkhouderschap was er daar een van. In de loop van 2023 werd deze overdracht realiteit en inmiddels heb ik de sleutels van de praktijk overgedragen aan Niels. Dit gaan we vieren met een Open Dag op zaterdag 2 december van 10. 00 tot 13. 00 uur. Ik blijf gewoon werkzaam in de praktijk en vorm samen met Niels en Judith Maessen het management van FysioHaelen.”

Niels Dullens heeft in Heerlen de opleiding tot fysiotherapeut voltooid en is daarna osteopathie gaan studeren in Antwerpen. Dat is volgens Niels een heel apart vakgebied waarbij je aan de hand van botstructuren ziektebeelden herkent. Niels Dullens: “Je kijkt verder dan alleen naar botten, pezen en spieren. Rugklachten kunnen bijvoorbeeld hardnekkig zijn door het minder goed functioneren van iemands darmen. Er is vaak een samenhang. Een osteopaat kijkt dus verder dan een fysiotherapeut. Ik zie er echt naar uit om binnenkort als osteopaat mijn kennis en vaardigheden in het er naast gelegen pand, Napoleonsweg 62a te kunnen gaan inzetten.”

Maak van je

EEN WARM THUIS? Tel 0495 651450 HUIS EEN THUIS INBRAAKPREVENTIE:

We helpen u graag met Kasten op maat, diverse vloeren, wand- en plafondpanelen, • BUITENVERLICHTING Deuren en deurkrukken en diverse soorten verf.

• HANG EN SLUITWERK

BOUWMATERIALEN FA. H. HEIJNEN & ZN. | Houtsberg 16

Tel.(0495) 651 450 | info@heynenbmh.nl

• DEURBEVEILIGING

VRAAG NAAR ISOLATIE, TOCHTWERING EN VERWARMING

BOUWMATERIALEN FA. H. HEIJNEN & ZN.

WE HELPEN U GRAAG.

Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 BOUWMATERIALEN FA. H. HEIJNEN & ZN. | Houtsberg 16 info@heynenbmh.nl

Tel.(0495) 651 450 | info@heynenbmh.nl

HALLO MAGA ZINE

H A L L O

COLUMN 11

Modertaal

H I S T O R I E

Efeng

Een tragisch ongeluk in Nederweert Met de opkomst van de auto vanaf het begin van de twintigste eeuw nam niet alleen de mobiliteit toe, maar ook het aantal verkeersongelukken. Eind november 1937 vond in Nederweert langs de Zuid-Willemsvaart een dramatisch ongeval plaats. Een verkeersaccident dat in de categorie eenzijdig auto-ongeluk kan worden geclassificeerd. Hoewel er dus geen andere verkeersdeelnemers bij dit ongeval waren betrokken, vielen er maar liefst drie doden te betreuren of zoals een monument ter herinnering aan dit noodlottige ongeluk zegt: “Hier verongelukten in donkere avond drie toegewijde werkers voor de boerenstand.” Eén inzittende wist het ongeluk te overleven.

Ellie en ich zoge het gebäöre. We wore aan het wanjele en lepe ein sjtökske van de route äöver eine fietspaad. Aan de äöverkantj van de waeg loog net zónne fietspaad. Dao kwome drie jungkes aanrieje.

Ze fietsdje langzaam en haje allein mer oug väör ein.

De langste haaj ruzie mèt die anger twië. Väöral mèt de kleinste dae zich neet op de kop leet zitte. As de lange te dun in zien buurt kwoom, tufdje dae kleine flink van zich aaf. Inèns reej de aanvaller in volle vaart van achter oet op de kleine in, mèt eine kreet woeë Ellie en ich sjoew van waerdje. Mèt de linkerbein väöroet gesjtaoke, wool hae zien sjlachtoffer van de fiets sjtampe. Dae remdje, net wie de lange mèt ziene bein oethaoldje. Hae misdje, sjaot naeve de waeg in eine graaf dae vol water sjtóng.

Det zoge we pas wie hae kleddernaat weer op ziene fiets kraop. Hae draop letterlik aaf, oetgelache door de twië angere. Zien gezichtsverlees waas eige sjöldj.

Gezichtsverlees äöverkumtj ós allemaol waal èns. Pas huerdje ich het verhaol van eine man dae mèt zien vrouw nao de diploma-oetreiking van ziene zoon ging. In ein supersjieke gelaegenheid in Amsterdam.

Hae haet ouch eine supersjieke oldtimer. Ze wore vreug, dao waas nog ein parkeerplaats vrie, recht väör de däör. Allerlei bedrieve wore väör de zaak, mèt väöl personiël, bezig mèt versiere.

Ongelukskruis bij Brug 15 (foto: Cliotravel)

Tankval De vier betrokkenen waren notabelen uit die tijd en bekende voormannen van de toenmalige boerenorganisatie van de kring Weert: pastoor Peter de Fauwe (63) uit Leveroy, rector Hub Wevers (43) uit Posterholt en wethouder en tevens Statenlid Peter Kessels (53) uit Heythuysen. De overlevende Giel Derks, op het moment van het ongeluk 40 jaar oud, was eveneens uit Heythuysen afkomstig. De heren kwamen van een studiedag van de Jonge Boeren in Weert teruggereden. Ironisch genoeg had autobestuurder Wevers op deze boerenmeeting een toespraak gehouden over beheersing en de noodzaak om soms af te remmen.

Ook als chauffeur werd hij regelmatig met het belang van afremmen geconfronteerd, zo had hij zijn publiek voorgehouden. En, schalks wijzend naar zijn metgezellen, eraan toegevoegd zeker nu zo’n gewichtige vracht aan hem was toevertrouwd. Maar ondanks al zijn voorzichtigheid maakte Wever op de terugweg bij Nederweert een noodlottige verkeersbeslissing en nam vlak voor Brug 15 de verkeerde afslag. Vermoedelijk zal hij door het slechte weer en de beslagen voorruit de natte, glimmende vloer van een tankval voor de oprit van de brug hebben aangezien.

Hij denderde met auto en passagiers pardoes de 7 meter hoge walkant af en reed vervolgens het koude kanaalwater in. Rondom Nederweert, een belangrijk militair-strategisch knooppunt van kanalen, waren al omstreeks 1937 vanwege de oorlogsdreiging tankvallen aangelegd, eigenlijk een palenhindernis. Ze zijn in de volksmond beter bekend als ‘aspergeversperring’ en vormden een onderdeel van de Peel-Raamstelling. Door de stuwing was er een lichte stroming in het kanaal en werden de levenloze lichamen 50 meter van de gezonken auto gevonden.

De koplampen van de auto hebben op de bodem van het kanaal nog enkele uren nagebrand.

Alleen Derks wist zich uit de in het water geraakte tweedeursauto te redden. Eenmaal boven water schoot Peter Geraerts uit Nederweert, die toevallig bij het ongeval uitkwam, hem te hulp en samen bereikten ze de kade. In zijn verdere leven werd Derks wethouder in Heythuysen en lid van Gedeputeerde Staten van Limburg om in 1980 op de gezegende leeftijd van 83 jaar te overlijden.

Gedenksteen Reeds in 1934 meldden de regionale kranten abusievelijk dat rector Wevers in het ziekenhuis van Roermond was overleden. Dat bericht moesten zij de dag erna rectificeren. Deze keer was het menens. Niet alleen Wevers, een begenadigd en veelgevraagd spreker, maar ook De Fauwe en Kessels waren regionale beroemdheden en het ongeluk veroorzaakte destijds een schok in Limburg.

De provinciale krant ‘Nieuwe Koerier’ besteedde een halve voorpagina aan het ongeluk en een hele aan de begrafenis. Ook sommige landelijke kranten brachten het tragische nieuws. Vlak na de oorlog, in 1949, werd een gedenksteen nabij de onheilsplek langs de rijksweg van Weert naar Helmond onthuld. In 1995 is deze hardstenen paal met kruis erop verplaatst naar de andere oever van de Zuid-Willemsvaart, omdat die door een geplaatste vangrail niet meer zichtbaar was. Als die vangrail er in 1937 al was geweest, dan was het hele monument waarschijnlijk niet nodig geweest.

Met dank aan Alfons Bruekers en Johan Slabbers Tekst: Leon Moonen voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

St. Antoniusplein 7 6031 ED Nederweert Tel. 0495 - 63 15 21

U kunt bij ons

Nog een van de weinige terecht voor vakdrogisten in de o.a.: omgeving.

• Homeopathie

Voor een goed advies, • Voedingsotc, homeopathie, supplementen voedingssupplementen en reform.

• Advies

vanaf heden elke maandag gesloten elke maandag gesloten

De man begós de auto achteroet de parkeerplaats in te rieje. Eine kiër, twië kiër, drie, veer, vief. De werkluuj krege het gehampel in de gate. Zien vrouw zag: ‘Sjtap mer oet, ich parkeer de wage waal in.’ Dao sjtóng hae wie ein klein jungske mèt eine roeëje kop te kieke wie zien vrouw in ein bewaeging de auto perfekt tösse de angere twie neerzat. Wie hae het verhaol van zien gezichtsverlees zelf vertèldje, mós ich aan dae zeiknate jóng dinke. Dae mós gans allein heivers.

Soms zitj het mèt, soms zitj het taege. Väör dae man zoot bekans alles mèt. Ein vrouw die waal kan inparkere en eine zoon mèt ein sjoeën diploma. Waat wils se nog mier!

Modertaal iedere week op HALLOOnline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

SINT & KERST

kadootjes koop je bij ATEP BEEGDEN !

Voor de feestmaand hebben wij weer volop uitgepakt en het assortiment op de speelgoedafdeling vergroot. Concurreren met de vele onlineshops lijkt misschien onmogelijk maar…… laat je verrassen door ons gevarieerd aanbod én door onze persoonlijke aandacht en advies!

Uiteraard kun je bij de ATEP ook terecht voor zelfzorg- en homeopathische geneesmiddelen en vitamines. Als gediplomeerd drogist geven we jou het beste advies bij gezondheidsklachten.

Dorpstraat 18 Beegden 0475-571303 www.atep-beegden.nl

Gemeentenieuws Leudal Gemeente Leudal waardeert mantelzorgers

Een mantelzorger biedt langdurig en intensief zorg aan een partner, familielid, buur of vriend. Deze vorm van zorg komt steeds vaker voor, maar is daarmee niet vanzelfsprekend. Gemeente Leudal vindt het belangrijk dat deze inwoners gezien, gehoord en gewaardeerd worden.

Extra aandacht Jaarlijks besteedt de gemeente daar tijdens de Dag van de Mantelzorg op 10 november jl. extra aandacht aan. In opdracht van de gemeente organiseerde Synthese met vele vrijwilligers een muzikale lunch voor mantelzorgers: een bijeenkomst in het teken van ontmoeting, ervaringen delen en ontspanning.

Daarnaast werden dit jaar 379 mantelzorgcomplimenten en 873 mantelzorgattenties aangevraagd die voor het einde van dit jaar uitgereikt worden.

Het verschil maken Wethouder Huub van Helden: ‘Mantelzorgers zorgen onvoorwaardelijk voor een naaste. Zij maken het mogelijk dat iemand die langdurig ziek is of een beperking heeft zo lang mogelijk thuis kan blijven wonen in zijn eigen vertrouwde omgeving. Ik vind het belangrijk dat deze inzet erkent én gewaardeerd wordt, want mantelzorgers maken in het dagelijkse leven het verschil.’ In Leudal zijn meer dan 10.000 mantelzorgers actief die zich structureel voor een ander inzetten.

In de gemeente Leudal worden activiteiten georganiseerd door Steunpunt Mantelzorg Leudal in samenwerking met inwoners, verenigingen, lokale sponsors en organisaties.

Meer informatie op www.leudal.nl/mantelzorg

Leudal bouwt koersvast aan toekomst Op 07 november jl. heeft de gemeenteraad van Leudal de begroting 2024 - 2027 vastgesteld. Deze is gestoeld op een gezamenlijk toekomstbeeld voor de gemeente hetgeen het kompas en afwegingskader vormt voor de keuzes van nu én morgen. De thema’s sociale basis, passende wonen en vitaal buitengebied vormen de komende jaren de hoofdlijn voor de doorontwikkeling van Leudal. Zo wordt koersvast samen verder gebouwd aan een ‘Mooi leven in Leudal’ voor inwoners, ondernemers en verenigingen.

Sociale basis In Leudal moet iedereen kunnen meedoen naar vermogen.

Maar sociale basis gaat verder dan zorg. Het is het fundament van de samenleving om te zorgen voor fysieke en mentale gezondheid. In dit kader wordt de komende jaren aandacht gevestigd op een visie op het MensOntwikkelBedrijf (MOB), de Zorgboulevard, ontmoetingsplekken, een toekomstgerichte bibliotheekvoorziening, onderwijshuisvesting en de toekomstige huisvesting van St. Ursula, maar ook een toekomstvisie voor zwembaden.

Vitaal buitengebied Het buitengebied is de pracht en kracht van Leudal.

Tegelijkertijd doen zich daar grote uitdagingen voor die invloed hebben op de toekomst zoals de transitie van de

landbouw en de ruimtelijke opgaven op het gebied van energie en klimaatadaptatie. Gestreefd wordt naar een gezond evenwicht tussen natuur, landschap, landbouw, recreatie en toerisme, ruimte om te wonen en leefbaarheid.

Passend wonen Om onze dorpen nu en in de toekomst leefbaar te houden, zijn voldoende en passende woningen nodig. Hierbij staat niet alleen de reguliere woningbouw centraal, maar ook de transformatie van de bestaande woningen op het gebied vanPeriod energiezuinigheid, levensloopbestendigheid en hittestressondern zoals de vergroening van (school)pleinen. en verb

bezoek

Samen de Wid Het college van B&W gaat samen met de gemeenteraad, maatschappelijke partners en inwoners de komende jarenWethou verder invulling geven aan deze thema’s. Onderwerpen alsis één duurzaamheid, economie, veiligheid en mobiliteit lopenen ma daar als rode draad doorheen. Wethouder Huub van Heldendit bez (Financien): ‘Besturen doen we samen. Daarom is dezemeegen begroting op interactieve wijze met de gemeenteraad totde versc stand gekomen. Zo geven we invulling aan bestuurlijketoekom vernieuwing en blijven we aansluiten we op de huidige énzien dat toekomstige behoeften van onze samenleving. Een opgavegebied waar we vol trots en vertrouwen aan werken.’

Bekendmakingen Ruimtelijke ontwikkelingen

Gewijzigde openingstijden rondom de feestdagen

1 Vastgesteld bestemmingsplan CPO Grasheim in Grathem Dit ruimtelijk plan voorziet in de realisering van 12 woningen aan de Sportlaan te Grathem en ligt ter inzage tot en met 26 november 2023.

2 Ontwerpbestemmingsplan Heide 23 te Heythuysen Dit ruimtelijk plan voorziet in beëindiging van het agrarisch bedrijf en herontwikkeling van de locatie en ligt ter inzage tot en met 17 december 2023.

In ons gemeentehuis kunt u zonder afspraak terecht voor het afhalen van een gezondheidsverklaring rijbewijs en uw eerder aangevraagde paspoort, identiteitskaart of rijbewijs. Ook voor spoedaanvragen kunt u zonder afspraak terecht. Met name voor deze zaken wijzen wij u graag op de gewijzigde openingstijden van het gemeentehuis rondom de feestdagen:

De plannen liggen ter inzage bij de receptie van het gemeentehuis van Leudal. Tevens zijn alle plannen met eventuele bijlagen te lezen op www.leudal.nl/bekendmakingen. Daar staan ook de verleende collecte-, evenementen- en overige APV-vergunningen.

Altijd op de hoogte!

Wilt u altijd op de hoogte blijven van plannen en vergunningen in uw buurt? Ga dan naar www.overheid.nl/ berichten-over-uw-buurt en activeer de e-mailservice.

21 december - Personeelsbijeenkomst 09.00-15.00 uur 25 december - Eerste Kerstdag Gesloten 26 december - Tweede Kerstdag Gesloten 1 januari 2024 - Nieuwjaarsdag Gesloten Als het gemeentehuis gesloten is zijn wij ook telefonisch niet bereikbaar. Op alle andere werkdagen hanteren wij de reguliere openingstijden. Kijk voor de meest actuele openingstijden op www.leudal.nl.

Gemeente Leudal | Leudalplein 1 | 6093 HE Heythuysen | Tel: (0475) 85 90 00

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Kom zingen en musiceren bij Zangkoor All2gether

BUGGENUM: Heb je al eens overwogen om lid te worden van een zangkoor? Twijfel dan nu niet langer, want dit is hèt moment om lid te worden van zangkoor All2gether uit Buggenum. Wij zijn een gezellige groep van 26 dames en heren van alle leeftijden en diverse zangniveaus.

Col bez Hei

Iedere donderdagavond wordt er samen gewerkt aan het repertoire. Daarbij staat plezier altijd voorop. Ons repertoire is dan ook afgestemd op de groep en de wensen van de leden en aan de behoeftes. Wij hebben een breed repertoire met vlotte, maar ook gevoelige liedjes in het Nederlands, Engels, Frans, Spaans en het Limburgs dialect. Kortom een repertoire van lichte muziek en liedjes die prettig in het gehoor liggen en herkenbaar zijn, doordat ze met ons eigen All2gether (combo)sausje overgoten zijn. We zingen 2- of 3-stemmig, maar er is ook plek voor solo’s of duetten.

Wij geven op afroep muzikale ondersteuning bij kerkdiensten van de St.Aldegundis-parochie in Buggenum. Daarnaast hebben we regelmatig optredens in verzorgingscentra, bij evenementen en andere gelegenheden. Zodra er een optreden is gepland vind je die terug in de agenda op onze eigen All2gether website.

Last but not least hebben we een eigen combo dat ons wekelijks muzikaal begeleidt. Op de website vind je daarover meer informatie.

Zing je liever niet, maar bespeel je wel een instrument, dan ben je als muzikant ook zeer welkom om ons combo te komen versterken.

Twijfel je aan jouw eigen zangkwaliteiten? Geen probleem, dan ben ook jij van harte welkom. Bij All2gether werken we door middel van koorscholing van onze enthousiaste dirigent ook aan jouw stem en

zangkunst. Je zult niet de eerste zijn die versteld zal staan van je eigen zangkwaliteiten!

Hou jij ook zo van gezelligheid? Zing of musiceer je graag?

Dan biedt All2gether jou wekelijks een fijne avond met gezellige mensen die ook van zingen en muziek houden.

Op donderdagavond repeteert All2gether met ondersteuning van het combo en onder leiding van onze gedreven dirigente in gemeenschapshuis de Roffert in Buggenum. Na de repetitie hebben we altijd nog een gezellig samenzijn dat ook wel “het derde repetitiedeel” wordt genoemd.

Hou jij ook zo van zingen, muziek, gezelligheid en musiceren? Dan maken wij graag gauw kennis met jou! Jong of oud, dat maakt niets uit, iedereen is welkom. Meldt je snel aan als zanger, zangeres of muzikant. Wij kunnen ook jouw inbreng goed gebruiken! Zing en speel mee met zangkoor All2gether!

Wil je nog meer van ons weten? Kijk en lees dan verder op onze website: https://zangkoorall2gether.nl Heb je vragen of wil jij je direct aanmelden, dat kan via ons e-mail adres: secretariaat@zangkoorall2gether.nl

In Leud namelij u het co Ondern onderne

College van B&W bezoekt Focez Heibloem BV.

Leudals Taalakkoord: Bewustwording rond laaggeletterdheid Verdraagzaamheid Op 9 november jl. vond voor de 23e keer de herdenking bij het Monument van Verdraagzaamheid in Haelen plaats. De herdenking wordt georganiseerd door de Stichting Herdenkingsmonument Militairen. De herdenking is uitgegroeid tot een groots internationaal event en één van de grootste herdenkingen in Nederland die bezocht wordt door o.a. veteranen, inwoners en hoogwaardigheidsbekleders.

Periodiek bezoekt het college van B&W een Leudalse onderneming. Zo ontstaan waardevolle gesprekken en verbindingen. Eind oktober bracht het college een bezoek aan Focez Heibloem BV, eigenaar van locatie de Widdonck in Heibloem.

Wethouder Robert Martens: ‘Deze locatie in Heibloem is één van de plekken in Leudal, waar onderwijs, zorg en maatschappelijk ondernemen samenkomen. Tijdens dit bezoek heeft de directie van Focez Heibloem BV ons meegenomen in het aanbod van en de samenwerking met de verschillende partners. Daarnaast zijn de ambities voor de toekomst op deze locatie ter sprake gekomen. Mooi om te zien dat deze bijdragen aan de gemeentelijke ambities op het gebied van een sociale basis voor onze inwoners.’

In Leudal zijn ongeveer 3.500 bedrijven gevestigd, voornamelijk Midden-en Klein Bedrijf. Bent u ondernemer en wilt u het college van B&W ontvangen? Neem contact op met het Ondernemersteam Leudal via (0475) 85 90 00 of mail naar ondernemersteam@leudal.nl.

Aan de hand van het Leudals Taalakkoord wordt structureel ingezet op het terugdringen van laaggeletterdheid. Om hier aandacht voor te vragen, vond op maandag 30 oktober jl. de toneelvoorstelling ‘Rake Woorden’ plaats in de Nassaurie in Grathem. Deze voorstelling werd aangeboden door het Regionale Taalakkoord en werd door meer dan 100 inwoners bezocht.

Ambassadeurs Wethouder Huub van Helden: ‘Op ludieke wijze werd aandacht gevraagd voor een kwestie waar 1 op de 10 inwoners mee te maken heeft. Dit heeft geleid tot meer bewustwording én nieuwe ambassadeurs rond dit thema. In Leudal moet iedereen kunnen meedoen.’

Gratis taalcursus Kent of bent u iemand die graag beter wil leren schrijven of lezen? Doe dan een gratis taalcursus bij de bibliotheek.

Loop eens binnen of mail naar digitaalhuis@bibliocenter.nl.

Bellen kan op 088-24 32 000.

Deelnemers ‘Werkgroep Veilig Buitengebied’ gezocht Gemeente Leudal is op zoek naar ondernemers en inwoners die deel willen nemen aan de Werkgroep Veilig Buitengebied. In deze werkgroep wordt gezamenlijk de visie op veiligheid afgestemd en besproken welke veiligheidsproblemen spelen in het buitengebied.

Vervolgens wordt er gezamenlijk besproken wie welke rol hierin speelt. Naast ondernemers en inwoners nemen ook de brandweer, politie en andere relevante partners deel aan deze werkgroep.

Gemeente verstrekt energietoeslag Ook dit jaar ontvangen huishoudens met een zelfstandige woonruimte én een inkomen tot 120% van het minimuminkomen een eenmalige toeslag van € 1.300,vanwege de hoge energiekosten.

Het grootste deel van de huishoudens die in het jaar 2022 een energietoeslag van de gemeente ontving, krijgt deze energietoeslag automatisch overgemaakt en hoeven hier dus geen aanvraag voor in te dienen. Huishoudens die het betreft, worden hier per brief over geïnformeerd.

Aanvraag indienen Huishoudens die de energietoeslag niet automatisch ontvangen, kunnen hier vanaf 1 december 2023 een aanvraag voor indienen. Dat kan dan digitaal via een formulier op www. leudal.nl. Daarnaast zijn er ook uitgeprinte formulieren beschikbaar en wordt bij het Financiële Informatiepunt (FIP) in de bibliotheken van Ittervoort en Heythuysen ondersteuning geboden bij het invullen ervan.

120% van het minimuminkomen Er is sprake van een inkomen lager dan 120% van het minimuminkomen als dit lager is dan: • alleenstaande (ouder): € 1.386,95 (exclusief vakantiegeld) • gehuwden/samenwonenden samen: € 1.981,34 (exclusief vakantiegeld) Dit zijn de bedragen voor personen van 21 jaar tot de AOW leeftijd. Voor jongeren en pensioengerechtigden zijn de bedragen afwijkend.

Interesse Heeft u interesse of kent u hiervoor een geschikt persoon?

Dan horen wij graag van u. Voor vragen of aanmeldingen kan contact worden opgenomen met mevr. Kuijpers van de gemeente Leudal. Dat kan via telefoonnummer 0475-85 90 00 of per mail naar i.kuijpers@leudal.nl

Blijf altijd op de hoogte via www.leudal.nl/bekendmakingen

HALLO MAGA ZINE Thorn zondag 26 november Maarten Spanjer en Heritage Sinfonietta te gast bij Torna | Cultura THORN: Schrijver Maarten Spanjer en kamerorkest Heritage Sinfonietta zijn zondag 26 november om 14.30 uur te gast in zaal-restaurant Aod Thoear in het literair-cultureel Café van Torna | Cultura. Met dit programma wordt het jaar 2023 hoogkwalitatief afgesloten.

Maarten Spanjer debuteerde in 1986 met zijn verhalenbundel Eigen Schuld, waarin hij op tragikomische wijze zijn roomse jeugd in Amsterdam beschreef. Het boek werd lovend ontvangen en kende veel succes.

Naast schrijver is Spanjer acteur en televisiemaker en ook is hij een jaar profvoetballer geweest.

Als acteur speelde hij o.a. in films als Spetters en De Kameleon en met het televisieprogramma Taxi won hij de Gouden Roos van Montreux.

Er volgden meer boeken waarin Spanjer kon putten uit een schat van ervaringen opgedaan in de voetballerij, in acteurs- en schrijverskringen en uiteraard in het dagelijkse leven. Dit leverde meestal humoristische, soms ontluisterende, maar altijd boeiende verhalen op.

Momenteel werkt hij aan een bundel verhalen met als titel Toen Godenzonen niet bestonden.

Door zijn achtergrond als acteur kan hij zijn verhalen niet alleen vakkundig op papier zetten, maar ze ook boeiend voor het voetlicht brengen. Daarvoor krijgt hij bij Torna | Cultura volop de gelegenheid.

Dit literaire item wordt mede mogelijk gemaakt door Bibliocenter, uw bibliotheek.

ACTUEEL

Heritage Sinfonietta, opgericht in 2019 door dirigent Martijn Pepels, maakt kamermuziek voor en vanuit de provincie Limburg. Het kamerorkest heeft zich binnen een heel korte tijd kunnen ontwikkelen tot een professioneel orkest. Met een compact team wordt gewerkt aan de bevordering van klassieke muziek op geheel unieke en eigen wijze. Waar andere orkesten zich met hun uitvoeringen beperken tot concertzalen, richt Heritage Sinfonietta zich op de verbinding tusen kleinere gemeenschappen en steden in verschillende regio’s. Men wil op deze manier meer kansen creëren voor het publiek om te kunnen genieten van klassieke muziek. De missie is om kwalitatief hoogstaande kamermuziek op een laagdrempelige manier dicht bij het publiek te brengen.

In het Torna | Cultura Café concerteert een uit het orkest geformeerd strijkkwartet t.w. Saskia Frijns, Ioanna Bultadaki, Twan Cox en Anna Nagy.

Entree: € 6,00. Zaal open: 13.45 uur. Geen reservering.

Kies nu voor stroom van hier!

€ 50

KIES NU VOOR STROOM VAN HIER! shop-tegoed Leudal U? WAARVOORinKIEST Je hoeft geen zonnepanelen te hebben om bij LEUDAL molens, zonnepark en daken genoeg groene stroom voor Nu de politieke partijen hun stemmen hebben binnengeENERGIE aan te sluiten.

10.000 gezinnen in Leudal. Wij hebben nog heel veel groehaald kan het “kwartetten” voor een nieuw coalitieakkoord ne stroom over die lokaal geleverd kan worden. beginnen. Hopelijk wordt daarbij ook voldoende gedacht Bij Leudal Energie begrijpen we dat niet iedereen zonneaan het sparen van het milieu en panelen kan of wil installeren. Maar dat betekent natuurlijk Als je gelooft in een duurzamere toebeperken van de opwarming van komst en wiltde bijdragen aan positieve de aarde, met zijn verschrikkelijLeudal Energie bouwt momenteel drie windmolens in het gebied Kookepan in Neer.niet dat je geen klant kan worden bij onze coöperatie! We bieden juist een toegankelijke oplossing aan voor huisveranderingen, dan is dit het moment om ke gevolgen voor mens, dier en De stroom is om bestemd voor inwoners van Leudal.

Die molens draaien vanafhoudens augustus ook voor U!graag duurzamere zonder2021 zonnepanelen die wel mee te doen.

Laten we samen dedus krachten natuur.

Want wijhiervan zijn verplicht stroom willen, maar (nog) geen zonnepanelen. bundelen om alle Leudalse stroom volleonze aarde gezond aan onze kinGa naar onze website en krijg een scherp aanbod tegen een dig te benutten en zo onze gemeenschap deren en kleinkinderen door te concurrerende prijs. naar een groenere en betere toekomst te geven. leiden. Word klant van Leudal Energie en groene van hier!

- een Wij dragen bij aan de energietransitie, maak deel uit van lokale duurzame U1. kuntEchte daar vandaag zelf stroom al een niet en word juist nu klant bij onze energiecoöperatie! beweging! goede stap in zetten: gebruik de 2. Voordelig tarief, een van de laagste in Nederland! vergroening van Aarzel het energiegebruik Samen maken we een blijvend verschil voor de generaties na lokaal opgewekte groene stroom ons!naar Leudal voor nieuwe van Leudal Ener3. Leudal € 50Energie. shoptegoed te verzilveren bij diverse winkels in - Winst vloeit terug gie produceert met haar wind-

www.leudalenergie.nl

Deze 7 voordelen voor U:

Voordelen voor Leudal:

Leudal * projecten.

4. Steun aan goede doelen in Leudal die u zelf aandraagt ** - Wij ondersteunen lokale bedrijven met 5. Gratis Energiescan t.w.v. € 150. Hulp voor de laagste onze acties. Wij kopen lokaal! energierekening door energiebesparing en DELEN IN LEUDAL - Wij stoppen € 25 per nieuwe klant in de OVER ‘LEUDELEN’ = AUTO zonnepanelen***. pot voor goede doelen in Leudal Heb je al ooit nagedacht over autodelen? Of misschien sant voor mensen die niet zoveel rijden, kleine afstanden heb je zelf (nog) geen elektrische auto, maar ben je wel meestal fi etsend of lopend afl eggen en maar af en toe een 6. Wij zijn altijd dichtbij: kantoor in Business Centrum - Wij zijn zelf baas over onze nieuwsgierig naar elektrisch rijden? auto nodig hebben. Deze deelauto’s zijn bij voorkeur elekLeudal te Roggel; loop gerust binnen, wij u per graag. trischhelpen en worden dag(deel) gehuurd.energievoorziening en elke burger kan als 7. De beste terugleververgoeding voor Zonnestroom. coöperatie meebeslissen.

Coöperatief autodelen kan een oplossinglid zijnvan om jede (eerste of tweede) auto te verkopen en zo te profiteren van lagere lasten door het wegvallen van kosten, zoals afschrijving, motorrijtuigenbelasting, verzekering en onderhoud.

*Shoptegoed : 5 x € 10 bon , per bon te besteden bij diverse winkels in Leudal. Hiermee ondersteunen wij de lokale ondernemers.

De lijst van deelnemers staat op de website van Leudal Interesse in (elektrisch) autodelen? Neem dan vrijblijvend contact met ons op voor meer informatie over dit duurzame Energie. Deze actie geldt voor aanmeldingen vanaf 1 maart alternatief. We beantwoorden graag jouw vragen en houden tot 31 december 2021.

Een elektrische auto is een genot voor het hele gezin. je over alle ontwikkelingen op de hoogte.

Al een paar weken toont de natuur ons weer haar kleurenpracht. Nu de herfst haar intrede heeft gedaan is de tijd gekomen van huiselijke gezelligheid. Maar de herfst brengt ook wind, koude en als je huis niet goed geïsoleerd is, tocht en hoge stookkosten.

Met het stookseizoen voor de deur ontstaat bij bewoners het besef van de noodzaak om te gaan isoleren én besparen.

Op dit moment verkent Leudal de mogelijkheid een email naar leudelen@leudalenergie.nl **U kunt zelf eenEnergie of meerdere goedevoor doelenStuur aandragen. autodelen, een duurzamer en kosteneffectief alternatief of bel 0475 – 82 03 33.

Tot autobezit. aan de officiële hetinWindpark de Kookepan voor regulier Autodelenopening heeft zijn van wortels de ( verwacht eind augustus 2021) doneert een jaren zeventig, toen carpoolen ontstond als reactie op hogeLeudal DeEnergie werkgroep Leudelen brandstofkosten.

In onze huidige tijd worden we natuurlijk bedrag van € 25 per nieuwe klant aan de goede doelen pot. geconfronteerd met diverse grote problemen die ook vragen Het niet-traditionele bestuur stelt oplossingen. de mogelijke goede doelen vast volgens om creatieve,

Kom naar het Energie Advies Centrum | Duurzaam Leudal op Markt 6 te Roggel.

Hier krijg je gratis deskundig advies over allerlei verduurzamingsmaatregelen voor je woning. Ook zijn er voorbeelden te bekijken en handige folders om mee te nemen.

Elke middag van maandag tot en met vrijdag is er een deskundige Energiecoach aanwezig om je op weg te helpen. En ook kun je er een afspraak maken voor een gratis energiescan aan huis.

Daarom overwegen we de introductie van ‘Leudelen’, een Uit de nieuwe klanten worden drie personen geloot die dan coöperatieve elektrische autodeelvariant in Leudal. Interes-

WIJ HELPEN OM JE ENERGIEREKENING OMLAAG TE KRIJGEN!

een aantal criteria.

de keuze maken én de uitreiking mogen doen op het openingsfeest van Windpark de Kookepan.

Deze actie loopt van 1 maart tot 1 september 2021.

ZIJN ZONNEPANELEN NOG WEL INTERESSANT VOOR MIJ?

***De laagste energierekening: Wij helpen u met het besparen van energie door middel van een Energiescan van uw woning. Met de maatregelen die wij adviseren gaat u energie besparen en zorgen wij samen voor een blijvende lagere energierekening. De energiescan is voor woningeigenaren en kost normaal € 150. Als u dit jaar nog overstapt krijgt u deze geheel gratis.

Leudal Energie is vanaf de start in 2013 altijd bezig geweest met het promoten en burgers helpen met de aanschaf van zonnepanelen. Het is voor velen een goede investering geweest die nog zeker vele jaren gratis stroom oplevert. Panelen gaan minimaal 25 jaar mee. De terugverdientijden waren de afgelopen jaren zeer kort (3 – 7 jaar) door de hoge energieprijzen en de salderingsregeling en wegvallen van btw-heffing.

Deze stimuleringsregelingen hebben zo goed gewerkt dat inmiddels bijna 2,5 miljoen huishoudens in Nederland zonnepanelen hebben.

T. 0475 82 03 33

STAP NU OVER EN DOE MEE!

www.leudalenergie.nl of bel 0475 820 333 Markt 6, 6088 BP Roggel

KOOP

LOKAAL!

Maar we hebben ca 8,3 miljoen huishoudens. Er is dus nog veel potentieel.

Ook als de salderingsregeling (langzaam) wordt afgebouwd blijft investeren in een zonnepaneleninstallatie nog steeds lucratief. De regering wil de terugverdientijd voor particulieren op 7 tot 9 jaar houden. Daarna wordt er nog 17 jaar lang gratis stroom opgewekt. Het beste is natuurlijk om die dan zelf te gebruiken ( E-auto laden, wassen, koken en boilers opwarmen etc.)

Dus Leudal Energie zal de burgers nog steeds adviseren en helpen met de dimensionering en aanschaf van zonnepanelen. De verduurzaming moet doorgaan en gas en kolencentrales moeten minderen.

• Markt 6, 6088 BP Roggel • www.leudalenergie.nl

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

ACTUEEL Beleef de kerstsfeer in Thorn Het witte stadje Thorn is dit jaar voor de 28e keer decor voor een romantische kerstsfeer.

Op zondag 10 december zal van 11.00 uur tot 17.00 uur de traditionele Kerstmarkt plaats vinden, in de sfeervol aangeklede historische kern van het witte stadje en dit jaar, zoals vanouds, ook weer op de prachtige Kasteelhoeve De Grote Hegge. De meer dan 70 standhouders bieden de bezoeker een uitgebreid en zeer gevarieerd assortiment.

Een grote schare vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor versgebakken wafels en overheerlijke oliebollen. Het koor “Equal Voices” uit Nederweert zal u mee terugnemen naar de tijd van Dickens en Scrooge muziek zingen in de straten van Thorn. Valkeniers van Birds@work zijn aanwezig met verschillende roofvogels om demonstraties en uitleg te geven. De demonstraties vinden plaats om 13.00 uur en 15.00 uur bij de kasteelhoeve De Grote Hegge.

De kerstmarktbezoeker kan van 12.30 - 17.00 uur vrij binnenlopen in de prachtige Abdijkerk van Thorn en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de titel “Abdijconcertino’s”.

Deze miniconcerten zijn al jaren een vast en zeer succesvol onderdeel van de Kerstmarkt in Thorn. Nieuw dit jaar is dat er tevens een mooie variatie aan ensembles voor u zal optreden in de ridderzaal van de kasteelhoeve De Grote Hegge. Ook aan de kinderen is gedacht, voor hen is er op de kasteelhoeve een meet en greet met de Kerstman!

Tussen De Grote Hegge en de historische kern pendelt, volgens traditie, weer een gratis paardentram.

De entree is € 3,50 per persoon (kinderen tot 12 jaar gratis). Kijk voor meer informatie op www.kerstmarktthorn.nl, dan wilt u een witte Kerst in Thorn op zondag 10 december vast niet mislopen!

Noa viefentwintig joar is ’t gedoan !

LEUDAL: De zang en muziekgroep “Bie-eingeraaptj heeft besloten om na 25 jaar als muziekgroep te stoppen met optreden.

Op zulk moment is het vanzelfsprekend om even terug te kijken. Destijds ontstonden op meerdere plaatsen in Limburg muziekgroepen die het fenomeen “Theke-zingen” in zijn populariteit volgden .

Zo dachten ook enkele Leudalzangers , is dat ook iets voor ons ? Al snel ontstond een groep van 12 zangers ,met als begeleiding accordeonist Teng v.d. Heuvel .

15

Vagevuur Met de r in de maand zijn kou en natheid niet ver weg. Een opwarmbeurt kunnen we op gure novemberdagen goed gebruiken, hoewel het hedendaagse najaar een flauw aftreksel is van wat we vroeger gewend waren. Ik vraag me af of we ooit nog een ouderwetse winter zullen beleven met een pak krakende sneeuw onder onze gewatteerde laarzen en een snijdende wind waarin het kwik daalt naar -15 graden. Nu is het de klimaatverandering die menigeen angstvisioenen bezorgt over woestijnvorming, ontembare stormen en een sterk stijgend waterpeil van oceanen en zeeën. Ongetwijfeld ziet de wereld er over 100 jaar heel anders uit, maar laten we het hoofd koel houden en bakens verzetten nu het nog kan. Angst is altijd een slechte raadgever geweest, zo heb ik geleerd.

“Ze kunnen me wel blij maken, maar Want laten we wel wezen. niet bang” zei mijn vader zaliger lang voor de eeuwwisseling. Toen was er Hoeveel onzin hebben we geen klimaatcrisis maar waaide een vele generaties lang niet striemende wind uit de kerkelijke hoek en donderde het vanaf de preekstoel. De moeten aanhoren? hel en verdoemenis waarmee de rooms katholieke kerk indertijd dreigde, waren aan hem niet besteed. Pa nam hiervan duidelijk afstand en leerde zijn kinderen om niet alles voor zoete koek te slikken.

Want laten we wel wezen. Hoeveel onzin hebben we vele generaties lang niet moeten aanhoren? Neem als voorbeeld het vagevuur, dat verhitte voorportaal van de hemel. Ene priester Johann Tetzel verkocht aan het eind van de middeleeuwen dure aflaten aan het goedgelovige publiek. Voor een forse som goudflorijnen verkregen welgestelde lieden na hun dood een mooie korting op de boetedoening in het vagevuur. Arme sloebers waren voor Tetzel en consorten commercieel oninteressant en hadden het nakijken; zij waren volgens de leer gedoemd de volle rit in het knapperende vagevuur uit te zitten. Johann Tetzel plukte de gelovigen kaal namens aartsbisschop Albrecht van Brandenburg. Deze schraapzuchtige prelaat bulkte van de schulden; de gelofte van armoe was aan hem niet besteed. In allerlei variaties is door de eeuwen heen de kerkelijke geldbuidel gevuld, en zeker niet altijd met gewijde motieven. Maar rituelen en gebruiken in de kerk gaven de goegemeente houvast. De geur van wierook betekende al vooraf een snuifje hemel en verdreef voor even de afschrikking van vagevuur en hel.

Als jongetje had ik zo mijn eigen gedachten over de potentiële verblijfplaatsen na de dood. De hemel vond ik natuurlijk fantastisch. Met familie en vriendjes dagelijks aan een rijkelijk gevulde tafel zitten, en nooit meer te hoeven afwassen, want dat deden de engeltjes. Zo’n hemels leven zag ik wel zitten. Maar wat als het Alziend Oog toch wat pekelzonden ontdekte en me een tijdje zou laten sudderen in het vagevuur, die gevreesde superbarbecue? Om maar te zwijgen over de eeuwige veroordeling tot de hel. Om in die kokende, helse bakoven steeds achter de stinkende kont vol zwavel van de duivel te moeten aanlopen, was ondenkbaar. Zoiets doe je een klein jongetje niet aan. Hoewel ik zeker niet de braafste van de klas was, vertrouwde ik hier op de redelijkheid en clementie van de Schepper. Mijn vonnis zou maximaal een kortstondig verblijf in het vagevuur worden, natuurlijk op de lichtste afdeling waar nauwelijks wordt gestookt.

En ik weet zeker dat ik u daar over wat jaartjes tegen het voorverwarmde lijf ga lopen. Om linea recta in de hemel te komen, moet je namelijk zowat heilig zijn, en eerlijk gezegd heb ik in Midden-Limburg hooguit enkele schijnheiligen kunnen ontdekken. De hel streep ik voor jullie sowieso door; eeuwige slechteriken lopen hier namelijk niet rond. Zullen we dus afspreken samen een pot bier te gaan drinken in het vagevuur, ergens rond 2048 in een louche bar op het Plein van de Gloeiende Kooltjes?

Ben Ubachs Als naam werd gekozen, “Bie-eingeraaptj” Na wat omzwervingen en bezoeken aan “Theke-zing optredens va andere gezelschappen begonnen onze plannen vorm te krijgen. Mede door toedoen van onze accordeonist traden we in den beginne veel op in verzorgings- en bejaardenhuizen.

Waarschijnlijk via “mond op mond “reclame breide onze doelgroepen zich snel uit . We waren present bij o.a. seniorenverenigingen in geheel Limburg en delen van Brabant, bij gezelschappen waar wij met onze muziek en “acts” een bijdrage mochten leveren, teveel om op te noemen.

Waar vele jaren naar werd uitgekeken waren telkens weer de uitstapjes ,samen met onze partners, naar de Moezel. Op vele plaatsen langs deze mooie rivier hebben we mogen optreden ,vaak voor “groot publiek” en aansluitend genoten van mooie “Weinfeste”. Dit was vaak de kers op de taart!

Maar nu even terug naar de verzorgingshuizen; Het gaf vaak veel voldoening als we beleefden dat [demente} mensen opveerden en meezongen als we voor hun herkenbare muziek speelden of bij muziek uit hun land van herkomst hen teveel werd Dit gaf extra voldoening. Er zijn vele hoogtepunten o.a. Het jaarlijkse concert met de naam “Kerst met een knipoog” in de Bombardon enz. enz. teveel om allemaal op te noemen .

Ook wij zullen na, de vele honderden optredens het gemis gaan voelen, maar ja ,meerdere leden van onze groep zijn de tachtig ruimschoots gepasseerd en deze jaren gaan tellen “ Ons publiek geeft ons niet het gevoel dat wij moeten stoppen, maar wij wachten dat ook zeker niet af. Wij danken ons GROTE publiek en zeggen daarbij na 17 dec is ’t gedoan.

Bie-eingeraaptj Afscheidsconcert ‘t is gedaon Zondag 17 december 2023 Bombardon te Heythuysen. Aanvang 14:30 uur, entree €2,50 Voorverkoop kaarten bij: De bombardon, Verheggen Mode en via 06 14 63 56 55

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer.

Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

Maak je look af met een mooi Feestkapsel Kapsalon voor Dames en Heren Wassen & Knippen Föhnen & Stylen Haarkleuringen Highlights / Balayage Haarbehandelingen o.a. haarbotox, glad maken….

Jo Hairstyling Atelier Violier 12 Haelen johairstylingatelier@gmail.com Afspraak maken?

Tel 06 - 12 51 32 31

Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd 3 3 6083 6083 ABAB AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NRBeijerd NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 5431 NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 0475 TAB0475 0475 400224 400224 T5431 0485 TNR 0485 361121 361121 TT 0475 TAB 400224 400224 0475 0475 400224 400224 T info@vanberkeldeuren.nl 0485 T info@vanberkeldeuren.nl 0485 361121 361121 TT 0475 TTwww.vanberkeldeuren.nl 0475 400224 400224 www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

✃ ✃ # # ✃ ✃ # # ✃ ✃ # # Van Van B.V. B.V. Van B.V. Van B.V. Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel B.V Berkel B.V Deuren Deuren B.V B.V Deuren Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. B.V. Van B.V. Van B.V. Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel B.V Berkel B.V Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V B.V. B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Deuren ✃ ✃ # # B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren Van B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Van Van Berkel Deuren Deuren Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 Napoleonsweg 132 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 3Lange 3Berkel Lange Beijerd Beijerd 3 3B.V.

✃ ✃VanVanBerkel # # B.V. B.V. Berkel Deuren Deuren

Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 Napoleonsweg 132 132132 Lange Lange Beijerd Beijerd Beijerd Beijerd 3 3Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 3Lange 3Lange Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 33Lange 33Lange Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Beijerd Beijerd Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 33 33 6083 5431 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6083 6083 ABAB AB Nunhem Nunhem 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6083 6083 AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen 5431 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR NR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen 0485 TT0475 0475 TTkwaliteitsmerken 0475 400224 400224 0475 0475 400224 400224 0485 361121 361121 TTkwaliteitsmerken TTkwaliteitsmerken 0475 400224 400224 TT 0475 TT0475 400224 400224 0485 0485 361121 361121 TTDealer 0485 TT 0485 361121 361121 ••Dealer •Dealer van vandekwaliteitsmerken de 0475 400224 400224 0475 0475 400224 400224 TTkwaliteitsmerken 0475 TT0475 0475 400224 400224 TTT0485 TTT0485 361121 0475 0475 400224 400224 0485 0485 361121 361121 0475 0475 400224 400224 TDealer 0485 T 0485 0485 361121 361121 TT 0475 TTwww.vanberkeldeuren.nl 0475 400224 400224 0485 361121 361121 kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl •361121 van vandedekwaliteitsmerken www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3

www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

Van Van Berk B Ber Napoleon Napole 6083 6083 ABAH 6032AB 6032A T 0475 T 0475 40 www.va www.

woningbouw woningbouw voor voor de woningbouw woningbouw •Hörmann Hörmann • ••Hörmann Hörmann voor voor dede de woningbouw woningbouw woningbouw woningbouw 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk garagedeuren en garagedeuren garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en €1698 €1698 €1698 €1698 garagedeuren garagedeuren garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren enen €949 €949 €1698 €1698 T 0485 T 0485 361121 361121 €949 €949 €1698 €1698 €949 €949 geïsoleerde voordeuren en Hörmann geïsoleerde voordeuren en €949 €949 kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken • • Dealer Dealer van van • • Dealer Dealer van van • • Dealer Dealer van van de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken industrie • • Dealer Dealer van van voor de de industrie industrie Actie industrie • • Hörmann Hörmann voor de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken garagedeuren: • • Dealer Dealer van van industrie voordedeindustrie industrie industrie • •Hörmann Hörmannvoor info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl Voordeur Garagedeur woningbouw woningbouw de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw voor de Auto••Hörmann Hörmann ••Hörmann •wooncomfort Hörmann Hörmann AutoAutoAutoAutoAutowooncomfort •• verhogen uw Voordeur Voordeur Actie Voordeur Voordeur Autode woningbouw woningbouw woningbouw woningbouw Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur voor voor de de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw voor de AutoAuto• Hörmann Hörmann Hörmann exclusief AutoAutoAutoAutoAutoAutomatische matische Voordeur Voordeur matische matische matische matische complete laad-lossystemen laad-lossystemen Voordeur Voordeur Voordeur en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen Voordeur Voordeur compleet complete Voordeur Voordeur voor voor de dewoningbouw woningbouw woningbouw woningbouw sectionaaldeuren sectionaaldeuren AutoAuto• •Hörmann Hörmann AutoAutozoVoordeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zijdeel zijdeel complete laad-lossystemen laad-lossystemen enen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen matische matische matische matische en complete matische matische Voordeur Voordeur sectionaaldeuren sectionaaldeuren matische matische Voordeur een lager energieverbruik rgaragedeur zorgen voor een lager energieverbruik zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel montage matische matische matische matische garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel gemonteerd zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeuren garagedeuren en garagedeuren garagedeuren en garagedeuren garagedeuren garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en voordeuren voordeuren en garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeuren garagedeuren €1698 €1698 €1698 en garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en €1698 €1698 €1698 incl.

RC2-veiligen garagedeuren garagedeuren Garagedeur voordeuren en de meeste garagedeuren voldoen garagedeuren garagedeuren  alle voordeuren en de meeste garagedeuren voldoen voordeuren voordeuren en * vanaf €€1698 1775,€1698 €1698 € vanaf €949 €949 €949 €1698 €1698 * €1698 €1698 €949 €949 €949 €1698 995,engaragedeuren garagedeuren garagedeuren garagedeuren glaswanden glaswanden voordeuren voordeuren enverandadaken en en glaswanden glaswanden €949 €949 en en •Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken €949 €949 €949 €949 €949 €949 glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden verandadaken en en •de••Aluxe Aluxe €1698 €€1698 2099,voorwaarden voor ISDE energiesubsidie €949 €949 voorwaarden voor ISDE energiesubsidie €949 ✃ ✃ # €€949 1599,de industrie industrie voor de de industrie industrie voor de de industrie industrie industrie industrie voor de heidsuitrusting, excl.

•• aan Hörmann voor •voordeuren Hörmann • Hörmann Hörmann voor incl. aandrijving en # de industrie industrie voor de de industrie industrie B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.VB.V Van Van Berkel Berkel Deuren de • •Deuren •Hörmann Hörmann voor • Hörmann Hörmann voor voor de de industrie industrie industrie industrie zijn uitgevoerd met veiligheids veiligheidssluiting sluiting zijn uitgevoerd met voor dekorting de industrie industrie industrie industrie •advertentie •Hörmann Hörmann voor Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten deze advertentie advertentie korting op de de montage montage bij bij bestelling bestelling korting op de de montage montage bij bij bestelling bestelling Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten korting Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie € 100,€ 100,deze deze advertentie advertentie op op de montage montage bij bij bestelling bestelling op op de de montage montage bij bij bestelling bestelling montage en zijdeel standaard montage korting de Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting RC 2 of RC 3 sectionaaldeuren laad-lossystemen en laad-lossystemen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen en en complete complete laad-lossystemen en laad-lossystemen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen complete complete sectionaaldeuren sectionaaldeuren sectionaaldeuren sectionaaldeuren en en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen en en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen sectionaaldeuren laad-lossystemen laad-lossystemen enen en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen 6083 6083 AB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk 6032AB 6032AB Haelen Haelen complete complete sectionaaldeuren sectionaaldeuren van 1 november 2023 t/m 29 februari 2024 31 31 augustus augustus 2020 2020 31 augustus augustus 2020 2020 31 augustus 2020 2020 vóór vóór 31 2020 2020 van van een een garagedeur of voordeur voordeur vóór vóór vóór van van een een garagedeur garagedeur ofof of voordeur voordeur vóór garagedeuren voldoen aan de Europese nieuwe garagedeuren voldoen aan de Europese van de nieuwe deur bij uaugustus thuis laad-lossystemen laad-lossystemen en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen van de nieuwe deur bij uaugustus thuis complete complete van de deur bij u31 thuis sectionaaldeuren sectionaaldeuren van de deur bij u thuis T 0475 T 0475 400224 400224 Tnieuwe 0485 T 0485 361121 361121 * *garagedeur glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden en en glaswanden glaswanden verandadaken verandadaken en • • Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken • • Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken Aluxe verandadaken verandadaken en en glaswanden glaswanden • • Aluxe verandadaken verandadaken en en glaswanden glaswanden veiligheidsnorm 13241-1 veiligheidsnorm 13241-1 vanaf glaswanden glaswanden enen glaswanden glaswanden vanaf •Cuijk •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken en www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Vestiging enenglaswanden glaswanden glaswanden •10.00 •Aluxe Aluxe verandadaken verandadaken glaswanden GROTE WINTERBEURT: KLEINE WINTERBEURT: ma. t/m vrij.

10.00 17.00 uur; ma. t/m vrij.

10.00 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; 12.30 -16.30 uur; do.

12.30 -16.30 uur; t/m vrij.

10.00 17.00 uur; t/m vrij.

10.00 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m 13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 17.00 17.00 uur; uur; t/m do. do.

12.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 17.00 17.00 uur; uur; t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; Vrijblijvende Vrijblijvende scherpe offerte scherpe en offerte gratis en inmeten gratis Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten inmeten Vrijblijvende Vrijblijvende scherpe offerte scherpe en offerte gratis en inmeten gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten inmeten inmeten Tegen Tegen inlevering inlevering Tegen Tegen van van inlevering deze inlevering deze advertentie advertentie van van deze deze € advertentie 100,€ advertentie 100,korting korting € op 100,€ op 100,de de korting montage korting montage bij op de bij bestelling de montage bestelling montage bij bij bestelling bestelling korting op op de de montage montage bij bij bestelling advertentie advertentie korting korting € op 100,€ op 100,de de korting montage korting montage op bij op de bij bestelling de montage bestelling montage bijbestelling bij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,korting op op de de montage montage bij-16.30 bij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,korting op Vrijblijvende scherpe offerte gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten korting op op de de montage montage bij bij bestelling bestelling advertentie korting op op de de montage montage bij bij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€za.za.

100,korting korting wo. alleen op afspraak; za. wo. alleen op afspraak; 09.00 -en vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij. uur vrij.

10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uuruur alleen op afspraak; vrij. uur uur wo. alleen op afspraak; za. uur wo. alleen op afspraak; za.

09.00 vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 09.00 12.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; 10.00-20.00 di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.

09.00 09.00 12.00 12.00 uur 09.00 12.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of 31 31 augustus augustus 2020 2020 Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten 31 31 augustus 2020 2020 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of 31 31 augustus augustus 2020 31 2020 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of voordeur vóór vóór voordeur vóór Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten van van een een garagedeur garagedeur van van een een of garagedeur of voordeur garagedeur voordeur vóór of vóór of voordeur voordeur vóór vóór vóór of voordeur voordeur vóór vóór ❄ Motor wordt gratis opgehaald* ❄ Motor wordt gratis opgehaald* korting op de montage bij bestelling op de montage bij bestelling van de nieuwe deur bij u thuis op de montage bij bestelling op de montage bij bestelling van de nieuwe van de deur nieuwe bij u deur thuis bij u thuis van de nieuwe deur bij u31 thuis Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie €de 100,€deur 100,korting korting van de nieuwe van nieuwe bij u deur thuis bij u thuis 31 31 augustus augustus 2020 2020 31 31 augustus augustus 2020 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór vóór van de nieuwe deur bij uaugustus thuis van de nieuwe deur bij u thuis Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk.

Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk. bezoek showroom op afspraak mogelijk. showroom op afspraak mogelijk. mogelijk. op afspraak mogelijk.

Buiten openingstijden bezoek afspraak mogelijk.

Buiten openingstijden op afspraak mogelijk.

Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom op afspraak bezoek showroom showroom op 31 augustus 2020 31 augustus 2020 augustus 2020 31 augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór 31 ❄ Grote beurt wordt uitgevoerd ❄ Kleine beurt wordt uitgevoerd Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Haelen van de nieuwe deur bij u thuis Vestiging Cuijk: ma. t/m vrij.: 10:00-17:00 u.

Vestiging Haelen: ma. en di. gesloten.

Vestiging Haelen Vestiging Haelen: ma. en di. gesloten.

Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk van de nieuwe deur bij u thuis Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Vestiging Cuijk: ma. t/mVestiging vrij.: 10:00-17:00 u. Wo. gesloten. Za. 9:00-12:00 in oneven weeknummers 9:00-12:00 in de de oneven weeknummers Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Cuijk AutoAutoVestiging de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken ma. t/m vrij.

10.00 --17.00 17.00 uur; ma. t/m vrij.

10.00 - 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; 10.00 17.00 uur; 17.00 uur; Voordeur Voordeur ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; • • Dealer Dealer van van ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; t/m do.

12.30 -16.30 uur; Voordeur Voordeur ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; 13.00 di. gesloten; -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 ma.

-16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. uur; vrij. uur; 10.00 ma. t/m do.

13.00 ma.

-17.00 t/m uur; do.

13.00 di. gesloten; -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 ma.

-16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 ma. ma.

17.00 t/m 17.00 t/m vrij. uur; vrij. uur; 10.00 10.00 17.00 uur; uur; Olie & oliefi lter, luchtfi lter, bougies, Olie & oliefilter, remvloeistof/koppelingst/m do.

12.30 -16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; 10.00 17.00 17.00 uur; uur; ma. t/m do.

12.30 ma.

-16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; Woensdag op afspraak.

Do en vrij.: 13:00-17:00 u.

Woensdag gesloten. afspraak.

Do en vrij.: 13:00-17:00 u.

Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Haelen Vestiging Haelen ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; Vestiging Haelen ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; uur; uur; ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/mt/m vrij.vrij.

10.00 10.00 -alleen 17.00 -alleen 17.00 uur; uur; Vestiging t/m do.

12.30 -16.30 uur; ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; matische matische Vestiging Haelen: ma. en di.ma. gesloten.

Wo. t/m vrij.: 13:00-17:00 u.

9:00 -12:00 in de even weeknummers uur 9:00 -12:00 inafspraak; de even weeknummers vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij. uur wo. op 12.00 uur wo. op vrij.

10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -uur 12.00 uuruur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 --Za. 12.00 ----vrij.

12.00 uur di. alleen op afspraak; 10.00-20.00 afspraak; afspraak; za.9:00 za.

09.00 09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur uur uur 10.00-20.00 uur; vrij. za.

10.00-20.00 09.00 --op 12.00 uur; uur za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op di. alleen vrij. op 10.00-20.00 afspraak; vrij. uur afspraak; afspraak; wo. wo. alleen alleen za. za.

09.00 op 09.00 op -- 12.00 uur uur zonder zonder zijdeel zijdeel vrij.

10.00-20.00 uur; vrij. za.

10.00-20.00 09.00 --afspraak; 12.00 uur; uur za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; di. alleen vrij.

10.00-20.00 afspraak; vrij. uur uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; wo. wo. alleen alleen za. za.

09.00 op 09.00 op afspraak; afspraak; --afspraak; ----Za. 12.00 za. uur za.

09.00 09.00 12.00 -ma.

12.00 uur di. alleen op afspraak; di. alleen vrij. op 10.00-20.00 afspraak; vrij. uur 10.00-20.00 uur afspraak; 12.00 12.00 za. uur za.

09.00 09.00 12.00 -in 12.00 uur zonder zonder zijdeel zijdeel di. alleen op afspraak; di. alleen vrij. op 10.00-20.00 vrij. uur 10.00-20.00 uur remvloeistof/koppelingsvloeistof, vloeistof, grondige check (laadsysteem, -12:00 de even weeknummers.

Za. 9:00-12:00 in de oneven weeknummers. uur -12:00 in de even weeknummers. vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; afspraak; za.

09.00 uur afspraak; za.uur; 09.00 ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; vrij.

10.00-20.00 uur; za.

09.00 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur; di. gesloten; t/m do.

12.30 -16.30 uur; wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 12.00 12.00 uur ma. ma. t/m t/m vrij. vrij.

10.00 10.00 17.00 17.00 uur; di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur 12.00 12.00 uur t/m do.

12.30 -16.30 uur; di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur ma. t/m do.

12.30 -16.30 uur; garagedeur garagedeur voor voor de de woningbouw woningbouw •openingstijden •Hörmann Hörmann AutoAutoop afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk.

Buiten op afspraak mogelijk.

Buiten op afspraak mogelijk.

Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom Voordeur Voordeur op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk.

Voordeur Voordeur openingstijden Buiten bezoek op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. openingstijden Buiten bezoek op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. vanaf vanaf Buiten Buiten openingstijden openingstijden Buiten Buiten openingstijden bezoek bezoek showroom showroom bezoek bezoek showroom showroom openingstijden openingstijden showroom bezoek bezoek showroom showroom vanaf vanaf wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. za.

09.00 09.00 - 12.00 -showroom 12.00 uur uur Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk 10.00-20.00 uur; za.

09.00 -10.00-20.00 12.00 di. alleen op afspraak; vrij. uur 12.00 uur uur afspraak mogelijk vrij.

10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -10.00-20.00 12.00uur uuruur di. alleen op afspraak; vrij. uur kleppen controle/stellen indien nodig, koelsysteem, aandrijving, etc.) matische matische op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. openingstijden bezoek op afspraak mogelijk. openingstijden bezoek opvrij. afspraak mogelijk. di. alleen op afspraak; 10.00-20.00 di. alleen op afspraak; vrij.

10.00-20.00 uur Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom showroom showroom Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk zonder zonder zijdeel zijdeel afspraak mogelijk zonder zonder zijdeel zijdeel vanaf vanaf ** ** garagedeur garagedeur €1698 €1698 op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. synchroon stellen carburateurs/ en garagedeuren garagedeuren Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom * * showroom showroom voordeuren voordeuren en ❄ Motor wassen/poetsen (+ € 49,95) €1698 €1698 €949 €949 €949 €949 gasklephuis, cardan olie/ketting spannen ❄ Motor wordt gratis teruggebracht voordedeindustrie industrie • •Hörmann Hörmannvoor en smeren, koelvloeistof vervangen, etc. enen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen ❄ Flesje benzine stabilisator cadeau sectionaaldeuren sectionaaldeuren Ook bieden wij de mogelijkheid ❄ Motor wordt gewassen en gepoetst uw motor volledig showroomklaar enen glaswanden glaswanden • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken ❄ Motor wordt gratis teruggebracht Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf ** **

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf ** **

AutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutomatische matische matische matische matische matische matische matische garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** ** **

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf vanaf ** vanaf vanaf ** ** ** ** vanaf vanaf vanaf vanaf

**

**

€ 2299

dedekwaliteitsmer kwaliteitsme • •Dealer Dealervan van voordedewoningbou woningb • •Hörmann Hörmannvoor voordeuren voordeuren enen garagedeuren garagedeuren voordedeindustrie industrie • •Hörmann Hörmannvoor sectionaaldeuren sectionaaldeuren enen complete complete l te poetsen zoals wij onze eigen voorraad poetsen. Omdat er een Voor overige acties groot verschil is qua werken glaswa glasw • •Aluxe Aluxe verandadaken verandadakenperen tijdens de wintermaanden motor kunt u hiervoor contact met

# ✃ # ✃ # ✃ # ✃ # # ✃ ✃ # ✃ # # ✃ ✃ # ✃

©HALLO Magazine Magazine ©HALLO

# ✃ ✃ # # ✃ # ✃

€ 1699

WINTERACTIE

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf** ** vanaf vanaf ** **

vanaf vanaf vanaf vanaf ** **

vanaf vanaf * *

# ✃ # ✃

Vrijblijvende scherpe offerte en op gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten korting op dede montage montage bijbij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór van denieuwe nieuwe deur bij31u31 uaugustus thuis2020 van de deur bij thuis

Vestiging Haelen Vestiging Cuijk Vestiging Cuijk Vestiging Haelen Vestiging ma. t/m do.

13.00 -17.00 uur;uur; di. gesloten; 12.30 -16.30 uur; ma.ma. t/mt/m vrij.vrij.

10.00 10.00 - 17.00 - 17.00 uur; uur; ma.ma. t/mt/m do.do.

12.30 -16.30 10.00-20.00 uur; za.vrij.

09.00 -10.00-20.00 12.00 uuruuruur alleen afspraak; vrij. wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za.

09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur vrij. di.di. alleen opop afspraak; 10.00-20.00 afspraak mogelijk. opop afspraak mogelijk.

Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom Hörmann geïsoleerde voordeuren en garagedeuren: Vrijblijvende scherpe • verhogen uw wooncomfort offerte en gratis inmeten • zorgen voor een lager energieverbruik van de nieuwe deur • alle voordeuren voldoen aan de voorwaarden voor* de ISDE energiesubsidie Vrijblijvende adviesprijs incl. 21 % btw incl. aandrijving met handzender en standaard excl. bij montage, u thuis demontage afvoeren oude deur.

Voor de actiematen (RenoMatic: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, zijnenuitgevoerd met veiligheidssluiting • voordeuren 2500 RC 2 of RC×32000 mm, 2500 × 2125 mm). Geldig tot en met 31-12-2023 bij alle deelnemende dealers in Nederland.

Prijswijzigingen en -fouten voorbehouden.

• garagedeuren voldoen aan de Europese veiligheidsnorm 13241-1

zie onze website!

ons opnemen voor de kosten!

Vrijblijvende scherpe offerte en op gratis inme Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inme korting op dede montage montage b Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€✓100,korting Verkoop van alle merken gebruikte motorfietsen ✓ Inkoop van uw huidige motor augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór van denieuwe nieuwe deur bij31u31 uaugustus thuis2020 ✓ Onderhoud/reparatie van de deur bij thuis

Meer informatie bij het Hörmann Vestiging Cuijk: ma. t/m vrij.: 10:00-17:00 u.

Vestiging Haelen: ma. en di. gesloten. verkooppunt Woensdag op afspraak. Do en vrij.: 13:00-17:00 u.

Woensdag gesloten. in uw regio: Za. 9:00 -12:00 in de even weeknummers.

Za. 9:00-12:00 in de oneven weeknummers.

Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk

• • •

✓ Schadetaxatie ✓ Schadereparatie ✓ Inbouwen van alarmsystemen ✓ Storingsdiagnose ✓ Aankoopkeuringen ✓ Verkoop/montage accessoires

Vestiging Hael Vestiging Ha Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging 10.00 - 17.00 uur; ma.ma. t/mt/m vrij.vrij.

10.00 - 17.00 uur; ma. t/m do.

13.00 ma.ma. t/mt/m do.do.

12 10.00-20.00 alleen wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za.

09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur vrij. di.di. alleen opop afsa Windmolenbosweg 22, Haelen | Tel: 0475-591005 | Mob: 06-23845207 | E-mail: info@lindersmotoren.nl afspraak mog opop afspraak moge Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom mo

W W W. L I N D E R S M O T O R E N . N L

* binnen een straal van 50 km rondom Haelen, grotere afstanden tegen kleine meerprijs!

• • • • •

• • • •

• • •

• •

Ontwerp: Nijssen Media

Bibliocenter

HALLO MAGA ZINE

17

“JE KUNT ALLEEN IETS BEREIKEN DOOR 80% TRANSPIRATIE EN 20% INSPIRATIE” Bart Rutten bedwingt de Mont Ventoux driemaal en steunt daarmee welzijnsactiviteiten voor bewoners in zijn eigen organisatie Wat doe je wanneer je gevraagd wordt je fietstalent in te zetten voor een aansprekend doel?

Bart Rutten, regiomanager Leudal bij Proteion, hoefde over een dergelijk verzoek niet lang na te denken. Hij zei spontaan ‘ja’ toen de Stichting 100 jaar Hornerheide bij hem aanklopte met de vraag of hij een sportieve uitdaging wilde koppelen aan een sponsoractie om iets te doen voor mensen met dementie binnen ‘zijn’ organisatie.

Zaterdag 9 september fietste Bart Rutten (51) met dorpsgenoot Bèrke drie maal de beruchte 1912 meter hoge Mont Ventoux op; een berg die ook wel de ‘kale berg’ genoemd vanwege de gelijkenis met het maandlandschap. Door wielerfanaten wordt de Mont Ventoux ook wel onheilspellend de ‘Killerberg’ genoemd. Dat alles vormde voor Bart Rutten echter geen beletsel het sportieve avontuur aan te gaan.

snel was ik verknocht aan het fietsen. Bij mijn werk heb ik veel te maken met mensen met cognitieve stoornissen en toen ik de vraag kreeg of ik mij op sportief vlak wilde inzetten om wat financiën te generen voor deze groep binnen onze instelling, was het voor mij een uitgemaakte zaak dat ik dit ging doen.”

Luik-Bastenaken-Luik Bart Rutten sluit zich aan bij de Nederlandse wielerbond en krijgt daardoor de beschikking over een trainingsschema dat hem helpt bij zijn voorbereiding de Mont Ventoux meermaals te beklimmen.

“Ik was echt van plan die prestatie te leveren dus ik ben serieus gaan trainen. Dat betekende voor mij veel intervaltraining en heel wat uren indoor pezen op de spinningfiets.

Bart Rutten: “Voor mij was het naast mijn inzet voor het goede doel natuurlijk ook een sportieve uitdaging en ik heb ervaren dat je met de nodige discipline en met doorzettingsvermogen ver kunt komen.

Een van de Kruisheren in Maaseik waar ik middelbaar onderwijs volgde, hield mij ooit voor dat je echt iets kunt bereiken door 80% transpiratie en 20 % inspiratie en motivatie. Dat heb ik nu zelf aan den lijve mogen ervaren”, concludeert Bart Rutten tot besluit.

Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Doordat ik diverse grote tochten zoals Luik-Bastenaken-Luik gefietst had, wist ik dat ik de duur en de hoogtemeters die me te wachten stonden wel aankon. Omdat de reputatie van de Mont Ventoux mij bekend was, heb ik vooraf een grondige medische check-up laten doen. Je wilt natuurlijk geen gezondheidsrisico’s nemen. Het moet wel verantwoord zijn”, stelt Bart.

Zaterdag 9 september is het dan eindelijk zover.

Bart Rutten en zijn fietsmaat Danny Hendrikx, bijgenaamd Bèrke - naar de voormalige frietkraam van zijn vader aan de Venlose Steenweg in Kessenich, beginnen aan de eerste klim. Bart Rutten: “Ik had vooraf de nodige sportdrank naar binnen gewerkt, want er was voorspeld dat de temperatuur in het dal die dag tot 40 graden kon oplopen. We vertrokken om 7.00 uur in Bedoin.

Ik bereikte na 1 uur 57 de top van de berg. Daar was het met 11 graden erg koud. In de afdaling raakte ik wat onderkoeld en daar had ik het eerste gedeelte van de tweede beklimming vanuit Malaucene last van. Met koude spieren is het klimmen erg zwaar en ik raakte pas halverwege de klim weer in mijn ritme.

De klim vanuit Bedoin is volgens kenners de zwaarste, maar ik vond de tweede klim duidelijk pittiger. De derde klim vanuit Sault ging hoewel het 36 graden was, best gemakkelijk. Het was erg druk op de Ventoux met wandelaars, fietsers en motoren op deze dag, maar wel heel gezellig.

De hele streek rond de Mont Ventoux ademt als het ware fietsen uit. Het is als Valkenburg in het kwadraat! We hebben na de laatste afdaling de succesvol verlopen dag uiteraard afgesloten met een paar welverdiende pinten in café Le Flandrine.

“Eerlijk gezegd ben ik een redelijk onervaren fietser”, bekent Bart Rutten. Hij is pas twee jaar op de racefiets actief nadat een onwillige knie hem niet meer toestond zich op het voetbalveld in zijn woonplaats Kessenich uit te leven. “Trainen voor een marathon leek me wel iets, maar ook dat bleek te belastend voor mijn knie, dus ik koos voor plan B. Ik kocht een racefiets en ik sloot mij aan bij de plaatselijke wielerclub en al

GEZOCHT / GEVONDEN

Discipline en doorzettingsvermogen De Stichting 100 jaar Hornerheide heeft het hele sponsortraject voor haar rekening genomen. De hoofdsponsors (RBC 24/7 bezorgdiensten, HUBO Haelen en Cordeel uit Neer red.) en vele andere sponsoren hebben een fraai bedrag bij elkaar gebracht en daardoor kunnen er de komende maanden een aantal extra activiteiten georganiseerd worden voor de ruim 100 mensen met geheugenproblemen, die op Hornerheide verblijven.

GEZOCHT / GEVONDEN

GEZOCHT / GEVONDEN

GEZOCHT / GEVONDEN

Het is gelukt! Meneer Postema is opgespoord!

In Hallo Magazine van afgelopen september stond een opmerkelijke oproep van Zus Simons uit Heythuysen. Zus Simons was voor een kennis van haar dochter, een zekere Mohammad, op zoek naar ene mijnheer Postma. Mohammad was in 2012 vanuit Iran naar Nederland gevlucht en was in het AZC in Baexem beland. Het contact met vrijwilliger Postema kwam op een zeer kwetsbaar moment in zijn leven en was blijkbaar zó waardevol voor Mohammad, dat hij Postma – want onder die naam leefde de AZC-vrijwilliger in zijn herinnering – graag voor zijn hulp persoonlijk wilde bedanken. Maar was meneer Postma nog wel in leven en zo ja, waar zou hij wonen? Op de oproep in dit blad werd al snel gereageerd en de gezochte meneer Postma bleek de 86- jarige Nittert Postema te zijn. Tot grote verbazing van Zus Simons woont Postema al 43 jaar in Heythuysen.

Contactgegevens tussen de zoeker en de gezochte werden uitgewisseld en zondag 12

november ontmoetten Nittert Postema en Mohammad elkaar voor het eerst weer na elf jaar.

“Toen ik Mohammad na al die jaren weer zag, herkende ik hem eerlijk gezegd niet”, vertelt Nittert Postema. “De herinneringen aan hem kwamen echter weer snel bij mij boven en we hebben bij hem thuis een gezellige middag doorgebracht.

Hij was mij na al die jaren nog altijd heel dankbaar voor mijn hulp in zijn eerste moeilijke maanden in Nederland. Mohammad is ondertussen heel goed ingeburgerd, spreekt perfect Nederlands en heeft een baan in het onderwijs gevonden. Zijn vrouw is een Nederlandse en arts van beroep. Ze hebben een dochtertje van anderhalf. Ik heb Mohammad in Roermond in de Protestantse kerk ontmoet.

Hij wist van andere asielzoekers in Baexem dat ik daar zondags kwam en dat ik Perzisch sprak.

In contacten met zijn landgenoten was hij in die tijd heel terughoudend; hij wist niet wie hij kon vertrouwen. Dat gevoel van onveiligheid heeft hem trouwens nog steeds niet losgelaten.

Mohammad is uiteindelijk maar drie maanden in Baexem geweest. Hij heeft de vereiste procedures snel doorlopen en is in die periode een paar maal bij ons thuis komen eten. Ook heb ik hem geholpen bij zijn verhuizing naar een huurhuis. Ik heb hem – tegen de zin van mijn vrouw in – wat geld voor een laminaatvloer geleend. Hij heeft het tot op de laatste cent netjes terugbetaald.”

Farsi Dat Nittert Postema vloeiend Perzisch spreekt is niet zo verwonderlijk wanneer hij uitlegt dat hij heel wat jaren in Iran, het vroegere Perzië gewoond en gewerkt heeft. Hij was er actief in de pluimveesector en was er graag nog langer gebleven. Door de machtsovername door de Ayatollah Khomeini in 1979 werd het er echter te onveilig voor hem en zijn gezin en ze kwamen terug naar Nederland. Postema blijkt een polyglot te zijn. Naast Perzisch spreekt de welbespraakte Heythuysenaar Engels, Duits, Frans en Spaans.

De ooit aan de Hogere Agrarische School in Leeuwarden opgeleide Postema, reisde voor zijn

werk in de pluimveesector over alle continenten van de wereld. “Ik heb wel 70 verschillende landen bezocht”, vertelt hij. In het AZC in Baexem komt hij nog geregeld. Daar komt zijn kennis van het ‘Farsi’ - een Arabische verbastering van het woord ‘Parsi’ hem nog altijd goed van pas en dat Mohammad hem na al die jaren voor zijn steun wilde bedanken, doet hem zichtbaar goed.

Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

Kerstmenu 2023 Voorgerechten Gemarineerde zeebaars komkommer, tomaat, yoghurt en kimchi ***** Carpaccio van ossenhaas grano-padano kaas, truffel, rucola, pijnboompitten ***** Zwijnshammetje shiitake, kerrie, sinaasappel en aardpeer

cafe restaurant St. Servaas

Krokante visjes met pasta en een kruidensausje. ***** Kinderijsje met verrassing.

Blijf gezond en tot gauw!

Kerstsoep

van het kindermenu is €19,50 p.p.

St Servaasweg 46, Nunhem -De prijs 0475 - 59 19 02 Wildbouillon goedgevuld met wild en paddenstoelen ***** Alle voorgerechten en soepen worden geserveerd met Brood, kruidenboter, olijfolie en zeezout.

Tussengerechten Black tiger garnalen Pasta, spinazie, en kruidensaus ***** Kwartel jus, aardappelpuree, appelchutney

Hoofdgerechten Hertenrugfilet portsaus, groenten en aardappelpartjes ***** Coquilles zeetongfilet tuinkruidensaus pasta en groenten ***** Kalfsfilet calvadossaus, groenten, aardappelpartjes

Dessert Witte chocolade, champagne en perzik ***** Kaasplankje

Kinderkaart voor de kerst.

Tomatensoep met gestoomde rijst en room. ***** Fruitcocktail.

Schnitzel met frietjes, appelmoes en mayonaise. ***** Kipfiletje met frietjes, appelmoes en mayonaise. *****

Dit 5 gangen menu kost € 79,50 inclusief een welkomst drankje en koffie met bonbons na het diner.

Dit menu zonder tussengerecht kost € 69,50 Dit menu zonder soep en tussengerecht kost € 62,50 We hebben dit jaar voor u een mooi kerstmenu samengesteld.

U dient uw keuze voor 20 december 2023 door te geven via email : fj.saelmans@kpnmail.nl We kunnen helaas niet afwijken van onze gerechten vanwege de drukte. Heeft u een allergie meld dit ons tijdig.

De reserveringstijden zijn 1ste en 2de kerstdag tussen cafeu.restaurant 12.00 en14.00 en vanaf 17.30 u.

St. Servaas

Team St Servaas wenst u fijne kerstdagen en een gezond 2024.

Blijf gezond en tot gauw!

St Servaasweg 46, Nunhem - 0475 - 59 19 02

LEKKER UIT ETEN IN UW EIGEN REGIO KERSTMENU 2023 4 Gangen Kerstbuffet bestaande uit koude/ warme voorgerechten, soepen, diverse hoofdgerechten en een Dessertbuffet.

Schuif ook dit jaar weer aan voor ons uitgebreide Kerstdinerbuffet vol met heerlijke gerechten. Geniet van de vele luxe voorgerechten, gevulde soepen, vele vlees, vis- en wildspecialiteiten die wij u op feestelijke wijze zullen presenteren. En natuurlijk een grote keuze uit de lekkerste nagerechten voor klein en groot. U kunt reserveren voor het middagbuffet op 1ste kerstdag met aanvang tussen 12.00 en 13.00 uur of voor de avond met inloop tussen 17.30 en 18.30 uur. Op 2 de kerstdag is er een inloop tussen 17.00 en 18.00 uur.

U kunt dus op uw gemak komen genieten. De prijs per persoon excl. consumpties bedraagt € 46,50 en kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 3,50 per jaar dat ze oud zijn.

Hieronder treft u een opsomming aan van de gerechten die we met kerst presenteren.

VOORGERECHTEN • Dun gesneden carpaccio op een bedje van sla, gegarneerd met pijnboompitjes, olijven, kappertjes, Parmezaanse kaas en een truffeldressing • Salade met gerookte zalm en garnalen • Zalmcocktail

HOOFDGERECHTEN • Bief van de haas • Varkenshaas met champignonroomsaus • Wildstoofpotje • Gevulde kipfilet • Gebakken zalmfilet met kruidenkorst

• Kipcocktail

• Paddestoelenwellington(V)

• Glaasje met gebakken paddenstoelen en huisgemaakte guacamolecrème (V)

De hoofdgerechten worden geserveerd met diverse aardappelgarnituren zoals aardappelkroketjes, frietjes en aardappelgratin. Daarnaast worden er bijpassende warme groenten bij geserveerd. Ook is er voldoende keus uit verschillende sauzen voor over het vlees. Verder staat er een saladebar met huisgemaakte salades. De kinderen kunnen ook altijd een lekker snack bestellen.

• En voor de kleinste onder ons een heerlijke fruitcocktail van vers fruit • Pasteitjes met huisgemaakte kipragout of wildragout.

SOEPEN • Rundvleessoep met groentegarnituur en fijn gesneden vlees • Bospaddestoelensoep (V) • Tomatensoep met gehaktballetjes

NAGERECHTEN: Dessertbuffet bestaande uit chocolademousse, vruchtenmousse, tiramisu en ijs.

Kerst 2023

1 en 2de kerstdag 4 gangen kerstbuffet 1ste kerstdag van 12.00-16.00 en van 17.30-21.30 en 2de kerstdag van 17.00-21.00 uur ste

Het Kerst menu volgt zo snel mogelijk op de website. U kunt ook bellen voor meer informatie.

Sebastiaanstraat 51| 6011 RD ELL | T: 0495-55 23 98 | www.eetcafedeprairie.nl

ACTUEEL Leesclub over ‘Sonny Boy’ bij Bibliocenter Heythuysen

Kerstwandeling Kelpen-Oler 17 december 2023

HEYTHUYSEN: Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt gelijk iets om over te praten!

Daarom lezen we in november 2023 tijdens de campagne Heel Nederland Leest, ‘Sonny Boy’ van Annejet van der Zijl. Ben je lid van Bibliocenter, dan krijg je op vertoon van je biebpas sinds 1 november gratis dit boek, zolang de voorraad strekt. Leescluborganisatie Senia viert dit feest graag mee houdt op 29 november 2023 een leesclub bij Bibliocenter Heythuysen.

KELPEN-OLER: Op 17 december kunt u de benen strekken in de prachtige omgeving van KelpenOler. De wandeling wordt georganiseerd door ZijActief Kelpen-Oler. De vrouwenvereniging neemt na 12 succesvolle edities het stokje over van de gezamenlijke lokale horeca. Het event is daardoor iets anders van opzet.

Tijdens de open leesclub gaan deelnemers met elkaar in gesprek over ‘Sonny Boy’. Wat vonden zij van het boek? Wat viel hen op? Heeft het nieuwe inzichten gebracht? Het is leuk om te ontdekken dat de betekenis van hetzelfde boek voor iedereen anders kan zijn. Een boekbespreking kan op elke manier gehouden worden. Plezier en openheid staan voorop.

Over Sonny Boy Sonny Boy van Annejet van der Zijl gaat over de levensgeschiedenis van een 19-jarige Surinaamse student en een 40-jarige Hollandse getrouwde vrouw, die in 1928 verliefd op elkaar worden, een zoon krijgen (Sonny Boy), een pension in Scheveningen beginnen en in de WO II onderduikers in huis nemen.

Deelnemen De open leesclub is op 29 november om 10.30 uur in de Bibliotheek, In de Neerakker 2, 6093 JE Heythuysen. Deelname is gratis en iedereen kan meedoen. Graag vooraf aanmelden via yvonne. pasmans@senia.nl. Doe mee en ontdek hoe leuk het is om samen met andere over boeken te praten.

ZijActief heeft 2 routes uitgezet (ca. 8 km en 15 km). Beide routes laten u genieten van de landelijke omgeving en prachtige stukjes natuur. Onderweg kunt u bij diverse haltes even op adem komen. Daar is ook eten en/of drinken verkrijgbaar.

De route loopt onder meer langs theetuin De Kievit. Daar kunt u een kleine zijsprong maken naar hun magische Kerstshow. En ook de Kerstman ontbreekt niet tijdens deze wandeling. Zo komt u al helemaal in Kerstsfeer!

Deelname kost € 3,50 p.p. en is gratis voor kinderen t/m 12 jaar.

Inschrijven en vertrekken kan tussen 10.00 en 13.00 uur vanuit Grandcafé Bie de Tied (Grathemerweg 48, Kelpen-Oler). Parkeren kan vlakbij op het parkeerplein aan de Kerkstraat.

De korte route is volledig verhard en is toegankelijk voor zowel rolstoel als buggy. De lange route loopt ook over onverharde wegen.

ZijActief Kelpen-Oler

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

ACTUEEL

19

Ik zie je!

Nationale vrije vogelshow BUGGENUM: Op zaterdag 2 en zondag 3 december zullen in gemeenschapshuis “De Roffert” in Buggenum weer vele honderden vogels te bewonderen zijn. Leden van Vogelvereniging Leudal gaan dan de strijd aan met vogelliefhebbers uit de regio met vogels die ze het afgelopen paar jaar hebben gekweekt, met liefde hebben verzorgd en in conditie hebben gebracht voor deze wedstrijd. Vogels van kanaries tot parkieten en van tropen tot cultuurvogels zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd, waarna ze voor het publiek te bekijken zullen zijn.

Dus kom gerust naar Buggenum en laat u verrassen door de vele mooie vogels.

Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen. Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden. De entree is uiteraard gratis.

Namens het bestuur en de leden van v.v. Leudal, tot dan!

De vogelshow is geopend voor publiek op de volgende dagen: Zaterdag 2 dec.: 16.00 – 22.00 uur - Zondag 3 dec.: 10.00 – 16.00 uur

Slapende flora en fauna HAELEN: In de reeks ‘Ontdek het Leudal’ deze maand aandacht voor ‘de natuur in rust’ of in andere bewoordingen ‘Slapende flora en fauna’ Als de bomen in de herfst hun bladeren laten vallen, gaat de natuur in de ruststand. Planten trekken zich terug in de grond of sterven bovengronds af. Dieren gaan in winterslaap, leggen een voedselvoorraad aan of krijgen een dikke vacht. Veel mensen denken dat er in deze periode van het jaar niks te zien valt in het bos.

Dat beeld klopt niet. De takken zijn kaal, waardoor het landschap en ook vogels beter zichtbaar zijn. En aan de takken zitten alweer knoppen die volgend voorjaar zullen ontluiken.

Wandel mee met onze gidsen!

Datum: zondag 26 november Vertrekpunt: Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58 - 6081 NP Haelen Duur: 10:00 – 12:00 Kosten: € 3,50 p.p. voor volwassenen, kinderen tot 12 jaar € 1,00.

Graag vooraf aanmelden via ghl.balieteam@gmail.com of telefonisch tijdens de openingsuren van het Bezoekerscentrum Leudal onder telefoonnummer 0475- 497010.

Wereldlichtjesdag HEYTHUYSEN: Elke 2e zondag van december wordt Wereldlichtjesdag gehouden. Op deze dag steken mensen om 19.00 uur over de hele wereld kaarsjes aan ter nagedachtenis aan overledenen vermiste kinderen.

Mariet van Fading Uitvaartzorg en Petra van Intence uitvaartbegeleiding organiseren dit in Heythuysen en willen u hiervoor graag uitnodigen: op Zondag 10 december 2023 Bijeenkomst vanaf 18.30 uur op de parkeerplaats van de Bombardon. Om 19.00 uur worden de lichtjes aangestoken en lopen we in een stille tocht naar de begraafplaats waar we een moment van samenzijn hebben, met muziek en teksten. Lichtjes zijn te verkrijgen voor €10,- op de parkeerplaats van de Bombardon. De opbrengst gaat naar Stichting Vergeet Me Nietjes Voor meer informatie: Mariet Zanders 06- 246 652 11 info@fading-uitvaartzorg.nl Petra van de Vin-Kwakman 06-163 173 63 info@intence-uitvaart.nl In samenwerking met de Vereniging OOK, Ouders Overleden kinderen Muzikale begeleiding door: Peter en Miranda Verdonschot Na afloop willen wij u uitnodigen voor koffie bij de Bombardon

Het thema van deze column ontstond na het zien van een film over een lerares die in haar nieuwe baan de opdracht kreeg om zeer onhandelbare en asociale jongeren te temmen. Van een naïeve jonge lerares groeit ze langzaam maar zeker toe naar de leefwereld van deze jongelui. Na een valse start koos ze er bewust voor om zich te verdiepen in hun wereld, een wereld zonder perspectief op een fijne en zorgeloze toekomst.

Met alles wat ze had geleerd kon ze haar opdracht niet waarmaken. Ze werd door de leerlingen uitgekotst, bedreigd en voor schut gezet. Haar voorgangers hadden dan ook in overspannen toestand de pijp aan Maarten gegeven. Zij was echter vastbesloten om in contact te komen met de klas en koesterde daarbij de hoop om deze jongeren iets te kunnen leren, al was het maar het verschil tussen een werkwoord en een bijvoeglijk naamwoord. Haar vasthoudendheid en empathisch vermogen, brak na veel gedoe uiteindelijk de weerstand bij de jongeren langzaam, maar zeker. Uiteindelijk wist ze zelfs het vertrouwen van de ‘leider’ te winnen en ze kwam op voor iemand die in een ruzie het onderspit moest delven. Ging naar de krottenwijk en sprak met de ouders, positief en met trots over hun kind.

Elke ouder wil dat hun kind een betere toekomst krijgt. Deze diepe wens is de drijfveer voor ouders om hun kinderen, hoe lastig dan ook, te stimuleren om iets te worden en daarvoor heb je nu eenmaal een diploma nodig. Ze begon zich anders te kleden en gaf stoere karatelessen. Haar aanpak werd haar door de directie niet in dank afgenomen, want deze aanpak paste niet in het schoolsysteem.

Een mooi voorbeeld van de disconnectie tussen de systeemwereld en de leefwereld.

Ze ging kleine dingen zien en waarderen, zag de talenten in leerlingen en beloonde kleine succesjes.

Uiteindelijk beloofde ze de jongeren als ze de eindstreep zouden halen, dat ze met z’n allen naar een mega -pretpark zouden gaan. Ze betaalde hun kaartjes, want deze leerlingen zouden nooit een kaartje kunnen betalen zonder te stelen of iets anders te doen om aan geld te komen.

Haar doorzettings- en incasseringsvermogen zorgde ervoor dat ze samen met de klas kon werken aan de lesstof die nodig was om het felbegeerde papiertje te halen. Ze nam zelfs de leider in bescherming en kreeg hem zover om zijn verhaal aan de directie voor te leggen en om hun steun te vragen. Maar helaas liep deze (reddings-)poging kapot vanwege de regels in het systeem! Een voor deze leerling cruciale stap, werd vermorzeld door het feit dat hij niet eens over de drempel kwam bij de directeur, omdat hij niet op zijn deur had geklopt! De directeur stuurde hem weg, met het gevolg dat hij diezelfde de dag werd vermoord. Deze klap kon de lerares niet verwerken. Ze begreep toen pas dat vechten tegen het systeem een verloren strijd was. Ze nam ontslag!

Wat er toen gebeurde was het resultaat van haar vasthoudendheid en de inmiddels opgebouwde vertrouwensrelatie met deze leerlingen. Door aan te sluiten bij hun wensen, dromen en zorgen had ze ieder van hen gezien! Deze jongeren werden overal en door iedereen veroordeeld, waardoor ze bij voorbaat al geen kans kregen. Veroordeeld tot de straat, drugs en overleven. Doordat ze kleine succesjes hadden mogen ervaren, gezien werden in wie ze werkelijkheid waren, was er zowel in de persoon als in de groep iets veranderd. Ze kwamen nu op voor hun juf. De klas liet het er niet bij zitten en hielden de juf haar eigen spiegel voor.

‘Het kan toch niet zo zijn dat je jouw werk niet afmaakt en ons wederom letterlijk en figuurlijk op straat zet’, riepen ze. Haar doorzettingsvermogen kreeg ze als een boemerang van haar leerlingen terug en daardoor kon ze niet anders dan rechtop blijven staan.

Met steun van deze zogenaamde drop-outs en etterballen, toonde ze samen hun spierballen dwars door het systeem heen en waren aan het einde zowel de leerlingen, als de juf, winnaars!

Deze ene persoon in dit verhaal heeft een ieders leven voorgoed veranderd, inclusief dat van haarzelf! De moraal van dit verhaal is, ook al werkt het (school-)systeem niet mee, als je de wereld om je heen wilt veranderen, begint de eerste stap bij jezelf. Dit klinkt wellicht cliché, maar ook in onze veranderende en polariserende wereld, is het nemen van je eigen verantwoordelijkheid uiteindelijk de weg naar gelijkwaardigheid en respect.

Dat is de kracht van iemand echt kunnen en willen zien, wetende dat we allemaal gezien en gehoord willen worden. Is dit toch wat eenieder van ons uiteindelijk nodig heeft? Want als een iemand in jou, jouw ware zijn ziet, dan krijg je toch vleugels. Hoe moeilijk het soms vliegen is met één vleugel!

Iedereen verdient het om op een neutrale manier aan een ander te worden voorgesteld, dat echt samenwerken resulteert in de toekomst op een meer hoopvolle, vredige en inclusieve samenleving.

Karin van der Plas

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven.

Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

Op zondag 26 november organiseert Mannenkoor de Leudalzangers het MAESTRO CONCERT “Ja Jan” Samen met Zangvereniging Vriendenkring Steyl en het muziekkorps St. Barbara uit Sittard-Sanderbout presenteren De Leudalzangers een concert waarbij meer dan 100 zangers en muzikanten tegelijk acte de présence geven . Naast gezamenlijke werken zal iedere vereniging ook apart enige stukken ten gehore brengen.

Het concert staat onder de bezielende leiding van Jan Mertens. Hij is inmiddels al ruim tien jaar aan diverse koren en muziekverenigingen in het Limburgse verbonden. Tijdens hun repetities is het gevleugelde woord een volmondig: “Ja Jan” indien een aanwijzing goed is begrepen.

Hij beheerst de simultaan directie van koor en orkest als geen ander. Instrumentale en vocale solisten dragen hem op handen. Zelf speelt hij soms mee op dwarsfluit. Hij laat ons kennis maken met een veelheid van muzikale genres en is sterk betrokken bij de vernieuwing van het repertoire. Dit concert brengt U een ware staalkaart van dat alles.

Het concert vindt plaats op zondag 26 november in de grote zaal van Cultuurpodium De Bombardon in Heythuysen, aanvang 15.00 uur. De entree is gratis.

Oprecht bedankt voor alle belangstelling en condoleances

Piet Baats † Haelen 12 -10 - 2023

Liefde houdt je in leven Ook als je er niet meer bent...

Koos & Anja Baats - Vossen Maikel & Reini Sander & Laura

Hans Baats

OPEN DAG

KERSTCONCERT 20 DECEMBER 2023

23 DECEMBER 10.00 - 16.00 uur

Fanfareorkest ‘Bereden Wapens’ ontvangt:

Johnny Rosenberg

Warmtepompshow Aircoshow

Op woensdag 20 december is Fanfare ‘Bereden Wapens’ onder leiding van Jos Zegers te gast. Zij zullen garant staan voor een sfeervol Kerstconcert met niemand minder dan zanger Johnny Rosenberg.

In 2010 deed Johnny mee aan het tv-programma ‘The Voice Of Holland’, waarbij hij vanaf zijn eerste auditie iedereen om zijn vinger wond en in korte tijd een Bekende Nederlander werd.

KTS - WINTERWONDERLAND

HOE, WAT, WAAR? Deuren open: 19.00 uur Aanvang concert: 20.00 uur Entree: 10 Euro Tickets te bestellen via www.adams-music.com/evenementen

KTS Schreurs

John F. Kennedylaan 16b Panningen www.kts.nl

Scan de QR-code om uw ticket(s) te bestellen:

ADAMS ITTERVOORT (NL) Aziëstraat 17-19 6014 DA Ittervoort info@adams.nl +31 (0) 475 56 07 00

ADAMS MUSIC CENTRE ADAMS-MUSIC.COM

16 EN 17 DECEMBER EYNDER PIECK FESTEYN IN NEDERWEERT EIND

DE

E RD

E

1d 6 &17 e

IE DIT

Uniek winters kerstevenement

vindt 16 & 17 December 2023 ats. pla n tey Fes ck Pie het Eynder dou zijn Anton Pieck krijgt met te nen mi pro een len Hollandse tafere ement ven ste ker e iek un dit rol tijdens tmuseum in Limburgs Openluch ert-Eind. we der Ne in Eynderhoof el binnen als Activiteiten vinden zow plaats. n ite (overdekt) bu

cember 2023

VUURSHOW • STRAATTHEATER EN JL VAN STI DE IN TEN AN UR • FIG ANTON PIECK EN DRANKJES • WINTERSE HAPJES REN • MUZIKANTEN, KO EN LIVE BANDS STKRAMEN • KERSTDORP MET KER MET O.A. EN • KINDERACTIVITEIT POPPENTHEATER EN EN OL SM PAARDJE IG OUDE • MEER DAN TWINT RIJF BED IN AMBACHTEN KERSTMAN DE T ME G TIN OE • ONTM

Samen in stijl de schouders eronder!

Hoe een klein dorp groot wordt

16 en 17 december Eynder Pieck Festeyn in Nederweert Eind Na een meer dan succesvolle editie van afgelopen jaar is de lat voor de organisatie van het Eynder Pieck Festeyn wel weer hoog gelegd. Niet alleen om de bezoekers weer te trakteren op een tweetal sfeervolle en gezellige dagen, maar ook om alle vrijwilligers die erbij betrokken zijn goed voor te bereiden op hun rol voor, tijdens en na het festijn. Als je al in kerstsfeer wil komen is dit je kans!

Naast amusement voor het grote publiek is het Eynder Pieck Festeyn voor een kerkdorp als Eind wel het juiste medicijn om te verbinden.

Meer dan 250 vrijwilligers en figuranten zijn in de weer om zich op deze twee dagen voor te bereiden.

Niet alleen de ambachtslieden van het Limburgs Openluchtmuseum Eynderhoof en de dorpsraad Eind staan klaar, ook de leden van RKVV Eindse Boys, de Seniorenvereniging Eind, Zij-Actief St. Catharina, Harmonie Pro Musica, Buurtschap St. Gerardus en Carnavalsvereniging KV De Piepkukes hebben inzet voor deze dagen toegezegd. Een evenement dat niet alleen voor, maar vooral ook door de mensen een eigen karakter krijgt. Dat maakt Eynder Pieck dan ook zeker zo bijzonder.

In het voorjaar 2023 is al gestart met de eerste voorbereidingen en het vormgeven van het programma. Na volgende versnelling na de zomervakantie starten de komende weken de concrete voorbereidingen voor de opbouw, de werving van de figuranten en de briefing daarvan. In november en december zijn de maandag, vrijdag en zaterdagen de werkdagen om het museum in kerstsfeer te brengen, verkoop stands te bouwen, sfeerverlichting aan te brengen en zorgen voor infrastructuur en veiligheid.

Een paar honderd vrijwilligers zijn bij dit evenement betrokken. Een enorm aantal maar alle handjes worden meer dan gewaardeerd. Dat vraagt een strakke begeleiding en aansturing van de werkgroep. In het openluchtmuseum Eynderhoof, de gastheer van de dagen, is de sfeer en gezelligheid al tastbaar. Opbouwen is niet alleen vermoeiend of intensief maar ook leuk door het onderhouden van de bestaande contacten maar ook om nieuwe sociale contacten te leggen. Dat leidt automatisch tot een unieke saamhorigheid, samen de schouders eronder zetten, een gezellige pauze tussendoor in de herberg van het museum, een drankje na gedane arbeid en uiteindelijk een voldaan gevoel na alle positieve reacties van de bezoekers. Veel vrijwilligers van voorgaande jaren kijken uit naar de volgende editie en dat zegt genoeg. De organisatie maakt daarbij niet alleen gebruik van vrijwilligers uit Nederweert Eind, maak ook verder uit de regio.

00 uur.

20.00 uur, horeca tot 22.

Geopend van 15.00 tot nl yn. ste kfe w.eynderpiec Meer informatie op: ww

Eind november zijn de pasdagen voor alle figuranten. Bijzonder om te beleven hoe met het aantrekken van de unieke kleding iedereen vanzelf in zijn of haar eigen rol voor die dagen raakt. Het is dan vooral wachten op de 16e en 17e december om die rol dan ook in de mooie en sfeervolle omgeving van het museum te mogen gieten.

Het aftellen is begonnen, de voorbereidingen zijn in volle gang en het Eynder Pieck Festeyn nadert.

Kwestie van 16 en 17 december op de kalender te zetten. Meer informatie volgt of is te vinden via social media of op de website www.eynderpieckfesteyn.nl

HALLO MAGA ZINE

ACTUEEL

21

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

Kerstconcert Mannenkoor St.Caecilia Linne 16 december LEUDAL

NEDERWEERT

LEUDAL

GRENSSTREEK

MAASGOUW

NEDERWEERT ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

UITGAVE 3 | MAANDMAGAZINE VOOR APRIL 2023

AANVRAGEN REDACTIE:

LINNE: Kerstconcert Mannenkoor St.Caecilia Linne heeft een duidelijk accent: VREDE Traditioneel houdt Mannenkoor St.Caecilia Linne vlak voor Kerstmis het kerstconcert in de St.Martinuskerk van Linne. Een concert dat jaarlijks druk wordt bezocht door muziekliefhebbers uit Midden-Limburg. Dit jaar vindt dit concert plaats op zaterdag 16 december, aanvang 20.00uur.

Thema vrede Bij Kerstmis wordt door velen gedacht aan een gezelligheidsfeest, eten en drinken met familie en vrienden in een sfeervol ingericht huis. Niets mis mee natuurlijk, maar Kerstmis heeft een diepere betekenis: het is het feest van licht en vrede. En vooral dat laatste woord wil het mannenkoor dit jaar extra kracht bijzetten.

Het kerstconcert bestaat dit jaar feitelijk uit twee delen. In het eerste deel zal het thema vrede de boventoon voeren. Het mannenkoor realiseert zich dat het door het zingen van de speciaal uitgezochte werken geen grote draai zal geven aan de toestand in de wereld, maar wil wel benadrukken dat vrede geen vanzelfsprekendheid is en om die reden moet worden gekoesterd.

Vragen mbt tot redactie voor HALLO Magazine of HALLO Magazine Online.nl beantwoorden wij, om organisatorische redenen, graag aan u persoonlijk.

Dus niet via onze redacteuren.

Wij zijn te bereiken via redactie@aqua-media.nl, halloredactie@aqua-media.nl of tijdens kantooruren op 0475 - 85 49 90 of Koos 06 - 51 88 90 76 of Anja 06 - 19 67 53 95.

LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -EERT M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

HALLO Lentekriebels

AANLEVEREN REDACTIE: • •

GEMEENTE LEUDAL

QUIRIEN VAN HAELEN DE TUIN SPECIALISTEN - MAASGOUW - MAASGOUW - kinderen ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT Kleine worden groot Uw tuin al op orde?

GemeenteLEUDAL nieuws LEUDAL

BEN UBACHS Appelflap

PATER JACQUES SCHREURS de herdershond uit zijn dagboek

Platte tekst in een Word-document Foto als losse bijlage in de e-mail L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -EERT M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

KIJK OP PAGINA 22 VOOR UW TUINSPECIALIST

•

Groot formaat foto vanaf 1 mb Bezoek ook HALLO Magazine Online.nl LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -EERT M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASGOUW MAASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

AANLEVEREN ADVERTENTIE OF ADVERTENTIEMATERIAAL: LEUDAL LEUDAL- -MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND -- NEDERWEERT NEDERWEERT- -WEERT WEERT

•

Hoge resolutie pdf voor drukwerk LEUDAL LEUDAL - MAASGOUW - MAASGOUW - ROERMOND - ROERMOND - NEDERWEERT - NEDERWEERT - WEERT - WEERT

L ELEUDAL U DA L - -N NEDERWEER E D E R W E E R TT -- M MAASGOUW A A S G O U W -- GR G RENSSTR E N S S T EEK REEK

L E U DA L L E - UNDA E DLE R - W NED ER E RW T -EERT M A A-S G MAASGOUW O U W - G R E- NGRENSSTREEK SSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASGOUW MAASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Het is mogelijk open bestanden aan te leveren. Wij werken met de volgende programma’s: Adobe InDesign, Adobe Illustrator en Adobe Photoshop. Open bestanden moeten altijd worden aangeleverd inclusief alle gebruikte lettertypes en koppelingen/afbeeldingen. Heeft u alleen platte tekst, losse afbeeldingen en logo’s?

Dan gelden dezelfde specificaties als aanleveren redactie materiaal LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASGOUW MAASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEER

Kerstwerken Nagenoeg naadloos zal het concert overvloeien naar traditionele kerstwerken, die sowieso al vaak in het teken van vrede zijn geschreven.

Bezoekers aan dit kerstconcert zullen in de stemming worden gebracht met veelal herkenbare werken, ondersteund met prachtige pianoklanken.

Vlada Nabutovska Mannenkoor St.Caecilia Linne heeft bij dit kerstconcert een plaats ingeruimd voor Vlada Nabutovska, een professioneel violiste uit Oekraïne, die door de toestand in haar land is gevlucht en nu vanuit het noord-Limburgse Griendtsveen haar viool laat “spreken”. Vlada zal in dit concert zowel solo spelen, alsook in combinatie met piano en het mannenkoor.

VOOR COMMERCIËLE BERICHTEN OF ADVERTENTIES: LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEEUUDA DALL - - NE NEDE DERW RWEEEERRTT - - MA MAAASG SGOOUUWW - - GGRREENSST NSSTRREEEEKK

LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASGOUW MAASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Neem hiervoor contact met ons op via emailadres: hallo@aqua-media.nl of met Koos 06 - 51 88 90 76 18

ACTUEEL

Zing mee bij het Project

Onze leden kijken er al naar uit om er samen met jullie een mooi muzikaal uitstapje van te maken!

Lente bingo in Taalcafé

in Beegden

Daarna zal het Repair Café geopend zijn op iedere eerste zaterdag van de maand van 11.00 uur tot 13.00 uur. Locatie: Gemeenschapshuis Beegden.

Tijdens deze avonden zullen er enkele nummers worden ingestudeerd.

Op zondag 9 juli willen we dan, tijdens een miniconcert/koffi samen met jullie ten gehore econcert, brengen wat we die 2 repetities hebben ingestudeerd.

Dus, als je graag zingt en je wil dit eens proberen in koorverband, geeft je dan op via info@vocante.nl.

Graag ontvangen we je naam, emailadres en telefoonnummer.

Je zult dan meer informatie van ons ontvangen.

’t Leuke, Leukenstraat

De vrijwilligers van het Taalcafé hebben hun best gedaan om zoveel mogelijk cadeautjes te verzamelen en een bingospel met lenteafbeeldingen te maken.

Koffie, thee en lekkers staan klaar.

Zonnebloem Heythuysen komt met deur en zoekt tevens enthousiaste loten langs de vrijwilligers HEYTHUYSEN: Woont u in Heythuysen? Dan kunt u in de periode van mei tot 1 juli de vrijwilligers 15 van de Zonnebloem Afdeling aan uw deur verwachten Heythuysen met de bekende zonnebloemloten. kosten slechts 3 euro De loten per stuk. Door loten te kopen steunt u een goed doel en er vallen ook nog eens fraaie prijzen te winnen.

De bingo vindt plaats van 10.00 tot 11.30 uur bij Buurtcentrum de Spil in Maasbracht.

Taalcafé Het Taalcafé biedt een leuke manier om de Nederlandse en ontspannen taal te oefenen.

Aanwezigen praten met elkaar over alledaagse onderwerpen, zoals werk, eten en en gezondheid. Ook worden drinken, hobby’s er woordspelletjes gespeeld en actuele thema’s besproken.

Aanmelden Of je nu anderstalig bent of in Nederland bent geboren en opgegroeid, iedereen is welkom. De toegang is gratis. Meld je aan om jouw plekje te

Graag wil de Zonnebloem Heythuysen veel loten verkopen, want het komend jaar 2024 staat in het teken van het 60-jarig bestaan en dan wil de Zonnebloem Heythuysen royaal uitpakken met speciale activiteiten voor haar 94 mensen met een lichamelijke gasten, allemaal beperking en daarvoor moet de kas wel goed gevuld zijn.

Vrijwilligers gevraagd!

De vrijwilligers van de Zonnebloem dat de gasten elkaar kunnen zorgen ervoor ontmoeten tijdens mooie activiteiten en ook worden door vrijwilligers bezocht.

Er is altijd plaats voor nieuwe gasten thuis enthousiaste vrijwilligers vrijwilligerswerk willen die afwisselend doen dat veel voldoening schenkt. Vrijwilligerswerk meehelpen bij de organisatie variërend van en de uitvoering van gezellige activiteiten voor meedenken in het bestuur, onze gasten, ondersteuning bieden als chauffeur, fietsvrijwilliger, passende taak. of een andere Interesse gewekt? Aarzel niet en neem eens vrijblijvend contact op met voorzitter: Loes Hommen 06-10419239 voor meer informatie.

Woning natuurinclusie

f isoleren? Check eens

op vleermuizen!

LIMBURG: Om meerdere redenen, zoals de huidige uw woning energiezuiniger energieprijzen, is het goed om en verbouwen en de spouwmuren toekomstbestendiger te maken. Als u uw huis gaat kunt doen voor (beschermde) wilt isoleren, is het goed om te weten dat u daarbij iets dieren.

Wist u dat u met speciale inbouwstenen in de spouw creëren of behouden? een plek voor vleermuizen

kunt

Soms kunnen uw verbouwplannen een negatief effect hebben op beschermde dieren of planten als zij daar aanwezig zijn. Dan heeft u een ontheffing op de Wet natuurbescherming nodig om de werkzaamheden te mogen uitvoeren.

Voorbeelden van werkzaamheden waar u deze ontheffing voor nodig heeft zijn onder andere: • het renoveren van woningen (ook het na-isoleren van spouwmuren en vervangen van het dak) en slopen van gebouwen als (beschermde) diersoorten hier een nest of verblijfplaats hebben; • ruimtelijke ontwikkelingen waardoor het leefgebied van beschermde soorten wordt vernield. Denk aan het bouwen van woningen, realiseren van wind-/zonneparken, herinrichten wegen of uitbreiden van van een gebied, aanleggen bedrijventerreinen. van Een ecoloog kan een inschatting maken of onderzoek doen naar beschermde soorten. Zo de aanwezigheid van kunnen we ervoor zorgen dat we natuurinclusief, onze woningen verbouwen dus diervriendelijk, en verduurzamen.

6 te

Kapotte stofzuiger, defect koffiezetapparaat of haperend prullenbak in, maar krijgen speelgoed? Uw spullen hoeven niet de een tweede leven. Enthousiaste gaan samen met u kijken vrijwilligers met twee rechterhanden of het door u meegebrachte repareren, maar de kans apparaat te repareren is. Niet alles is te is groot. welkom. Alleen materiaalkosten En nog gratis ook! Al is een vrijwillige bijdrage natuurlijk altijd zijn voor eigen rekening.

Reparatiewerkplaats Het Repair Café is een reparatiewerkplaats waar inwoners van Maasgouw kleine elektrische apparaten, terecht kunnen met speelgoed, kleine meubels, kapotte apparaten kunt rollators, et cetera. Maar niet alleen voor u hier terecht; ook voor het herstellen van kleding binnenlopen. Een prachtig kunt u hier gerust initiatief van vrijwilligers die hiervoor van de Gemeente Maasgouw en Kern met Pit. En sponsoring een financiële bijdrage ontvingen van Moduli Print B.V. en “Bie Smidje”.

Maasbracht

MAASBRACHT: Het Taalcafé van Bibliocenter in Maasbracht 31 mei een lente bingospel. organiseert op woensdag De activiteit is bedoeld voor iedereen die beter wil leren en ervaring kan Nederlands gebruiken met het spreken van de Nederlandse taal.

l/taal.

Start Inschrijving Midde Limburgs Leedjes Festival

Repair Café opent deuren

BEEGDEN: Op zaterdag 3 juni vindt om 10.00 uur de officiële opening Café Beegden. De opening plaats van het Repair zal worden gedaan door burgemeester Stef Strous.

Het Repair Café is deze dag geopend van 10.00 uur tot 13.00 uur.

Tijdens deze dag zal er ook een plantjesruilmarkt gehouden worden. Neem uw plantjes mee en ruil met een ander!

Op maandag 26 juni starten wij met het project “Music Monday”. Je kunt dan 2 (26 juni en 3 juli) ervaren maandagavonden hoe het is om in een koor te zingen. 'Beide avonden van 19.30 tot 21.30 uur repeteren we dan in Gemeenschapshuis D'n Haammaeker in Neer' .

verzekeren via www.bibliocenter.n

Gratis toegang Voor dit concert in de verwarmde kerk van Linne wordt geen entreegeld gevraagd. Wel worden de bezoekers in de gelegenheid gesteld om na afloop een vrijblijvende gift achter te laten die voor een belangrijk deel naar een goed doel gaat. Dit doel wordt bij het concert kenbaar gemaakt. Als tip geven wij mee om, indien nodig een kussentje mee te nemen om het zitten op de kerkbanken te veraangenamen. Wij zien u graag op zaterdag 16 december, 20.00uur in de Heilige Martinuskerk van Linne.

HALLO ZMAGA INE

‘Music Monday’ van Vocante

NEER: Zing je altijd onder de douche, op de fiets, onder het hobbyen of tijdens het werk? Heb je er dan al eens aan gedacht om te gaan zingen in een koor? Vocante biedt je nu de gelegenheid om dit eens uit te proberen, zonder dat je meteen lid moet worden.

Vertel nog eens van toen ROGGEL: Roggelse senioren nemen ons mee terug in de tijd. Ze vertellen over hun kindertijd, hun jeugd en hoe ze zich in de loop der jaren hebben ontwikkeld. Door hun verhalen ontstaat een beeld van het leven in en om Roggel vanaf begin vorige eeuw tot nu toe. Ze delen onder andere ervaringen over hun schooltijd, het gezinsleven, de jaarlijkse feesten, de gewoontes, de vreugde en het verdriet, de oorlog en hun verdere leven. Het sociale buurtgebeuren, bruiloften en begrafenissen met hun rituelen komen ook aan bod.

HALLO Magazine behoudt zich het recht voor om aangeleverde berichten indien nodig aan te vullen of in te korten om vervolgens te publiceren. Doordat er maandelijks veel berichten worden aangeleverd zijn wij genoodzaakt om een keuze te maken uit het aantal berichten.

Ook mag u op HALLO MagazineOnline.nl een account aanmaken en na goedkeuring van ons heeft u bericht een plekje op HALLO Magazine Online.nl

Al deze verhalen geven een inkijk in het persoonlijke gebeuren van alle dag.

Lies Levels-van Lier en Riny Vossen-Vullers hebben dit boek samengesteld.

Nieuwsgierig geworden?

Zoekt u een mooi geschenk voor verjaardag, Sinterklaas of Kerstmis, dan is dit vast en zeker een aanrader!

Bestellen U kunt het boek ”Vertel nog eens van toen” (A4 formaat, ± 150 blz, harde overmaking van € 25,-kaft) bestellen door op banknummer NL76 RBRB 8841 4151 93, t.n.v. vermelding van: ”boek” C.M.W. Vullers, onder met duidelijk uw naam, adres en woonplaats. U exemplaren) bestellen kunt het boek (of meerdere tot uiterlijk 1 juli 2023.

Er is geen recht op terugbetaling. oplage is éénmalig. Het boek kan Deze uitgave en 2023 in Kloeasterhoaf, Kruissingel worden afgehaald na de presentatie op zaterdag 16 september 2, 6088 BC Roggel tussen 15.30 uur en 17.30 uur.

Bent u niet in de gelegenheid om uw bestelling af te Heythuysen, Heibloem, halen, dan wordt deze Haelen in de loop van de in Roggel, Neer, daarop volgende week Indien u het boek via PostNL bij u thuis bezorgd. wenst te ontvangen, gelieve € 10,-- extra over te maken bij de opgave een bedrag voor de portokosten en van verzending in een doos.

Na 16 september 2023 kunt u het boek uitsluitend kopen tegen contante betaling € 27,50 (geen pin) bij: Dierenspeciaalzaak van Smeets, Molenweg 21 6088 woensdagmiddag, donderdagmiddag, AN Roggel (openingstijden: vrijdagmiddag, zaterdag Kluswijs Roggel, Koppelstraat gehele dag); 44, 6088 ER Roggel (openingstijden: ma t/m zat gehele dag).

10 dec. Amnesty schrijfactie Write for Rights Schrijf een brief. Verander een leven.

De inschrijving is geopend voor, traditiegetrouw, de finale van het eerste provinciale leedjes konkoer van het nieuwe jaar.Het Midde Limburgs Leedjes Festival.

De inschrijftermijn sluit op dinsdag 12 december 2023 om 21.11 uur.

Een vakjury zal hierna beoordelen, welke liedjes (met een maximum van 22 stuks) naar de finale gaan. Inschrijven kan via de website: mllf.jouwweb.nl Op de website is de inschrijfinstructie te vinden, evenals het reglement Midde Limburgs Leedjes Festival .De finale zal plaatsvinden op vrijdagavond 5 januari 2024 in Beegden, in samenwerking met vastelaovesvereniging “Stichting de Jokers” uit Beegden en het Comité Midde Limburgs Leedjes Festival. Het evenement zal gehouden worden in Gemeenschapshuis ‘t Leuke in Beegden.

Het Comité Midde Limburgs Leedjesfestival en “de Jokers” wensen alle deelnemers succes met de voorbereidingen.

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Ontdek de perfecte keukenrenovatie bij ACP! Stijl, functionaliteit en vakmanschap gecombineerd voor uw keuken.

Van totaalrenovatie tot nieuwe keukens.

Heeft u vragen? Neem dan contact op voor een vrijblijvend gesprek.

• • • •

NIEUWE KEUKENS KEUKENRENOVATIES INBOUWAPPARATUUR AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 6088 PA Roggel Tel. +31 (0)475 52 04 89 info@acpkeukenrenovaties.nl www.acpkeukenrenovaties.nl

ROGGEL: Op zondag 10 december bij café Tonvannebekker met Gemma V.O.F., Kerkveldweg 1, te Roggel van 10.00u tot 22.00u. nodigen we u uit om in actie te komen voor mensen die onterecht vastzitten of worden bedreigd vanwege hun werk, mening of om wie ze zijn. We schrijven vele brieven en kaarten naar koningen, ministers en presidenten en vragen hun een einde te maken aan onrecht. Deze internationale actie levert elk jaar succes op. Activisten komen vrij, discriminatie stopt, daders worden berecht. Help je ook (weer) mee dit jaar?

Doe mee met de grootste briefschrijfactie van Nederland! Er zijn voorbeeld brieven aanwezig.

Om het schrijven te veraangenamen zijn er optredens van diverse artiesten die zich belangeloos inzetten om er een mooie schrijfdag van te maken. Natuurlijk is er ook weer de heerlijke soep. Dit alles in café Tonvannebekker met Gemma VOF Kerkveldweg 1, te Roggel.

HALLO MAGA ZINE

22

PROFWIELRENSTER SABRINA STULTIENS REED DE HEKSENHEUVELTOCHT Finales rijden Lang combineerde Sabrina veldrijden met wielrennen op de weg. De laatste jaren ligt de focus op de weg. Het afgelopen jaar bestempelt Sabrina als een druk, maar goed jaar. Ook al heeft ze geen wedstrijden gewonnen. “Op de weg is het een teamsport en draait het om teamtactiek. Als een andere renster sterker is, dan rij ik voor haar.” Klimmen ligt Sabrina wel. Ze kiest dan voor de aanval. “Ik ben meer een renster voor het buitenland, zoals Spanje of Italië.” Met haar nieuwe team VolkerWessels wil ze aanhaken bij de wereldtop. “Finales rijden en het maximale uit mezelf halen.”

Van hobby naar werk Als zevenjarig meisje maakte Sabrina met haar vader en broer fietsentochten. “Daar is het begonnen. Alles wat mijn broer deed, wilde ik ook.” De hele jeugd hebben ze samen gefietst. Eerst bij TWC de Vélo Meijel en later bij R&TC Buitenlust Helmond.

De fietsclub in Helmond had een heuse jeugdopleiding. “Daar fietste ik met leeftijdgenoten (7 en 12 jaar) en waren veel meisjes.” Doordeweek waren de trainingen en in het weekend de wedstrijden. Sabrina werd in alle jeugdcategorieën Nederlands Kampioen.

Het onstuimige weer en de rondlopende heks maakten van de Heksenheuveltocht een leuke en sportieve uitdaging. Al jaren organiseert TWC Nederweert deze mountainbike- en graveltocht. In 2022 reed profwielrenster Sabrina Stultiens (30) mee. Ze fietste samen met een andere wielrenster de lange graveltocht van 95 km. “Een beetje door mijn achtertuin”, lacht ze. Sabrina Stultiens is in Meijel geboren en woont daar nog steeds. “Als ik thuis ben, kijk ik altijd of er mooie toertochten in de buurt zijn. Vanuit huis kan ik erheen fietsen en dan maak ik er meteen een duurtraining van.”

Vorig jaar zat ze vijf uur op de fiets.

Op haar achttiende kwam ze bij de nationale selectie voor het EK en later het WK. Vanaf dat moment werd ze profwielrenster.

“Van mijn hobby, heb ik mijn werk kunnen maken. Ik ben graag buiten en sportief bezig. Als prof zoek ik mijn grenzen op.” Bij de Rabobank damesploeg heeft Sabrina nog met Annemieke van Vleuten gefietst en later met haar in het peloton.

Toertocht voor breed publiek De Heksenheuveltocht vindt Sabrina echt een aanrader. “Het is een hele toegankelijke tocht voor een breed publiek. Prima

te doen voor beginnende mountain- en gravelrijders.

Het is een afwisselend parcours, goed berijdbaar met een paar technische passage. Het ene moment fiets je door bossen, dan weer door weilanden en open terrein. De wind en de kou maakte het in 2022 zwaar.

De pauzeplaatsen waren heel fijn. Je kon je opwarmen bij de vuurkorven en de hete thee zorgde dat je het weer lekker warm had. Om vervolgens snel door te gaan.”

Een ander pluspunt van de Heksenheuveltocht vindt Sabrina de combinatie van mountain- en graveltochten. “Vaak zie je toertochten die of voor mountainbikers of gravelers zijn. Hier kan je bij wijze van spreken nog beslissen wat je doet bij het inschrijven.”

Fietsfanaten, zet zondag 17 november 2024 alvast in je agenda. Deze editie van de Heksenheuveltocht mag je niet missen, want TWC Nederweert bestaat dan 50 jaar.

V A C A T U R E S De Congregatie Zusters Franciscanessen van Heythuysen wil ten behoeve van het klooster in Heythuysen voor onze steeds ouder wordende zusters, graag zo spoedig mogelijk in contact komen met kandidaten voor de volgende functie:

De Congregatie Zusters

PASTORAAL WERKER M/V wil ten behoeve van het klooster in Heythuysen gr Wij zoeken een pastor die: volgende zich in te leven in de franciscaanse spiritualiteit van de congregatie • bereid isfunctie: (voor gemiddeld 15 uur per week)

en in de leefwereld van de ouder wordende religieuze

GEVRAAGD: MEDEWERKER(STER) VOOR HET SORTEREN VAN EIEREN IN HET EIERLOKAAL LOCATIE: HALER, KELPEN EN LEVEROIJ Wij zoeken iemand die: - Gemotiveerd, enthousiast en flexibel - Van 7 - 13 uur - 3 tot 5 dagen per week - Bereid om incidenteel in het weekend te werken - Bezit van rijbewijs Voor sollicitatie/info, Ad Verkennis 06 - 54 75 84 25 ghhverkennis@hetnet.nl

• tactvol, vaardig en betrokken omgaat met de ouder wordende zusters voor en met ouderen • enkele jaren ervaring heeft in het pastoraatHuishoudelijk mede • een theologisch pastorale opleiding heeft voltooid (of mee bezig is) • flexibel is in zijn/haar werktijden, ook op zon- en feestdagen • beschikt over inlevingsvermogen, geduld en mentale veerkracht

(per 1 mei 2022, voor gem

Tot de taak van de pastor hoort dat hij/zij: de liturgie samenstelt o.a. in de vorm van liturgieroosters voorgaat in de beleving van geloof en liturgie begeleiding biedt bij vragen over geloof, leven, proces van ouder worden, ziekte en levenseinde uitvaarten van zusters verzorgt het vanzelfsprekend vindt om in samenwerking met bestuur, directie, voorbidders, dirigente koor, de pastorale zorg vorm te geven

• • • De huishoudelijk medewerker onderhoudt zowel d • • bijzondere ruimtes zoals de kapel en de kantoren. T Wij bieden:

waar medewerkers samen zorgdragen voor de zusters De voor ons geschikte kandidaat: • een werkomgeving • een jaarcontract met een dienstverband van 15 uur per week bij voorkeur heeft respect voor cultuur, spiritualiteit en leve 3 uren in de ochtend (op basis van 36 uren per week) volgens het Rechtspositiereglement • salariëring is enthousiast en klantvriendelijk; van de KNR (Konferentie van in Nederland gevestigde Religieuzen) kan zowel in teamverband als zelfstandig werk Sollicitatiebrieven met een curriculum vitae kunnen per e-mail vóór 6 december a.s. worden gezonden aan: vacatures@zustersonderdebogen.nl onder vermelding van is accuraat en geduldig; “vacature Franciscanessen”. heeft een flexibele werkhouding; Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. kan omgaan met de ouder wordende zusters; is bereid om te werken in de weekenden daar

HALLO MAGA ZINE COLUMN 23 Kerstlampjes We reden begin november in een dorp en zagen dat er al een kerstboom stond. Mag dat eigenlijk wel. Ik heb het maar eens gegoogeld en dan blijkt dat de kerstperiode pas op 21 december begint. Maar ook lees ik dat het inmiddels gebruikelijk is dat na sinterklaas al de kerstboom wordt gezet.

En blijkbaar apen we de Amerikanen steeds meer na. Die beginnen vaak al na Halloween of t\Thanksgiving om het huis in kerstsfeer te brengen. Op tv zie ik dan ook al de eerste uiteraard Amerikaanse zoetsappige kerstfilms voorbij komen.

Deskundigen roepen dan dat we ons in een wereld vol stress en angst graag associëren met dingen die ons blij maken.

En kerstverlichting maakt ons blijkbaar blij en roept sterke gevoelens op van een leuke jeugd. Daarom halen we een kerstboom en kerstverlichting in huis. Door de kerstboom vroeg op te zetten en de kerstversiering op te hangen verlengen we die blijdschap met een paar weken.

Ik denk dat deze redenering wel klopt. De kerstboom, de kerstversiering maar ook de geur doet mij in ieder geval terug denken aan de kerstdagen en kerstvakantie van mijn jeugd. Ik denk daar met veel genoegen aan terug. Was het toen niet zo dat het ook ieder jaar sneeuwde en wij met warme chocomel voor de kachel zaten of is mijn geheugen toch minder goed. In ieder geval was het wel altijd gezellig.

Hoe dan ook het was wel een lichtpunt in de donkere dagen rond kerst. Want waar we in de zomer met haar

zwoele avonden tot elf uur kunnen genieten van de laatste zonnestralen moeten we rond de kerst al s middags rond vijf uur naar binnen en de lampen aanmaken.

We een kerstboom en kerstverlichting in huis. Door de kerstboom vroeg op te zetten en de kerstversiering op te hangen verlengen we die blijdschap met een paar weken.

En tegenwoordig zie je die andere sfeer ook terugkomen op straat. Winkeliers weten drommels goed dat een aangename sfeer tot meer aankopen leidt. Daarom zie je steeds mooiere kerstverlichting in onze winkelstraten. En sinds ze in China goedkoop kerstversiering kunnen produceren zie je ook bij steeds meer huizen de kerstlampjes in allerlei vormen in de tuin.

Maar ik hoop dat u zich niet gek laat maken door die Amerikanen. Wij houden toch vast aan ons heel bijzonder en echt Nederlands sinterklaasfeest. Dus ik neem aan dat u ook de kerstboom pas naar binnen haalt en de kerstversiering ophangt als de goede Sint op 6 december met zijn boot onderweg is naar Spanje.

Want hoeveel vreugde en blijdschap kerstlampjes ook brengen als ze van 7 december tot 6 januari gebrand hebben dan is het voor mij voldoende geweest en kunnen ze weer naar de zolder tot 7 december volgend jaar.

Van rendieren, kerstmannen, kerstbomen tot compleet verlichte tuinen en woningen het kan soms niet gek genoeg En dan wordt er gesproken dat er te weinig electriciteitscapaciteit is voor nieuwe huizen en bedrijven.

Dat zou je toch niet denken als je de kerstlampjes overal ziet branden.

Robert Martens Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 24 en een dochter van 22 jaar.

ACTUEEL Aldenghoor Pipes and Drums.

HAELEN: Hoor je een doedelzak dan denk je aan Schotland. Hoor je de drummers erbij dan hoor je een Schotse Pipe en Drumband.

Het is dit jaar alweer 20 jaar geleden dat een aantal enthousiaste Pipers en Drummers elkaar onder de rook van het Kasteel Aldenghoor in Haelen vonden. Met allemaal eenzelfde passie voor de Schotse doedelzak muziek. Het Trefcentrum Aldenghoor werd daarbij het wekelijkse trefpunt voor het beoefenen van deze fantastische hobby.

Echter, daar bleef het niet bij. Al snel werd besloten om de muziek ook in het openbaar uit te dragen maar dan wel in volledige Schotse outfit. Na aanschaf daarvan werd er dan ook volop opgetreden door de “Pipers en Drummers”. Gezamenlijk als band op allerhande evenementen, dan wel als een single Piper of Drummer.

Momenteel bestaat onze band uit vijftien actieve leden. Vele optredens hebben er gedurende de jaren plaatsgevonden. In binnen- en buitenland.

Samen spelen met Schotse Pipe bands tijdens onze Schotlandreis, spelen tijdens herdenkingen op oorlogsbegraafplaatsen en optreden tijdens de jaarlijkse Taptoe in Roermond. Ook zorgden onze spontane buiten optredens bij Limburgse verzorgingshuizen ten tijde van Corona periode voor een welkome afleiding bij eenzame ouderen.

Een ander hoogtepunt, de spreekwoordelijke “kers op de taart”, was onze bijdrage aan André Rieu’s Vrijthofconcerten afgelopen zomer. Geweldig om meerdere avonden voor een 12.000 koppig enthousiast publiek op te treden. Vanwege ons niet aflatend enthousiasme en gedrevenheid in het uitdragen van deze Schotse muziek hebben wij gedurende de jaren veel lof mogen ontvangen van onze toehoorders.

Graag willen we dan ook de mensen met eenzelfde gevoel en passie voor de Schotse doedelzak muziek aanmoedigen om vooral eens onze repetities en optredens te bezoeken. Daarbij kennis te maken met onze bandleden en te informeren naar de mogelijkheden welke er zijn om de passie om te zetten in deelname aan deze geweldig mooie hobby. Neem vooral ook eens een kijkje op onze website www.aldenghoorpipesanddrums.nl .

Repetities vinden normaliter iedere dinsdagavond plaats (19.30 uur – 22.00 uur) in het Trefcentrum Aldenghoor te Haelen.

Magische Kerst in Nunhem 9 en 10 december NUNHEM: Op 9 en 10 december vindt het Magische Kerstevenement in Nunhem plaats. Dit is het grootse evenement wat ooit in Nunhem is gehouden. Wat het nog meer bijzonder maakt, is dat dit voor 100% een burgerintiatief is. M.a.w. de hoogste tijd om enkele initiatiefnemers van dit Magische Kerstevenement het woord te geven!

Volgens Jordy van Helden (coördinator) zal het Magische Kerstevement een evenement zijn dat de bezoekers uit Leudal & omstreken niet snel zullen vergeten. Zoals Jordy aangeeft zal “het echt een feest van licht, muziek en gemeenschapszin zijn voor zowel jong als oud. Het is zeker geen traditionele kerstmarkt die met name gericht is op volwassenen. Op het Magische Kerstevenement zal er meer dan genoeg te beleven zijn voor de kinderen. De kinderen kunnen zich onderdompelen in de wondere wereld van de kerstelfen, een kidsexperience beleven, hun gezichten laten schminken en heerlijk de schaatsen onderbinden.

En de kinderen kunnen uiteraard ook samen met hun ouders meedoen aan workshops Drumble Dance.”

Tiny Nijssen (Same väör oos Kepèl) vertelt dat de kraampjes op het Magische Kerstevenement ook een bijzonder karakter zullen hebben. In het overgrote deel van de kraampjes zullen steekprodukten of zelfgemaakte produkten door mensen uit de streek te vinden zijn. Zoals Tiny zegt: “We proberen de bezoekers te verrassen met onze kraampjes met leuke kerstacties.”

Dorien Peeters (Dorpsraad Nunhem) vertelt: “Dat de inwendige mens uiteraard niet vergeten zal worden op het Magische Kerstevenement.” Ook vindt Dorien het erg leuk dat er de hele dag live muziek te horen zal zijn in de sfeervolle ingerichte kersttent.

Jordy geeft vervolgens aan dit nog niet alles is, want iedere avond zal de Servaaskapel tot leven komen met een spetterende lichtshow die de historische schoonheid van de kapel zal laten zien.

Tiny & Dorien willen als laatste nog benadrukken dat de opbrengsten voor 100% naar de restauratie van de Servaaskapel zullen gaan. “Dit alles om de Servaaskapel voor het mooie Leudal te laten behouden.”

Indien u ook graag een bezoek brengt aan dit Magische Kerstevenement, nodigen Dorien, Jordy, Tiny en de vele vrijwilligers u graag uit voor dit Magische Kerstevenement. Dit evenement is toegankelijk voor iedereen op zaterdag 9 december tusen 11.00-20.00 uur en op zondag 10 december tussen 11.00-18.00 uur. De locatie is uiteraard rondom de Servaaskapel: Servaasweg 46, 6083 AS Nunhem.

De entree is € 2,50 vanaf 13 jaar.

UITNODIGING OMGEVINGSDIALOOG VOORMALIG GEMEENTEHUIS HAELEN ZAAL KASTEEL ALDENGHOOR, KASTEELLAAN 11, 6081 AN HAELEN MAANDAG 11 DECEMBER 2023 - 19:00 uur Omgevingsdialoog voormalig gemeentehuis Haelen In samenwerking met de gemeente Leudal is SVDA Vastgoed BV aan de slag gegaan met de herontwikkeling van het voormalig gemeentehuis in Haelen.

Er wordt getracht de authenticiteit aan de buitenkant zoveel mogelijk te behouden.

Zo zullen het kenmerkende “torentje” , de vier zuilen die voor de dorpen Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem staan alsook de kenmerkende glas in lood ramen in de trappenhal van het voormalige gemeentehuis gehandhaafd blijven.

Aan de binnenzijde zal de transformatie ingrijpender zijn, zo zullen er 7 levensloop bestendige huurappartementen van 85m2 tot 125m2 gerealiseerd worden op de begane grond en verdieping.

De begane grond van de vleugel die parallel loopt aan de Roggelseweg krijgt een commercieel-maatschappelijk karakter.

Zowel de gemeente als wij, als ontwikkelaar, zijn van mening dat met name de hoek die grenst aan het Raadhuisplein een ideale locatie zou zijn voor een horeca gelegenheid.

V.O.F. ARCHITEKTENBURO SMEETS

www.architektsmeets.nl

Met name het ruime, gezellige terras met veel zonlicht, dat straks grenst aan het plein, zou een mooie aanvulling zijn voor bijvoorbeeld een lunchroom, bistro of ijssalon.

De rest van een vleugel zou een aansprekende locatie kunnen zijn voor kleinere winkels zoals bijvoorbeeld een bloemenzaak, kantoor, cadeaushop etc.

GSPublisherVersion 832.85.85.100

We zijn ervan overtuigd dat een dergelijke invulling de levendigheid van het centrum een positieve impuls zal geven.

We zijn dan ook op zoek naar ambitieuze (aspirant) ondernemers die samen met ons mee willen denken over de invulling van deze vleugel.

Het spreekt voor zich dat zowel de woningen als de commerciële ruimtes aangepast zullen worden aan de huidige kwaliteit en verduurzaming eisen.

Als onderdeel van de vergunningaanvraag zijn wij als ontwikkelaar verplicht een omgevingsdialoog te houden.

Het doel van deze omgevingsdialoog is om de directe omgeving te informeren wat onze plannen precies inhouden, de reacties daarop te peilen en de omwonenden mee te laten denken, om uiteindelijk de vergunningsprocedure vlot te laten verlopen.

Wij hebben in samenspraak met de gemeente ervoor gekozen deze omgevingsdialoog te combineren met een info avond, waar wij onze plannen kunnen toelichten en waar eenieder zijn of haar zegje kan doen.

V.O.F. ARCHITEKTENBURO SMEETS

www.architektsmeets.nl

Uiteraard houden wij rekening met het feit dat niet iedereen zijn of haar mening publiekelijk wil delen.

GSPublisherVersion 832.85.85.100

Voor degene die daar prijs op stelt kan men ons natuurlijk altijd contacteren om bijvoorbeeld een persoonlijk gesprek in te plannen.

TEL: 0495 - 652222 TEL: 0495 - 652222

Verboden toegan voor onbevoegden. Art.461 wetb. van strafrecht

Verboden toegan voor onbevoegden. Art.461 wetb. van strafrecht

www.spieringssloopwerken.nl

TEL: 0495 - 652222 www.spieringssloopwerken.nl www.spieringssloopwerken.nl

Verboden toegan voor onbevoegden. Art.461 wetb. van strafrecht

Graag nodigen wij alle aanwonenden, en andere geïnteresseerden uit tot het bijwonen van de infoavond over de herontwikkeling van het voormalige gemeentehuis op Maandag 11-12-2023 in het restaurant kasteel Aldenghoor, Kasteellaan 11 6081AN Haelen.

U bent van harte welkom van 19.00 uur tot 20.30 uur.

SVDA Vastgoed BV 06 - 53 30 77 38 info@svda.eu www.svda.eu

PARTNERS