Tchahagir Supplement No. 5 - Ջահակիր Յաւելուած Ե.

PAPASIAN & CO. ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹԻՒՆԸ (ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիրներու) Հաւաքեց` Հ. Աւագեան

ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ Ե. ԳԱՀԻՐԷ 2017

PAPASIAN & CO. ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹԻՒՆԸ (ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիրներու) Հաւաքեց` Հ. Աւագեան

ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ Ե. ԳԱՀԻՐԷ 2017

Ջահակիր շաբաթաթերթ Տնօրէն եւ խմբագիր` Մարտիրոս Պալաեան Խմբագրական խորհրդատու` Հայկ Աւագեան

Այս գրքոյկը հրատարակուած է սահմանափակ տպաքանակով։ Ան չէ նախատեսուած վաճառքի համար։ Անվճար կը տրամադրուի գրադարաններուն եւ նիւթով հետաքրքրուողներուն։ Ստանալու համար դիմել` tchahagir@journalist.com

ิตี ิฟี ี ิฝี ี ี ี ีกีฝีถีกีดีฅีกีฏีถีฅึ ีทีกึ ีธึ ีถีกีฏ ิตีฃีซีบีฟีธีฝีซ ีคีกีฝีกีฏีกีถ ีฅึ ีกีชีทีฟีธึ ีฉีฅีกีถ ีญีกีฒีกีคีกีทีฟีซีถ ีดีงีป ีกีนึ ีกีผีธึ ีฃีธีตีธึ ีฉีซึ ีถ ีธึ ีถีฅึ ีกีฎ ีง ิฒีกีขีกีฆีฅีกีถ ีจีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีซึ ีถีจ` Papasian & Co.ึ ิตีฒีกีฎ ีง ีคีกีทีถีกีฏีซ ีพีกีณีกีผีกีฏีกีถ ีฅึ ีฐีกีถีคีซีฝีกึ ีกีฎ ีง Pleyel, Bechstein ีฅึ Gaveau ีคีกีทีถีกีฏีซ ีจีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีซึ ีถีถีฅึ ีธึ ิตีฃีซีบีฟีธีฝีซ ีฃีธึ ีฎีกีฏีกีฌีจึ ิณึ ีฅีฉีง ีขีธีฌีธึ ีฅึ ีกีชีทีฟีกีฝึ ีกีฐีถีฅึ ีธึ ีถ (ีถีฅึ ีกีผีฅีกีฌ ิฑึ ึ ีกีตีกีฏีกีถ ี ึ ีฅึ ีกีตีซีถ) ีพีกึ ีฑึ ีธีพ ีฟึ ีกีดีกีคึ ีกีฎ ีง ีซึ ีคีกีทีถีกีฏีถีฅึ ีจ, ีซึ ีดีง ึ ีซีน ีดีจ ีถีธึ ีกีฆ ีดึ ึ ีกีฏีซึ ีธึ ีถีฅีถีกีฌีธีพ Calderon ีจีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีซึ ีถีจึ

Pleyel # #! " " " #!# " #

" ! # " #! !"

ิถีขีกีฒีธึ ีกีฎ ีง ีถีกีฅึ ีฝีฏีกึ ีกีผีกีฏีซ, ึ ีธีถีธีฏึ ีกึ ีซ, ีผีกีฟีซีธีตีซ ีฅึ ีฅึ ีกีชีทีฟีกีฏีกีถ ีฐึ ีกีฟีกึ ีกีฏีธึ ีฉีซึ ีถีถีฅึ ีธึ ีพีกีณีกีผึ ีธีพึ ิธีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีฅีกีถ ีฏีธีฒีดีง ีบีกีฟึ ีกีฝีฟีธึ ีกีฎ ีกีถีฉีธึ ีกีฏีซึ (ีฐีกึ ีกีถีกีขีกึ ` 1930-ีกีฏีกีถีถีฅึ ีธึ ีพีฅึ ีปีกึ ีธึ ีธึ ีฉีฅีกีถ) ีฃึ ีกึ ีธึ ึ ีกีฏ ีดีจ ีฏีจ ีบีกึ ีธึ ีถีกีฏีง ีพีกีณีกีผึ ีซ ีฐีกีดีกึ ีฟึ ีกีดีกีคึ ีฅีฌีซ Brunswick, Odรฉon, Columbia, Homocord, Fonotipia ีบีซีฟีกีฏีกีถีซีทีซ (label) ีกึ ีฅีฌีซ ึ ีกีถ 800 ีฐีกีดีกึ ีกีฏีกีฌีธึ ีกีฎ ีฝีฏีกึ ีกีผีกีฏีถีฅึ ึ

# # !# # #! " # " #! !" " #!

4

1934-ีซีถ ีฏีจ ีตีกีตีฟีกึ ีกึ ีง` ีฉีง ีพีกีณีกีผึ ีซ ีฐีกีดีกึ ีธึ ีถีซ 30 ีฐีกีฆีกึ ีฝีฏีกึ ีกีผีกีฏึ 1 ิดีชีธึ ีกึ ีง ีฝีฟีธึ ีฃีฅีฌ ีฉีง ีธึ ึ ีกีถ ีณีซีทีค ีง ีกีตีฝ ึ ีกีถีกีฏีจึ ิธีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีซึ ีถีจ ีธึ ีถีงึ ีถีกีฅึ ีซึ ีกีบึ ีกีถึ ีกีถีซีทีจ` ีซึ ึ ีกีตีกีฟีธึ ีฏ ีฑีฅึ ีกึ ีธึ ีธึ ีดีธีพ, ีฆีธึ ีฏีกึ ีฅีฌีซ ีงึ ีฃีฟีถีฅีฌ ีขีธีฌีธึ ีพีกีณีกีผีฅีฌีซ ีกีบึ ีกีถึ ีถีฅึ ีธึ ีถ ีพึ ีกีตึ

Papasian & Co. # # # ี ีธึ ึ ีกีถึ ิผีซึ ีฝีซ ี ีฅึ ีธึ ีดีฅีกีถีซ ิตีฃีซีบีฟีธีฝ ีกีตึ ีฅีฌีธึ ีฉีฅีถีงีถ ึ ีฃีฟีธึ ีฅีฌีธีพ, 1927-ีซีถ ีฑีกีตีถีกีฃึ ีกีฎ ีธึ ีกึ ีฟีกีคึ ีกีฎ ีง ีพีฅึ ีฝีฏีกึ ีกีผีกีฏ` ีฅึ ีฏีธึ ีกีฏีกีถ ีดีฅีถีฅึ ีฃีถีฅึ ีธีพ. ีก. ี ีกีญีกึ ีกีฏีซ ีฅึ ีฃีจ (ี ีกีถีซึ , ีดีกีถีซึ ) ีฅึ ี ีงีตีญ ี ีกึ ึ ีข. ี ีกีถีคีธึ ีญีฟีซ ีฅึ ีฃ (ี ีซึ ีฟีฝ ีถีดีกีถ ีง) ีฅึ ิดีฌีง ีฅีกีดีกีถ ีฃ. ิณีธึ ีฉีกีถีฅึ ีฃ ีฅึ ิพีซึ ีกีถีซ ีฎีกีผ ีค. ี ีกึ ีคีจ (ิฑีฒีปีฏีกีต ีฅึ ีฃีจ) ีฅึ ี ีธึ ึ ีซีฏ ีฟีฒีกีต ีฅ. ี ีธีพ ีกึ ีงึ ีฅึ ิณีกึ ีธึ ีถ ีฆ. ี ีฅีฌีงึ ึ ีธีฌีงึ ีฅึ ี ีกีปีฏีกีฌ ีฅีฝ ีขีฅีฆีกึ ีกีฎ ีฅีฝ 2 ิธีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีฅีกีถ ีพีกีณีกีผีกีฟีฅีฒีซ-ีญีกีถีธึ ีฉีถีฅึ ีจ ีฏีจ ีฃีฟีถีธึ ีงีซีถ ิณีกีฐีซึ ีง (ีฏีฅีคึ ีธีถีกีฟีฅีฒีซ` 9, ี ีกีฒึ ีกีบีซ ึ ีธีฒีธึ , ีกีตีชีด` ิฑีฟีฌีซ ึ ีธีฒีธึ . ีดีกีฝีถีกีณีซึ ีฒ` 15, ี ีธึ ีบีกึ ึ ีกีทีก ึ ีธีฒีธึ , ีกีตีชีด` ิฟีธึ ีดีฐีธึ ึ ีงีตีก ึ ีธีฒีธึ ), ิฑีฒีฅึ ีฝีกีถีคึ ีซีก (6, ี ีธึ ีกีฟ ิฑีผีกีปีซีถ ึ ีธีฒีธึ , ีกีตีชีด` ี ีธึ ึ ีงีตีก ึ ีธีฒีธึ ) ีฅึ ี ีธึ -ี ีกีตีซีฟ (ี ีธึ ีกีฉีฉีกีด ึ ีธีฒีธึ )ึ ิณีกีฐีซึ ีงีซ ีดีกีฝีถีกีณีซึ ีฒีซ ีฝีฅึ ีกีฏีกีถีกีฟีงึ ีถ ีงึ ิทึ ีชีงีถ ิฒีกีขีกีฆีฅีกีถ, ีซีฝีฏ ีซึ ีฅีฒีขีกีตึ ีจ` ิบีซึ ีฌ ิฒีกีขีกีฆีฅีกีถ, ีฝีฅึ ีกีฏีกีถีกีฟีงึ ีถ ีงึ ิฑีฒีฅึ ีฝีกีถีคึ ีซีธีต ีดีกีฝีถีกีณีซึ ีฒีซีถึ ิฝีกีถีธึ ีฉีถีฅึ ีธึ ีถ ีดีงีป ีฏีจ ีพีกีณีกีผีธึ ีงีซีถ ีถีกีฅึ ีฃึ ีฅีฉีง ีขีธีฌีธึ ีฏีกึ ีฅึ ีธึ ีถีธึ ีกีฃีกีฐีกีถีคีงีฝีถีฅึ ีธึ ีถ ีฟีธีดีฝีกีฏีถีฅึ ีจึ ิธีถีฏีฅึ ีธึ ีฉีฅีกีถ ีบีกีฟีดีธึ ีฉีซึ ีถีจ ีฟีกีฏีกึ ีซีถ ีบีงีฟึ ีง ีฃึ ีธึ ีซึ ิฑีถีตีกีตีฟ ีฏีจ ีดีถีกีถ ีกีถีธึ ีฐีซีดีถีกีคึ ีธึ ีดีซ, ีฆีกึ ีฃีกึ ีธึ ีดีซ, ีพีกีณีกีผึ ีซ, ีพีฅึ ีกีพีกีณีกีผึ ีซ ีฅึ ึ ีกีฏีธึ ีดีซ ีฉีธึ ีกีฏีกีถีถีฅึ ีถ ีธึ ีบีกีตีดีกีถีถีฅึ ีจ (ีพีฅึ ีปีถีกีฏีกีถ ึ ีกีฏีธึ ีดีจ ีฟีฅีฒีซ ีธึ ีถีฅึ ีกึ 1990-ีกีฏีกีถีถีฅึ ีธึ ีถ)ึ ิธีถีคีฐีกีถีธึ ึ ีกีผีดีกีดีข, ีกีถีธึ ีกีดีฅีถีงีถ ีกีทีญีธีตีช ีทึ ีปีกีถีจ ีฏีกึ ีฅีฌีซ ีง ีถีฏีกีฟีฅีฌ 1. ิฑึ ีฅึ , ึ ึ ีกีฉีฅึ ีฉ, ิณีกีฐีซึ ีง, 17 ี ีธึ ีถีธึ ีกึ 1934, ีฉีซึ 4565, ีงีป 3ึ 2. ิฑึ ีฅึ , 15 ี ีฅีบีฟีฅีดีขีฅึ 1927, ีฉีซึ 2611, ีงีป 3ึ

5

1920-1960-ական թուականները։ Սոյն գրքոյկով կը ներկայացնեմ Գահիրէի եւ Աղեքսանդրիոյ 119 նուագահանդէսներու եւ երգահանդէսներու ազդագիրներու եւ յայտագիրներու (19231954) պատճէնները, ուր Բաբազեան ընկերութեան անունը յիշատակուած է իբրեւ դաշնակ մատակարարող, դրամարկղի կեդրոն եւ նուագահանդէսի կազմակերպիչ։ Այս նիւթերը նաեւ կը հանդիսանան Եգիպտոսի դասական երաժշտութեան պատմութեան կարեւոր մաս մը։ Հ. Ա.

6

ԱԶԴԱԳԻՐՆԵՐ եւ

ՅԱՅՏԱԳԻՐՆԵՐ

Վայր

Casino Kursaal, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 18 Փետրուար 1923

Կատարող(ներ)

Lina Spera (ջութակ) Dina Spera (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “Bechstein” de la Maison Papasian & Co

Տոմսարկղ

On trouve des billets chez PAPASIAN & Co., 7, rue Maghraby (Téléphone 44-07) et le jour du Concert au CASINO KURSAAL

8

9

Վայր

Théâtre du Jardin de l’Esbékieh, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 26 Մարտ 1923

Կատարող(ներ)

Hélène Coffer (դաշնակ)

Դաշնակ

Grand Piano de Concert BECHSTEIN de la maison J. PAPAPSIAN & Co.

Տոմսարկղ

Billets en vente chez J. PAPASIAN, 7, Chareh El-Maghraby (Tél. 4407) et au guichet du Théâtre du Jardin de l’Esbékieh

10

11

Վայր

Casino Kursaal A. Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 20 Յունուար 1924

Կատարող(ներ)

Cesare Barison (ջութակ) Alexandre Constantinides (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano Bechstein de Concert de la Maison A. PAPASIAN

12

13

Վայր

Salle du Continental-Savoy, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 29 Փետրուար 1924

Կատարող(ներ)

Attilio Brugnoli (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano Bechstein de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ

Les Billets sont en vente chez PAPASIAN

14

15

16

17

Վայր

Conservatoire de Musique Joseph Berggrun, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 11 Մարտ 1924

Կատարող(ներ)

Carlo Diletti (թաւջութակ) Stefan Askenase (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano BECHSTEIN de la Maison Papasian

18

19

20

21

Վայր

Conservatoire de Musique Joseph Berggrun, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 13 Մարտ 1924

Կատարող(ներ)

Quatuor Hirsch

Դաշնակ

Piano de concert BECHSTEIN de la Maison Papasian & Co.

22

23

24

Վայր

Salle Kleber Palace, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 28 Դեկտեմբեր 1924

Կատարող(ներ)

Guido Gallignani (ջութակ) Mario Antolini (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert C. BECHSTEIN, Berlin Agents exclusifs: PAPASIAN & Co.

26

27

28

29

Վայր

Kursaal Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 15 Փետրուար 1925

Կատարող(ներ)

Cesare Barison (ջութակ) Elsa Yanni (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano BECHSTEIN de la Maison PAPASIAN

30

31

Վայր

Salle Kleber, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 14 Փետրուար 1926

Կատարող(ներ)

Henry Marteau (ջութակ) Rudolf Macudzinski (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert Bechstein de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Les billets sont en vente à la SALLE KLEBER et chez PAPASIAN & Co.

32

33

Վայր

Kursaal Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 7 Մարտ 1926

Կատարող(ներ)

Georges Boskoff (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert Bechstein de la Maison PAPASIAN & Co.

Կազմակերպիչ

Organisation Papasian & Co.

34

35

Վայր

Shepheard’s Hotel, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 11 Մարտ 1926

Կատարող(ներ)

René Benedetti (ջութակ) Mario Antolini (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison Papasian & Co.

Կազմակերպիչ

Organisation PAPASIAN & Co. 7, Rue Maghraby, Tél. 44-07, LE CAIRE

36

37

38

39

Վայր

Conservatoire Berggrun, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 16 Մարտ 1926

Կատարող(ներ)

Georges Boskoff (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ`

Les billets sont en vente dès maintenant au CONSERVATOIRE et à la Maison PAPASIAN

Կազմակերպիչ

Organisation PAPASIAN & Co.

40

41

Վայր

Kursaal Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 21 Մարտ 1926

Կատարող(ներ)

René Benedetti (ջութակ) Mario Antolini (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison Papasian & Co.

Կազմակերպիչ

Organisation PAPASIAN & Co. 7, Rue Maghraby, Tél. 44-07, LE CAIRE

42

43

44

45

Վայր

Metropole, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 8 Ապրիլ 1926

Կատարող(ներ)

Jascha Heifetz (ջութակ) Isidor Achron (դաշնակ)

Կազմակերպիչ

Papasian & Co., 7 Rue Maghraby Téléph. 44-07, Le Caire

46

47

48

49

Վայր

Théâtre du Jardin de l’Esbékieh, Գահիրէ

Թուական

Շաբաթ, 17 Ապրիլ 1926

Կատարող(ներ)

Jascha Heifetz (ջութակ) Isidor Achron (դաշնակ)

Կազմակերպիչ

Organisation Papasian & Co., 7 Rue Maghraby Téléph. 44-07, Le Caire

50

51

52

53

Վայր

Théâtre Kursaal-Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 5 Դեկտեմբեր 1926

Կատարող(ներ)

Jan Kubelík (ջութակ) Emil Hajek (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison PAPASIAN & Cie.

54

55

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 27 Մարտ 1927

Կատարող(ներ)

Jacques Thibaud (ջութակ) Jules Godard (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Les billets sont en vente aux guichets du Théâtre et chez MM. Papasian & Co.

56

57

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 5 Փետրուար 1928

Կատարող(ներ)

Alfred Cortot (դաշնակ)

Դաշնակ

Grand Piano à queue PLEYEL spécialement envoyé pour les concerts Cortot Agents exclusifs: PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN et au Théâtre Royal de l’Opéra

58

59

Վայր

Théâtre du Jardin de l’Ezbékieh, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 8 Փետրուար 1928

Կատարող(ներ)

Alfred Cortot (դաշնակ)

Դաշնակ

Grand Piano à queue PLEYEL spécialement envoyé pour les concerts Cortot Agents exclusifs: PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN et le jour du concert au Théâtre du Jardin de l’Ezbékieh

60

61

Վայր

Conservatoire de Musique Joseph Berggrun, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 13 Դեկտեմբեր 1928

Կատարող(ներ)

Jenœ de Takacs (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison PAPASIAN

62

63

64

65

Վայր

Théâtre du Jardin de l’Ezbékieh, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 1 Փետրուար 1929

Կատարող(ներ)

Quatuor Krettly de Paris

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le jour du Concert au THEATRE DU JARDIN DE L’EZBEKIEH

66

67

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 6 Մարտ 1929

Կատարող(ներ)

Georges Sinanian (ջութակ) Joseph Szulc (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison Papasian

Տոմսարկղ

On trouve des billets chez Papasian & Co. et le jour du Concert à l’EWART HALL (American University)

68

69

70

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 27 Մարտ 1929

Կատարող(ներ)

Ignaz Friedman (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON, et le soir du concert au Théâtre Royal de l’Opéra

72

73

74

75

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 20 Նոյեմբեր 1929

Կատարող(ներ)

Arthur Rubinstein (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le soir du concert à l’Ewart Memorial Hall

76

77

Վայր

Conservatoire de Musique Joseph Berggrun, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 11 Դեկտեմբեր 1929

Կատարող(ներ)

Jenoe de Takacs (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “Bechstein” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Les billets sont en vente chez Papasian et au Conservatoire

78

79

80

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 10 Յունուար 1930

Կատարող(ներ)

Gaspar Cassado (թաւջութակ) Guilietta Gordigiani de Mendelssohn (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le soir du concert à l’Ewart Memorial Hall

82

83

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 17 Յունուար 1930

Կատարող(ներ)

Gaspar Cassado (թաւջութակ) Guilietta Gordigiani de Mendelssohn (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN, et le soir du concert à l’Ewart Memorial Hall

Կազմակերպիչ

Organisation Papasian & Co.

84

85

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 2 Փետրուար 1930

Կատարող(ներ)

Vasa Prihoda (ջութակ) Joseph Berggrun (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le jour du concert au THEATRE ROYAL DE L’OPERA

86

87

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 1930

Կատարող(ներ)

Vasa Prihoda (ջութակ) Joseph Berggrun (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le soir du concert à la Salle

88

89

Վայր

Conservatoire de Musique Joseph Berggrun, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 20 Մարտ 1930

Կատարող(ներ)

Tibor Szatmari (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Billet en vente au Conservatoire Berggrün et chez Papasian & Co.

90

91

92

Վայր

Théàtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 23 Մարտ 1930

Կատարող(ներ)

Emil von Sauer (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le jour du Concert au THEATRE ROYAL D’OPERA

94

95

Վայր

Kursaal Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 30 Մարտ 1930

Կատարող(ներ)

Arturo Bonucci (թաւջութակ) L. Bonucci Carlesimo (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de concert Bechstein de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le jour du concert au Kursaal Dalbagni

96

97

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 31 Մարտ 1930

Կատարող(ներ)

Emil von Sauer (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le soir du Concert à la Salle

98

99

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 7 Ապրիլ 1930

Կատարող(ներ)

Quatuor du Conservatoire

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et l’après-midi du Concert à la Salle

100

101

Վայր

Kursaal Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 9 Ապրիլ 1930

Կատարող(ներ)

Arturo Bonucci (թաւջութակ) L. Bonucci Carlesimo (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de concert Bechstein de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le jour du concert au Kursaal Dalbagni

102

103

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 26 Նոյեմբեր 1930

Կատարող(ներ)

Schoulamith Silber (ջութակ) Joseph Berggrun (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON, CONSERVATOIRE BERGGRUN et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

104

105

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 4 Դեկտեմբեր 1930

Կատարող(ներ)

Alfred Cortot (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

106

107

108

109

110

111

112

113

114

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 7 Դեկտեմբեր 1930

Կատարող(ներ)

Alfred Cortot (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON et le soir du concert au THEATRE ROYAL de l’OPERA

116

117

118

119

120

121

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 23 Դեկտեմբեր 1930

Կատարող(ներ)

Trio italien

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON, et le soir du Concert au GUICHET DE LA SALLE

122

123

Վայր

Josy Palace, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 28 Դեկտեմբեր 1930

Կատարող(ներ)

Trio italien

Տոմսարկղ

Location aux Maisons PAPASIAN, CALDERON, et le jour du Concert au GUICHET DE LA SALLE

124

125

Վայր

Conservatoire de Musique, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 13 Յունուար 1931

Կատարող(ներ)

Jenoe de Takacs (դաշնակ) Zsuzska Schoenberger (դաշնակ)

Դաշնակ

Les pianos de la Maison PAPASIAN

126

127

128

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 8 Փետրուար 1931

Կատարող(ներ)

Vasa Prihoda (ջութակ) Emmerich Kris (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN

130

131

132

133

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Շաբաթ, 14 Փետրուար 1931

Կատարող(ներ)

Vasa Prihoda (ջութակ) Emmerich Kris (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

134

135

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 16 Փետրուար 1931

Կատարող(ներ)

Quatuor Krettly de Paris

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

136

137

138

Վայր

Continental Hotel, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 22 Փետրուար 1931

Կատարող(ներ)

Quatuor Krettly de Paris

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle de l’Hôtel

140

141

142

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 8 Մարտ 1931

Կատարող(ներ)

Emil von Sauer (դաշնակ)

Դաշնակ

Grand Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le jour du Concert à l’Opéra Royal

144

145

146

147

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 10 Մարտ 1931

Կատարող(ներ)

La Chorale des Fonctionnaires des Chemins de Fer Autrichiens à Vienne

Դաշնակ

Grand Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison Papasian, No. 9, Rue Maghraby, et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

148

149

150

151

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 13 Մարտ 1931

Կատարող(ներ)

Chorale de Vienne

Դաշնակ

Grand Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison Papasian, No. 9, Rue Maghraby, et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

152

153

154

155

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 16 Նոյեմբեր 1931

Կատարող(ներ)

Alexander Borowsky (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

156

157

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 15 Դեկտեմբեր 1931

Կատարող(ներ)

Dany Brunschwig (ջութակ) André Huvelin (թաւջութակ) Mme André Huvelin (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

158

159

160

161

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 4 Յունուար 1932

Կատարող(ներ)

Alexander Brailowsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle

162

163

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 11 Յունուար 1932

Կատարող(ներ)

Alexander Brailowsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle

164

165

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 14 Փետրուար 1932

Կատարող(ներ)

Jascha Heifetz (ջութակ) Isidor Achron (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison Papasian & Co., et le jour du Concert au Théâtre Royal de l’Opéra

166

167

Վայր

Théâtre Kursaal Dalbagni, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 28 Փետրուար 1932

Կատարող(ներ)

Jascha Heifetz (ջութակ) Isidor Achron (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison Papasian & Co., et le soir du Concert au Théâtre Kursaal Dalbagni

168

169

Վայր

Salle du Cinéma “L’Impérial”, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 6 Դեկտեմբեր 1932 եւ Ուրբաթ, 9 Դեկտեմբեր 1932

Կատարող(ներ)

Jan Kubelik (ջութակ) Alfred Holeček (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la MAISON PAPASIAN

Տոմսարկղ

Les billets sont en vente aux guichets de “L’IMPERIAL”.

L’on peut aussi trouver des billets aux Magasins PAPASIAN

170

171

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 6 Յունուար 1933

Կատարող(ներ)

Erica Morini (ջութակ) Joseph Szulc (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., Rue Maghraby No. 9, et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

172

173

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 11 Յունուար 1933

Կատարող(ներ)

Erica Morini (ջութակ) Joseph Szulc (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., Rue Maghraby No. 9, et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

174

175

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 2 Փետրուար 1933

Կատարող(ներ)

Wilhelm Backhaus (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., Rue Maghraby No. 9, et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

176

177

Վայր

Salle des Fêtes du Cercle Suisse, Աղեքսանդրիա

Թուական

Հինգշաբթի, 3 Օգոստոս 1933

Կատարող(ներ)

Զանազան

Տոմսարկղ

Vente des billets chez PAPASIAN, CALDERON et le soir au guichet du CERCLE SUISSE

178

179

Վայր

Théâtre du Jardin de l’Ezbékieh, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 8 Դեկտեմբեր 1933

Կատարող(ներ)

Alexander Borowsky (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert BECHSTEIN de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert au THÉÂTRE DU JARDIN

180

181

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 22 Դեկտեմբեր 1933

Կատարող(ներ)

Bronisław Huberman (ջութակ) Siegfried Schultze (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert au guichet de l’Opéra

182

183

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 29 Դեկտեմբեր 1933

Կատարող(ներ)

Bronisław Huberman (ջութակ) Siegfried Schultze (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

184

185

Վայր

Salle des Fêtes du Lycée Français, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 11 Յունուար 1934

Կատարող(ներ)

Jacques Thibaud (ջութակ) Tasso Janopoulo (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la SALLE DES FÊTES DU LYCÉE FRANÇAIS

186

187

Վայր

Salle de la Mission Américaine, Աղեքսանդրիա

Թուական

Շաբաթ, 17 Մարտ 1934

Կատարող(ներ)

Մարի Մինասեան (սոփրանօ) Սամուէլ Խաչատուրեան (դաշնակ) Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)

Դաշնակ

Դաշնակը ազնուօրէն տրամադրուած է ԲԱԲԱԶԵԱՆ ՏԱՆ կողմէ

188

189

190

191

Վայր

Salle des Fêtes du Lycée Français, Գահիրէ

Թուական

Կիրակի, 4 Նոյեմբեր 1934

Կատարող(ներ)

Robert Casadesus (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN, 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la SALLE DU LYCÉE FRANÇAIS

192

193

Վայր

Salle des Fêtes du Lycée Français, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 14 Նոյեմբեր 1934

Կատարող(ներ)

Jacques Thibaud (ջութակ) Tasso Janopoulo (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN, 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la SALLE DU LYCÉE FRANÇAIS

194

195

Վայր

Théâtre Royal de l’Opéra, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 13 Դեկտեմբեր 1934

Կատարող(ներ)

Nathan Milstein (ջութակ) Leopold Mitmann (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN, 9, Rue Maghraby et le soir du Concert au Guichet du THÉÂTRE ROYAL DE L’OPÉRA

196

197

Վայր

Salle du Lycée Français, Գահիրէ

Թուական

Շաբաթ, 29 Դեկտեմբեր 1934

Կատարող(ներ)

Adolphe Menaszes (Ա. ջութակ) Silvestre Catacchio (Բ. ջութակ) Josef Hüttel (վիոլա) Mayer Reininger (թաւջութակ) Josef Szulc (դաշնակ) Giuseppe Mazzini (բամբջութակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN, 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle du LYCÉE FRANÇAIS

198

199

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Շաբաթ, 26 Յունուար 1935

Կատարող(ներ)

Տարեկան նուագահանդէս Եփրատ Գօլէճի

Դաշնակ

Two BECHSTEIN Concert Grand Pianos kindly given

by Messers PAPASIAN & Co.

200

201

202

203

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 6 Փետրուար 1935

Կատարող(ներ)

Alexander Brailowsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle

204

205

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 14 Փետրուար 1935

Կատարող(ներ)

Carlo Zecchi (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

206

207

Վայր

Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Կիրակի, 27 Հոկտեմբեր 1935

Կատարող(ներ)

Երաժշտական բաժին կ’առաջնորդէ Փրօֆ. Սամուէլ Կ. Խաչատուրեան

Դաշնակ

Bechstein դաշնակը ազնուօրէն տրամադրուած է ԲԱԲԱԶԵԱՆ ՏԱՆ կողմէ

208

209

210

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 7 Նոյեմբեր 1935

Կատարող(ներ)

Mischa Elman (ջութակ) Vladimir Padwa (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle de l’Ewart Memorial Hall

212

213

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 5 Դեկտեմբեր 1935

Կատարող(ներ)

Bronisław Huberman (ջութակ) Jacob Gimbel (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “BECHSTEIN” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle de l’Ewart Memorial Hall

214

215

Վայր

Salle des Fêtes du Lycée Français, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 10 Յունուար 1936

Կատարող(ներ)

Quatuor à Cordes Menaszes-Hüttel

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la Salle des Fêtes du Lycée Français

216

217

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 7 Յունուար 1937

Կատարող(ներ)

Orchestre Symphonique de Palestine Arturo Toscanini (նուագավար)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la SALLE DE L’EWART MEMORIAL HALL

218

219

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 28 Յունուար 1937

Կատարող(ներ)

Adolf Busch (ջութակ) Mario Antolini (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la Maison PAPASIAN & Co., 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la SALLE DE L’EWART MEMORIAL HALL

220

221

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 9 Փետրուար 1938

Կատարող(ներ)

Orchestre Symphonique de Palestine Eugène Szenkar (նուագավար)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (PAPASIAN & Co.), 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

222

223

Վայր

Oriental Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 28 Ապրիլ 1938

Կատարող(ներ)

Iolanta Mirimanowa (ջութակ) Joseph Szulc (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (PAPASIAN & Co.), 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à la SALLE de l’ORIENTAL HALL

224

225

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 21 Նոյեմբեր 1938

Կատարող(ներ)

Bronisław Huberman (ջութակ) Angelo Kessissoglu (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

226

227

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 29 Նոյեմբեր 1938

Կատարող(ներ)

Bronisław Huberman (ջութակ) Angelo Kessissoglu (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

228

229

Վայր

Conservatoire de Musique, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 20 Դեկտեմբեր 1938 եւ Հինգշաբթի, 22 Դեկտեմբեր 1938

Կատարող(ներ)

Auditions d’élèves

Դաշնակ

Piano de Concert “Pleyel” de la Maison Papasian & Cie.

230

231

232

233

234

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 12 Յունուար 1939

Կատարող(ներ)

Quatuor Lener

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Maghraby et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

236

237

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 24 Փետրուար 1939

Կատարող(ներ)

Stefan Askenase (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, rue Maghraby, au Secrétariat du Conservatoire Tiegerman, 5, rue Champollion, et le soir du Concert à l’Ewart Memorial Hall

238

239

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Շաբաթ, 22 Ապրիլ 1939

Կատարող(ներ)

Տարեկան նուագահանդէս Եփրատ Գօլէճի Բրօֆ. Ս. Կ. Խաչատուրեանի աշակերտներու կողմէ

Դաշնակ

BECHSTEIN and PLEYEL two Grand Pianos kindly given by Messers PAPASIAN & Co.

240

241

242

243

244

245

Վայր

American Mission Hall, Աղեքսանդրիա

Թուական

Շաբաթ, 24 Յունիս 1939

Կատարող(ներ)

Եփրատ Գօլէճի տարեկան նուագահանդէս

Դաշնակ

Պէխշթայն եւ Բլէյէլ երկու պոչաւոր դաշնակներ տրամադրուած են ազնուապէս Փափազեան Տան կողմէ

246

247

248

249

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Շաբաթ, 2 Նոյեմբեր 1940

Կատարող(ներ)

Palestine Chamber Orchestra

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique, 9 Rue Maghraby (PAPASIAN & Co.) et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

250

251

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 4 Նոյեմբեր 1940

Կատարող(ներ)

Palestine Chamber Orchestra

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique, 9 Rue Maghraby (PAPASIAN & Co.) et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

252

253

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 6 Դեկտեմբեր 1940

Կատարող(ներ)

Gerhard Willner (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique, 9 Rue Maghraby (PAPASIAN & Co.) et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

254

255

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 27 Յունուար 1941

Կատարող(ներ)

Orchestre Symphonique de Palestine Crawford McNair (նուագավար) Pnina Salzman (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique, 9 Rue Maghraby (PAPASIAN & Co.) et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

256

257

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 29 Յունուար 1941

Կատարող(ներ)

Orchestre Symphonique de Palestine Crawford McNair (նուագավար)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique, 9 Rue Maghraby (PAPASIAN & Co.) et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

258

259

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 6 Փետրուար 1941

Կատարող(ներ)

Pnina Salzman (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique, 9 Rue Maghraby (PAPASIAN & Co.) et le soir du concert à l’EWART MEMORIAL HALL

260

261

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 12 Փետրուար 1941

Կատարող(ներ)

Nini Feldstein (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location chez Papasian & Co., 9, Rue Maghraby, au Conservatoire TIEGERMAN, 5, Rue Champollion et le soir du Concert à l’EWART MEMORIAL HALL

262

263

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 27 Յունուար 1944

Կատարող(ներ)

The Palestine Orchestra Michael Taube (նուագավար) Gina Bachaouer (դաշնակ) Ilona Vincze-Kraus (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

264

265

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 13 Մարտ 1944

Կատարող(ներ)

Georges Themeli (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location chez PAPASIAN & Co., 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

266

267

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 27 Մարտ 1944

Կատարող(ներ)

The Palestine Orchestra George Singer (նուագավար) Ella Goldstein (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

268

269

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 30 Մարտ 1944

Կատարող(ներ)

The Palestine Orchestra Michael Taube (նուագավար) Theo Salzman (թաւջութակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

270

271

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 15 Դեկտեմբեր 1944

Կատարող(ներ)

Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ) (12 տարեկան) Rosette Elly (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

272

273

Վայր

English Girls’ College Hall, Աղեքսանդրիա

Թուական

Կիրակի, 12 Մայիս 1946

Կատարող(ներ)

Մանուկ Բարիքեան (ջութակ) Itzko Orlovetsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location chez PAPASIAN & Co., 7, Rue Fouad 1er et le soir du Concert au guichet de l’English Girls’ College

274

275

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 11 Դեկտեմբեր 1946

Կատարող(ներ)

Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ) Vincenzo Carro (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

276

277

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 25 Մարտ 1947

Կատարող(ներ)

Vasa Prihoda (ջութակ) Joseph Szulc (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

278

279

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 31 Մարտ 1947

Կատարող(ներ)

Nicole Henriot (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

280

281

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Հինգշաբթի, 10 Ապրիլ 1947

Կատարող(ներ)

Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location chez Papasian & Co., 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’Ewart Memorial Hall

282

283

Վայր

Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Շաբաթ, 20 Դեկտեմբեր 1947

Կատարող(ներ)

Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de concert “PLEYEL” de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location chez PAPASIAN & Co., 7, Rue Fouad 1er, et le soir du concert à la salle du Lycée Français

284

285

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երկուշաբթի, 29 Նոյեմբեր 1948

Կատարող(ներ)

Stanislas Niedzielski (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “GAVEAU” (Repr. en Egypte: PAPASIAN & Co.)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

286

287

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 15 Դեկտեմբեր 1948

Կատարող(ներ)

Bernard Michelin (թաւջութակ) Tasso Janopoulo (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

288

289

Վայր

Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Շաբաթ, 18 Դեկտեմբեր 1948

Կատարող(ներ)

Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison Papasian

Տոմսարկղ

Location chez PAPASIAN & Co., 7, Rue Fouad 1er, et le soir du concert à la Salle du Lycée Français

290

291

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 21 Դեկտեմբեր 1948

Կատարող(ներ)

Զաւէն Խաչատուրեան (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

292

293

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 8 Մարտ 1950

Կատարող(ներ)

Nuovo quartetto italiano

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

294

295

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 10 Մարտ 1950

Կատարող(ներ)

Nuovo quartetto italiano

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

296

297

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Ուրբաթ, 28 Ապրիլ 1950

Կատարող(ներ)

Vasa Prihoda (ջութակ) Itzko Orlovetsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

298

299

Վայր

Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Շաբաթ, 20 Յունուար 1951

Կատարող(ներ)

Մանուկ Բարիքեան (ջութակ) Nicolas Astrinidis (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location chez Papasian & Co., 7, Rue Fouad 1er et le soir du Concert au guichet de la Salle du Lycée Français

300

301

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Չորեքշաբթի, 28 Փետրուար 1951

Կատարող(ներ)

Wilhelm Kempff (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

302

303

Վայր

Ewart Memorial Hall, Գահիրէ

Թուական

Երեքշաբթի, 17 Ապրիլ 1951

Կատարող(ներ)

Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ) Itzko Orlovetsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location au guichet de la Société de Musique d’Egypte (Papasian & Co.), 9, Rue Adly Pacha et le soir du Concert au Guichet de l’EWART MEMORIAL HALL

304

305

Վայր

Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Կիրակի, 22 Ապրիլ 1951

Կատարող(ներ)

Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ) Itzko Orlovetsky (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison Papasian & Co.

Տոմսարկղ

Location chez Papasian & Co., 7, Rue Fouad 1er et le jour du Concert au guichet de la Salle du Lycée Français

306

307

Վայր

Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Կիրակի, 23 Մարտ 1952

Կատարող(ներ)

Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ) Itzko Orlovetsky (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location chez PAPASIAN & Co., 7, Rue Fouad 1er, Tél. 21780, le jour du Concert au Guichet du LYCÉE FRANÇAIS

308

309

Վայր

All Saints Cathedral, Աղեքսանդրիա

Թուական

Չորեքշաբթի, 18 Մարտ 1953

Կատարող(ներ)

Սոնիա Աբրահամեան (սոփրանօ) Rosette Ely (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location à la FIAMMA et chez PAPASIAN & Co.

310

311

312

313

Վայր

Տիգրան Երկաթ Սրահ, Աղեքսանդրիա

Թուական

Կիրակի, 29 Մարտ 1953

Կատարող(ներ)

Ժիրայր Գանթարճեան (ջութակ) Rosette Ely (դաշնակ)

Դաշնակ

Piano de Concert “PLEYEL” de la Maison PAPASIAN & Co.

Տոմսարկղ

Location chez PAPASIAN & Co.

314

315

Վայր

Salle du Lycée Français, Աղեքսանդրիա

Թուական

Շաբաթ, 11 Դեկտեմբեր 1954

Կատարող(ներ)

Ռաֆֆի Պետրոսեան (դաշնակ)

Տոմսարկղ

Location auprès de: Les Magasins Généraux de Musique S.A.E. (PAPASIAN & Co.) 7, Rue Fouad 1er. et le soir du Concert au guichet de la salle du Lycée Français

316

317