Tchahagir Supplement No. 46 - Ջահակիր, Յաւելուած ԽԶ.

ՈՒՂԵՑՈՅՑ ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ ՍԻՆԵՄԱՅԻ ՀԱՅ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐՈՒՆ ԵՒ ԳՈՐԾԻՉՆԵՐՈՒՆ Պատրաստեց՝ ՀԱՅԿ ԱՒԱԳԵԱՆ

ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ ԽԶ. (46) ԳԱՀԻՐԷ 2021

ՈՒՂԵՑՈՅՑ ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ ՍԻՆԵՄԱՅԻ ՀԱՅ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐՈՒՆ ԵՒ ԳՈՐԾԻՉՆԵՐՈՒՆ Պատրաստեց՝ ՀԱՅԿ ԱՒԱԳԵԱՆ

ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ ԽԶ. (46) ԳԱՀԻՐԷ 2021

Ջահակիր շաբաթաթերթ Տնօրէն եւ խմբագիր` Մարտիրոս Պալաեան Խմբագրական խորհրդատու` Հայկ Աւագեան

Այս գիրքը հրատարակուած է սահմանափակ տպաքանակով։ Ան չէ նախատեսուած վաճառքի համար։ Անվճար կը տրամադրուի գրադարաններուն եւ նիւթով հետաքրքրուողներուն։

Ստանալու համար դիմել` tchahagir@journalist.com

ՆԱԽԱԲԱՆ Այս աշխատութիւնը առաջին փորձ մըն է համակարգելու եւ դասակարգելու եգիպտական սինեմայի մէջ հանդէս եկած հայ գործիչները։ Այդ գործիչը կրնայ ըլլալ դերասան, պարուհի, երգչուհի, երաժշտահան, ջութակահար, նուագավար, բանաստեղծ, արտադրիչ (producer), ներքին պատկերահանութեան սթուտիոյի սեփականատէր, լապորաթուարի սեփականատէր, լապորաթուարի տնօրէն, ձայնի ճարտարագէտ (sound engineer), լուսաւորութեան ճարտարագէտ (lighting engineer), ելեկտրականութեան ճարտարագէտ (electricity engineer), յարդարիչ (set decorator), նեկաթիֆի տպագրող, պատկերահան (cameraman), լուսանկարիչ (photographer)։ Այս բոլոր մասնագիտութիւններով հայեր կը գտնուին ֆիլմերուն մէջ։ Առաջին մասը կը ներկայացնէ անձնանունները՝ այբբենական դասաւորութեամբ։ Իւրաքանչիւր բառայօդուած կը պարունակէ տուեալ անձի մասնակցած ֆիլմերուն ամբողջական ցանկը։ Եթէ անձը մասնակցած է նաեւ ոչ-եգիպտական ֆիլմերու, անոր տիպարը ամբողջական ներկայացուցած ըլլալու մտահոգութենէ ելլելով, բուն ցանկէն ետք յաւելագրուած են նաեւ ոչ-եգիպտական ֆիլմերը։ Երկրորդ մասը ժամանակագրութիւն մըն է եգիպտական այն ֆիլմերուն՝ որոնց դերակատարներուն եւ անձնակազմին մէջ կը գտնուին հայեր։ Բնականաբար, այս ցանկէն դուրս կը մնան վերոյիշեալ ոչ-եգիպտական ֆիլմերը։ Ընդհանուր առմամբ հաշուարկուած է 1062 եգիպտական ֆիլմեր եւ 57 հայ անձնանուններ։ Այս թիւերը վերջնական չեն կրնար ըլլալ եւ տակաւին կրնան յայտնաբերուիլ նոր ֆիլմեր եւ նոյնիսկ նոր անուններ։ Ֆիլմերուն խորագիրները խառնուրդ են եգիպտական բարբառի եւ գրական արաբերէնի։ Հայերէն տառադարձութեան համար փորձեցի, որքան կարելի է, պահպանել գրական-խօսակացական խառն հնչիւնաբանութիւնը, աւելի հիմնուելով լսողականութեան վրայ քան տառադարձային միանուագ չափագրումներու։

3

ՑԱՆԿ ԱՆՁՆԱՆՈՒՆՆԵՐՈՒ

(այբբենական կարգով) ԱԼ-ԶԱՀԵՐԻ, ՖՈՒ’ԱՏ

Բուն անունով` Կարապետ Փանոսեան (15 Հոկտեմբեր 1916, Գահիրէ – 1 Հոկտեմբեր 1988, Գահիրէ) - Երաժշտութիւն (5, 8-9, 12, 14, 16-25, 27-74, 76-238) - Երաժշտութեան մշակում (2-4, 6-7, 11, 13, 26, 41, 81, 85, 144) - Երգչախումբի մշակում (1) - Երգչախումբի երաժշտութիւն (121) - Պարի երաժշտութիւն (5, 10, 75, 104, 129) - Երգի երաժշտութիւն (129, 137, 141) - Նուագավար (conductor) (2, 15, 93, 124) 1. Ալ-Մունթաքէմ (Վրէժխնդիրը), 11 Օգոստոս 1947 Երգչախումբի մշակում

2. Հոպպ ուա կընուն (Սէր եւ խենթութիւն), 29 Մարտ 1948 Նուագավար եւ երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի

3. Զալամունի ալ-նաս (Մարդիկ եղծեցին ինծի), 14 Օգոստոս 1950 Երաժշտութեան մշակում

4. Քա’ս ալ-’ազապ (Տանջանքի գաւաթը), 28 Յուլիս 1952 Երաժշտութեան մշակում

5. Հոքմ Քարաքուշ (Քարաքուշի վճիռը), 30 Ապրիլ 1953 Երաժշտութիւն եւ պարերու երաժշտութիւն

6. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 Երաժշտութեան մշակում 7. Քըլուպ ալ-նաս (Մարդոց սիրտը), 6 Փետրուար 1954 Երաժշտութեան մշակում

5

8. Սըրա’ ֆիլ-ուատի (Պայքար հովիտին մէջ), 1 Մարտ 1954 Երաժշտութիւն 9. Ալ-Ուահշ (Հրէշը), 5 Մարտ 1954 Երաժշտութիւն

10. Ալ-Ֆարէս ալ-ասուատ (Սեւ ասպետը), 29 Մարտ 1954 Պարի երաժշտութիւն

11. Ալ-Մալաք ալ-զալէմ (Անարդար հրեշտակը), 31 Մայիս 1954 Երաժշտութեան մշակում

12. Շայթան ալ-սահարա’ (Անապատի սատանան), 23 Դեկտեմբեր 1954 Երաժշտութիւն 13. Մատրասաթ ալ-պանաթ (Աղջիկներու դպրոցը), 7 Փետրուար 1955 Երաժշտութեան մշակում

14. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 Երաժշտութիւն 15. Ամանի ալ-’օմր (Կեանքի ցանկութիւնները), 11 Ապրիլ 1955 Նուագավար

16. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-կայշ (Իսմա’իլ Եասին բանակին մէջ), 23 Յուլիս 1955 Երաժշտութիւն

17. Ֆի սապիլ ալ-հոպպ (Սիրոյ համար), 3 Հոկտեմբեր 1955 Երաժշտութիւն

18. Շապապ էմրա’ա (Կնոջ երիտասարդութիւնը), 9 Յունուար 1956 Երաժշտութիւն

19. Սըրա’ ֆիլ-մինա (Պայքար նաւահանգիստին մէջ), 16 Յունուար 1956 Երաժշտութիւն 20. Ռասիֆ նեմրա 5 (Մայթ թիւ 5), 13 Փետրուար 1956 Երաժշտութիւն

6

21. Ալ-Նամրուտ (Քամահրոտը), 7 Մայիս 1956 Երաժշտութիւն

22. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-պուլիս (Իսմա’իլ Եասին ոստիկանութեան մէջ), 16 Յուլիս 1956 Երաժշտութիւն 23. Տալիլա, 15 Հոկտեմբեր 1956 Երաժշտութիւն

24. Արտենա ալ-խատրա’ (Մեր կանանչ հողը), 23 Հոկտեմբեր 1956 Երաժշտութիւն

25. Սաութ մըն ալ-մատի (Ձայն մը անցեալէն), 24 Դեկտեմբեր 1956 Երաժշտութիւն

26. Հոպպ ուա է’տամ (Սէր եւ գլխատում), 31 Դեկտեմբեր 1956 Երաժշտութեան մշակում

27. Ալ-Կարիմա ուալ ’էքապ (Ոճիրը եւ պատիժը), 18 Մարտ 1957 Երաժշտութիւն

28. Ալ-Ֆըթէուա (Ֆըթէուան), 29 Ապրիլ 1957 Երաժշտութիւն

29. Պորսա’իտ (Փոր-Սաիտ), 8 Յուլիս 1957 Երաժշտութիւն

30. Ալ-Մակտ (Փառքը), 3 Սեպտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն

31. Ալ-Ուըսատա ալ-խալէյա (Դատարկ բարձը), 7 Հոկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն

32. Լա անամ (Անքուն եմ), 31 Հոկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն

33. Թարիք ալ-ամալ (Յոյսի ճամբան), 28 Նոյեմբեր 1957 Երաժշտութիւն

7

34. Ռոտտ քալպի (Վերադարձ սիրոյ), 10 Դեկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն 35. Լայլա ռահիպա (Սոսկալի գիշեր), 26 Դեկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն

36. Համլաթ Ապրահա ’ալա պայթ Ալլահ ալ-հարամ (Աբրամուսի արշաւանքը Աստուծոյ սուրբ տան վրայ), 1957 Երաժշտութիւն 37. Պապ Ալ-Հատիտ (Գահիրէի երկաթուղիի կայարանը), 20 Յունուար 1958 Երաժշտութիւն

38. Սաուաք նոսս ալ-լայլ (Կէս գիշերուայ վարորդը), 17 Փետրուար 1958 Երաժշտութիւն

39. Ղարիպա (Օտար մը), 5 Մարտ 1958 Երաժշտութիւն

40. Ղալթաթ հապիպի (Սիրահարիս սխալը), 14 Ապրիլ 1958 Երաժշտութիւն 41. Անա ալ-շարք (Ես եմ Արեւելքը), 21 Ապրիլ 1958 Երաժշտութեան մշակում եւ երաժշտութիւն

42. Ալ-Թարիք ալ-մաստուտ (Փակուղին), 21 Ապրիլ 1958 Երաժշտութիւն

43. Հազա հօուա ալ-հոպպ (Այս է սէրը), 26 Հոկտեմբեր 1958 Երաժշտութիւն

44. Ալ-Մո’ալլեմա (Մո’ալլեման), 8 Դեկտեմբեր 1958 Երաժշտութիւն

45. Քահրաման, 21 Դեկտեմբեր 1958 Երաժշտութիւն

46. Անա հորրա (Ես ազատ եմ), 12 Յունուար 1959 Երաժշտութիւն

8

47. Հոպպ ուա տալա’ (Սէր եւ նազանք), 31 Օգոստոս 1959 Երաժշտութիւն

48. Պայա’աթ ալ-ուարտ (Ծաղկավաճառուհին), 12 Հոկտեմբեր 1959 Երաժշտութիւն 49. Ալ-Մապրուք, 19 Հոկտեմբեր 1959 Երաժշտութիւն

50. Պայն ալ-սամա’ ուալ-արտ (Երկինքի եւ երկիրի միջեւ), 2 Նոյեմբեր 1959 Երաժշտութիւն

51. Սըրա’ ֆիլ-Նիլ (Պայքար Նեղոսին վրայ), 28 Դեկտեմբեր 1959 Երաժշտութիւն 52. Ապու Ահմատ, 15 Յունուար 1960 Երաժշտութիւն

53. Քայս ուա Լայլա (Քայս եւ Լայլա), 18 Յունուար 1960 Երաժշտութիւն

54. Հոպպ հաթթա ալ-’էպատա (Սէր մինչեւ երկրպագութիւն), 18 Յունուար 1960 Երաժշտութիւն

55. Լաու’աթ ալ-հոպպ (Սիրոյ վիշտը), 24 Մարտ 1960 Երաժշտութիւն

56. Պահէյա, 11 Ապրիլ 1960 Երաժշտութիւն

57. Խոլխալ հապիպի (Սիրելիիս ոտնապարանջանը), 3 Մայիս 1960 Երաժշտութիւն

58. Նըտա’ ալ-’օշշաք (Սիրահարներուն կանչը), 17 Հոկտեմբեր 1960 Երաժշտութիւն 59. Ալ-Նաս ըլլի թահթ (Վարի մարդիկը), 31 Հոկտեմբեր 1960 Երաժշտութիւն

9

60. Պըտայա ուա նըհայա (Սկիզբ եւ վերջաւորութիւն), 31 Հոկտեմբեր 1960 Երաժշտութիւն 61. Զաուկա մըն ալ-շարէ’ (Կին մը փողոցէն), 14 Նոյեմբեր 1960 Երաժշտութիւն

62. Մալ ուա նեսա’ (Դրամ եւ կիներ), 28 Նոյեմբեր 1960 Երաժշտութիւն

63. Ալ-Սապ’ պանաթ (Եօթը աղջիկները), 16 Յունուար 1961 Երաժշտութիւն 64. Լիմազա ա’իշ (Ինչո՞ւ կ’ապրիմ), 23 Յունուար 1961 Երաժշտութիւն

65. Հայաթի հէյա ալ-թաման (Կեանքիս գինով), 26 Փետրուար 1961 Երաժշտութիւն

66. Ֆի պայթինա ռակոլ (Տղամարդ մը մեր տան մէջ), 17 Ապրիլ 1961 Երաժշտութիւն 67. Տըմա’ ’ալա ալ-Նիլ (Արիւն Նեղոսին վրայ), 24 Յուլիս 1961 Երաժշտութիւն

68. ’Ասեֆա մըն ալ-հոպպ (Սիրոյ փոթորիկ), 11 Սեպտեմբեր 1961 Երաժշտութիւն

69. Ալ-Թըլմիզա (Աշակերտուհին), 12 Նոյեմբեր 1961 Երաժշտութիւն

70. ’Ուտի եա օմմի (Ո՜վ մայր վերադարձիր), 12 Նոյեմբեր 1961 Երաժշտութիւն

71. Սըրա’ ալ-ապթալ (Հերոսներուն պայքարը), 23 Յունիս 1962 Երաժշտութիւն

72. Տոնիա ալ-պանաթ (Աղջիկներուն աշխարհը), 14 Հոկտեմբեր 1962 Երաժշտութիւն

10

73. Ռապ’ա Ալ-’Ատաուէյա, 10 Փետրուար 1963 Երաժշտութիւն

74. Քեսսա մամնու’ա (Արգիլուած պատմութիւն), 13 Մարտ 1963 Երաժշտութիւն

75. Ամիրաթ ալ-’արապ (Արաբներուն իշխանուհին), 18 Մարտ 1963 Պարերու երաժշտութիւն

76. Լա ուաքթա լըլ-հոպպ (Ժամանակ չկայ սիրոյ), 25 Մարտ 1963 Երաժշտութիւն 77. Սահէպ ալ-կալալա (Նորին Վսեմութիւն), 4 Նոյեմբեր 1963 Երաժշտութիւն

78. Ալ-Հաքիպա ալ-սաուտա’ (Սեւ պայուսակը), 6 Ապրիլ 1964 Երաժշտութիւն 79. Ալ-Մուրահեքան (Երկու չափահասները), 20 Ապրիլ 1964 Երաժշտութիւն

80. Ալ-Էպն ալ-մաֆքուտ (Կորսուած որդին), 2 Նոյեմբեր 1964 Երաժշտութիւն

81. Ալ-Ռըսալա ալ-ախիրա (Վերջին նամակը), 29 Նոյեմբեր 1964 Երաժշտութիւն եւ մշակում

82. Նահր ալ-հայաթ (Կենաց գետը), 30 Նոյեմբեր 1964 Երաժշտութիւն

83. Ալ-Պահեսա ’ան ալ-հոպպ (Սէր որոնող աղջիկը), 1964 Երաժշտութիւն

84. Ալ-’Ալամէյն, 3 Փետրուար 1965 Երաժշտութիւն

85. Հէյա ուալ-ռըկալ (Աղջիկը եւ տղաքը), 3 Փետրուար 1965 Երաժշտութիւն եւ մշակում

11

86. Սուպիան ուա պանաթ (Տղաք եւ աղջիկներ), 31 Մարտ 1965 Երաժշտութիւն 87. Այամ տա’է’ա (Կորսուած օրեր), 19 Մայիս 1965 Երաժշտութիւն

88. Կըտ’ան հարեթնա (Մեր թաղին քաջարի տղաքը), 23 Յունիս 1965 Երաժշտութիւն 89. Ալ-’Օքալա’ ալ-թալաթա (Երեք խելամիտները), 28 Յուլիս 1965 Երաժշտութիւն 90. Ալ-Ուատի’ա (Աւանդը), 1 Նոյեմբեր 1965 Երաժշտութիւն

91. Խան Ալ-Խալիլի, 12 Յունուար 1966 Երաժշտութիւն

92. Շայաթին ալ-լայլ (Գիշերային սատանաներ), 30 Մարտ 1966 Երաժշտութիւն

93. Քընուզ (Գանձեր), 18 Մայիս 1966 Երաժշտութիւն եւ նուագավար

94. Ալ-Քահերա 30 (Գահիրէ 30), 31 Հոկտեմբեր 1966 Երաժշտութիւն

95. ’Էնտամա նուհեպպ (Երբ կը սիրենք), 5 Յունիս 1967 Երաժշտութիւն

96. Քարամաթ զաուկաթի (Կնոջս պատիւը), 18 Սեպտեմբեր 1967 Երաժշտութիւն

97. Ալ-Զաուկա ալ-սանէյա (Երկրորդ կինը), 14 Հոկտեմբեր 1967 Երաժշտութիւն

98. Թալաթ քեսաս (Երեք պատմութիւններ), 12 Փետրուար 1968 Երաժշտութիւն

12

99. Քայֆա թեսրա’ միլիոնէր (Ինչպէս կրնաս միլիոնատէր մը գողնալ), 16 Փետրուար 1968 Երաժշտութիւն 100. Կազիրաթ ալ-’օշշաք (Սիրահարներու կղզին), 15 Յունիս 1968 Երաժշտութիւն

101. Ռաու’աթ ալ-հոպպ (Սիրոյ հմայքը), 1 Յուլիս 1968 Երաժշտութիւն

102. Ալ-Քատէյա 68 (Դատ թիւ 68), 30 Սեպտեմբեր 1968 Երաժշտութիւն

103. Քանտիլ Օմմ Հաշէմ (Օմմ Հաշէմի լապտերը), 4 Նոյեմբեր 1968 Երաժշտութիւն 104. Աֆրահ (Զուարճանքներ), 1968 Երաժշտութիւն եւ Ամիրայի պարերուն երաժշտութիւն

105. 5 սա’աթ (5 ժամ), 1968 Երաժշտութիւն

106. 3 նիսա’ (3 կիներ), 27 Յունուար 1969 Երաժշտութիւն

107. Եաումիաթ նա’էպ ֆիլ-արիաֆ (Պատգամաւորի մը օրագրութիւնը գիւղին մէջ), 24 Փետրուար 1969 Երաժշտութիւն

108. Հըքայա մըն պալատնա (Պատմութիւն մեր երկիրէն), 24 Փետրուար 1969 Երաժշտութիւն

109. 7 այամ ֆիլ-կաննա (7 օր դրախտին մէջ), 7 Ապրիլ 1969 Երաժշտութիւն 110. Սուք ալ-հարիմ (Հարէմի շուկան), 10 Օգոստոս 1969 Երաժշտութիւն

13

111. Ալ-Սայէտ Ալ-Պոլթի, 18 Օգոստոս 1969 Երաժշտութիւն

112. ½ սա’ա կաուազ (½ ժամ ամուսնութիւն), 1 Սեպտեմբեր 1969 Երաժշտութիւն

113. Շայ’ մըն ալ-’ազապ (Քիչ մը տանջանք), 22 Սեպտեմբեր 1969 Երաժշտութիւն

114. Աս’ապ կաուազ (Ամենադժուար ամուսնութիւնը), 12 Յունուար 1970 Երաժշտութիւն 115. Ալ-Ռակոլ ալ-մունասէպ (Յարմար մարդը), 15 Յունուար 1970 Երաժշտութիւն

116. Հըրուպ (Փախուստ), 2 Մարտ 1970 Երաժշտութիւն

117. Նահնու լա նազրա’ ալ-շոք (Մենք փուշ չենք ցաներ), 23 Մարտ 1970 Երաժշտութիւն 118. Լասնա մալա’էքա (Հրեշտակներ չենք), 20 Յուլիս 1970 Երաժշտութիւն

119. Հայաթի (Կեանքս), 27 Յուլիս 1970 Երաժշտութիւն

120. Ալ-Հոպպ ալ-տաէ’ (Կորսուած սէրը), 20 Հոկտեմբեր 1970 Երաժշտութիւն

121. Ալ-Ուատի ալ-ասֆար (Դեղին հովիտը), 9 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն եւ երգչախումբի երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի

122. ¼ տասթաթ աշրար (¼ տասնեակ չարեր), 9 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն

123. Տալալ ալ-մասրէյա (Եգիպտուհի Տալալը), 23 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն

14

124. Շա’ա մաֆրուշա (Կահաւորուած բնակարան), 29 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն եւ նուագավար 125. Մըն ’օզամա’ ալ-իսլամ (Իսլամի մեծերէն), 1970 Երաժշտութիւն

126. Ֆակր ալ-իսլամ (Իսլամի լուսաբացը), 1 Փետրուար 1971 Երաժշտութիւն

127. Պէլա ռահմա (Առանց խղճահարութեան), 20 Սեպտեմբեր 1971 Երաժշտութիւն

128. Ուահէտ ֆիլ-միլիոն (Միլիոնէն մէկը), 25 Հոկտեմբեր 1971 Երաժշտութիւն

129. Ալ-Ատուա’ (Լոյսերը), 10 Յունուար 1972 Երաժշտութիւն, երգի եւ արեւելեան պարի երաժշտութիւն 130. Սա’աթ ալ-սեֆր (Ժամը զեռոյին), 24 Յունուար 1972 Երաժշտութիւն

131. Էմթըսալ, 21 Փետրուար 1972 Երաժշտութիւն

132. Պենթ Պատի’ա (Պատի’այի դուստրը), 28 Փետրուար 1972 Երաժշտութիւն

133. Հոպպ ուա քեպրէյա’ (Սէր եւ հպարտութիւն), 3 Յուլիս 1972 Երաժշտութիւն

134. Ալ-Ղատապ (Զայրոյթը), 10 Յուլիս 1972 Երաժշտութիւն

135. Խալլի պալաք մըն Զուզու (Զգուշացիր Զուզուէն), 6 Նոյեմբեր 1972 Երաժշտութիւն

136. Ռաղապաթ մամնու’ա (Արգիլուած ցանկութիւններ), 1972 Երաժշտութիւն

15

137. Ղատան եա’ուտ ալ-հոպպ (Վաղը կը վերադառնայ սէրը), 1972 Երաժշտութիւն եւ երգ 138. Ալ-Սոքքարէյա, 14 Յունուար 1973 Երաժշտութիւն

139. Ռըկալ լա եախաֆուն ալ-մաութ (Տղամարդիկ որոնք չեն վախնար մահէն), 5 Փետրուար 1973 Երաժշտութիւն

140. Լայլ ուա քութպան (Գիշեր եւ բանտ), 26 Փետրուար 1973 Երաժշտութիւն

141. Ապու Ռապի’, 26 Մարտ 1973 Երաժշտութիւն եւ երգ

142. Ղուրապա’ (Օտարներ), 9 Ապրիլ 1973 Երաժշտութիւն

143. Ապնա’ լըլ-պէյ’ (Զաւակներ վաճառքի համար), 17 Սեպտեմբեր 1973 Երաժշտութիւն 144. Զաման եա հոպպ (Սիրոյ ժամանակը), 15 Նոյեմբեր 1973 Երաժշտութիւն եւ նուագախումբի մշակում

145. Ալ-Սելլէմ ալ-խալֆի (Ետեւի սանդուխը), 3 Դեկտեմբեր 1973 Երաժշտութիւն

146. Ալ-Ռակոլ ալ-ախար (Միւս տղամարդը), 31 Դեկտեմբեր 1973 Երաժշտութիւն

147. Ալ-Զաուակ ալ-սա’իտ (Ուրախ ամուսնութիւնը), 11 Մարտ 1974 Երաժշտութիւն

148. Էմրա’ա ’աշեքա (Սիրահարուած կինը), 8 Յուլիս 1974 Երաժշտութիւն

149. Լայալի լան թա’ուտ (Անվերադարձ գիշերներ), 22 Օգոստոս 1974 Երաժշտութիւն

16

150. Պամպա Քաշար, 2 Սեպտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն 151. Պըտուր, 14 Հոկտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն

152. ’Ակայէպ եա զաման (Զարմանալի ժամանակներ), 16 Հոկտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն

153. Լա’նաթ էմրա’ա (Կնոջ անէծքը), 23 Դեկտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն

154. Ամիրա հոպպի անա (Ամիրա, իմ սէրս), 7 Յունուար 1975 Երաժշտութիւն

155. Լա թաթրոքնի ուահտի (Զիս մինակ չձգես), 27 Յունուար 1975 Երաժշտութիւն

156. Ալօ... անալ-’օթթա (Ալօ... ես կատուն եմ), 10 Մարտ 1975 Երաժշտութիւն

157. Ալ-Հաֆիտ (Թոռնիկը), 17 Մարտ 1975 Երաժշտութիւն

158. ’Ալա ման նաթլէք ալ-ռուսաս (Որուն վրայ հրազէն արձակենք), 8 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն

159. Ալ-Տահայա (Զոհերը), 12 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն

160. Պատի’ա Մասապնի, 21 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն 161. Շահիրա, 22 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն

162. Պա’է’աթ ալ-հոպպ (Սիրոյ վաճառականուհին), 1975 Երաժշտութիւն

17

163. ’Էնտամա եասքոթ ալ-կասատ (Երբ կ’իյնայ մարմինը), 17 Յունուար 1976 Երաժշտութիւն 164. Ամուակ պիլա շաթէ’ (Ալիքներ առանց ծովեզերքի), 16 Փետրուար 1976 Երաժշտութիւն

165. Մա պա’տ ալ-հոպպ (Սէրէն ետք), 15 Ապրիլ 1976 Երաժշտութիւն

166. Էխուաթու ալ-պանաթ (Իր քոյրերը), 24 Մայիս 1976 Երաժշտութիւն

167. Շաուք (Տենչանք), 31 Մայիս 1976 Երաժշտութիւն

168. Լա եա մա քոնթ հապիպի (Ոչ, դուն որ սիրելիս էիր), 21 Յունիս 1976 Երաժշտութիւն 169. Ուա ’ատաթ ալ-հայա (Եւ վերադարձաւ կեանքը), 26 Յուլիս 1976 Երաժշտութիւն

170. Տա’էրաթ ալ-էնթըքամ (Վրէժխնդրութեան շրջանակը), 25 Հոկտեմբեր 1976 Երաժշտութիւն

171. Շելլաթ ալ-օնս (Հաճոյքի խումբը), 29 Նոյեմբեր 1976 Երաժշտութիւն

172. Ալ-Տաու’ ալ-ախտար (Կանանչ լոյսը), 1 Դեկտեմբեր 1976 Երաժշտութիւն

173. Քապարէհ ալ-հայա (Կեանքի քապարէն), 16 Մայիս 1977 Երաժշտութիւն

174. Թա’էր ալ-լայլ ալ-հազին (Գիշերային տխուր թռչունը), 23 Մայիս 1977 Երաժշտութիւն

175. Կընուն ալ-հոպպ (Սիրոյ խենթութիւնը), 13 Յունիս 1977 Երաժշտութիւն

18

176. Էպնաթի ուալ-զէ’պ (Դուստրս եւ գայլը), 27 Յունիս 1977 Երաժշտութիւն

177. Մաքան լըլ-հոպպ (Խաթայա ալ-հոպպ), (Տեղ մը սիրոյ համար (Սիրոյ մեղքերը)), 1 Յուլիս 1977 Երաժշտութիւն 178. ’Ազրա’ ուա լաքէն (Կոյս, բայց...), 12 Սեպտեմբեր 1977 Երաժշտութիւն

179. Ալ-Հելուա ուալ-ղապի (Սիրուն աղջիկը եւ ապուշը), 24 Հոկտեմբեր 1977 Երաժշտութիւն 180. Ալ-Սաքքա մաթ (Ջուր կրողը մահացաւ), 20 Նոյեմբեր 1977 Երաժշտութիւն

181. Պոսս շուֆ Սոքքար պիա’մէլ էհ (Տես, նայէ, ինչ կ’ընէ Սոքքար), 1977 Երաժշտութիւն 182. Հելուա եա տոնիա ալ-հոպպ (Գեղեցիկ է սիրոյ աշխարհը), 1977 Երաժշտութիւն

183. Էպլիս ֆիլ-մատինա (Սատանան քաղաքին մէջ), 16 Յունուար 1978 Երաժշտութիւն 184. Լայլա լա թունսա (Անմոռանալի գիշեր մը), 19 Յունուար 1978 Երաժշտութիւն

185. Ալ-Քատի ուալ-կալլատ (Դատաւորը եւ դահիճը), 27 Մարտ 1978 Երաժշտութիւն

186. Աուլատ ալ-հալալ (Պարկեշտ տղաքը), 22 Մայիս 1978 Երաժշտութիւն

187. Այամ ալ-’օմր մա’տուտա (Սահմանափակ են կեանքի օրերը), 7 Օգոստոս 1978 Երաժշտութիւն

19

188. Ալ-Քեթաթ ալ-սամման (Գեր կատուները), 28 Սեպտեմբեր 1978 Երաժշտութիւն

189. Շաֆիքա ուա Մեթուալլի (Շաֆիքա եւ Մեթուալլի), 27 Նոյեմբեր 1978 Երաժշտութիւն

190. Ալ-Աքմար (Աքմարը), 1978 Երաժշտութիւն

191. Քահէր ալ-զալամ (Մթութիւնը նուաճողը), 1978 Երաժշտութիւն

192. Էհթարէս, նահնուլ-մականին (Զգուշացիր, մենք խենթերն ենք), 1978 Երաժշտութիւն

193. Էմրա’ա ֆի տամի (Կին մը արեանս մէջ), 1978 Երաժշտութիւն

194. Աքուա մըն ալ-այամ (Աւելի հզօր քան ճակատագիրը), 26 Փետրուար 1979 Երաժշտութիւն

195. Լա’նաթ ալ-զաման (Ժամանակի անէծքը), 19 Մարտ 1979 Երաժշտութիւն 196. Խաթի’աթ մալաք (Հրեշտակի սխալը), 3 Ապրիլ 1979 Երաժշտութիւն

197. Եումհէլ ուալա եուհմէլ (Աստուած կ’առկախէ բայց չ’անտեսեր), 9 Ապրիլ 1979 Երաժշտութիւն

198. Տա’ունի անթաքէմ (Թոյլ տուէք վրէժ գործեմ), 20 Օգոստոս 1979 Երաժշտութիւն

199. Հայաթի ’ազապ (Կեանքս տանջանք է), 23 Օգոստոս 1979 Երաժշտութիւն

200. Էսքէնտէրէյա... լէհ (Աղեքսանդրիա՝ ինչո՞ւ), 23 Օգոստոս 1979 Երաժշտութիւն

20

201. Սա’աքթոպ էսմաք ’ալա ալ-ռըմալ (Անունդ պիտի գրեմ հողին վրայ), 1979 Երաժշտութիւն 202. Ալ-Մալա’ին (Անիծեալները), 1979 Երաժշտութիւն

203. Ապուլ-պանաթ (Աղջիկներուն հայրը), 24 Մարտ 1980 Երաժշտութիւն

204. Ազքէյա’ լաքէն աղպէյա’ (Խելացի բայց ապուշ), 14 Ապրիլ 1980 Երաժշտութիւն

205. Ալ-Ապալսա (Սատանաները), 5 Յունիս 1980 Ընտրանի Ֆու’ատ Ալ-Զահերիի երաժշտութենէն

206. Ալ-Պանաթ ’այզա էհ (Ինչ կ’ուզեն այս աղջիկները), 19 Սեպտեմբեր 1980 Երաժշտութիւն 207. Ալ-Ախրաս (Համրը), 10 Նոյեմբեր 1980 Երաժշտութիւն

208. Տանտոշ, 2 Փետրուար 1981 Երաժշտութիւն

209. Պայատա, 4 Մայիս 1981 Երաժշտութիւն

210. Սըրա’ ալ-’օշշաք (Սիրահարներուն պայքարը), 25 Մայիս 1981 Երաժշտութիւն

211. Մորսի ֆո’ Մորսի թահթ (Մորսին վերը, Մորսին վարը), 7 Յունիս 1981 Երաժշտութիւն

212. Ալ-Շայթան եա’էզ (Սատանան կը քարոզէ), 30 Յուլիս 1981 Երաժշտութիւն

213. Մին եըկաննէն մին (Ով որուն կը խենթեցնէ), 1 Օգոստոս 1981 Երաժշտութիւն

21

214. Ալ-Հոպպ ուահտահու լա եաքֆի (Բաւարար չէ միայն սէրը), 31 Օգոստոս 1981 Երաժշտութիւն 215. 4-2-4, 15 Հոկտեմբեր 1981 Երաժշտութիւն

216. Անա ալ-մակնուն (Ես եմ խենթը), 9 Նոյեմբեր 1981 Երաժշտութիւն

217. Ալ-Ուահշ տախէլ ալ-էնսան (Հրէշը մարդուն մէջ), 1981 Երաժշտութիւն

218. Աշիա’ տէտտ ալ-քանուն (Բաներ օրէնքի դէմ), 15 Փետրուար 1982 Երաժշտութիւն

219. ’Ալա պապ ալ-ուազիր (Նախարարի դրան առջեւ), 29 Մարտ 1982 Երաժշտութիւն 220. Արզա’ եա տոնիա (Կեանքի բախտը), 19 Յուլիս 1982 Երաժշտութիւն

221. Ալ-Մուհաքամա (Դատավարութիւնը), 21 Յուլիս 1982 Երաժշտութիւն

222. Է’տամ թալէպ սանաուի (Երկրորդական դասարանի աշակերտի սպանութիւնը), 23 Սեպտեմբեր 1982 Երաժշտութիւն

223. Թըկէպհա քետա, թըկէլհա քետա, հէյա քետա (Այսպէս ընես, այնպէս ընես, միշտ այսպէս է), 1982 Երաժշտութիւն

224. Կետ’ան Պապ Ալ-Շա’րէյա (Պապ Ալ-Շա’րէյայի քաջերը), 23 Մայիս 1983 Երաժշտութիւն

225. Ուըհուշ ալ-մինա’ (Նաւահանգիստին հրէշները), 30 Մայիս 1983 Երաժշտութիւն

22

226. Մաս’ուտ սա’իտ լէհ (Ինչու Մաս’ուտ ուրախ է), 11 Յուլիս 1983 Երաժշտութիւն 227. Տարպ ալ-հաուա (Տարփանքի ճամբան), 11 Յուլիս 1983 Երաժշտութիւն

228. Մարզուքա, 25 Յուլիս 1983 Երաժշտութիւն

229. Ալ-Էհթըյաթ ուակէպ (Զգուշութիւնը անհրաժեշտութիւն է), 10 Հոկտեմբեր 1983 Երաժշտութիւն 230. Հատէս ալ-նեսֆ մեթր (Կէս մեթրանոց պատահարը), 20 Հոկտեմբեր 1983 Երաժշտութիւն

231. Նա’իմա ֆաքհա մուհարրամա (Նա’իմա՝ արգիլուած պտուղը), 2 Ապրիլ 1984 Երաժշտութիւն 232. Ալ-Սութուհ (Տանիքը), 15 Մայիս 1984 Երաժշտութիւն

233. Տարպ Ալ-Լըպանա (Ալ-Լըպանա ճամբան), 3 Դեկտեմբեր 1984 Երաժշտութիւն

234. Ալ-Ֆուլ սատիքի (Ֆուլը բարեկամս է), 18 Մարտ 1985 Երաժշտութիւն

235. Ֆըթէուաթ Տարպ Ալ-’Ասալ (Տարպ Ալ-’Ասալի խուլիգանը), 25 Նոյեմբեր 1985 Երաժշտութիւն

236. Լան եաղիպ ալ-քամար (Լուսինը պիտի չբացակայի), 1985 Երաժշտութիւն 237. Ալ-Նաս ալ-ղալապա (Խեղճ մարդիկը), 7 Յունիս 1986 Երաժշտութիւն

238. Ալ-Եաթիմ ուալ-հոպպ (Որբը եւ սէրը), 13 Սեպտեմբեր 1993 Երաժշտութիւն

23

Սուրիական արտադրութիւն 1. Խայաթ ալ-սայետաթ (Կիներուն դերձակը), 1969 Երաժշտութիւն

ԱԼԹՈՒՆԵԱՆ (ԱՆԹՈՆԵԱՆ), ԺՈՐԺ

Տպագրութիւն եւ մշակում (development) 1. Ուետատ, 10 Փետրուար 1936 Տպագրութիւն եւ մշակում

2. Նաշիտ ալ-ամալ (Յուսոյ երգը), 11 Յունուար 1937 Տպագրութիւն եւ մշակում

3. Սալամա ֆի խայր (Սալաման լաւ է), 29 Նոյեմբեր 1937 Լապորաթուար

ԱԼԹՈՒՆԵԱՆ, ՀԱՅԿ

Տպագրութիւն եւ մշակում (development)

1. Նաշիտ ալ-ամալ (Յուսոյ երգը), 11 Յունուար 1937

ԱԼ-ՔՈՒԼՈՒՊ, ՔՈՒԹ

Բուն անունով՝ Մատլէն Մաքսուտեան (Ծն. 1934, Պէյրութ) Դերասանուհի

1. Պայն քալպայն (Երկու սիրտերու միջեւ), 8 Յունիս 1953

2. Ապուլ Տահապ, 1 Նոյեմբեր 1954

3. Տահքաթ ալ-քատար (Ճակատագիրի հեգնանքները), 11 Ապրիլ 1955

4. Եա սալամ ’ալ-հոպպ (Հրաշալի է սէրը), 1963 Լիբանանեան-իրաքեան արտադրութիւն 1. Եա լայլ (Ո՜վ գիշեր)

24

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. Ղարիպա ’ալալ-շաթէ’ (Օտար՝ ծովեզերքին վրայ), 1965

ԱՄԻՐԵԱՆ, ՎԱԶԳԷՆ

Դերասան

1. Ալ-Տահայա (Զոհերը), 28 Նոյեմբեր 1932

ԱՆԹՈՆԵԱՆ, ԹԱԳՒՈՐ

- Արտադրիչ (4, 6, 8-11, 28-33) - Գործադիր արտադրիչ (5, 14) - Արտադրութեան վերահսկիչ (1, 7) - Ծանուցումի եւ բաշխումի տեսուչ (2-3) - Սեփականատէր արտադրութեան ընկերութեան՝ Ժիփքօ Լըլ-Էնթակ ՈւալԽատամաթ Ալ-Սինեմա’էյա (Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու) (12-13, 15-16) - Սեփականատէր ներքին բաշխումի ընկերութեան՝ Ժիփքօ Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ., 8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ (17-25) - Սեփականատէր ներքին բաշխումի ընկերութեան՝ Ժիփքօ Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ., 2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ (26-29) 1. Ճամիլա, 9 Դեկտեմբեր 1958 Արտադրութեան վերահսկիչ

2. Ալ-Թորկոման (Թարգմանիչը), 27 Օգոստոս 1961 Ծանուցումի եւ բաշխումի տեսչութիւն

3. ’Ասեֆա մըն ալ-հոպպ (Սիրոյ փոթորիկ), 11 Սեպտեմբեր 1961 Ծանուցումի եւ բաշխումի տեսչութիւն

4. Ալ-Մութամարրետուն (Ապստամբները), 19 Յունիս 1968 Արտադրիչ 5. Ալ-Նաս ըլլի կօուա (Ներսի մարդիկը), 28 Ապրիլ 1969 Գործադիր արտադրիչ

25

6. Պանաթ ֆիլ-կամ’ա (Աղջիկներ համալսարանին մէջ), 11 Յունուար 1971 Արտադրիչ

7. Հըքայաթ պենթ էսմահա Մարմար (Մարմար անունով աղջկան պատմութիւնը), 4 Սեպտեմբեր 1972 Արտադրութեան վերահսկիչ 8. Խալլի պալաք մըն Զուզու (Զգուշացիր Զուզուէն), 6 Նոյեմբեր 1972 Արտադրիչ

9. Եա րապպ թոպա (Ապաշխարութիւն, ով Աստուած), 17 Մարտ 1975 Արտադրիչ

10. Հեքմեթաք եա րապպ (Իմաստութիւնդ, ով Տէր), 13 Դեկտեմբեր 1976 Արտադրիչ

11. Ուա սաքաթաթ ֆի պահր ալ-’ասալ (Եւ ինկաւ մեղրի ծովուն մէջ), 17 Հոկտեմբեր 1977 Արտադրիչ 12. Մա’ա հոպպի ուա աշուաքի (Սիրով եւ կարօտով), 20 Նոյեմբեր 1977 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու 13. Ալ-’Ազապ էմրա’ա (Տանջալից է կինը), 21 Նոյեմբեր 1977 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու

14. Ահ եա լայլ եա զաման (Ախ, գիշեր եւ ժամանակ), 12 Դեկտեմբեր 1977 Գործադիր արտադրիչ

15. Ուա մըն ալ-հոպպ մա քաթալ (Սէրը կրնայ սպաննել), 5 Յունիս 1978 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու

16. Ռըկալ լա եա’րեֆուն ալ-հոպպ (Սիրոյ անտեղեակ տղամարդիկ), 16 Յուլիս 1979 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու

17. Հոպպ լա եարա ալ-շամս (Սէրը որ արեւ չի տեսներ), 21 Յուլիս 1980 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

26

18. Թահատտի ալ-աքուէյա’ (Ուժեղներուն մարտահրաւէրը), 11 Օգոստոս 1980 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմ - Թագւոր Անթոնեան (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

19. Մին եըկաննէն մին (Ով որուն կը խենթեցնէ), 1 Օգոստոս 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

20. 4-2-4, 15 Հոկտեմբեր 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

21. Ալ-Քերշ (Շանաձուկը), 21 Դեկտեմբեր 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

22. Ալ-Ուահշ տախէլ ալ-էնսան (Հրէշը մարդուն մէջ), 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

23. Էնհիար (Անկում), 22 Մարտ 1982 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ) 24. Սաուաք ալ-օթօպիս (Հանրակառքի վարորդը), 11 Յուլիս 1982 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմերու Արտադրութեան - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

25. ’Ատտըթ քալպ (Շան խածնոցը), 28 Մարտ 1983 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

26. Ալ-Հարրիֆ (Վարպետ խաղացողը), 6 Օգոստոս 1984 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմի Արտադրութեան - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (2 Շերիֆ փողոց (Ալ-Լէուա շէնք), Գահիրէ)

27. Ալ-Նեմր ալ-էսուէտ (Սեւ վագրը), 13 Օգոստոս 1984 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմի Արտադրութեան - Թագւոր Անթոնեան (2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

27

28. Քատէյաթ ’ամմ Ահմատ (Ահմատ քեռիին խնդիրը), 21 Յունուար 1985 ա. Արտադրիչ բ. Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան (2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 29. Ալ-Պանաթ ուալ-մակհուլ (Աղջիկները եւ անծանօթը), 7 Փետրուար 1986 ա. Արտադրիչ բ. Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան (2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

30. Ալ-’Ապքարի ուալ-հոպպ (Հանճարը եւ սէրը), 21 Սեպտեմբեր 1987 Արտադրիչ

31. Ռակոլ տէտտ ալ-քանուն (Մարդ մը օրէնքին դէմ), 8 Փետրուար 1988 Արտադրիչ

32. Նահր ալ-խոֆ (Վախի գետը), 18 Յուլիս 1988 Արտադրիչ

33. Ուա թամմաթ աքուալահու (Դատը փակուած է), 19 Հոկտեմբեր 1992 Արտադրիչ

ԱՆԹՈՆԵԱՆ, ԺՈՐԺ

(տես ԱԼԹՈՒՆԵԱՆ, ԺՈՐԺ)

ԱՆՈՒՇՔԱ

Բուն անունով՝ Վարդանուշ Չատրճեան (Ծն. 9 Մարտ 1960, Գահիրէ) Դերասանուհի եւ երգչուհի

1. Ալ-Սայէտ Քաֆ (Պարոն Ք.), 7 Փետրուար 1994 Դերասանուհի

2. Ման աթլաքա հազիհի ալ-ռուսասա (Ո՞վ արձակեց այս փամփուշտը), 1995 Դերասանուհի եւ երգչուհի

28

3. Քուլլ ալ-պանաթ պըթհէպպ ալ-շոքոլաթա (Բոլոր աղջիկները կը սիրեն շոքոլա), 23 Դեկտեմբեր 2008 (կարճ ֆիլմ) Դերասանուհի 4. Հազզ ուէսթ ալ-պալատ (Քաղաքի կեդրոնը կը շարժի), 25 Յունուար 2015 Դերասանուհի

5. Հեփթա. ալ-մուհատարա ալ-ախիրա (Հեփթա` վերջին դասախօսութիւնը), 20 Ապրիլ 2016 Դերասանուհի

ԱՇԸԳԵԱՆ, ԱՐՄԵՆԱԿ

Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն

1. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946

2. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950

3. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950

4. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950

5. Մուղամարաթ Խատրա (Խատրայի արկածախնդրութիւնները), 28 Դեկտեմբեր 1950 6. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951

7. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951

8. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951

9. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951 10. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952 11. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952

29

12. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952

13. Քատամ ալ-խայր (Երջանկութեան ճամբան), 8 Սեպտեմբեր 1952

14. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952

15. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 16. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 17. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952

18. Ալ-Հոպպ ալ-մաքրուհ (Ատելի սէրը), 9 Փետրուար 1953 19. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953

20. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953

21. Պըլալ մու’ազզէն ալ-ռասուլ (Պըլալ` մարգարէին մուէզզինը), 7 Սեպտեմբեր 1953 22. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953

23. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 24. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953

25. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954

26. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954

27. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954

28. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954

29. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954

30

30. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954

31. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954

32. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954 33. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 34. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955

35. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 36. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955

37. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 38. Ալ-Արմալա ալ-թարուպ (Երջանիկ այրին), 16 Յուլիս 1956

39. Ալ-Մուֆաթթէշ ալ-’ամ (Ընդհանուր վերահսկիչը), 19 Հոկտեմբեր 1956 40. Տա’ուաթ ալ-մազլում (Հարստահարուածին կոչը), 23 Հոկտեմբեր 1956 41. Ռեհլա ղարամէյա (Սիրոյ ճամբորդութիւն), 17 Մարտ 1957

ԱՍԼԱՆԵԱՆ, ՅԱԿՈԲ

Յակոբ-Գէորգ Մարտիրոս Արսլանեան (18 Նոյեմբեր 1917, Աղեքսանդրիա – Դեկտեմբեր 1992, Պէյրութ) - Յարդարիչ (set decorator) (1-75) - Արտադրիչ (producer) (62)

1. Ալ-Շարիտ (Անօթեւանը), 7 Յունիս 1942

2. Ահլամ ալ-շապապ (Երիտասարդներուն երազները), 16 Նոյեմբեր 1942

3. Ալ-Պու’ասա’ (Թշուառները), 4 Հոկտեմբեր 1943

31

4. Ման ալ-կանի (Ո՞վ է յանցագործը), 21 Յունուար 1944 5. Հանան, 11 Սեպտեմբեր 1944

6. Շուհատա’ ալ-ղարամ (Սիրոյ նահատակները), 19 Հոկտեմբեր 1944

7. Ալ-Քալպ լուհ ուահէտ (Սիրտը մէկ սէր կը ճանչնայ), 4 Յունուար 1945

8. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945

9. Պայն նարայն (Երկու կրակի միջեւ), 23 Ապրիլ 1945

10. Հազա կանահ ապի (Այս է հօրս վաստակածը), 3 Դեկտեմբեր 1945

11. ’Աուտաթ թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկի վերադարձը), 4 Փետրուար 1946 12. Ղարամ ալ-շիյուխ (Երեցներուն սէրը), 29 Ապրիլ 1946 13. Ալ-Թա’էշա (Անխոհեմ կինը), 18 Նոյեմբեր 1946

14. Ազհար ուա աշուաք (Ծաղիկներ եւ փուշեր), 27 Յունուար 1947 15. Հապիպ ալ-’օմր (Կեանքիս սէրը), 17 Մարտ 1947

16. Ալ-Մունթաքէմ (Վրէժխնդիրը), 11 Օգոստոս 1947 17. Ալ-’Էքապ (Պատիժը), 5 Փետրուար 1948

18. Հայա հա’էրա (Շփոթած կեանք), 9 Փետրուար 1948

19. Պոլպոլ աֆանտի (Պոլպոլ էֆէնտի), 12 Ապրիլ 1948 20. Ալ-Եաթիմայն (Երկու որբերը), 8 Նոյեմբեր 1948

21. Ալ-’Էյշ ուալ-մալհ (Աղն ու հացը), 17 Յունուար 1949 22. Սէթթ ալ-պայթ (Տանտիկինը), 11 Ապրիլ 1949

32

23. Արուահ հա’էմա (Թափառող հոգիներ), 30 Մայիս 1949 24. Հոտա, 18 Յուլիս 1949

25. Ֆաթմա ուա Մարիքա ուա Ռաշէլ (Ֆաթմա, Մարիքա եւ Ռաշէլ), 25 Յուլիս 1949

26. Սահեպաթ ալ-մալալիմ (Դահեկաններու սեփականատիրուհին), 26 Սեպտեմբեր 1949 27. Էու’ի ալ-մահֆազա (Ուշադրութիւն դրամապանակին), 7 Նոյեմբեր 1949

28. Անա ուա անթա (Ես եւ դուն), 23 Յունուար 1950

29. Ալ-Պաթալ (Հերոսը), 6 Մարտ 1950

30. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950

31. Ալ-Աւոքաթօ Մատիհա (Փաստաբանուհի Մատիհա), 10 Ապրիլ 1950

32. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950

33. Ղարամ ռաքեսա (Պարուհիի սէրը), 18 Սեպտեմբեր 1950

34. Ալ-Անեսա մամա (Օրիորդ մաման), 7 Հոկտեմբեր 1950

35. Ախլաք լըլ-պի’ (Բարոյականութիւն վաճառքի համար), 29 Դեկտեմբեր 1950

36. Սիպունի աղաննի (Թոյլ տուէք երգեմ), 1950

37. Լայլաթ ալ-հեննա (Հեննայի գիշերը), 19 Փետրուար 1951

38. Ֆայրուզ հանըմ, 12 Մարտ 1951

39. Հապէպթի Սուսու (Սուսու սիրուհիս), 5 Ապրիլ 1951

40. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951

33

41. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951 42. Իսմա’իլ Եասին ֆի պայթ ալ-աշպահ (Իսմա’իլ Եասին ուրուականներու տան մէջ), 5 Հոկտեմբեր 1951 43. Աշքի լըմին (Որո՞ւն գանգատիմ), 22 Հոկտեմբեր 1951 44. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951

45. Ալ-Հաուա մալուշ տաուա (Օդը բուժում չունի), 20 Մարտ 1952

46. Քատամ ալ-խայր (Երջանկութեան ճամբան), 8 Սեպտեմբեր 1952 47. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952

48. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 49. Անա ուահտի (Ես մինակս), 8 Դեկտեմբեր 1952

50. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 51. Մակլէս ալ-էտարա (Տնօրէններու խորհուրդը), 19 Յունուար 1953 52. Պենթ ալ-աքապէր (Մեծաւորներուն աղջիկը), 9 Փետրուար 1953

53. Քալպի ’ալա ուալատի (Մտահոգուած եմ զաւակիս վրայ), 23 Մարտ 1953

54. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953

55. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953

56. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 57. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 58. Միլիոն կընէհ (Միլիոն եգիպտական ոսկի), 7 Դեկտեմբեր 1953

34

59. ’Աֆրիթ ’ամմ ’Ապտօ (Քեռի ’Ապտոյի ուրուականը), 16 Դեկտեմբեր 1953 60. Թաքսի ալ-ղարամ (Սիրոյ թաքսին), 4 Յունուար 1954

61. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954

62. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 ա. Արտադրիչ բ. Յարդարիչ 63. Ռըսալաթ ղարամ (Սիրոյ նամակ), 22 Մարտ 1954

64. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954 65. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954

66. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954

67. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954

68. ’Ահտ ալ-հաուա (Սիրոյ խոստում), 7 Փետրուար 1955 69. Պահր ալ-ղարամ (Սիրոյ ծովը), 3 Նոյեմբեր 1955

70. Քեսսաթ հոպպի (Սիրոյս պատմութիւնը), 6 Նոյեմբեր 1955

71. Այամ ուա լայալի (Օրեր եւ գիշերներ), 12 Դեկտեմբեր 1955

72. Էզզայ անսաք (Ինչպէս մոռնամ քեզի), 30 Ապրիլ 1956

73. Հոպպ ուա էնսանէյա (Սէր եւ մարդկութիւն), 1 Մայիս 1956

74. Ուատտա’թ հոպպաք (Հրաժեշտ տուի սիրոյդ), 29 Հոկտեմբեր 1956 75. Անթա հապիպի (Դուն սէրս ես), 29 Ապրիլ 1957

35

Բրիտանկան-գերմանական արտադրութիւն 1. 24 Hours to Kill, 1965 Օգնական յարդարիչ

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. Ալ-Հոպպ ալ-քապիր (Մեծ սէրը), 1968 Յարդարիչ

ԱՐԱՄ, ԱՆԺԷԼ

(27 Մայիս 1946, Գահիրէ – 24 Փետրուար 2011, Գահիրէ) Դերասանուհի

1. Կազիրաթ ալ-’օշշաք (Սիրահարներու կղզին), 15 Յունիս 1968

2. Ալ-Զաուակ ’ալալ-թարիքա ալ-հատիսա (Ամուսնութիւն արդի եղանակով), 14 Հոկտեմբեր 1968 3. Անալ-տոքթոր (Ես եմ բժիշկը), 1968

4. Ալ-’Ամիլ 77 (Գործակալ 77), 24 Փետրուար 1969 5. Ալ-Ռո’պ (Սարսափը), 21 Յուլիս 1969

6. Շա’ա մաֆրուշա (Կահաւորուած բնակարան), 29 Նոյեմբեր 1970

7. Ալ-Զարիֆ ուալ-շահմ ուալ-թամմա’ (Հաճելին, քաջը եւ ագահը), 31 Մայիս 1971

8. Ալ-Պահս ’ան ֆըտիհա (Փնտռել խայտառակութիւն), 14 Յունուար 1973

9. Ալ-Պանաթ ուալ-հոպպ (Աղջիկները եւ սէրը), 11 Փետրուար 1974

10. Կաուազ ’ալ-հաուա (Ամուսնութիւն ձայնասփռումով), 29 Նոյեմբեր 1976

11. Շա’պան թահթ ալ-սեֆր (Շա’պան զեռոյէն վար), 19 Սեպտեմբեր 1980 12. Ալ-Քեֆլ (Կղպանքը), 29 Օգոստոս 1982

36

13. Հասան պէյ ալ-ղալպան (Խեղճ Հասան Պէյ), 6 Սեպտեմբեր 1982

14. Ղարիպ ուալատ ’ակիպ (Զարմանալի տղայ մըն է Ղարիպ), 7 Մարտ 1983 15. Կետ’ան Պապ Ալ-Շա’րէյա (Պապ Ալ-Շա’րէյայի քաջերը), 23 Մայիս 1983

16. Ալ-Մութաշարրետան (Երկու թափառականները), 17 Սեպտեմբեր 1983

17. Էհնա պըթու’ ալ-էս’աֆ (Մենք շտապ օգնութեան մարդիկն ենք), 8 Սեպտեմբեր 1984 18. Ալ-Պրէնս (Իշխանը), 1984

19. Ալ-Էթթըհատ ալ-նըսա’ի (Կիներու միութիւնը), 1984

20. Զոկ թահթ ալ-թալապ (Ամուսին ըստ պահանջի), 17 Յունիս 1985 21. Ալ-Մատպահ (Սպանդանոցը), 21 Հոկտեմբեր 1985

22. Ալ-Պոնտերա (Թաքսոմեթրը), 13 Յունուար 1986

23. Ալ-Սաքաքինի (Սաքաքինի թաղամասը), 7 Յունիս 1986

24. Քրաքուն ֆիլ-շարէ’ (Կայան փողոցին մէջ), 20 Հոկտեմբեր 1986

25. Նաս հայսա ուա նաս լայսա (Ուրախ մարդիկ եւ յոգնած մարդիկ), 1986 26. Ալ-’Ապքարի ուալ-հոպպ (Հանճարեղը եւ սէրը), 21 Սեպտեմբեր 1987

27. Սահէպ ալ-’էմարա (Շէնքի սեփականատէրը), 18 Մարտ 1988 28. Ալ-Թահատտի (Մարտահրաւէրը), 26 Սեպտեմբեր 1988 29. Ուըլատ ալ-էհ (Այդ տղաքը), 30 Յունուար 1989

30. Ալ-Մուշաղեպաթ ֆի խաթար (Անկարգ աղջիկները վտանգի տակ), 10 Յուլիս 1989

37

31. Ալ-’Ամիլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 գործակալը), 4 Դեկտեմբեր 1989 32. Ալ-Պետա ուալ-հակար (Հաւկիթը եւ քարը), 26 Ապրիլ 1990 33. Սաֆֆ ’ասաքէր (Զինուորներու շարք), 1990

34. Նըսա’ սա’ալիք (Գարշելի կիներ), 21 Յունուար 1991

35. Ալ-Մուշաղեպաթ ուալ-քապթէն (Անկարգ աղջիկները եւ քափիթէնը), 30 Սեպտեմբեր 1991 36. Քուլլու պիել’ապ ’ալա քետա (Ամէն մարդ կը խաբէ), 4 Ապրիլ 1992

37. Խալլի պալաք մըն ’Ազզուզ (Զգուշացիր ’Ազզուզէն), 11 Յունիս 1992 38. Ալ-Մակնունա ուալ-հոպպ (Խենթ աղջիկը եւ սէրը), 1992

39. Տըմու’ սահեպաթ ալ-կալալա (Նորին Վսեմութիւն թագուհիին արցունքները), 1992 40. Ալ-Ռեկալա ֆի խաթար (Տղամարդիկ վտանգի մէջ), 24 Մարտ 1993 41. Ալ-Սիասի (Դիւանագէտը), 26 Ապրիլ 1993

42. Ալ-Եաթիմ ուալ-հոպպ (Որբը եւ սէրը), 13 Սեպտեմբեր 1993

43. Ալ-Լե’պ մա’ալ-աշրար (Խաղը չարերուն հետ), 8 Նոյեմբեր 1993 44. Ալ-Հոպպ պայն քուսայն (Սէրը չակերտներու մէջ), 1993

45. Ալ-Հանէմ ուա անա (Տիկինը եւ ես), 1995 (հեռատեսիլի ֆիլմ)

46. Ալ-Հարպ ալ-’ա’էլէյա ալ-թալեթա (Երրորդ ընտանեկան պատերազմը), 1998

47. Ալ-Ուարտա ալ-համրա’ (Կարմիր վարդը), 27 Դեկտեմբեր 2000

38

ԱՐԱՊԵԱՆ, Ա.

Արտադրիչ (producer)

1. Ալ-Ապիատ ուալ-ասուատ (Սեւն ու ճերմակը), 31 Դեկտեմբեր 1936 Արտադրիչ՝ Նահաս եւ Արապեան 2. Լայլա ֆիլ-’օմր (Գիշեր մը կեանքին մէջ), 10 Յուլիս 1937 Արտադրիչ՝ Նահաս եւ Արապեան Ֆիլմ ընկերութիւն

3. Խատտամթի (Սպասուհիս), 27 Յունուար 1938 Արտադրիչ՝ Նահաս եւ Արապեան Ֆիլմ ընկերութիւն

4. Եաում ալ-մոնա (Բերկրալի օր), 15 Սեպտեմբեր 1938 Արտադրիչ՝ Ալվեզի եւ Արապեան 5. Թաման ալ-սա’ատա (Երջանկութեան գինը), 1939 Արտադրիչ՝ Ա. Արապեան

ԲԱԲԱԶԵԱՆ, ՃՈՆ

(1914, Աղեքսանդրիա – 1984) - Յարդարութեան համակարգող (1) - Աքսեսուարի պատասխանատու (2)

1. Ալ-Մանզէլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 բնակարանը), 22 Սեպտեմբեր 1952 Յարդարութեան համակարգող

2. Սիկարա ուա քաս (Սիկարէթ եւ գաւաթ), 17 Փետրուար 1955 Աքսեսուար

ԳԱԶԱԶԵԱՆ, ԵՐՈՒԱՆԴ

(29 Յունիս 1925, Գահիրէ – ?) Լուսանկարիչ

1. Ուատի ալ-նուկում (Աստղերուն հովիտը), 19 Ապրիլ 1943 2. Սէրր ապի (Հօրս գաղտնիքը), 13 Մայիս 1946

39

ԳԱԶԱԶԵԱՆ, ԺՈՐԺ

(Ծն. 25 Յունուար 1953, Գահիրէ) - Երաժշտութիւն (1-5) - Երգերու երաժշտութիւն (4)

1. Ալ-Կու’ (Անօթութիւնը), 1 Սեպտեմբեր 1986 Երաժշտութիւն

2. Քահէր ալ-զաման (Ժամանակը նուաճողը), 9 Փետրուար 1987 Երաժշտութիւն

3. Զաուկաթ ռակոլ մոհէմմ (Կարեւոր մարդու կինը), 11 Յունուար 1988 Երաժշտութիւն

4. Սայետաթ ալ-Քահերա (Գահիրէի տիկինը), 1990 Երաժշտութիւն եւ երգերու երաժշտութիւն

5. Ֆաթաթ ալ-մասնա’ (Գործարանին աղջիկը), 19 Մարտ 2014 Երաժշտութիւն

ԳԱԼՖԱՅԵԱՆ, ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ

Սեփականատէր Ֆայրուզ Ֆիլմ սինեմայի արտադրութեան ընկերութեան 1. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953 Արտադրիչ՝ Ֆայրուզ Ֆիլմ

2. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Արտադրիչ՝ Ֆայրուզ Ֆիլմ

ԳԷՈՐԳԵԱՆ, ՀԱՅԿ

(1920, Պաղեստին - ?, Արժանթին) - Արտադրութեան տնօրէն (5-6, 8-9, 11) - Արտադրութեան տեսչութիւն (1-4, 7, 10)

1. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950 Արտադրութեան տեսչութիւն

40

2. Իսմա’իլ Եասին ֆի պայթ ալ-աշպահ (Իսմա’իլ Եասին ուրուականներու տան մէջ), 5 Հոկտեմբեր 1951 Արտադրութեան տեսչութիւն 3. Քա’ս ալ-’ազապ (Տանջանքի գաւաթը), 28 Յուլիս 1952 Արտադրութեան տեսչութիւն 4 ’Ապիտ ալ-մալ (Դրամի գերին), 13 Ապրիլ 1953 Արտադրութեան տեսչութիւն

5. Սըրա’ ֆիլ-մինա (Պայքար նաւահանգիստին մէջ), 16 Յունուար 1956 Արտադրութեան տնօրէն

6. ’Էյուն սահրանա (Անքուն աչքեր), 1 Հոկտեմբեր 1956 Արտադրութեան տնօրէն

7. Պապ Ալ-Հատիտ (Գահիրէի երկաթուղիի կայարանը), 20 Յունուար 1958 Արտադրութեան տեսչութիւն

8. Քայս ուա Լայլա (Քայս եւ Լայլա), 18 Յունուար 1960 Արտադրութեան տնօրէն 9. Մալ ուա նեսա’ (Դրամ եւ կիներ), 28 Նոյեմբեր 1960 Արտադրութեան տնօրէն

10. Էմրա’ա ’ալալ-համէշ (Կին մը լուսանցքին մէջ), 28 Հոկտեմբեր 1963 Արտադրութեան տեսչութիւն

11. Պայն ալ-քասրայն (Երկու պալատներուն միջեւ), 2 Մարտ 1964 Արտադրութեան տնօրէն

ԳՕՉՈՒՆԵԱՆ, ՍԵԴԻ

(20 Դեկտեմբեր 1927, Գահիրէ – 8 Սեպտեմբեր 2006, Սիտնի) Դերասան

1. Ալ-Սեթթաթ մա եա’րաֆուշ եգտեպու (Կիները ստել չեն գիտեր), 11 Հոկտեմբեր 1954

41

2. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 3. Պենթ ալ-պալատ (Երկիրին աղջիկը), 15 Նոյեմբեր 1954

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. ’Անթար եաղզու ալ-սահարա’ (’Անթար կը զաւթէ անապատը), 1960 Ամերիկեան արտադրութիւն 1. The Ten Commandments, 1956

ԷՔՍԷՐՃԵԱՆ, ՎԱՆԻԱ

(17 Օգոստոս 1960, Գահիրէ – 16 Մարտ 2004, Գահիրէ) Դերասանուհի

1. Լէհ եա պանաֆսէկ (Ինչո՞ւ, ո՜վ մանուշակ), 1 Նոյեմբեր 1993

2. Մարսիտըս (Մերսետէս), 15 Նոյեմբեր 1993

ԹԱԴԷՈՍ, ԵԱԳՈՒՊ

Բուն անունով՝ Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան Ջութակահար եւ դերասան (15 Ապրիլ 1910, Աղեքսանդրիա – 1 Յունուար 1970, Մոնթրէալ)

1. Եաում սա’իտ (Երջանիկ օր), 15 Յունուար 1940 Ջութակահար (Մոհամմատ ’Ապտէլ Ուահապի Ալ-Սեպա ուալ կամալ (Երիտասարդութիւն եւ գեղեցկութիւն) երգի մենանուագ ջութակի ձայնագրութիւնը)

2. Ռուսասա ֆիլ-քալպ (Գնդակ մը սիրտին մէջ), 27 Մարտ 1944 Ջութակահար (Ջութակի նուագի պատկերահանում Մոհամմատ ’Ապտէլ Ուահապի Ահեպպու մահմա աշուֆ մեննու (Կը սիրեմ ինչ որ ալ տեսնեմ իրմէ) երգին մէջ) 3. Ալ-Մուսիքար (Երաժիշտը), 5 Սեպտեմբեր 1946 Դերասան՝ Մուխթար Եոսրի [Եագուպ Թադէոս]

4. Սահէպ պալին (Բազմերես մարդը), 23 Դեկտեմբեր 1946 Դերասան

42

5. Պայա’աթ ալ-եանասիպ (Վիճակախաղ վաճառող աղջիկը), 8 Սեպտեմբեր 1947 Դերասան

6. Ղազլ ալ-պանաթ (Աղջիկներու սիրախաղ), 22 Սեպտեմբեր 1949 Ջութակահար (Մոհամմատ ’Ապտէլ Ուահապի’Աշէք ալ-ռուհ երգի նուագախումբի առաջին շարքին կեդրոնը) 7. Մանտիլ ալ-հէլու (Գեղեցկուհիին քօղը), 7 Նոյեմբեր 1949 Դերասան

8. Պենթ ալ-’օմտա (Գիւղապետին աղջիկը), 28 Նոյեմբեր 1949 Դերասան

9. Մուղամարաթ Խատրա (Խատրայի արկածախնդրութիւնները), 28 Դեկտեմբեր 1950 Դերասան

10. Խատրա ուալ-Սինտպատ ալ-քեպլի (Խատրա եւ Սինտիպատը), 2 Դեկտեմբեր 1951 Դերասան 11. Խատտ ալ-կամիլ (Գեղեցկուհիին այտը), 27 Դեկտեմբեր 1951 Դերասան

12. Հատրըթ ալ-մոհթարամ (Յարգելի պարոն), 25 Օգոստոս 1952 Դերասան

13. Անա ուա հապիպի (Ես եւ սիրուհիս), 30 Մարտ 1953 Դերասան

14. Կարիմա ֆիլ-հայ ալ-հատէ’ Սեպտեմբեր 1967 Դերասան

(Ոճիր հանդարտ թաղամասին մէջ), 25

43

ԹԱՈՒՖԻՔ, ՍԱՄԻՐԱ

Ծագումով հայ (Ծն. 25 Դեկտեմբեր 1935, Օմմ Հարաթայն, Սուրիա) Դերասանուհի եւ երգչուհի

1. ’Անթար ֆարէս ալ-սահարա’ (’Անթար՝ անապատի ասպետը), 1974 Լիբանանեան-սուրիական-եգիպտական արտադրութիւն Դերասանուհի եւ երգչուհի

Ունի բազմաթիւ ֆիլմեր լիբանանեան եւ սուրիական արտադրութեամբ

ԻՄԱՆ

Բուն անունով՝ Էլիզապէթ Թորոս Սարգիսեան (Ծն. 1945, Լիբանան) Դերասանուհի

1. Ալ-Հոպպ քապլ ալ-խոպզ ահիանան (Սէրը հացէն առաջ երբեմն), 12 Սեպտեմբեր 1977 2. Մա’ա հոպպի ուա աշուաքի (Սիրով եւ կարօտով), 20 Նոյեմբեր 1977

3. Ալ-Սը’ուտ իլալ-հաուեյա (Բարձրացում դէպի անդունդ), 2 Հոկտեմբեր 1978

4. Էպթըսամա ուահտա թաքֆի (Բաւարար է մէկ ժպիտ մը), 6 Դեկտեմբեր 1978 5. Էմրա’ա ֆի տամի (Կին մը արեանս մէջ), 1978

6. Քաթէլ մա քաթալշ հատտ (Սպաննողը` որ սպաննած է ոչ ոքի), 20 Օգոստոս 1979 7. Ալ-Ռաղպա (Իղձը), 7 Ապրիլ 1980

8. Շա’պան թահթ ալ-սեֆր (Շա’պան զեռոյէն վար), 19 Սեպտեմբեր 1980

9. x ’ալամա մա’նահա ալ-խաթա’ (x նշանը կը նշանակէ սխալ), 19 Սեպտեմբեր 1980

44

10. Ալ-Ախրաս (Համրը), 10 Նոյեմբեր 1980

11. Ալ-Շարիտա (Տնազուրկ կինը), 10 Նոյեմբեր 1980

12. Քամ էնթա հազին այուհա ալ-հոպպ (Որքան տխուր ես, ո՜վ սէր), 1980

13. Օմմահաթ ֆիլ-մանֆա (Մայրեր աքսորի մէջ), 26 Հոկտեմբեր 1981

14. Ալ-Կաուազ լըլ-կըտ’ան (Ամուսնութիւնը քաջերուն համար է), 10 Յունուար 1983 15. Ուա լա մըն շաֆ ուալա մըն տերի (Ոչ տեսաւ, ոչ իմացաւ), 11 Յուլիս 1983 16. Լիք եոմ եա պէյ (Ուշադրութիւն դարձուր, բարեկամս), 30 Յունիս 1984 17. Ալ-Աշքիա’ (Ողորմելիները), 23 Յուլիս 1984

18. Այամ ալ-թահատտի (Մարտահրաւէրի օրեր), 25 Փետրուար 1985 19. Ղատապ ալ-հալիմ (Հեզահամբոյրին զայրոյթը), 29 Ապրիլ 1985

20. Հըքայա ֆի քելմըթէյն (Պատմութիւն երկու բառով), 18 Յունիս 1985

21. Աուլատ ալ-ուսուլ (Ազնիւ տղաքը), 26 Օգոստոս 1985

22. Ալ-Նաս ալ-ղալապա (Խեղճ մարդիկը), 7 Յունիս 1986

23. Ալ-Թուֆֆահա ուալ կոմկոմա (Խնձորը եւ գանկը), 21 Յուլիս 1986

24. Ախի ուա սատիքի սա-աքթոլաք (Եղբայրս եւ բարեկամս, քեզ պիտի սպաննեմ), 15 Օգոստոս 1986

25. Ալ-Տահեա (Անզգամը), 29 Սեպտեմբեր 1986

26. ’Ալա համէշ ալ-մատինա (Քաղաքին ծայրը), 1986

27. ’Աուտաթ ալ-մատի (Անցալին վերադարձը), 30 Մարտ 1987

45

28. Ալ-Էթթըհամ (Ամբաստանութիւնը), 13 Ապրիլ 1987

29. Թըպուլ ֆիլ-լայլ (Թմբուկներ գիշերը), 6 Յունիս 1987

30. Ալ-Մալ’ուպ (Չարամիտ խաղը), 21 Սեպտեմբեր 1987

31. Ալ-Զաքա’ ալ-մուտամմէր (Քանդիչ խելացութիւնը), 1987 32. Լա’նաթ ալ-մալ (Դրամին անէծքը), 1987

33. ’Ատա լը-եանթաքէմ (Վերադարձաւ վրէժի համար), 28 Մարտ 1988 34. Ալ-Մուլէտ (Տօնավաճառը), 10 Յուլիս 1989

35. Ալ-’Ամիլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 գործակալը), 4 Դեկտեմբեր 1989

36. Լայսա լը-’ըսապաթինա ֆար’ ախար (Մեր հրոսակախումբը չունի ուրիշ մասնաճիւղ), 2 Յուլիս 1990 37. Ալ-Շաքիքաթան (Երկու քոյրերը), 1990

38. Ալ-Քաթելա (Սպանող աղջիկը), 14 Սեպտեմբեր 1991 39. Ալ-Հելմ ալ-քաթէլ (Սպանիչ երազը), 1991

40. Ալ-Թարիք լը-մուսթաշֆա ալ-մականին (Հոգեբուժարանի ճամբան), 16 Մարտ 1992 41. Ֆախխ ալ-կաուասիս (Լրտեսներու ծուղակը), 4 Ապրիլ 1992

42. Հարէպ մըն ալ-թակնիտ (Զինուորական ծառայութենէն փախչողը), 18 Մայիս 1992 43. Ալ-Սեթթաթ (Կիները), 28 Սեպտեմբեր 1992

44. Տերպ ալ-կետ’ան (Քաջերու նրբանցքը), 1992 45. Քրիսթալ, 23 Օգոստոս 1993

46

46. Մուազզէ’ ալ-պարիտ (Փոստատարը), 22 Յուլիս 1994

47. Ռակոլ մոհէմմ կէտտան (Շատ կարեւոր մարդը), 7 Հոկտեմբեր 1996 48. Թայէհ ֆի Ամրիքա (Կորսուած Ամերիկայի մէջ), 20 Մարտ 2002

49. Ուըլատ ալ-’ամմ (Զարմիկներ), 26 Նոյեմբեր 2009

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. Պենթ ալ-հարէս (Պահակին աղջիկը), 1967

2. Մամլաքաթ ալ-ֆուքարա’ (Աղքատներուն կայսրութիւնը), 1968 3. Ալ-Հոպպ ալ-քապիր (Մեծ սէրը), 1969

4. Զը’ապ լա թա’քոլ ալ-լահմ (Գայլեր որոնք միս չեն ուտեր), 1973 5. Ալ-Կա’էզա ալ-քոպրա (Մեծ մրցանակը), 1974

6. ’Արուս ալ-պահր (Ծովահարսը), 1980

7. Նըսա’ ֆի խաթար (Կիներ վտանգի տակ), 1981 8. Ալ-Լայլ ալ-ախիր (Վերջին գիշերը), 1982

Սուրիական արտադրութիւն 1. Ռաքեսա ’ալա ալ-կըրահ (Պարուհի վէրքերու վրայ), 1974

2. Ֆաթենաթ ալ-սահարա’ (Անապատի գեղեցկուհին), 1974

3. ’Էնտամա թաղիպ ալ-զաուկաթ (Երբ կը բացակային կիները), 1975

47

ԼԷՊԼԷՊԱ

Բուն անունով՝ Նունիա-Նինոշքա Մանուկ Քիւփէլեան (Ծն. 14 Նոյեմբեր 1942, Գահիրէ) Դերասանուհի եւ երգչուհի 1. Հապէպթի Սուսու (Սուսու սիրուհիս), 5 Ապրիլ 1951 Դերասանուհի

2. Ալ-Պայթ ալ-սա’իտ (Ուրախ տունը), 25 Օգոստոս 1952 Դերասանուհի

3. Արպա’ պանաթ ուա տապէթ (Չորս աղջիկներ եւ սպայ մը), 5 Ապրիլ 1954 Դերասանուհի

4. Եա զալեմնի (Անգութ ես դուն), 31 Մայիս 1954 Դերասանուհի

5. Ալ-հապիպ ալ-մակհուլ (Անծանօթ սիրահարը), 23 Մայիս 1955 Դերասանուհի

6. Ալ-Նաղամ ալ-հազին (Տխուր մեղեդին), 22 Փետրուար 1960 Դերասանուհի

7. Քատի ալ-ղարամ (Սիրոյ դատաւորը), 9 Սեպտեմբեր 1962 Դերասանուհի

8. Նեմար ալ-թալամզա (Աշակերտներուն թուանշանները), 1 Նոյեմբեր 1964 Դերասանուհի

9. Ակազա պըլ-’աֆիա (Բռնի արձակուրդ), 26 Յունուար 1966 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա

10. Ախըր ալ-’անքուտ (Վերջին ողկոյզը), 20 Ապրիլ 1966 Դերասանուհի

11. Շանթաթ Համզա (Համզային պայուսակը), 18 Սեպտեմբեր 1967 Դերասանուհի

48

12. Ալ-Միլիոնէր ալ-մուզայաֆ (Կեղծ միլիոնատէրը), 6 Մայիս 1968 Դերասանուհի եւ երգչուհի 13. Պորկ ալ-’ազրա’ (Կոյս աստղակերպը), 3 Հոկտեմբեր 1970 Դերասանուհի

14. Ռեհլաթ շահր ալ-’ասալ (Մեղրալուսինի ճամբորդութիւնը), 16 Նոյեմբեր 1970 Դերասանուհի 15. Պենթ Պատի’ա (Պատի’այի դուստրը), 28 Փետրուար 1972 Դերասանուհի

16. Ալ-Պանաթ ուալ-Մարսիտէս (Աղջիկները եւ Մերսետէսը), 14 Յունուար 1973 Դերասանուհի

17. Ալ-Սոքքարէյա, 14 Յունուար 1973 Դերասանուհի

18. Ալ-Շայաթին ֆի ակազա (Սատանաները արձակուրդի մէջ), 14 Յունուար 1973 Դերասանուհի

19. Շայ’ մըն ալ-հոպպ (Քիչ մը սէր), 6 Օգոստոս 1973 Դերասանուհի

20. Հըքայաթի մա’ալ-զաման (Պատմութիւնս ժամանակին հետ), 3 Յունուար 1974 Դերասանուհի

21. Ալ-Պանաթ ուալ-հոպպ (Աղջիկները եւ սէրը), 11 Փետրուար 1974 Դերասանուհի

22. ’Արիս ալ-հանա (Բախտաւոր փեսան), 8 Յուլիս 1974 Դերասանուհի

23. Ֆիլ-Սայֆ լազըմ նըհէպպ (Ամառը պէտք է սիրահարուինք), 19 Օգոստոս 1974 Դերասանուհի

24. ’Ակայէպ եա զաման (Զարմանալի ժամանակներ), 16 Հոկտեմբեր 1974 Դերասանուհի եւ երգչուհի

49

25. 24 սա’ա հոպպ (24 ժամ սէր), 16 Հոկտեմբեր 1974 Դերասանուհի եւ երգչուհի

26. Մին ե’տար ’ալա ’Ազիզա (Ով կրնայ յաղթել ’Ազիզային), 30 Յունիս 1975 Դերասանուհի

27. Էհթերեսի մըն ալ-ռըկալ եա մամա (Մայրիկ, զուշացիր տղամարդոցմէ), 18 Օգոստոս 1975 Դերասանուհի 28. Ալ-Հիսապ եա մատմուազէլ (Օրիորդ, հաշիւը), 23 Յունուար 1976 Դերասանուհի եւ երգչուհի 29. Սիքան ֆիլ-ուահլ (Սրունքներ ցեխին մէջ), 15 Ապրիլ 1976 Դերասանուհի

30. Ալ-Մազզիքա ֆի խաթար (Երաժշտութիւնը վտանգի տակ է), 29 Նոյեմբեր 1976 Դերասանուհի 31. Մուլէտ եա տոնիա (Տօն է աշխարհը), 1976 Դերասանուհի

32. Ալֆ պոսա ուա պոսա (Հազար ու մէկ համբոյրներ), 12 Սեպտեմբեր 1977 Դերասանուհի

33. Պոսս շուֆ Սոքքար պիա’մէլ էհ (Տես, նայէ, ինչ կ’ընէ Սոքքար), 1977 Դերասանուհի

34. Ալ-Մըրայաթ (Հայելիները), 1977 Դերասանուհի

35. Մուղամերուն հաուլ ալ-’ալամ (Արկածախնդիրներ աշխարհի շուրջ), 29 Յունուար 1978 Դերասանուհի

36. Ալ-Քատէյա ալ-մաշհուրա (Ծանօթ դատական գործը), 6 Մարտ 1978 Դերասանուհի եւ երգչուհի

50

37. Ալ-Պա’տ եազհապ լըլ-մա’զուն մարրըթայն (Ոմանք ամուսնութեան լիազօրին կ’երթան երկու անգամ), 22 Մայիս 1978 Դերասանուհի 38. Էմրա’ա պիլա քալպ (Անսիրտ կինը), 3 Սեպտեմբեր 1978 Դերասանուհի

39. Հոպպ ֆաուք ալ-պուրքան (Սէր հրաբուխին վրայ), 9 Նոյեմբեր 1978 Դերասանուհի 40. Սեքքաթ ալ-’աշեքին (Սիրահարներու ճամբան), 1978 Դերասանուհի

41. Խալլի պալաք մըն կիրանաք (Զգուշացիր դրացիներէդ), 29 Հոկտեմբեր 1979 Դերասանուհի

42. Ալ-Կաննա թահթ քատամայհա (Դրախտը ոտքերուն տակ), 3 Դեկտեմբեր 1979 Դերասանուհի

43. Ալ-Ռաքս թահթ անղամ ալ-պարուտ (Պար վառօդի հնչիւններուն տակ), 1979 Դերասանուհի 44. Ըլլը տեհէք ’ալա ալ-շայաթին (Այն որ խաբեց սատանաները), 27 Յուլիս 1981 Դերասանուհի

45. Պըզուր ալ-շայթան (Սատանային սերմերը), 5 Հոկտեմբեր 1981 Դերասանուհի

46. 4-2-4, 15 Հոկտեմբեր 1981 Դերասանուհի

47. ’Էսապաթ Համատա ուա Թութու (Համատայի եւ Թութուի աւազակախումբը), 12 Յուլիս 1982 Դերասանուհի

48. Ռակոլ ֆի սեկն ալ-նեսա’ (Տղամարդ մը կիներու բանտին մէջ), 5 Սեպտեմբեր 1982 Դերասանուհի

51

49. Սըթուհի ֆաուք ալ-շակարա (Սըթուհի ծառին վրայ), 31 Յունուար 1983 Դերասանուհի

50. Էննահոմ եասրեքուն ալ-արանէպ (Անոնք նապաստակները կը գողնան), 25 Ապրիլ 1983 Դերասանուհի

51. Էհթարէս մըն Ալ-Խէթթ (Զգուշացիր Խէթթէն), 25 Յունիս 1984 Դերասանուհի

52. Լիք եոմ եա պէյ (Ուշադրութիւն դարձուր, բարեկամս), 30 Յունիս 1984 Դերասանուհի

53. Էհնա պըթու’ ալ-էս’աֆ (Մենք շտապ օգնութեան մարդիկն ենք), 8 Սեպտեմբեր 1984 Դերասանուհի

54. Սատիքի ալ-ուաֆի (Հաւատարիմ բարեկամս), 1984 Դերասանուհի

55. Մըհաթթաթ ալ-օնս (Հաճոյքի կայարանը), 17 Յունիս 1985 Դերասանուհի եւ պարուհի 56. Աուլատ ալ-ուսուլ (Ազնիւ տղաքը), 26 Օգոստոս 1985 Դերասանուհի

57. Շայթան մըն ’ասալ (Մեղրէ սատանայ), 7 Հոկտեմբեր 1985 Դերասանուհի

58. Պոքրա ահլա մըն ալ-նըհարտա (Վաղը աւելի լաւ է քան այսօր), 16 Յունուար 1986 Դերասանուհի եւ երգչուհի

59. Ալ-Մոխպէր (Լրատուն), 17 Նոյեմբեր 1986 Դերասանուհի 60. Տահէյաթ հոպպ (Սիրոյ զոհը), 1988 Դերասանուհի

52

61. Ալ-Քատտապ ուա սահպու (Ստախօսն ու իր ընկերը), 7 Օգոստոս 1989 Դերասանուհի 62. Կիրան ախըր զաման (Անհանդուրժելի դրացիներ), 1989 Դերասանուհի

63. Ալ-Շայթանա ալլաթի ահպաթնի (Սատանայ աղջիկը որ սիրեց զիս), 5 Փետրուար 1990 Դերասանուհի

64. Էմրա’ա թահթ ալ-էխթըպար (Կին մը փորձի տակ), 1990 Դերասանուհի

65. Տէտտ ալ-հըքումա (Կառավարութեան դէմ), 11 Յունիս 1992 Դերասանուհի

66. Լահիպ ալ-էնթըքամ (Վրէժի կրակը), 24 Մարտ 1993 Դերասանուհի 67. Լայլա սախենա (Տաք գիշեր), 24 Սեպտեմբեր 1995 Դերասանուհի 68. Ալ-Ախար (Ուրիշը), 14 Յուլիս 1999 Դերասանուհի

69. Կաննաթ ալ-շայաթին (Սատանաներուն դրախտը), 1999 Դերասանուհի

70. Ալ-Նա’ամա ուալ-թաուուս (Ջայլամը եւ սիրամարգը), 22 Փետրուար 2002 Դերասանուհի

71. Մա’ալի ալ-ուազիր (Նորին Վսեմութիւն նախարար), 5 Դեկտեմբեր 2002 Դերասանուհի

72. Էսքենտերէյա Նիու Եորք (Աղեքսանդրիա Նիւ Եորք), 7 Յուլիս 2004 Եգիպտական-ֆրանսական արտադրութիւն Դերասանուհի

53

73. ’Արիս մըն կեհա ամնէյա (Գաղտնի գործակալութեան փեսան), 28 Յուլիս 2004 Դերասանուհի 74. Ֆարհան Մուլազէմ Ատամ, 23 Փետրուար 2005 Դերասանուհի 75. Պուհա, 5 Յունիս 2005 Դերասանուհի

76. Ուէշշ էկրամ (Բնազդով ոճրագործ), 19 Յուլիս 2006 Դերասանուհի

77. Հասան ուա Մորքոս (Հասան եւ Մորքոս), 3 Յուլիս 2008 Դերասանուհի

78. Եոմ մաթքապելնա (Երբ հանդիպեցանք իրարու), 20 Մայիս 2009 Դերասանուհի

79. Ալ-Պէհ ռոմանսի (Պարոնը ռոմանթիք է), 26 Նոյեմբեր 2009 Դերասանուհի 80. ’Ա’էլաթ Միքի (Միքիի ընտանիքը), 9 Սեպտեմբեր 2010 Դերասանուհի

81. Նազարէյաթ ’ամմեթի (Հօրաքրոջս տեսութիւնը), 7 Օգոստոս 2013 Դերասանուհի

82. Վիլլա 69, 4 Դեկտեմբեր 2013 Դերասանուհի

83. Ալ-Ֆիլ ալ-ազրաք (Կապոյտ փիղը), 28 Յուլիս 2014 Դերասանուհի

84. Քազապլանքա, 4 Յունիս 2019 Դերասանուհի

Սուրիական արտադրութիւն 1. Զաուակ պըլ-էքրահ (Բռնի ամուսնութիւն), 1972 Դերասանուհի

54

ԽԱՆ, ԻՊՐԱՀԻՄ

Բուն անունով՝ Իպրահիմ Իշխանց կամ Իշխանեանց (12 Օգոստոս 1936, Ուատ Մատանի (Սուտան) – 9 Յունուար 2007, Գահիրէ) Դերասան 1. Ալ-Քալպ լուհ ահքամ (Սիրտն ունի իր դրոյթները), 30 Նոյեմբեր 1956

2. Հըքայաթ հոպպ (Սիրոյ պատմութիւն), 6 Ապրիլ 1959

3. Ռակոլ պիլա քալպ (Անգութ մարդը), 7 Փետրուար 1960

4. Ալ-’Աքլ ուալ-մալ (Խելքը եւ դրամը), 10 Փետրուար 1965

5. Ալ-Շուկ’ան ալ-թալաթա (Երեք քաջերը), 27 Յունուար 1969

6. Էպն ալ-շայթան (Սատանայի որդին), 31 Մարտ 1969

7. Ղըրուպ ուա շըրուք (Արեւամուտ եւ արեւածագ), 16 Մարտ 1970

8. Նըհայաթ ալ-շայաթին (Սատանաներուն վերջը), 24 Օգոստոս 1970

9. Ալ-Թա’լապ ուալ-հերպա’ (Աղուէսը եւ քամելէոնը), 14 Սեպտեմբեր 1970

10. Ալ-Հոպպ ուալ-թաման (Սիրոյ գինը), 26 Հոկտեմբեր 1970 11. Ալ-Աշրար (Չարերը), 1970

12. ’Էսապաթ ալ-շայթան (Սատանայի հրոսակախումբը), 9 Օգոստոս 1971

13. Մուսիքա ուա կասուսէյա ուա հոպպ (Երաժշտութիւն, լրտեսութիւն եւ սէր), 1 Նոյեմբեր 1971

14. Նահնու ալ-ռեկալ թայեպուն (Մենք տղամարդիկս լաւ ենք), 15 Նոյեմբեր 1971 15. Լայլաթ հոպպ ախիրա (Սիրոյ վերջին գիշեր), 31 Յուլիս 1972

16. Ալ-Շայաթին ուալ-քորա (Սատանաները եւ գնդակը), 17 Մարտ 1973

55

17. 3 ֆաթայաթ մուրահեքաթ (3 չափահաս աղջիկներ), 9 Յուլիս 1973 18. Ուա քան ալ-հոպպ (Եւ կար սէրը), 25 Փետրուար 1974

19. Ալ-Մուզնեպուն (Մեղաւորները), 23 Սեպտեմբեր 1975 20. Ալ-Զա’էր ալ-ղարիպ (Օտար այցելուն), 1975

21. Անա լա ’աքլա ուալա մակնունա (Ես ոչ խելօք եմ, ոչ ալ խենթ), 1 Մարտ 1976

22. Տա’էրաթ ալ-էնթըքամ (Վրէժխնդրութեան շրջանակը), 25 Հոկտեմբեր 1976

23. Սերրի կիտտան (Խիստ գաղտնի), 15 Մարտ 1977

24. Քեթթա ’ալա նար (Կատու մը կրակի վրայ), 19 Դեկտեմբեր 1977

25. Ալ-Պենթ ալ-հելուա ալ-քատտապա (Գեղեցիկ ստախօս կինը), 1977

26. Ալ-Սը’ուտ իլալ-հաուեյա (Բարձրացում դէպի անդունդ), 2 Հոկտեմբեր 1978 27. Տա’էրաթ ալ-շաք (Կասկածի շրջանակը), 11 Օգոստոս 1980

28. Ալ-Զէ’ապ (Գայլերը), 1983

29. Ալ-Տահեա (Անզգամը), 29 Սեպտեմբեր 1986 30. ’Աշմաուի, 2 Նոյեմբեր 1987

31. Նաուա’էմ, 25 Յունուար 1988

32. Ալ-Մուշաղէպ սեթթա (Թիւ 6 խռովարարը), 28 Հոկտեմբեր 1988

33. Շայաթին ալ-շորթա (Սատանայ ոստիկանները), 4 Ապրիլ 1992

Սուտանական արտադրութիւն 1. Թոր Ալ-Կարր ֆիլ-’էյատա (Թոր Ալ-Կարր բուժարանին մէջ), 1950-ականներ (Սուտանական առաջին խաղարկային ֆիլմը)

56

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. ’Էթապ (Նախատինք), 1964

2. Ալ-’Ասալ ուալ մորր (Քաղցրն ու կծուն), 1964

3. Ինթերփոլ ֆի Պայրութ (Ինթերփոլը Պէյրութի մէջ), 1966

4. Մուղամարաթ Ֆէլֆէլա (Ֆէլֆէլայի արկածախնդրութիւնները), 1966

5. Քարամ ալ-հաուա (Սիրոյ արժանիքը), 1967

6. Ալ-Քահերուն (Նուաճողները), 1967

7. ’Էսապաթ ալ-մուհարեպպին (Մաքսանենգներու հրոսակախումբը) կամ ’Ասեֆա ’ալալ-պաթրա’ (Փոթորիկ Պետրայի վրայ), 1967 8. Լէ’պաթ ալ-հազզ (Բախտախաղը), 1968

9. Իտաք ’ան մըրաթի (Կնոջմէս հեռու կեցիր), 1968

10. Էմրա’ա լըքոլլլ ալ-ռըկալ (Կին մը բոլոր տղամարդոց համար), 1971

Լիբանեան-իրաքեան արտադրութիւն 1. Ալ-Ղորֆա րաքամ 7 (Թիւ 7 սենեակը), 1966 Սուրիական արտադրութիւն 1. Սուլթանա, 1966

2. Ալ-Մատինա ալ-հատէ’ա (Հանդարտ քաղաքը), 1972

3. Շապապ ֆի մեհնա (Երիտասարդներ տագնապի մէջ), 1972 Իրանական արտադրութիւն 1. Պազի ’էշք (Սիրախաղ), 1968

2. Պազի շանս (Բախտախաղ), 1968

3. Թուֆան պար ֆարաս Փեթրա (Փոթորիկ Փեթրայի վրայով), 1968

57

Իտալական-ամերիկեան արտադրութիւն 1. Dawn of the Mummy (Մոմիային արշալոյսը), 1981

ԽԱՉԱՏՐԵԱՆ, ԱՐԱՄ

(6 Յունիս 1903, Թիֆլիս – 1 Մայիս 1978, Մոսկուա) - Քաղուածքներ Արամ Խաչատրեանի գործերէն (1-17, 20) - Երաժշտութիւն (18-19)

1. Ֆաթմա ուա Մարիքա ուա Ռաշէլ (Ֆաթմա, Մարիքա եւ Ռաշէլ), 25 Յուլիս 1949 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Վարդագոյն աղջիկներու պար» 2. Սէրր ալ-ամիրա (Իշխանուհիին գաղտնիքը), 8 Օգոստոս 1949 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Սուրերով պար»

3. Քայտ ալ-նեսա’ (Կիներու մեքենայութիւնը), 2 Հոկտեմբեր 1950 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Սուրերով պար»

4. Եասմին, 11 Դեկտեմբեր 1950 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Այշայի եւ Գայեանէի տեսարան»

5. Մուղամարաթ Խատրա (Խատրայի արկածախնդրութիւնները), 28 Դեկտեմբեր 1950 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Սուրերով պար»

6. Սուրաթ ալ-զաֆաֆ (Ամուսնութեան լուսանկարը), 10 Մարտ 1952 Երաժշտական քաղուածք, Գայեանէ, «Այշայի եւ Գայեանէի տեսարան»

7. Ալ-Մանզէլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 բնակարանը), 22 Սեպտեմբեր 1952 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Հրդեհ»

8. Պենթ ալ-աքապէր (Մեծաւորներուն աղջիկը), 9 Փետրուար 1953 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Վարդագոյն աղջիկներու պար»

9. Անա ուա հապիպի (Ես եւ սիրուհիս), 30 Մարտ 1953 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Այշայի եւ Գայեանէի տեսարան» 10. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953

58

Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Այշայի եւ Արմէնի տեսարան», «Գայեանէի եւ Արմէնի զուգապար» եւ «Հրդեհ» 11. Ֆա’էլ խայր (Բարիք ընողը), 21 Դեկտեմբեր 1953 Երաժշտական քաղուածք՝ Դիմակահանդէս, Վալս

12. Կընուն ալ-հոպպ (Սիրոյ խելագարութիւնը), 2 Փետրուար 1954 Երաժշտական քաղուածք՝ զանազան գործեր

13. Եա զալեմնի (Անգութ ես դուն), 31 Մայիս 1954 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, Ատաճիօ եւ «Գայեանէի եւ Արմէնի զուգապար»

14. Այամունա ալ-հէլուա (Մեր գեղեցիկ օրերը), 7 Մարտ 1955 Երաժշտական քաղուածք՝ Ջութակի Քոնչերթօ

15. Էպն Համիտօ, 8 Յուլիս 1957 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Երիտասարդ լեռնցիներու պար» կամ «Երիտասարդ քուրտերու պար»

16. Մուֆաթթէշ ալ-մապահէս (Ոստիկանութեան վերաքննիչը), 9 Նոյեմբեր 1959 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, Ատաճիօ

17. Էքթելնի մըն ֆատլաք (Կը խնդրեմ, սպաննէ զիս), 6 Սեպտեմբեր 1965 Երաժշտական քաղուածք՝ Գայեանէ, «Սուրերով պար»

18. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ (Մարդիկը եւ Նեղոսը) Ա. տարբերակ, 1968, չէ ցուցադրուած. առաջին ցուցադրութիւն՝ 1999, Ֆրանսա (տես նաեւ Բ. տարբերակ՝ 1972) Եգիպտական-Խորհրդային համատեղ արտադրութիւն։ Երաժշտութիւն

19. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ (Մարդիկը եւ Նեղոսը) Բ. տարբերակ, 1972 (տես նաեւ Ա. տարբերակ՝ 1968) Եգիպտական-Խորհրդային համատեղ արտադրութիւն Երաժշտութիւն

20. Մա’ա հոպպի ուա աշուաքի (Սիրով եւ կարօտով), 20 Նոյեմբեր 1977 Երաժշտական քաղուածք՝Գայեանէ, Ատաճիօ

59

ԽԱՉԱՏՐԵԱՆ, ԷՄԻՆ

Նուագավար (conductor) (5 Օգոստոս 1930, Մոսկուա – 5 Օգոստոս 2000, Երեւան)

1. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ (Մարդիկը եւ Նեղոսը) Ա. տարբերակ, 1968, չէ ցուցադրուած. առաջին ցուցադրութիւն՝ 1999, Ֆրանսա (տես նաեւ Բ. տարբերակ՝ 1972) Եգիպտական-Խորհրդային համատեղ արտադրութիւն 2. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ (Մարդիկը եւ Նեղոսը) Բ. տարբերակ, 1972 (տես նաեւ Ա. տարբերակ՝ 1968) Եգիպտական-Խորհրդային համատեղ արտադրութիւն

ԾՈՎԻՆԱՐ

Բուն անունով՝ Ծովինար Գրիգորեան (Ծն. 20 Դեկտեմբեր 1983, Արմաւիր) Պարուհի եւ դերասանուհի 1. Ալ-Պրենսիսա, 7 Օգոստոս 2013 Պարուհի

2. Ալ-Քաշշաշ, 12 Հոկտեմբեր 2013 Պարուհի

3. Սալէմ ապու օխթու (Սալէմ՝ քրոջը հայրը), 15 Ապրիլ 2014 Պարուհի

4. ’Անթար ուա Պիսա (’Անթար եւ Պիսա), 28 Յուլիս 2014 Պարուհի

5. ’Օմար ուա Սալուա (’Օմար եւ Սալուա), 2 Հոկտեմբեր 2014 Պարուհի եւ դերասանուհի

6. Հայաթի մըպահտելա (Կեանքս թնճուկ մըն է), 16 Յուլիս 2015 Պարուհի 7. ’Էյալ հարրիֆա (Մասնագէտ տղաք), 23 Սեպտեմբեր 2015 Պարուհի եւ դերասանուհի

60

8. 30 եաում ֆիլ-’էզզ (30 օր շքեղութեան մէջ), 5 Յուլիս 2016 Պարուհի եւ դերասանուհի

9. Աման եա սահպի (Ապահով է, ընկերս), 31 Օգոստոս 2017 Պարուհի եւ դերասանուհի

10. Էնթա հապիպի ուա պասս (Դուն ընդամէնը սիրածս ես), 10 Օգոստոս 2019 Պարուհի եւ դերասանուհի

ԿԱՃՈՅԵԱՆ, ՀՐԱՉ

Դերասան

1. Քապորիա (Խեցգետին), 27 Օգոստոս 1990

ԿԱՄԱԼ, ՄԻՄԻ

Բուն անունով՝ Մարի Նազար Կիւլեան (Ծն. 21 Յունիս 1941, Գահիրէ) Դերասանուհի

1. Ալ-Մուսթահթերա (Անհոգ աղջիկը), 30 Նոյեմբեր 1953

2. Աքուա մըն ալ-հոպպ (Աւելի ուժեղ քան սէրը), 8 Փետրուար 1954 3. Էնթըսար ալ-հոպպ (Սիրոյ յաղթանակը), 27 Դեկտեմբեր 1954

4. Մալիշ ղերաք (Ոչ ոք ունիմ քեզմէ զատ), 30 Նոյեմբեր 1958 (երգչախումբի աղջիկը)

5. Ալ-Ղակարէյա (Գնչուհին), 28 Յունուար 1960

6. Ալ-Պանաթ ուալ-սայֆ (Աղջիկները եւ ամառը), 28 Մարտ 1960

7. Նահր ալ-հոպպ (Սիրոյ գետը), 12 Նոյեմբեր 1960

8. Զաուկա մըն ալ-շարէ’ (Կին մը փողոցէն), 14 Նոյեմբեր 1960

61

9. Սա’էտաթ ալ-ռըկալ (Տղամարդոց որսորդուհին), 12 Դեկտեմբեր 1960 10. Լա թազքորինի (Մի յիշեր զիս), 17 Մարտ 1961

11. Զոկ պըլ-իկար (Վարձքով ամուսին), 6 Ապրիլ 1961

12. Ֆաթթումա, 24 Օգոստոս 1961

13. Կոզ մըրաթի (Կնոջս ամուսինը), 25 Սեպտեմբեր 1961

14. Ալ-Հոպպ քետա (Սէրն այսպէս է), 12 Հոկտեմբեր 1961

15. Պըլա տըմու’ (Առանց արցունքներու), 23 Դեկտեմբեր 1961

16. Ալ-Աշքէյա’ ալ-թալաթա (Երեք անառակները), 29 Յունուար 1962

17. Ալ-Խաթայա (Մեղքերը), 4 Մարտ 1962

18. Քոլլոհոմ աուլատի (Բոլորն ալ զաւակներս են), 23 Սեպտեմբեր 1962

19. Սըրա’ ալ-կապապերա (Հսկաներուն պայքարը), 27 Դեկտեմբեր 1962

20. Կաուազ ֆի խաթար (Ամուսնութիւն վտանգի տակ), 27 Յունուար 1963 21. Քեսսա մամնու’ա (Արգիլուած պատմութիւն), 13 Մարտ 1963

22. Մաթլուպ զոկա ֆաուրան (Անյապաղ կ’ուզուի կին մը), 27 Յունուար 1964 23. Ախըր շա’աուա (Ծայր աստիճան չարաճճի), 5 Նոյեմբեր 1964

24. Ալ-Ուատի’ա (Աւանդը), 1 Նոյեմբեր 1965

25. ’Ատօու ալ-մար’ա (Կնոջ թշնամին), 13 Ապրիլ 1966

26. Ալ-Ռակոլ տա հայկաննեննի (Այս մարդը պիտի խենթեցնէ զիս), 20 Փետրուար 1967 27. Լըսուս լաքէն զուրաֆա’ (Զուարճալի գողեր), 12 Մայիս 1968

62

28. Քայֆա թաթախալլաս մըն զաուկաթաք (Ինչպէս ազատիս կնոջմէդ), 18 Օգոստոս 1969 29. Ֆաթաթ ալ-էսթը’րատ (Շօուի աղջիկը), 6 Հոկտեմբեր 1969

30. Ալ-Հոպպ սանաթ 70 (Սէրը 70 թուականին), 8 Դեկտեմբեր 1969

31. Ղըրուպ ուա շըրուք (Արեւամուտ եւ արեւածագ), 16 Մարտ 1970 32. Էմրա’աթ զաուկի (Ամուսինիս կինը), 27 Ապրիլ 1970

33. Ալ-Սարապ (Պատրանքը), 28 Դեկտեմբեր 1970

34. Մուզաքքերաթ ալ-անեսա Մանալ (Օրիորդ Մանալի յուշերը), 26 Ապրիլ 1971 35. Ռեհլա լազիզա (Հաճելի ճամբորդութիւն), 12 Յուլիս 1971 36. Էմթըսալ, 21 Փետրուար 1972

37. Ալ-Մուխատէ’ուն (Խաբեբաները), 9 Յուլիս 1973

38. Շայ’ մըն ալ-հոպպ (Քիչ մը սէր), 6 Օգոստոս 1973

39. ’Աշէք ալ-ռուհ (Հոգիին սիրահարը), 5 Նոյեմբեր 1973

40. Ալ-’Ազապ ֆաուքա շըֆահ թապթասէմ (Տանջանքը ժպտացող շրթունքներուն վրայ), 18 Փետրուար 1974 41. ’Այշին լըլ-հոպպ (Կ’ապրինք սիրոյ համար), 3 Մարտ 1974

42. Ալ-Մութալլաքաթ (Ամուսնալուծուած կիները), 21 Ապրիլ 1975

43. Պայ պայ եա հելուա (Ցտեսութիւն գեղեցկուհի), 1975

44. Տաքքաթ ալ-քալպ (Սիրտի բաբախումը), 19 Ապրիլ 1976

45. Ուա ’ատաթ ալ-հայա (Եւ վերադարձաւ կեանքը), 26 Յուլիս 1976

46. ’Ալամ ’էյալ ’էյալ (Երեխայական աշխարհ), 24 Սեպտեմբեր 1976

63

47. Նէպթետի մընէն ալ-հըքայա (Պատմութիւնն ուրկէ սկսինք), 29 Նոյեմբեր 1976

48. Այն ալ-մաֆարր (Ո՞ւր է լուծումը), 8 Օգոստոս 1977

49. Ալ-ուալատ ալ-ղապի (Ապուշ տղան), 12 Սեպտեմբեր 1977 50. Մի’ատ մա’ա Սուսու (Ժամադրութիւն Սուսուի հետ), 1977

51. Ռակապ ֆաուքա սաֆիհ սախէն (Ռակապ տաք թիթեղի վրայ), 18 Յունուար 1978

52. Ալ-Պա’տ եազհապ լըլ-մա’զուն մարրըթայն (Ոմանք ամուսնութեան լիազօրին կ’երթան երկու անգամ), 22 Մայիս 1978

53. Շապապ եարքոս ֆաուք ալ-նար (Կրակին վրայ պարող երիտասարդութիւն), 23 Հոկտեմբեր 1978 54. Մըսաֆէր պիլա թարիք (Ճամբորդ առանց ճանապարհի), 1978

55. Պենթ ղայր քուլլ ալ-պանաթ (Աղջիկ մը որ տարբեր է բոլոր աղջիկներէն), 1978

56. Ռըկալ լա եա’րեֆուն ալ-հոպպ (Սիրոյ անտեղեակ տղամարդիկ), 16 Յուլիս 1979

57. Ուա լա ’ազա’ լըլ-սայետաթ (Ոչ մէկ ցաւակցութիւն կիներուն), 23 Օգոստոս 1979 58. Խալլի պալաք մըն կիրանաք (Զգուշացիր դրացիներէդ), 29 Հոկտեմբեր 1979

59. Ալ-Ռաղպա (Իղձը), 7 Ապրիլ 1980

60. Էսթըքալաթ ’ալեմաթ ալ-զարրա (Հիւլէի մասնագէտ տիկնոջ հրաժարականը), 1980 61. Ման եատֆա’ ալ-թաման (Ով կը վճարէ գինը), 1980

62. Սըրա’ ալ-’օշշաք (Սիրահարներուն պայքարը), 25 Մայիս 1981

63. Ուա տա’ա հոպպի հունաք (Եւ սէրս կորսուեցաւ այնտեղ), 19 Յուլիս 1982

64

64. Ալ-Զէ’ապ (Գայլերը), 1983

65. Ալ-Արմալա ալ-’ազրա’ (Կոյս այրին), 24 Մարտ 1986

66. Ալ-Սաքաքինի (Սաքաքինի թաղամասը), 7 Յունիս 1986

67. Էնթըհար սահէպ ալ-շա’ա (Բնակարանատիրոջ անձնասպանութիւնը), 28 Յուլիս 1986 68. Նաս հայսա ուա նաս լայսա (Ուրախ մարդիկ եւ յոգնած մարդիկ), 1986

69. Ալ-Օնսա (Կինը), 1986

70. Սաֆֆահ Քարմուզ (Քարմուզ թաղամասի ոճրագործը), 28 Մայիս 1987 71. Պանաթ հարեթնա (Մեր նրբանցքի աղջիկները), 3 Օգոստոս 1987

72. Ալ-Քամմաշա (Աքցանը), 20 Յունիս 1988

73. Թահատտի ալ-աշրար (Չարերուն մարտահրաւէրը), 1988 74. Ալ-Լե’պ պըլ-նար (Խաղը կրակով), 20 Հոկտեմբեր 1989

75. Կիրան ախըր զաման (Անհանդուրժելի դրացիներ), 1989 76. Ահլամ ալ-’ապիթ (Ապուշին երազները), 1989

77. 3 սա’աթ հարեկա (3 վտանգաւոր ժամեր), 9 Ապրիլ 1990

78. Լայլաթ ’ասալ (Քաղցր գիշեր), 26 Ապրիլ 1990

79. Հըքայա լահա ալ-’ակապ (Զարմանալի պատմութիւն), 26 Ապրիլ 1990

80. Մա’րաքաթ ալ-նաքիպ Նատիա (Հրամանատար Նատիայի պայքարը), 21 Մայիս 1990 81. Անա ուա համաթի ուա մրաթի (Ես, զոքանչս եւ կինս), 1990 82. Ուա տա’ա ալ-թարիք (Եւ կորսնցուցինք ճամբան), 1990

65

83. Լաու քոնթ մաքանի (Եթէ տեղս ըլլայիր), 1990

84. Նըսա’ սա’ալիք (Գարշելի կիներ), 21 Յունուար 1991 85. Ապու Քարթունա, 16 Ապրիլ 1991

86. Լայլ ուա լայալի (Գիշերներ), 11 Մայիս 1991

87. Սաֆֆահ ֆի մատրասաթ ալ-մուրահեքաթ (Ոճրագործ չափահաս աղջիկներու դպրոցին մէջ), 1991 88. Ֆաթհէյա ուալ-Մարսիտըս (Ֆաթհէյա եւ Մերսետէսը), 20 Յունուար 1992

89. Խալլի պալաք մըն ’Ազզուզ (Զգուշացիր ’Ազզուզէն), 11 Յունիս 1992 90. 2 տէտտ ալ-քանուն (2 անձեր օրէնքին դէմ), 6 Նոյեմբեր 1992

91. Ղալաթ ալ-պանաթ (Աղջիկներուն սխալը), 1992 92. Մոխխ ալ-մարհում (Ողբացեալին խելքը), 1992

93. Սա’իտի ֆիլ-կայշ (Սա’իտցի մը բանակին մէջ), 17 Մայիս 1993

94. Պաուապաթ էպլիս (Սատանային դարպասը), 6 Դեկտեմբեր 1993

95. Քարաուանա, 27 Դեկտեմբեր 1993

96. Թարիք ալ-շայթան (Սատանայի ճամբան), 1993

97. Ղապի ’ա-զզիրօ (Կատարելապէս ապուշ), 1993

98. Քատարա (Կարողութիւն), 13 Մարտ 1994

99. Տարպ ալ-’աուալէմ (Պարուհիներուն թաղը), 20 Յունիս 1994

100. ’Աքլի թար (Խելքս կորսնցուցի), 1994

101. Ալ-Քաս ուահէտ (Նոյն գաւաթը), 1996

66

102. Խայալ ալ-’աշէք (Սիրահարին երեւակայութիւնը), 1997 103. Ապու-Խոթուա, 2 Յունիս 1998

104. Սա’աթ էնթըքամ (Վրէժի ժամը), 1998

105. Ալ-Ռակոլ ալ-ապիատ ալ-մութաուասսէթ (Միջին ճերմակ մարդը), 2 Դեկտեմբեր 2001 106. Նաքաուա (Բիւրեղութիւն), 2001 107. Ռանտիվու (Rendez-vous), 2001

108. ’Աուտաթ մատրասաթ ալ-մուշաղեպին (Խուլիգաններու դպրոցին վերադարձը), 8 Մայիս 2002 109. Մա’ալի ալ-ուազիր (Նորին Վսեմութիւն նախարար), 5 Դեկտեմբեր 2002

110. Սալամ մըրապպա’ լըլ-սեթթաթ (Կիներուն բարեւ), 26 Նոյեմբեր 2003 111. Մըն նազրաթ ’այն (Աչքի ակնարկով), 6 Ապրիլ 2004

112. Աշթաթան աշթութ (Հանդիպեցայ ճինին), 13 Հոկտեմբեր 2004 113. Կայ ֆիլ-սարի’ (Շուտով կու գայ), 4 Սեպտեմբեր 2005

114. Սահր ալ-պանաթ (Գիշերային աղջիկները), 2005

115. Պըլ-’Արապի սինտրելլա (Արաբերէն մոխրոտիկ), 2006

116. Անա մուշ մա’ահոմ (Ես իրենց հետ չեմ), 21 Յունիս 2007

117. Թաթա նամ Թաթա քամ (Թաթան քնացաւ, Թաթան արթնցաւ), 2007

118. Սայէտ ալ-Աս, 2008

119. Տոքթոր Սիլիքոն, 18 Մարտ 2009

120. Քաթէ’ շահն (Անջատուած), 17 Մարտ 2010

67

121. Ալ-’Ապտ ալ-հարէպ (Փախստական ստրուկը), 3 Յունիս 2010 122. Մոհթարամ էլլա ¼ (Յարգալիր ¼ պակաս), 10 Նոյեմբեր 2010 123. Ռոմէօ Ալ-Սայետա, 1 Ապրիլ 2014

124. Լաֆֆ ուա տաուարան (Ետ եւ առաջ), 11 Սեպտեմբեր 2016

125. Տաղթ ’ալի (Բարձր ճնշում), 3 Ապրիլ 2019

ԿԷՏԻԿԵԱՆ, ՔԱՐԼ

- Ձայնի ճարտարագէտ (3-58) - Ձայնի ճարտարագէտի օգնական (1-2)

1. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946

2. Խուլուտ (Անմահութիւն), 3 Մայիս 1948

3. Ալ-Մասրի աֆանտի (Ալ-Մասրի էֆէնտի), 28 Մարտ 1949

4. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 5. Սէթթ ալ-պայթ (Տանտիկինը), 11 Ապրիլ 1949

6. Ալ-Մար’ա շայթան (Կինը սատանայ է), 28 Ապրիլ 1949

7. Ալ-Մար’ա (Կինը), 25 Յուլիս 1949

8. Քուլլ պայթ լուհ ռակէլ (Իւրաքանչիւր տուն ունի տղամարդ մը), 22 Սեպտեմբեր 1949 9. Ալ-Պաթալ (Հերոսը), 6 Մարտ 1950

10. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950

11. Թարիք ալ-շուք (Փշոտ ճանապարհը), 10 Ապրիլ 1950

68

12. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950

13. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950

14. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950

15. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950

16. Մա’րաքաթ ալ-հայաթ (Կեանքի պայքարը), 27 Նոյեմբեր 1950

17. Լայլաթ ալ-հեննա (Հեննայի գիշերը), 19 Փետրուար 1951

18. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951

19. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951

20. Ատամ ուա Հաուա’ (Ադամ եւ Եւա), 7 Մայիս 1951

21. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951

22. Թայշ ալ-շապապ (Երիտասարդութեան անհոգութիւնը), 10 Սեպտեմբեր 1951

23. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951 24. Աշքի լըմին (Որո՞ւն գանգատիմ), 22 Հոկտեմբեր 1951 25. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951

26. Քաթր Ալ-Նատա, 17 Դեկտեմբեր 1951

27. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952

28. Ալ-Հաուա մալուշ տաուա (Օդը բուժում չունի), 20 Մարտ 1952 29. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952

30. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952

69

31. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952

32. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 33. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 34. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952

35. Ալ-Հոպպ ալ-մաքրուհ (Ատելի սէրը), 9 Փետրուար 1953 36. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953

37. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953

38. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953

39. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 40. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953

41. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954

42. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 43. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954

44. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954

45. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954

46. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954

47. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954

48. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954

70

49. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955

50. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 51. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955

52. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 53. Ալ-Արմալա ալ-թարուպ (Երջանիկ այրին), 16 Յուլիս 1956

54. Ալ-Մուֆաթթէշ ալ-’ամ (Ընդհանուր վերահսկիչը), 19 Հոկտեմբեր 1956 55. Տա’ուաթ ալ-մազլում (Հարստահարուածին կոչը), 23 Հոկտեմբեր 1956 56. Ռեհլա ղարամէյա (Սիրոյ ճամբորդութիւն), 17 Մարտ 1957

57. Էմսէք հարամի (Բռնէ գողին), 2 Փետրուար 1958

58. Իսմա’իլ Եասին ֆի մուսթաշֆա ալ-մականին (Իսմա’իլ Եասին հոգեբուժարանին մէջ), 17 Մարտ 1958

ՀԱԼԷՊԼԵԱՆ, ԺԱՆ

- Ձայնի ճարտարագէտ (1-18, 20-44, 46-77) - Երգերու ձայնագրող (17) - Երկխօսութեան ձայնագրութիւն (19) - Մեքենաներու ճարտարագէտ (45)

1. Ուատի ալ-նուկում (Աստղերուն հովիտը), 19 Ապրիլ 1943 Ձայնի ճարտարագէտ 2. Ալ-Պու’ասա’ (Թշուառները), 4 Հոկտեմբեր 1943 Ձայնի ճարտարագէտ 3. Մակտա, 6 Դեկտեմբեր 1943 Ձայնի ճարտարագէտ

71

4. Ման ալ-կանի (Ո՞վ է յանցագործը), 21 Յունուար 1944 Ձայնի ճարտարագէտ

5. Թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկը), 14 Փետրուար 1944 Ձայնի ճարտարագէտ

6. Էպնաթի (Աղջիկս), 3 Ապրիլ 1944 Ձայնի ճարտարագէտ

7. Հանան, 11 Սեպտեմբեր 1944 Ձայնի ճարտարագէտ

8. Շուհատա’ ալ-ղարամ (Սիրոյ նահատակները), 19 Հոկտեմբեր 1944 Ձայնի ճարտարագէտ 9. Քոպլա ֆի Լուպնան (Համբոյր մը Լիբանանի մէջ), 3 Յունուար 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

10. Ալ-Քալպ լուհ ուահէտ (Սիրտը մէկ սէր կը ճանչնայ), 4 Յունուար 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

11. Սաֆիր կուհաննամ (Դժոխքի դեսպանը), 19 Փետրուար 1945 Ձայնի ճարտարագէտ 12. Մատինաթ ալ-ղակար (Գնչուներու քաղաքը), 8 Մարտ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

13. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

14. Պայն նարայն (Երկու կրակի միջեւ), 23 Ապրիլ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

15. Հազա կանահ ապի (Այս է հօրս վաստակածը), 3 Դեկտեմբեր 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

16. ’Աուտաթ թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկի վերադարձը), 4 Փետրուար 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

72

17. Մակտ ուա տըմու’ (Փառք եւ արցունքներ), 4 Մարտ 1946 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երգերու ձայնագրող 18. Շամ’ա թահթարէք (Այրող մոմ մը), 1 Ապրիլ 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

19. Ղարամ ալ-շիյուխ (Երեցներուն սէրը), 29 Ապրիլ 1946 Երկխօսութեան ձայնագրութիւն

20. Սէրր ապի (Հօրս գաղտնիքը), 13 Մայիս 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

21. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

22. Ալ-Թա’էշա (Անխոհեմ կինը), 18 Նոյեմբեր 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

23. Ալ-Հանըմ (Տիկինը), 6 Յունուար 1947 Ձայնի ճարտարագէտ 24. Հետէյա (Նուէր), 17 Յունիս 1947 Ձայնի ճարտարագէտ

25. Ալ-Քենա’ ալ-ահմար (Կարմիր դիմակը), 25 Հոկտեմբեր 1947 Ձայնի ճարտարագէտ

26. Ապու Հալմուս, 27 Հոկտեմբեր 1947 Ձայնի ճարտարագէտ

27. Լայթա ալ-շապապ (Երանի երիտասարդութեան), 3 Յունուար 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

28. Ալ-’Էքապ (Պատիժը), 5 Փետրուար 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

29. Ալ-Ուակէպ (Պարտականութիւնը), 22 Մարտ 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

73

30. Խուլուտ (Անմահութիւն), 3 Մայիս 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

31. Ալ-Մասրի աֆանտի (Ալ-Մասրի էֆէնտի), 28 Մարտ 1949 Ձայնի ճարտարագէտ 32. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 Ձայնի ճարտարագէտ

33. Սէթթ ալ-պայթ (Տանտիկինը), 11 Ապրիլ 1949 Ձայնի ճարտարագէտ

34. Ալ-Մար’ա (Կինը), 25 Յուլիս 1949 Ձայնի ճարտարագէտ

35. Քուլլ պայթ լուհ ռակէլ (Իւրաքանչիւր տուն ունի տղամարդ մը), 22 Սեպտեմբեր 1949 Ձայնի ճարտարագէտ 36. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950 Ձայնի ճարտարագէտ 37. Թարիք ալ-շուք (Փշոտ ճանապարհը), 10 Ապրիլ 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

38. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

39. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

40. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

41. Մա’րաքաթ ալ-հայաթ (Կեանքի պայքարը), 27 Նոյեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ 42. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

74

43. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951 Ձայնի ճարտարագէտ 44. Ատամ ուա Հաուա’ (Ադամ եւ Եւա), 7 Մայիս 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

45. ’Ասեֆա ֆիլ-ռապի’ (Փոթորիկ գարնան մէջ), 7 Մայիս 1951 Մեքենաներու ճարտարագէտ

46. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

47. Թայշ ալ-շապապ (Երիտասարդութեան անհոգութիւնը), 10 Սեպտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ 48. Աշքի լըմին (Որո՞ւն գանգատիմ), 22 Հոկտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ 49. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

50. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

51. Ալ-Հաուա մալուշ տաուա (Օդը բուժում չունի), 20 Մարտ 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

52. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

53. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

54. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

55. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

75

56. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտ 57. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտ 58. Ալ-Հոպպ ալ-մաքրուհ (Ատելի սէրը), 9 Փետրուար 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

59. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

60. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

61. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

62. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ 63. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

64. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

65. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

66. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

67. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

68. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

76

69. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

70. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 Ձայնի ճարտարագէտ 71. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955 Ձայնի ճարտարագէտ

72. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Ձայնի ճարտարագէտ

73. Հասան ուա Նա’իմա (Հասան եւ Նա’իմա), 2 Մարտ 1959 Ձայնի ճարտարագէտ 74. Նուր ալ-լայլ (Գիշերային լոյս), 17 Մայիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

75. Ա’ազզ ալ-հապայէպ (Ամենաթանկագին սիրելիները), 3 Ապրիլ 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

76. Զոկ պըլ-իկար (Վարձքով ամուսին), 6 Ապրիլ 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

77. Ֆի պայթինա ռակոլ (Տղամարդ մը մեր տան մէջ), 17 Ապրիլ 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

ՀԵՐՄԻՆ

Բուն անունով՝ Հերմինէ Յովհաննէս Սանոսեան (15 Փետրուար 1935, Աղեքսանդրիա – 2005, Աղեքսանդրիա) Պարուհի եւ դերասանուհի

1. Խատա’նի ապի (Հայրս խաբեց զիս), 19 Ապրիլ 1951 Պարուհի

2. Քա’ս ալ-’ազապ (Տանջանքի գաւաթը), 28 Յուլիս 1952 Պարուհի

77

3. Քատամ ալ-խայր (Երջանկութեան ճամբան), 8 Սեպտեմբեր 1952 Պարուհի

4. Ալ-Մանզէլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 բնակարանը), 22 Սեպտեմբեր 1952 Պարուհի

5. Տահապ, 23 Մարտ 1953 Պարուհի

6. Պայն քալպայն (Երկու սիրտերու միջեւ), 8 Յունիս 1953 Պարուհի 7. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953 Պարուհի

8. Հոպպ ֆիլ-զալամ (Սէր խաւարի մէջ), 17 Յունիս 1953 Պարուհի

9. Ալ-Տոնիա լամմա թետհաք (Երբ աշխարհը կը խնդայ), 30 Նոյեմբեր 1953 Պարուհի եւ դերասանուհի

10. Քետթու ահտէմ պայթի (Քիչ մնաց տունս քանդէի), 11 կամ 18 Յունուար 1954 Պարուհի եւ դերասանուհի

11. Քըլուպ ալ-նաս (Մարդոց սիրտը), 6 Փետրուար 1954 Պարուհի

12. Անա ալ-հոպպ (Ես եմ սէրը), 15 Փետրուար 1954 Պարուհի

13. Պանաթ Հաուա’ (Եւայի աղջիկները), 1 Մարտ 1954 Պարուհի

14. Ալ-’Օմր ուահէտ (Կեանքը մէկ հատ է), 15 Մարտ 1954 Պարուհի եւ դերասանուհի

15. Եա զալեմնի (Անգութ ես դուն), 31 Մայիս 1954 Պարուհի

78

16. Քետպաթ Ապրիլ (Ապրիլեան սուտ), 8 Օգոստոս 1954 Պարուհի 17. Ֆի սեհէթաք (Կենացդ), 24 Յունուար 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի

18. Ալ-Սա’տ ուա’տ (Երջանկութիւնը խոստում մըն է), 7 Մարտ 1955 Պարուհի 19. Ալլահու մա’նա (Աստուած մեզ հետ), 14 Մարտ 1955 Պարուհի

20. Ֆի սապիլ ալ-հոպպ (Սիրոյ համար), 3 Հոկտեմբեր 1955 Պարուհի

21. Տըմու’ ֆիլ-լայլ (Գիշերային արցունքներ), 12 Դեկտեմբեր 1955 Պարուհի

22. Նետա’ ալ-հոպպ (Սիրոյ կանչը), 31 Յունուար 1956 Պարուհի

23. Կարրապ հազզաք (Բախտդ փորձէ), 21 Յուլիս 1956 Պարուհի

24. Ռապի’ ալ-հոպպ (Սիրոյ գարունը), 23 Սեպտեմբեր 1956 Պարուհի

25. ’Արիս մըրաթի (Կնոջս փեսան), 31 Օգոստոս 1959 Պարուհի եւ դերասանուհի

26. ’Աշաթ լըլ-հոպպ (Ապրեցաւ սիրոյ համար), 14 Սեպտեմբեր 1959 Պարուհի

ՀԷՔԻՄ, Վ.

Բուն անունով՝ Վահան Հէքիմեան Պատմութիւն

1. Սուրաթ ալ-զաֆաֆ (Ամուսնութեան լուսանկարը), 10 Մարտ 1952

79

ՄԱԶԼՈՒՄԵԱՆ, ԱՐՄԷՆ

Դերասան

1. Քապորիա (Խեցգետին), 27 Օգոստոս 1990

ՄԱՆՈՒՇԱԿ

Նեկաթիֆ

1. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 2. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952

3. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952

4. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952

5. Ալ-Լեքա’ ալ-ախիր (Վերջին հանդիպումը), 1 Յունիս 1953 6. Պայնի ուա պայնաք (Մեր մէջ), 14 Սեպտեմբեր 1953

7. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953

8. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 9. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953

10. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953

10. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954

11. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954

12. Ալ-Ֆարէս ալ-ասուատ (Սեւ ասպետը), 29 Մարտ 1954 13. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954

80

14. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954 15. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954

16. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954

17. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954

18. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955

19. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 20. Ալ-Ղա’էպա (Բացական), 17 Հոկտեմբեր 1955

21. Անա ալ-շարք (Ես եմ Արեւելքը), 21 Ապրիլ 1958

ՄԱՐԱԼԵԱՆ, ԱՐԱՄ

- Լուսաւորութեան կամ ելեկտրականութեան ճարտարագէտ (1-8, 10-15, 17-18, 20-24, 26-27, 29-30) - Ելեկտրական բաժինի տնօրէն (9, 16, 19, 25, 28) 1. Ալ-’Արիս ալ-խամէս (Հինգերորդ փեսան), 4 Դեկտեմբեր 1942 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

2. Ուատի ալ-նուկում (Աստղերուն հովիտը), 19 Ապրիլ 1943 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

3. Ալ-Պու’ասա’ (Թշուառները), 4 Հոկտեմբեր 1943 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ 4. Մակտա, 6 Դեկտեմբեր 1943 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

5. Թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկը), 14 Փետրուար 1944 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

81

6. Էպնաթի (Աղջիկս), 3 Ապրիլ 1944 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

7. Շուհատա’ ալ-ղարամ (Սիրոյ նահատակները), 19 Հոկտեմբեր 1944 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ 8. Քոպլա ֆի Լուպնան (Համբոյր մը Լիբանանի մէջ), 3 Յունուար 1945 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

9. Սաֆիր կուհաննամ (Դժոխքի դեսպանը), 19 Փետրուար 1945 Ելեկտրական բաժինի տնօրէն

10. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ 11. Պայն նարայն (Երկու կրակի միջեւ), 23 Ապրիլ 1945 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ 12. Շամ’ա թահթարէք (Այրող մոմ մը), 1 Ապրիլ 1946 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

13. Սէրր ապի (Հօրս գաղտնիքը), 13 Մայիս 1946 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

14. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

15. Ապու Հալմուս, 27 Հոկտեմբեր 1947 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

16. Լայթա ալ-շապապ (Երանի երիտասարդութեան), 3 Յունուար 1948 Լուսաւորութեան բաժինի տնօրէն

17. Խուլուտ (Անմահութիւն), 3 Մայիս 1948 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

18. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

82

19. Ալ-Մար’ա շայթան (Կինը սատանայ է), 28 Ապրիլ 1949 Ելեկտրական բաժինի տնօրէն 20. Ալ-Մար’ա (Կինը), 25 Յուլիս 1949 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

21. Քուլլ պայթ լուհ ռակէլ (Իւրաքանչիւր տուն ունի տղամարդ մը), 22 Սեպտեմբեր 1949 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

22. Ալ-Պաթալ (Հերոսը), 6 Մարտ 1950 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

23. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ 24. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ

25. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950 Լուսաւորութեան բաժինի տնօրէն

26. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ 27. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

28. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951 Ելեկտրականութեան բաժինի տնօրէն

29. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ 30. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951 Լուսաւորութեան ճարտարագէտ

83

ՄԵՐՎԱԹ

Բուն անունով՝ Սիրվարդ Յարութիւն Գալֆայեան (6 Դեկտեմբեր 1942, Գահիրէ – 2009, Գահիրէ) Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի 1. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953 Դերասանուհի եւ պարուհի

2. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

3. Պենթ 17 (17 տարեկան աղջիկը), 27 Հոկտեմբեր 1958 Դերասանուհի

ՄԻՇԷԼ, ՄԻՐԱԼ

Բուն անունով՝ Միրալ Մահիլեան (Ծն. 1993) Դերասանուհի

1. Ալ-Քերտ պըիթքալլէմ (Կը խօսի կապիկը), 25 Յունուար 2017

2. Քեսսաթ հոպպ (Սիրոյ պատմութիւն), 13 Փետրուար 2019

ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ, ՓՕԼ

- Արտադրիչ (1) - Սեփականատէր Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք սինեմայի բաշխողական (distribution) ընկերութեան (10 Կալալ փողոց, Գահիրէ) (1) - Սեփականատէր Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք սինեմայի բաշխողական (distribution) ընկերութեան (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) (2-21)

1. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 ա. Արտադրիչ՝ Փօլ Մուրատեան բ. Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (10 Կալալ փողոց, Գահիրէ) 2. Ալ-Ֆարէս ալ-ասուատ (Սեւ ասպետը), 29 Մարտ 1954

84

Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

3. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

4. Է’թըրաֆաթ զաուկաթ (Կնոջ մը խոստովանութիւնները), 26 Դեկտեմբեր 1954 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

5. Սիկարա ուա քաս (Սիկարէթ եւ գաւաթ), 17 Փետրուար 1955 Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 6. Քըֆայա եա ’էյն (Չորցուր աչքերդ), 10 Սեպտեմբեր 1956 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

7. Ալ-Մուֆաթթէշ ալ-’ամ (Ընդհանուր վերահսկիչը), 19 Հոկտեմբեր 1956 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

8. Լաուահէզ, 28 Յունուար 1957 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

9. Հայաթ ղանէյա (Պոռնիկի մը կեանքը), 9 Սեպտեմբեր 1957 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

10. Ալ-Շայթանա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ սատանայ աղջիկը), 19 Յունուար 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

11. Հոպպ մըն նար (Կրակէ սէր), 24 Փետրուար 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

85

12. Իսմա’իլ Եասին թարազան (Իսմա’իլ Եասին՝ թարզան), 22 Մայիս 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

13. Պահպուհ աֆանտի (Պահպուհ էֆէնտի), 21 Սեպտեմբեր 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

14. Քըլուպ ալ-’ազարի (Կոյսերուն սիրտը), 26 Հոկտեմբեր 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան եւ Ընկ.) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 15. Հասան ուա Մարիքա (Հասան եւ Մարիքա), 26 Հոկտեմբեր 1959 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 16. Սէրր էմրա’ա (Կնոջ մը գաղտնիքը), 17 Հոկտեմբեր 1960 Բաշխում ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

17. Սա’էտաթ ալ-ռըկալ (Տղամարդոց որսորդուհին), 12 Դեկտեմբեր 1960 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

18. Ալ-Սաֆիրա ’Ազիզա (Դեսպանուհի ’Ազիզա), 30 Յունուար 1961 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

19. Հայաթի հէյա ալ-թաման (Կեանքիս գինով), 26 Փետրուար 1961 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

20. Էղֆէրլի խաթի’աթի (Ներէ իմ մեղքս), 1 Ապրիլ 1962 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 21. Զեքրայաթ ալ-թալմազա (Աշակերտական յիշատակներ), 30 Յունիս 1965 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

86

ՅԱԿՈԲ

Բուն անունով՝ Յակոբ Աւետիսեան (Ծն. 1965, Գահիրէ) Դերասան

1. Ուալատ ուա պենթ ուալ-շայթան (Տղայ մը, աղջիկ մը եւ սատանան), 27 Դեկտեմբեր 1971

ՆԱՍԻՊԵԱՆ, ՀՐԱՆԴ

- Սեփականատէր Նասիպեան Խանութի (1, 3) - Սեփականատէր Նասիպեան Արտադրութեան ընկերութեան (2) - Սեփականատէր Սթուտիօ Նասիպեանի մինչեւ 1952 (սթուտիոն կը բաղկանայ ներքին տեսարաններու պատկերահանումի տաղաւարէ եւ լապորաթուարէ) 1. Զաուկա պէլ-նիապա (Կնոջ անունով), 1 Դեկտեմբեր 1936 Ձայնային օրինակ (copie sonore)՝ Հ. Նասիպեան Խանութ

2. Ալ-Հոպպ ալ-մուրիսթանի (Խելագար սէրը), 18 Փետրուար 1937 Արտադրութիւն՝ Նասիպեան Ընկերութիւն

3. Պէնթ ալ-պաշա ալ-մուտիր (Տնօրէն փաշային աղջիկը), 13 Յունուար 1938 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Հ. Նասիպեան Խանութներ

4. Ֆաթթէշ ’ան ալ-մար’ա (Փնտռէ կնոջը), 5 Յունուար 1939 Պատկերահանում՝ Նասիպեան Սթուտիօ

5. Ալ-Տոքթոր (Բժիշկը), 23 Յունուար 1939 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

6. Ալ-’Աուտա իլալ-ռիֆ (Վերադարձ դէպի գիւղ), 28 Դեկտեմբեր 1939 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

7. Էնթըսար ալ-շապապ (Երիտասարդներուն յաղթանակը), 24 Մարտ 1941 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

8. Լայլաթ ալ-ֆարահ (Հարսանիքի գիշերը), 3 Յունուար 1942 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

87

9. Ալ-Շարիտ (Անօթեւանը), 7 Յունիս 1942 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

10. Ահլամ ալ-շապապ (Երիտասարդներուն երազները), 16 Նոյեմբեր 1942 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

11. Ալ-’Արիս ալ-խամէս (Հինգերորդ փեսան), 4 Դեկտեմբեր 1942 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

12. Ուատի ալ-նուկում (Աստղերուն հովիտը), 19 Ապրիլ 1943 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

13. Ալ-Պու’ասա’ (Թշուառները), 4 Հոկտեմբեր 1943 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

14. Ման ալ-կանի (Ո՞վ է յանցագործը), 21 Յունուար 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

15. Թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկը), 14 Փետրուար 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

16. Էպնաթի (Աղջիկս), 3 Ապրիլ 1944 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

17. Ալ-Ապրիա’ (Անմեղները), 4 Յունիս 1944 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

18. Հանան, 11 Սեպտեմբեր 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

19. Շուհատա’ ալ-ղարամ (Սիրոյ նահատակները), 19 Հոկտեմբեր 1944

88

Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 20. Քոպլա ֆի Լուպնան (Համբոյր մը Լիբանանի մէջ), 3 Յունուար 1945 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

21. Ալ-Քալպ լուհ ուահէտ (Սիրտը մէկ սէր կը ճանչնայ), 4 Յունուար 1945 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

22. Սաֆիր կուհաննամ (Դժոխքի դեսպանը), 19 Փետրուար 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

23. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

24. Պայն նարայն (Երկու կրակի միջեւ), 23 Ապրիլ 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 25. Ալ-Պանի ատամ (Մարդ արարածը), 15 Հոկտեմբեր 1945 Տպագրութիւն՝ Լապորաթուար Նասիպեան

26. Հազա կանահ ապի (Այս է հօրս վաստակածը), 3 Դեկտեմբեր 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

27. Քըլուպ տամէյա (Արիւնոտ սիրտեր), 24 Դեկտեմբեր 1945 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

28. ’Աուտաթ թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկի վերադարձը), 4 Փետրուար 1946 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

29. Շամ’ա թահթարէք (Այրող մոմ մը), 1 Ապրիլ 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

89

30. Ղարամ ալ-շիյուխ (Երեցներուն սէրը), 29 Ապրիլ 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 31. Սէրր ապի (Հօրս գաղտնիքը), 13 Մայիս 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

32. Ալ-Խամսա կընէհ (Հինգ ոսկին), 24 Մայիս 1946 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

33. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

34. Ալ-Թա’էշա (Անխոհեմ կինը), 18 Նոյեմբեր 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

35. Ալ-Քենա’ ալ-ահմար (Կարմիր դիմակը), 25 Հոկտեմբեր 1947 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

36. Ապու Հալմուս, 27 Հոկտեմբեր 1947 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

37. Լայթա ալ-շապապ (Երանի երիտասարդութեան), 3 Յունուար 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

38. Ալ-’Էքապ (Պատիժը), 5 Փետրուար 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 39. Ալ-Ուակէպ (Պարտականութիւնը), 22 Մարտ 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

90

40. Խուլուտ (Անմահութիւն), 3 Մայիս 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 41. Ալ-Եաթիմայն (Երկու որբերը), 8 Նոյեմբեր 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

42. Հետուաթ ալ-հոսան (Պայտը), 1 Մարտ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

43. Ալ-Մասրի աֆանտի (Ալ-Մասրի էֆէնտի), 28 Մարտ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

44. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

45. Սէթթ ալ-պայթ (Տանտիկինը), 11 Ապրիլ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

46. Ալ-Մար’ա շայթան (Կինը սատանայ է), 28 Ապրիլ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

47. Ալ-Մար’ա (Կինը), 25 Յուլիս 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

48. Քուլլ պայթ լուհ ռակէլ (Իւրաքանչիւր տուն ունի տղամարդ մը), 22 Սեպտեմբեր 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

49. Ալ-Պաթալ (Հերոսը), 6 Մարտ 1950 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

91

50. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 51. Թարիք ալ-շուք (Փշոտ ճանապարհը), 10 Ապրիլ 1950 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

52. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

53. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

54. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

55. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

56. Մա’րաքաթ ալ-հայաթ (Կեանքի պայքարը), 27 Նոյեմբեր 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

57. Մուղամարաթ Խատրա (Խատրայի արկածախնդրութիւնները), 28 Դեկտեմբեր 1950 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

58. Լայլաթ ալ-հեննա (Հեննայի գիշերը), 19 Փետրուար 1951 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

59. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951 Պատկերահանում, ձայնագրութիւն, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

92

60. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

61. Ատամ ուա Հաուա’ (Ադամ եւ Եւա), 7 Մայիս 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

62. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

63. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 64. Աշքի լըմին (Որո՞ւն գանգատիմ), 22 Հոկտեմբեր 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 65. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

66. Քաթր Ալ-Նատա, 17 Դեկտեմբեր 1951 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

67. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

68. Ալ-Հաուա մալուշ տաուա (Օդը բուժում չունի), 20 Մարտ 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

69. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

93

70. Էնթըսար ալ-իսլամ (Իսլամի յաղթանակը), 28 Ապրիլ 1952 Տպագրութիւն՝ Լապորաթուար Նասիպեան

71. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

72. Քատամ ալ-խայր (Երջանկութեան ճամբան), 8 Սեպտեմբեր 1952 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

73. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

74. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

75. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 76. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

77. Մակլէս ալ-էտարա (Տնօրէններու խորհուրդը), 19 Յունուար 1953 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

78. Ալ-Հոպպ ալ-մաքրուհ (Ատելի սէրը), 9 Փետրուար 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

79. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

94

80. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 81. Պայթ ալ-թա’ա (Հնազանդութեան տունը), 10 Օգոստոս 1953 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

82. Պըլալ մու’ազզէն ալ-ռասուլ (Պըլալ` մարգարէին մուէզզինը), 7 Սեպտեմբեր 1953 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

83. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

84. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

85. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

86. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

87. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

88. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Երգերու ձայնագրութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

89. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

95

90. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

91. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

92. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

93. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 94. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

95. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

96. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

97. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

98. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-կայշ (Իսմա’իլ Եասին բանակին մէջ), 23 Յուլիս 1955 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

99. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

96

100. Ալ-Արմալա ալ-թարուպ (Երջանիկ այրին), 16 Յուլիս 1956 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

101. Ալ-Մուֆաթթէշ ալ-’ամ (Ընդհանուր վերահսկիչը), 19 Հոկտեմբեր 1956 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

102. Տա’ուաթ ալ-մազլում (Հարստահարուածին կոչը), 23 Հոկտեմբեր 1956 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

103. Ռեհլա ղարամէյա (Սիրոյ ճամբորդութիւն), 17 Մարտ 1957 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

104. Էմսէք հարամի (Բռնէ գողին), 2 Փետրուար 1958 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

105. Իսմա’իլ Եասին ֆի մուսթաշֆա ալ-մականին (Իսմա’իլ Եասին հոգեբուժարանին մէջ), 17 Մարտ 1958 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

106. Պահպուհ աֆանտի (Պահպուհ էֆէնտի), 21 Սեպտեմբեր 1958 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

107. Հայաթ էմրա’ա (Կնոջ կեանքը), 28 Սեպտեմբեր 1958 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

108. Էմրա’ա ֆիլ-թարիք (Կին մը ճամբուն վրայ), 22 Դեկտեմբեր 1958 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

109. Պայն ալ-աթլալ (Փլատակներուն տակ), 8 Փետրուար 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

110. Հասան ուա Նա’իմա (Հասան եւ Նա’իմա), 2 Մարտ 1959 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

97

111. Լուքանտաթ ալ-մուֆակա’աթ (Անակնկալներու պանդոկը), 16 Մարտ 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

112. Նուր ալ-լայլ (Գիշերային լոյս), 17 Մայիս 1959 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 113. ’Աուտաթ ալ-հայաթ (Կեանքի վերադարձը), 24 Օգոստոս 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

114. Տու’ա’ ալ-քարաուան (Արօրիկի երգը), 23 Նոյեմբեր 1959 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

115. Համաթի մալաք (Զոքանչս հրեշտակ է), 26 Նոյեմբեր 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

116. Մալաք ուա շայթան (Հրեշտակ եւ սատանայ), 21 Փետրուար 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

117. Հայկաննենունի (Պիտի խենթեցնեն զիս), 29 Փետրուար 1960 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

118. Ալ-Ռուպաթ ալ-մուքատտաս (Սրբազան կապը), 18 Սեպտեմբեր 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

119. Ալ-Նաս ըլլի թահթ (Վարի մարդիկը), 31 Հոկտեմբեր 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

120. Ալ-Մուրահեքաթ (Չափահասները), 5 Դեկտեմբեր 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

121. Պըլա ’աուտա (Առանց վերադարձի), 31 Յունուար 1961 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

98

122. Ա’ազզ ալ-հապայէպ (Ամենաթանկագին սիրելիները), 3 Ապրիլ 1961 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 123. Զոկ պըլ-իկար (Վարձքով ամուսին), 6 Ապրիլ 1961 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

124. Ֆի պայթինա ռակոլ (Տղամարդ մը մեր տան մէջ), 17 Ապրիլ 1961 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

125. Ալ-Ազուակ ուալ-սէյֆ (Ամուսինները եւ ամառը), 14 Սեպտեմբեր 1961 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

126. Լա թութֆէ’ ալ-շամս (Մի մարեր արեւը), 25 Դեկտեմբեր 1961 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

127. Սէրր ալ-ղա’էպ (Բացակային գաղտնիքը), 19 Փետրուար 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

128. Ահ մըն հաուա’ (Զգուշացիր Եւայէն), 12 Մայիս 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

129. Հիրա ուա շապապ (Շփոթութիւն եւ երիտասարդութիւն), 1 Յուլիս 1962 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

130. Այամ պիլա հոպպ (Օրեր առանց սիրոյ), 17 Սեպտեմբեր 1962 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

131. Անա ալ-հարէպ (Ես եմ փախստականը), 5 Նոյեմբեր 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

132. Ուաֆա’ լըլ-ապատ (Յաւերժ Ուաֆա’), 12 Նոյեմբեր 1962 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

99

133. Սալասէլ մըն հարիր (Մետաքսէ շղթաներ), 25 Նոյեմբեր 1962 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

134. Մաու’էտ ֆիլ-պորկ (Ժամադրութիւն աշտարակին վրայ), 12 Դեկտեմբեր 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

135. Ալ-Մո’կեզա (Հրաշքը), 24 Դեկտեմբեր 1962 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

136. Սըրա’ ալ-կապապերա (Հսկաներուն պայքարը), 27 Դեկտեմբեր 1962 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

137. Կաուազ ֆի խաթար (Ամուսնութիւն վտանգի տակ), 27 Յունուար 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

138. Ռապ’ա Ալ-’Ատաուէյա, 10 Փետրուար 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

139. Ամիրաթ ալ-’արապ (Արաբներուն իշխանուհին), 18 Մարտ 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

140. Շաֆիքա ալ-քեպթէյա (Ղպտի Շաֆիքան), 14 Ապրիլ 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

141. Ռակոլ ֆիլ-զալամ (Մարդ մը մութին մէջ), 2 Մայիս 1963 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

142. Թարիք ալ-շայթան (Սատանայի ճամբան), 2 Յունիս 1963 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

143. Շապապ թա’էշ (Անհոգ երիտասարդութիւն), 14 Յուլիս 1963 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

144. Համիտա (Զուքաք Ալ-Մատաք) (Համիտա (Ալ-Մատաք նրբանցքը)), 21 Սեպտեմբեր 1963 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

100

145. Ալ-Պապ ալ-մաֆթուհ (Բաց դուռը), 7 Հոկտեմբեր 1963 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան 146. ’Արուս Ալ-Նիլ (Նեղոսի հարսը), 2 Նոյեմբեր 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

147. Օմմ ալ-’արուսա (Հարսին մայրը), 23 Դեկտեմբեր 1963 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

148. Ատհամ Ալ-Շարքաուի, 28 Յունիս 1964 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

149. Ախըր շա’աուա (Ծայր աստիճան չարաճճի), 5 Նոյեմբեր 1964 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

150. Ախըր կընան (Կատարեալ խելագարութիւն), 3 Մարտ 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

151. Աղլա մըն հայաթի (Կեանքէս աւելի սուղ), 14 Ապրիլ 1965 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

152. Մաթլուպ արմալա (Կը փնտռուի այրի մը), 9 Դեկտեմբեր 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

153. Ալ-Մուշաղէպ (Խուլիգանը), 13 Դեկտեմբեր 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

154. Հեքայաթ ալ-’օմր քուլլու (Ամբողջ կեանքի պատմութիւն), 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 155. Լըլ-Նըսա’ ֆաքաթ (Միայն կիներուն համար), 16 Մարտ 1966 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

101

156. Ախըր ալ-’անքուտ (Վերջին ողկոյզը), 20 Ապրիլ 1966 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 157. Կանապ ալ-սաֆիր (Նորին Վսեմութիւն դեսպան), 29 Յունիս 1966 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

158. 30 եոմ ֆիլ-սեկն (30 օր բանտին մէջ), 21 Սեպտեմբեր 1966 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

159. Շա’աթ ալ-թալապա (Ուսանողական բնակարանը), 6 Փետրուար 1967 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 160. Ալ-’Արիս ալ-թանի (Երկրորդ փեսան), 6 Փետրուար 1967 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

161. Ալ-Ռակոլ տա հայկաննեննի (Այս մարդը պիտի խենթեցնէ զիս), 20 Փետրուար 1967 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

162. Շապապ մակնուն կիտտան (Խենթ երիտասարդներ), 25 Սեպտեմբեր 1967 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

163. Ախթար ռակոլ ֆիլ-’ալամ (Աշխարհի ամենավտանգաւոր մարդը), 1967 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

164. Հաուա’ ուալ-քերտ (Եւան եւ կապիկը), 4 Մարտ 1968 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

165. Հելուա ուա շա’էյա (Գեղեցիկ եւ չարաճճի), 25 Մարտ 1968 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

102

166. Հոպպ ուա խիանա (Սէր եւ դաւաճանութիւն), 12 Օգոստոս 1968 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 167. Շանապու ֆիլ-մասյատա (Շանապու ծուղակին մէջ), 2 Սեպտեմբեր 1968 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան 168. ’Ատաուէյա, 19 Սեպտեմբեր 1968 Նեկաթիֆի մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

169. Նաշշալ ռաղմ անֆու (Գրպանահատ հակառակ իր կամքին), 7 Յուլիս 1969 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

170. Քայֆա թաթախալլաս մըն զաուկաթաք (Ինչպէս ազատիս կնոջմէդ), 18 Օգոստոս 1969 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

171. Մուղամարաթ շապապ (Երիտասարդական արկածախնդրութիւն), 4 Մայիս 1970 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

172. Հայաթի (Կեանքս), 27 Յուլիս 1970 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

173. Ալ-Թա’լապ ուալ-հերպա’ (Աղուէսը եւ քամելէոնը), 14 Սեպտեմբեր 1970 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

174. Սերա’ մա’ա ալ-մաութ (Պայքար մահուան հետ), 30 Նոյեմբեր 1970 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան 175. Ռըկալ ֆիլ-մասիատա (Մարդիկ ծուղակին մէջ), 12 Ապրիլ 1971 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

176. Շայ’ ֆի սատրի (Բան մը կուրծքիս մէջ), 30 Օգոստոս 1971 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

103

177. Ալ-Խայթ ալ-ռաֆի’ (Բարակ թելը), 13 Սեպտեմբեր 1971 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

178. Մուտարրեսթի ալ-հասնա’ (Գեղեցիկ ուսուցչուհիս), 15 Նոյեմբեր 1971 Տպագրութիւն, մշակում եւ միքսաժ՝ Լապորաթուար Նասիպեան

179. Օխթի (Քոյրս), 1971 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

180. Կընուն ալ-մուրահեքաթ (Չափահաս աղջիկներու խենթութիւնը), 24 Յունուար 1972 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան 181. Էմթըսալ, 21 Փետրուար 1972 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

182. Զը’ապ ’ալալ-թարիք (Գայլեր ճամբուն վրայ), 19 Յունիս 1972 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

183. Հոպպ ուա քեպրէյա’ (Սէր եւ հպարտութիւն), 3 Յուլիս 1972 Պատկերահանում եւ տուպլաժ՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

184. Ալ-Ղատապ (Զայրոյթը), 10 Յուլիս 1972 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

185. ’Աուտաթ ախթար ռակոլ ֆիլ-’ալամ (Աշխարհի ամենավտանգաւոր մարդուն վերադարձը), 16 Հոկտեմբեր 1972 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

186. ’Աշէք ալ-ռուհ (Հոգիին սիրահարը), 5 Նոյեմբեր 1973 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան 187. Ալ-Ասիլ (Ազնուականը), 1973 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

104

188. Տաքքաթ ալ-քալպ (Սիրտի բաբախումը), 19 Ապրիլ 1976 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

189. Ռեհլաթ ալ-այամ (Օրերու ճամբորդութիւնը), 24 Սեպտեմբեր 1976 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

190. Մուլէտ եա տոնիա (Տօն է աշխարհը), 1976 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

191. Քաֆանի եա քալպ (Կը բաւէ ո՜վ սիրտ), 25 Ապրիլ 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

192. Նեսա’ ֆիլ-մատինա (Կիներ քաղաքին մէջ), 25 Յուլիս 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

193. Քեթթա ’ալա նար (Կատու մը կրակի վրայ), 19 Դեկտեմբեր 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

194. Ալ-Պենթ ալ-հելուա ալ-քատտապա (Գեղեցիկ ստախօս կինը), 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

195. Պոսս շուֆ Սոքքար պիա’մէլ էհ (Տես, նայէ, ինչ կ’ընէ Սոքքար), 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

196. Էհնա պըթու’ ալ-օթօպիս (Մենք հանրակառքի մարդիկն ենք), 22 Հոկտեմբեր 1979 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

ՆԱՏԻԱ

Բուն անունով՝ Արաքսի Օհանեան (18 Յունիս 1911, Ատաբազարի Ալմալու գիւղ – 12 Մարտ 1981, Գահիրէ) Դերասանուհի եւ պարուհի

1. Կոհա ուա Ապու Նաուաս (Կոհա եւ Ապու Նաուաս), 8 Օգոստոս 1932 Խաղարկութիւն

2. Կոհա ուա Ապու Նաուաս մուսաուերան (Կոհա եւ Ապու Նաուաս լուսանկարիչներ), 10 Ապրիլ 1933 Խաղարկութիւն

105

3. Տոնիա, 28 Յունուար 1946 Պար

ՆԵԼԼԻ

Բուն անունով՝ Նելլի Յարութիւն Գալֆայեան (Ծն. 4 Յուլիս 1947, Գահիրէ) Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի 1. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

2. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի 3. Հաթթա նալթաքի (Մինչեւ հանդիպում), 9 Յունուար 1958 Դերասանուհի

4. Ռահմա մըն ալ-սամա (Գթասրտութիւն երկինքէն), 28 Սեպտեմբեր 1958 Դերասանուհի

5. Թոպա (Զղջում), 10 Նոյեմբեր 1958 Դերասանուհի

6. Ալ-Մուրահեքան (Երկու չափահասները), 20 Ապրիլ 1964 Դերասանուհի

7. Հէյա ուալ-ռըկալ (Աղջիկը եւ տղաքը), 3 Փետրուար 1965 Դերասանուհի

8. Ալ-Մուշաղէպուն (Խուլիգանները), 13 Դեկտեմբեր 1965 Դերասանուհի

9. Ալ-Մուրահեքա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ չափահասը), 24 Ապրիլ 1966 Դերասանուհի 10. Ակազաթ սայֆ (Ամառուայ արձակուրդ), 17 Յուլիս 1966 Դերասանուհի

106

11. Պայթ ալ-թալեպաթ (Ուսանողուհիներուն կացարանը), 10 Դեկտեմբեր 1967 Դերասանուհի 12. Նուրա, 25 Դեկտեմբեր 1967 Դերասանուհի եւ երգչուհի

13. Ալ-Ռակոլ ալլազի ֆաքատա զելլահու (Մարդը որ կորսնցուց իր շուքը), 28 Հոկտեմբեր 1968 Դերասանուհի 14. Անալ-տոքթոր (Ես եմ բժիշկը), 1968 Դերասանուհի

15. Սապահ ալ-խայր եա զաուկաթի ալ-’ազիզա (Բարի լոյս սիրելի տիկինս), 17 Մարտ 1969 Դերասանուհի 16. Ասրար ալ-պանաթ (Աղջիկներուն գաղտնիքները), 20 Հոկտեմբեր 1969 Դերասանուհի

17. Մոկրէմ թահթ ալ-էխթըպար (Ոճրագործ փորձի տակ), 25 Նոյեմբեր 1969 Դերասանուհի 18. Ալ-Հոպպ սանաթ 70 (Սէրը 70 թուականին), 8 Դեկտեմբեր 1969 Դերասանուհի

19. Եոմ ուահէտ ’ասալ (Մէկ օր մեղրալուսին), 8 Դեկտեմբեր 1969 Դերասանուհի

20. Տալ’ ալ-պանաթ (Աղջիկներուն շփացածութիւնը), 1969 Դերասանուհի

21. Զոկա պիլա ռակոլ (Կին մը առանց տղամարդու), 1969 Դերասանուհի

22. Լա լա եա հապիտի (Ոչ, ոչ, սիրելիս), 5 Յունուար 1970 Դերասանուհի

107

23. Էմրա’աթ զաուկի (Ամուսինիս կինը), 27 Ապրիլ 1970 Դերասանուհի

24. Մուղամարաթ շապապ (Երիտասարդական արկածախնդրութիւն), 4 Մայիս 1970 Դերասանուհի

25. Շապապ ֆի ’ասեֆա (Երիտասարդութիւն փոթորիկի մէջ), 8 Մարտ 1971 Դերասանուհի

26. Մուզաքքերաթ ալ-անեսա Մանալ (Օրիորդ Մանալի յուշերը), 26 Ապրիլ 1971 Դերասանուհի 27. ’Էսապաթ ալ-շայթան (Սատանայի հրոսակախումբը), 9 Օգոստոս 1971 Դերասանուհի 28. Շայաթին ալ-պահր (Ծովու սատանաները), 24 Յունուար 1972 Դերասանուհի 29. Մըլուք ալ-շարր (Չարիքի թագաւորները), 24 Յունուար 1972 Դերասանուհի

30. Ղատան եա’ուտ ալ-հոպպ (Վաղը կը վերադառնայ սէրը), 1972 Դերասանուհի 31. Նըսա’ ալ-լայլ (Գիշերային կիներ), 29 Յունուար 1973 Դերասանուհի

32. Ալ-Հոպպ ուալ-սամթ (Սէրը եւ լռութիւնը), 19 Փետրուար 1973 Դերասանուհի

33. Քէլմըթ շարաֆ (Պատուոյ խօսք), 27 Մարտ 1973 Դերասանուհի

34. Մատինաթ ալ-սամթ (Լռութեան քաղաքը), 25 Ապրիլ 1973 Դերասանուհի

35. Ալ-Շահհաթ (Մուրացկանը), 20 Օգոստոս 1973 Դերասանուհի

108

36. Քա’ ալ-մատինա (Քաղաքին յատակը), 28 Յունուար 1974 Դերասանուհի

37. ’Այշին լըլ-հոպպ (Կ’ապրինք սիրոյ համար), 3 Մարտ 1974 Դերասանուհի

38. Տոնիա, 18 Մարտ 1974 Դերասանուհի

39. Ղապա մըն ալ-սիքան (Սրունքներու անտառը), 25 Յունիս 1974 Դերասանուհի 40. Սու’ալ ֆիլ-հոպպ (Հարցում սիրոյ մասին), 10 Փետրուար 1975 Դերասանուհի

41. Նըսա’ տա’է’աթ (Կորսուած կիներ), 21 Ապրիլ 1975 Դերասանուհի

42. Սա’էտ ալ-նեսա’ (Կիներու որսորդը), 4 Օգոստոս 1975 Դերասանուհի 43. Էմրա’աթան (Երկու կիներ), 27 Հոկտեմբեր 1975 Դերասանուհի եւ երգչուհի

44. Սայետաթի ալ-կամիլա (Իմ չքնաղ տիկինս), 1975 Դերասանուհի եւ երգչուհի

45. Ալ-Հիսապ եա մատմուազէլ (Օրիորդ, հաշիւը), 23 Յունուար 1976 Դերասանուհի

46. Ալ-’Աշեքաթ (Սիրահարները), 22 Մարտ 1976 Դերասանուհի

47. Շելլաթ ալ-օնս (Հաճոյքի խումբը), 29 Նոյեմբեր 1976 Դերասանուհի եւ երգչուհի

48. Թա’էր ալ-լայլ ալ-հազին (Գիշերային տխուր թռչունը), 23 Մայիս 1977 Դերասանուհի

109

49. ’Ազրա’ ուա լաքէն (Կոյս, բայց...), 12 Սեպտեմբեր 1977 Դերասանուհի

50. Ալ-’Ազապ էմրա’ա (Տանջալից է կինը), 21 Նոյեմբեր 1977 Դերասանուհի

51. Ալ-Պենթ ալ-հելուա ալ-քատտապա (Գեղեցիկ ստախօս կինը), 1977 Դերասանուհի

52. Ալ-Տըմու’ ֆի ’ույուն տահեքա (Արցունքներ ծիծաղող աչքերու մէջ), 1977 Դերասանուհի եւ երգչուհի 53. Ալ-Է’թըրաֆ ալ-ախիր (Վերջին խոստովանութիւնը), 15 Մայիս 1978 Դերասանուհի

54. ’Էպ եա Լուլու, եա Լուլու ’էպ (Ամօթ է Լուլու, Լուլու ամօթ է), 5 Յունիս 1978 Դերասանուհի 55. Ահլան եա քապթէն (Բարեւ նաւապետ), 31 Յուլիս 1978 Դերասանուհի

56. Շաֆահ լա թա’րէֆ ալ-քեզպ (Շրթունքներ` որոնք ստախօսութիւն չեն ճանչնար), 19 Դեկտեմբեր 1978 Դերասանուհի

57. Էմրա’ա պիլա քէյտ (Անզուսպ կինը), 1978 Դերասանուհի եւ երգչուհի

58. Խաթի’աթ մալաք (Հրեշտակի սխալը), 3 Ապրիլ 1979 Դերասանուհի եւ երգչուհի

59. Ալ-Ուահմ (Պատրանքը), 24 Սեպտեմբեր 1979 Դերասանուհի

60. Ալ-’Աշեքա (Սիրահարուած աղջիկը), 11 Օգոստոս 1980 Դերասանուհի

61. Տանտոշ, 2 Փետրուար 1981 Դերասանուհի

110

62. Մա’ա թահեյաթի լը-ուսթազի ալ-’ազիզ (Յարգանքներով սիրելի ուսուցիչիս), 25 Մայիս 1981 Դերասանուհի եւ երգչուհի 63. Լահզաթ տա’ֆ (Տկարութեան պահը), 1981 Դերասանուհի 64. Ալ-Ղուլ (Հրէշը), 17 Սեպտեմբեր 1983 Դերասանուհի

65. Հատէս ալ-նեսֆ մեթր (Կէս մեթրանոց պատահարը), 20 Հոկտեմբեր 1983 Դերասանուհի

66. Էթնէյն ’ալա ալ-հաուա (Երկու անձ կենդանի պատկերասփռումով), 14 Մայիս 1984 Դերասանուհի եւ երգչուհի 67. Ալ-Խաթէմ (Մատանին), 1987 Դերասանուհի եւ պարադիր

68. Ղապա մըն ալ-ռըկալ (Տղամարդոց անտառը), 1987 Դերասանուհի

69. Անա ուէնթա ուա սա’աթ ալ-սաֆար (Ես, դուն եւ ճամբորդութեան ժամերը), 1988 Դերասանուհի

70. Ատամ պըտուն ղաթա’ (Ադամը առանց ծածկոյթի), 1990 Դերասանուհի

71. Միքանիքա (Մեքենագործը), 1993 Դերասանուհի եւ երգչուհի

72. Քէթթ ալ-սահարա’ (Անապատի կատուն), 2 Մարտ 1995 Դերասանուհի Լիբանանեան արտադրութիւն 1. Նեսա’ պիլա ղատտ (Կիներ առանց վաղուայ), 1968

111

Սուրիական արտադրութիւն 1. Ալ-Լէսս ալ-զարիֆ (Հաճելի գողը), 1970

2. Զեքրա լայլաթ հոպպ (Սիրոյ գիշերուայ յիշողութիւն), 1973 3. Նըսա’ լըլ-շեթա’ (Կիներ ձմեռուան համար), 1974

4. Պանաթ լըլ-հոպպ (Աղջիկներ սիրոյ համար), 1974 5. Ալ-Խաթէ’ուն (Մեղաւորները), 1975

ՆՇԱՆ, ԼԻՒՍԻ

Դերասանուհի

1. Սօուար մամնու’ա. ալ-քեսսա ալ-ուլա «մամնու’» (Արգիլուած պատկերներ. առաջին պատմութիւն` «արգիլուած է»), 24 Յուլիս 1972

ՇԱՄՍ ԱԼ-ՏԻՆ, ՀՈՏԱ

Բուն անունով՝ Ալիս Միսաքեան (27 Յունուար 1925, Գահիրէ – 2002, Գահիրէ) Պարուհի եւ դերասանուհի

1. Ալ-Հազզ ալ-սա’իտ (Երջանիկ բախտը), 14 Հոկտեմբեր 1945 Դերասանուհի եւ պարուհի

2. Ալ-Ապպ (Հայրը), 10 Փետրուար 1947 Դերասանուհի

3. ’Էտօու ալ-մուկթամա’ (Հանրութեան թշնամին), 14 Յուլիս 1947 Պարուհի

4. Ապու Հալմուս, 27 Հոկտեմբեր 1947 Պարուհի

5. Խուլուտ (Անմահութիւն), 3 Մայիս 1948 Պարուհի

112

6. Ֆեթնա (Գայթակղութիւն), 24 Մայիս 1948 Պարուհի 7. Հալաուա, 28 Փետրուար 1949 Պարուհի

8. Նոսս ալ-լայլ (Կէս գիշեր), 14 Մարտ 1949 Պարուհի

9. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 Պարուհի

10. Ալ-Սակինա ռաքամ 17 (Թիւ 17 բանտարկեալուհին), 18 Ապրիլ 1949 Պարուհի 11. Սէրր ալ-ամիրա (Իշխանուհիին գաղտնիքը), 8 Օգոստոս 1949 Պարուհի

12. Պենթ ալ-’օմտա (Գիւղապետին աղջիկը), 28 Նոյեմբեր 1949 Պարուհի եւ դերասանուհի

13. Մաքթապ ալ-ղարամ (Սիրոյ գրասենեակը), 17 Ապրիլ 1950 Պարուհի եւ դերասանուհի

14. Ալ-Հոպպ պահտալա (Սէրը տհաճութիւն մըն է), 21 Փետրուար 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի

15. ’Աշրա պալատի (Եկէք պարենք), 28 Յուլիս 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի

16. Ղալթաթ ապպ (Հօր սխալը), 20 Նոյեմբեր 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի

17. Հալալ ’ալէյք (Ամէնը քեզի), 1 Դեկտեմբեր 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի

18. Մակլէս ալ-էտարա (Տնօրէններու խորհուրդը), 19 Յունուար 1953 Պարուհի եւ դերասանուհի

113

19. Ալ-մուքատտար ուալ-մաքթուպ (Բախտն ու ճակատագիրը), 4 Մայիս 1953 Պարուհի եւ դերասանուհի 20. Պայնի ուա պայնաք (Մեր մէջ), 14 Սեպտեմբեր 1953 Պարուհի եւ դերասանուհի

21. Ամրիքանի մըն Թանթա (Ամերիկացի մը Թանթայէն), 13 Դեկտեմբեր 1954 Պարուհի եւ դերասանուհի

22. Քապթէն Մասր (Եգիպտոսի ֆութպոլի խումբի աւագը), 21 Փետրուար 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի

23. Թար պայէթ (Քնացած վրէժ), 23 Մայիս 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի

24. Մըն ռետի պըքալիլու (Քիչով գոհանալ), 24 Հոկտեմբեր 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի

25. Քըլուպ հա’էրա (Շփոթած հոգիներ), 28 Մայիս 1956 Պարուհի եւ դերասանուհի

26. Ալ-’Աթապա ալ-խատրա’ (Կանանչ ’Աթապան), 15 Մարտ 1959 Պարուհի եւ դերասանուհի

27. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-սեկն (Իսմա’իլ Եասին բանտին մէջ), 5 Նոյեմբեր 1960 Պարուհի եւ դերասանուհի

28. Ֆաթթումա, 24 Օգոստոս 1961 Պարուհի

29. Ալ-Տաու’ ալ-խաֆէթ (Աղօտ լոյսը), 26 Դեկտեմբեր 1961 Պարուհի

30. Ալ-Աշքէյա’ ալ-թալաթա (Երեք անառակները), 29 Յունուար 1962 Պարուհի եւ դերասանուհի

31. Շահիտաթ ալ-հոպպ ալ-իլահի (Աստուածային սիրոյ նահատակը), 10 Փետրուար 1962 Պարուհի

114

32. Ղոսն ալ-զայթուն (Ձիթապտուղի ճիւղը), 26 Ապրիլ 1962 Պարուհի

33. Սահէպ ալ-կալալա (Նորին Վսեմութիւն), 4 Նոյեմբեր 1963 Պարուհի եւ դերասանուհի

34. Ախըր կընան (Կատարեալ խելագարութիւն), 3 Մարտ 1965 Պարուհի

Ֆինլանտական արտադրութիւն 1. ’Ապտուլլահ ալ-քապիր (Մեծն ’Ապտուլլահ), 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի(՞) Լիբանանեան արտադրութիւն 1. Լուպնան ֆիլ-լայլ (Գիշերային Լիբանանը), 1963 Պարուհի

ՈՒՐՖԱԼԵԱՆ, ԱԼԻՆ

Դերասանուհի եւ երգչուհի

1. Ասատ ուա 4 քեթաթ (Առիւծ եւ 4 կատուներ), 10 Հոկտեմբեր 2007

ՉԱՔՄԱՔՃԵԱՆ, ԳՐԻԳՈՐ

- Ձայնի ճարտարագէտ (4, 8-18, 20-43, 45, 47-78, 80-89, 91-94, 96-122, 124-140, 142, 144-150, 152-155, 157-165, 167, 169-173) - Ձայնի ճարտարագէտի օգնական (1-3, 5-7) - Երկխօսութեան ձայնագրութիւն (19, 79, 93, 123-124, 128, 168) - Միքսաժի ճարտարագէտ (44, 46, 90, 95, 115, 141, 143, 151, 156, 166, 168) - Երաժշտութեան ձայնագրութիւն (95) - Արտադրիչ (83, 108, 116)

1. Ուատի ալ-նուկում (Աստղերուն հովիտը), 19 Ապրիլ 1943 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական 2. Ալ-Պու’ասա’ (Թշուառները), 4 Հոկտեմբեր 1943 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

115

3. Մակտա, 6 Դեկտեմբեր 1943 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

4. Ման ալ-կանի (Ո՞վ է յանցագործը), 21 Յունուար 1944 Ձայնի ճարտարագէտ

5. Թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկը), 14 Փետրուար 1944 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

6. Էպնաթի (Աղջիկս), 3 Ապրիլ 1944 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

7. Հանան, 11 Սեպտեմբեր 1944 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

8. Շուհատա’ ալ-ղարամ (Սիրոյ նահատակները), 19 Հոկտեմբեր 1944 Ձայնի ճարտարագէտ 9. Քոպլա ֆի Լուպնան (Համբոյր մը Լիբանանի մէջ), 3 Յունուար 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

10. Ալ-Քալպ լուհ ուահէտ (Սիրտը մէկ սէր կը ճանչնայ), 4 Յունուար 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

11. Սաֆիր կուհաննամ (Դժոխքի դեսպանը), 19 Փետրուար 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

12. Մատինաթ ալ-ղակար (Գնչուներու քաղաքը), 8 Մարտ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

13. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ 14. Պայն նարայն (Երկու կրակի միջեւ), 23 Ապրիլ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

15. Հազա կանահ ապի (Այս է հօրս վաստակածը), 3 Դեկտեմբեր 1945 Ձայնի ճարտարագէտ

116

16. ’Աուտաթ թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկի վերադարձը), 4 Փետրուար 1946 Ձայնի ճարտարագէտ 17. Մակտ ուա տըմու’ (Փառք եւ արցունքներ), 4 Մարտ 1946 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երգերու ձայնագրող 18. Շամ’ա թահթարէք (Այրող մոմ մը), 1 Ապրիլ 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

19. Ղարամ ալ-շիյուխ (Երեցներուն սէրը), 29 Ապրիլ 1946 Երկխօսութեան ձայնագրութիւն

20. Սէրր ապի (Հօրս գաղտնիքը), 13 Մայիս 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

21. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946 Ձայնի ճարտարագէտ

22. Ալ-Հանըմ (Տիկինը), 6 Յունուար 1947 Ձայնի ճարտարագէտ 23. Հետէյա (Նուէր), 17 Յունիս 1947 Ձայնի ճարտարագէտ

24. Ալ-Քենա’ ալ-ահմար (Կարմիր դիմակը), 25 Հոկտեմբեր 1947 Ձայնի ճարտարագէտ

25. Ապու Հալմուս, 27 Հոկտեմբեր 1947 Ձայնի ճարտարագէտ

26. Լայթա ալ-շապապ (Երանի երիտասարդութեան), 3 Յունուար 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

27. Ալ-’Էքապ (Պատիժը), 5 Փետրուար 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

28. Ալ-Ուակէպ (Պարտականութիւնը), 22 Մարտ 1948 Ձայնի ճարտարագէտ

117

29. Ռակոլ լա եանամ (Անքուն մարդը), 13 Դեկտեմբեր 1948 Ձայնի ճարտարագէտ 30. Ալ-’Էյշ ուալ-մալհ (Աղն ու հացը), 17 Յունուար 1949 Ձայնի ճարտարագէտ

31. Քորսի ալ-է’թըրաֆ (Խոստովանութեան աթոռը), 2 Մայիս 1949 Ձայնի ճարտարագէտ 32. Լահալիպօ, 26 Սեպտեմբեր 1949 Ձայնի ճարտարագէտ

33. Մանտիլ ալ-հէլու (Գեղեցկուհիին քօղը), 7 Նոյեմբեր 1949 Ձայնի ճարտարագէտ

34. Պալատի ուա խեֆֆա (Ժողովրդական եւ նազանի), 2 Յունուար 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

35. Օխթի Սթիթա (Սթիթա քոյրս), 13 Փետրուար 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

36. Մաքանշ ’ալ-պալ (Միտքովս չանցաւ), 16 Փետրուար 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

37. Աֆրահ, 1 Մայիս 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

38. Զալամունի ալ-նաս (Մարդիկ եղծեցին ինծի), 14 Օգոստոս 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

39. Պապա ’արիս (Հայրս՝ փեսայ), 4 Սեպտեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

40. ’Այնի պըթրէֆֆ (Վատ կանխազգացում ունիմ), 6 Նոյեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ

41. Ալ-Շարաֆ ղալի (Պատիւը թանկ է), 30 Ապրիլ 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

118

42. Ֆուրիկաթ (Փրկուեցաւ), 2 Յուլիս 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

43. Ֆաթաթ ալ-սէրք (Կրկեսի աղջիկը), 13 Սեպտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ 44. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951 Միքսաժի ճարտարագէտ

45. Ալ-Սապր կամիլ (Համբերութիւնը կեանք է), 10 Դեկտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

46. Քաթր Ալ-Նատա, 17 Դեկտեմբեր 1951 Միքսաժի ճարտարագէտ

47. ’Անթար ուա Լէպլէպ (’Անթար եւ Լէպլէպ), 17 Ապրիլ 1952 Ձայնի ճարտարագէտ 48. Ալ-Օսթա Հասան (Վարպետ Հասան), 23 Յունիս 1952 Ձայնի ճարտարագէտ

49. Մակլէս ալ-էտարա (Տնօրէններու խորհուրդը), 19 Յունուար 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

50. Ռայա ուա Սաքինա (Ռայա եւ Սաքինա), 23 Փետրուար 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

51. Տահապ, 23 Մարտ 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

52. Հոպպ ֆիլ-զալամ (Սէր խաւարի մէջ), 17 Յունիս 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

53. Պայթ ալ-թա’ա (Հնազանդութեան տունը), 10 Օգոստոս 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

54. Պըլալ մու’ազզէն ալ-ռասուլ (Պըլալ՝ մարգարէին մուէզզինը), 7 Սեպտեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

119

55. Համիտօ, 9 Նոյեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

56. Մաու’էտ մա’ա ալ-հայաթ (Ժամադրութիւն կեանքի հետ), 24 Նոյեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ 57. Միլիոն կընէհ (Միլիոն եգիպտական ոսկի), 7 Դեկտեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

58. ’Աֆրիթ ’ամմ ’Ապտօ (Քեռի ’Ապտոյի ուրուականը), 16 Դեկտեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ

59. Խաթֆ մըրաթի (Կնոջս առեւանգումը), 7 Մարտ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

60. Ռըսալաթ ղարամ (Սիրոյ նամակ), 22 Մարտ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

61. Արպա’ պանաթ ուա տապէթ (Չորս աղջիկներ եւ սպայ մը), 5 Ապրիլ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

62. Հալլաք Պաղտատ (Պաղտատի սափրիչը), 12 Ապրիլ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

63. Ալ-Մալաք ալ-զալէմ (Անարդար հրեշտակը), 31 Մայիս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

64. Տայման մա’աք (Միշտ հետդ), 2 Օգոստոս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

65. Էրհամ տըմու’ի (Խղճայ արցունքներուս վրայ), 1 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

66. Կա’ալունի մոկրեման (Ոճրագործ դարձուցին ինծի), 18 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

67. Էրհամ տեմու’ի (Ողորմէ արցունքներուս), 31 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

120

68. ’Ազիզա, 1 Նոյեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

69. Կընուն ալ-հոպպ (Սիրոյ խելագարութիւնը), 5 Դեկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

70. Լայլա մըն ’օմրի (Մէկ անգամ կեանքի մէջ), 6 Դեկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ

71. Մաու’էտ մա’ա ալ-սա’ատա (Ժամադրութիւն երջանկութեան հետ), 27 Դեկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ 72. Ամանի ալ-’օմր (Կեանքի ցանկութիւնները), 11 Ապրիլ 1955 Ձայնի ճարտարագէտ

73. Հոպպ ուա տըմու’ (Սէր եւ արցունքներ), 31 Հոկտեմբեր 1955 Ձայնի ճարտարագէտ

74. Պահր ալ-ղարամ (Սիրոյ ծովը), 3 Նոյեմբեր 1955 Ձայնի ճարտարագէտ

75. Շապապ էմրա’ա (Կնոջ երիտասարդութիւնը), 9 Յունուար 1956 Ձայնի ճարտարագէտ

76. Մաու’էտ ղարամ (Սիրոյ ժամադրութիւն), 7 Մարտ 1956 Ձայնի ճարտարագէտ

77. Ուատտա’թ հոպպաք (Հրաժեշտ տուի սիրոյդ), 29 Հոկտեմբեր 1956 Ձայնի ճարտարագէտ

78. Լան ապքի ապատան (Պիտի չարտասուեմ երբեք), 25 Փետրուար 1957 Ձայնի ճարտարագէտ

79. Ալ-Ուըսատա ալ-խալէյա (Դատարկ բարձը), 7 Հոկտեմբեր 1957 Երկխօսութեան ձայնագրութիւն

80. Սերա’ մա’ա ալ-հայաթ (Պայքար կեանքի համար), 22 Հոկտեմբեր 1957 Ձայնի ճարտարագէտ

121

81. Շաթէ’ ալ-ասրար (Գաղտնիքներու ծովեզերքը), 10 Փետրուար 1958 Ձայնի ճարտարագէտ 82. Մահրական ալ-հոպպ (Սիրոյ փառատօնը), 20 Փետրուար 1958 Ձայնի ճարտարագէտ

83. Մոկրէմ ֆի ակազա (Ոճրագործ մը արձակուրդի մէջ), 10 Մարտ 1958 ա. Արտադրիչ բ. Ձայնի ճարտարագէտ

84. Իսմա’իլ Եասին ֆի Տիմաշք (Իսմա’իլ Եասին Դամասկոսի մէջ), 7 Ապրիլ 1958 Ձայնի ճարտարագէտ 85. Ալ-Թարիք ալ-մաստուտ (Փակուղին), 21 Ապրիլ 1958 Ձայնի ճարտարագէտ

86. Ալ-Զաուկա ալ-’ազրա’ (Կոյս կինը), 14 Սեպտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ 87. Հայաթ էմրա’ա (Կնոջ կեանքը), 28 Սեպտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ

88. Սուլթան, 5 Հոկտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ

89. Հազա հօուա ալ-հոպպ (Այս է սէրը), 26 Հոկտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ

90. Էմրա’ա ֆիլ-թարիք (Կին մը ճամբուն վրայ), 22 Դեկտեմբեր 1958 Միքսաժ

91. Անա հորրա (Ես ազատ եմ), 12 Յունուար 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

92. Ֆըտիհա ֆիլ-Զամալէք (Խայտառակութիւն Զամալէքի մէջ), 22 Յունուար 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

93. Էրհամ հոպպի (Գթայ սիրոյս վրայ), 26 Յունուար 1959 Երկխօսութեան ձայնի ճարտարագէտ

122

94. Պայն ալ-աթլալ (Փլատակներուն տակ), 8 Փետրուար 1959 Ձայնի ճարտարագէտ 95. Հասան ուա Նա’իմա (Հասան եւ Նա’իմա), 2 Մարտ 1959 Երաժշտութեան ձայնագրութիւն եւ միքսաժ 96. Հըքայաթ հոպպ (Սիրոյ պատմութիւն), 6 Ապրիլ 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

97. Ահլամ ալ-պանաթ (Աղջիկներուն երազները), 6 Ապրիլ 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

98. Նուր ալ-լայլ (Գիշերային լոյս), 17 Մայիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

99. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-թայարան (Իսմա’իլ Եասին օդանաւորդութեան մէջ), 14 Յունիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ 100. Հոպպ իլալ-ապատ (Յաւերժ սէր), 14 Յունիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

101. Սամրա’ Սինա’ (Սինայի թուխ աղջիկը), 5 Յուլիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ 102. Հոտա, 9 Նոյեմբեր 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

103. Տու’ա’ ալ-քարաուան (Արօրիկի երգը), 23 Նոյեմբեր 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

104. Համաթի մալաք (Զոքանչս հրեշտակ է), 26 Նոյեմբեր 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

105. Սըրա’ ֆիլ-Նիլ (Պայքար Նեղոսին վրայ), 28 Դեկտեմբեր 1959 Ձայնի ճարտարագէտ

106. Ռըկալ ֆիլ-’ասեֆա (Մարդիկ փոթորիկին մէջ), 8 Փետրուար 1960 Ձայնի ճարտարագէտ

123

107. Մալաք ուա շայթան (Հրեշտակ եւ սատանայ), 21 Փետրուար 1960 Ձայնի ճարտարագէտ 108. Հայկաննենունի (Պիտի խենթեցնեն զիս), 29 Փետրուար 1960 ա. Արտադրիչ բ. Ձայնի ճարտարագէտ

109. Հոպպ ուա հերման (Սէր եւ զրկանք), 7 Մարտ 1960 Ձայնի ճարտարագէտ 110. Պահէյա, 11 Ապրիլ 1960 Ձայնի ճարտարագէտ

111. Ալ-Ֆանուս ալ-սեհրի (Կախարդական լապտերը), 29 Մայիս 1960 Ձայնի ճարտարագէտ

112. Ալ-Ռուպաթ ալ-մուքատտաս (Սրբազան կապը), 18 Սեպտեմբեր 1960 Ձայնի ճարտարագէտ 113. Մալ ուա նեսա’ (Դրամ եւ կիներ), 28 Նոյեմբեր 1960 Ձայնի ճարտարագէտ

114. ’Ամալեքաթ ալ-պըհար (Ծովու հսկաները), 18 Դեկտեմբեր 1960 Ձայնի ճարտարագէտ 115. Հայաթ ուա ամալ (Կեանք եւ յոյս), 9 Յունուար 1961 Ձայնի ճարտարագէտ եւ միքսաժ

116. Պըլա ’աուտա (Առանց վերադարձի), 31 Յունուար 1961 ա. Արտադրիչ բ. Ձայնի ճարտարագէտ

117. Ղարամ ալ-ասիատ (Տէրերուն սէրը), 13 Փետրուար 1961 Ձայնի ճարտարագէտ 118. Լա թազքորինի (Մի յիշեր զիս), 17 Մարտ 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

124

119. Ֆի պայթինա ռակոլ (Տղամարդ մը մեր տան մէջ), 17 Ապրիլ 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

120. Նեսֆ ’ազրա’ (Կէս կոյս), 7 Մայիս 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

121. ’Աշուր քալպ ալ-ասատ (Առիւծի սիրտով ’Աշուրը), 2 Յուլիս 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

122. Ալ-Ազուակ ուալ-սէյֆ (Ամուսինները եւ ամառը), 14 Սեպտեմբեր 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

123. Ուա իսլամահ (Ո՜վ իսլամ), 9 Հոկտեմբեր 1961 Երկխօսութեան ձայնագրութիւն

124. Ալ-Թըլմիզա (Աշակերտուհին), 12 Նոյեմբեր 1961 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երկխօսութեան ձայնագրութիւն

125. Ղատան եոմ ախար (Վաղը՝ ուրիշ օր մը), 17 Դեկտեմբեր 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

126. Լա թութֆէ’ ալ-շամս (Մի մարեր արեւը), 25 Դեկտեմբեր 1961 Ձայնի ճարտարագէտ 127. Շաթէ’ ալ-հոպպ (Սիրոյ ծովեզերքը), 1961 Ձայնի ճարտարագէտ

128. Ալմազ ուա ’Ապտու Ալ-Համուլի (Ալմազ եւ ’Ապտու Ալ-Համուլի), 14 Յունուար 1962 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երկխօսութեան ձայնագրութիւն

129. Շահիտաթ ալ-հոպպ ալ-իլահի (Աստուածային սիրոյ նահատակը), 10 Փետրուար 1962 Ձայնի ճարտարագէտ 130. Սէրր ալ-ղա’էպ (Բացակային գաղտնիքը), 19 Փետրուար 1962 Ձայնի ճարտարագէտ

125

131. Եաում պիլա ղատ (Օր մը առանց վաղուայ), 4 Մարտ 1962 Ձայնի ճարտարագէտ

132. Կամա’էյաթ քաթլ ալ-զաուկաթ ալ-հազալէյա (Տիկինները սպաննելու երգիծական ընկերակցութիւնը), 13 Մայիս 1962 Ձայնի ճարտարագէտ

133. Սալասէլ մըն հարիր (Մետաքսէ շղթաներ), 25 Նոյեմբեր 1962 Ձայնի ճարտարագէտ

134. Մաու’էտ ֆիլ-պորկ (Ժամադրութիւն աշտարակին վրայ), 12 Դեկտեմբեր 1962 Ձայնի ճարտարագէտ

135. Ալ-Մո’կեզա (Հրաշքը), 24 Դեկտեմբեր 1962 Ձայնի ճարտարագէտ

136. ’Ալա տըֆաֆ Ալ-Նիլ (Նեղոսի ափին), 13 Յունուար 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

137. Կաուազ ֆի խաթար (Ամուսնութիւն վտանգի տակ), 27 Յունուար 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

138. Ռապ’ա Ալ-’Ատաուէյա, 10 Փետրուար 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

139. Ամիրաթ ալ-’արապ (Արաբներուն իշխանուհին), 18 Մարտ 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

140. Շաֆիքա ալ-քեպթէյա (Ղպտի Շաֆիքան), 14 Ապրիլ 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

141. Շապապ թա’էշ (Անհոգ երիտասարդութիւն), 14 Յուլիս 1963 Միքսաժ

142. Ալ-Սահերա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ կախարդուհին), 19 Սեպտեմբեր 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

143. Համիտա (Զուքաք Ալ-Մատաք) (Համիտա (Ալ-Մատաք նրբանցքը)), 21 Սեպտեմբեր 1963 Միքսաժի ձայնագրութիւն

126

144. Ալ-Պապ ալ-մաֆթուհ (Բաց դուռը), 7 Հոկտեմբեր 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

145. Ալ-’Արիս եասէլ ղատան (Փեսան կը հասնի վաղը), 28 Հոկտեմբեր 1963 Ձայնի ճարտարագէտ

146. Օմմ ալ-’արուսա (Հարսին մայրը), 23 Դեկտեմբեր 1963 Ձայնի ճարտարագէտ 147. Ալ-Կասուս (Լրտեսը), 22 Յունուար 1964 Ձայնի ճարտարագէտ

148. Լէ’պաթ ալ-հոպպ ուալ-կաուազ (Սիրոյ եւ ամուսնութեան խաղը), 13 Փետրուար 1964 Ձայնի ճարտարագէտ 149. Ալ-’Աէլա ալ-քարիմա (Արժանապատիւ ընտանիքը), 21 Փետրուար 1964 Ձայնի ճարտարագէտ 150. Ալֆ լայլա ուա լայլա (Հազարումէկ գիշերներ), 8 Մարտ 1964 Ձայնի ճարտարագէտ

151. Ախըր շա’աուա (Ծայր աստիճան չարաճճի), 5 Նոյեմբեր 1964 Միքսաժի ճարտարագէտ

152. Զաուկա մըն Պարիս (Կին մը Փարիզէն), 1964 Ձայնի ճարտարագէտ

153. Ալ-Մամալիք (Մեմլուքները), 4 Հոկտեմբեր 1965 Ձայնի ճարտարագէտ

154. Ալ-Խա’էնա (Դաւաճանուհին), 15 Նոյեմբեր 1965 Ձայնի ճարտարագէտ

155. Ալ-Մուշաղէպ (Խուլիգանը), 13 Դեկտեմբեր 1965 Ձայնի գլխաւոր ճարտարագէտ

156. Հեքայաթ ալ-’օմր քուլլու (Ամբողջ կեանքի պատմութիւն), 1965 Միքսաժի ձայնագրութիւն

127

157. Խաթիպ մամա (Մօրս նշանածը), 1965 Ձայնի ճարտարագէտ 158. Խան Ալ-Խալիլի, 12 Յունուար 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

159. Ֆարէս պանի Համտան, 9 Մարտ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

160. Շայաթին ալ-լայլ (Գիշերային սատանաներ), 30 Մարտ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ 161. ’Ատօու ալ-մար’ա (Կնոջ թշնամին), 13 Ապրիլ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

162. Ալ-Մուրահեքա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ չափահասը), 24 Ապրիլ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ 163. Քընուզ (Գանձեր), 18 Մայիս 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

164. Լայլաթ ալ-զաֆաֆ (Հարսանիքի գիշերը), 25 Մայիս 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

165. Շայ’ ֆի հայաթի (Բան մը կեանքիս մէջ), 15 Յունիս 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

166. Կանապ ալ-սաֆիր (Նորին Վսեմութիւն դեսպան), 29 Յունիս 1966 Միքսաժ

167. Ալ-Քահերա 30 (Գահիրէ 30), 31 Հոկտեմբեր 1966 Ձայնի ճարտարագէտ

168. Մա’պուտաթ ալ-կամահիր (Ունկնդիրներուն պաշտամունքը), 9 Յունուար 1967 Միքսաժ եւ երկխօսութիւն

169. Ալ-Լայալի ալ-թաուիլա (Երկար գիշերները), 20 Մարտ 1967 Ձայնի ճարտարագէտ

128

170. Ալ-Մուխարրեպուն (Քանդիչները), 3 Ապրիլ 1967 Ձայնի ճարտարագէտ

171. Ալ-Քոպլա ալ-ախիրա (Վերջին համբոյրը), 29 Մայիս 1967 Ձայնի ճարտարագէտ

172. ’Էնտամա նուհեպպ (Երբ կը սիրենք), 5 Յունիս 1967 Ձայնի ճարտարագէտ 173. Նուրա, 25 Դեկտեմբեր 1967 Ձայնի ճարտարագէտ

Լիբանանեան արտադրութիւն Պենթ ’Անթար (’Անթարի աղջիկը), 1964 Միքսաժ

ՊԱՍՄԱՃԵԱՆ, ԱՐՓԻՆԷ

Նեկաթիֆ

1. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 2. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952

3. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952

4. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952

5. Ալ-Լեքա’ ալ-ախիր (Վերջին հանդիպումը), 1 Յունիս 1953

6. Պայնի ուա պայնաք (Մեր մէջ), 14 Սեպտեմբեր 1953

7. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953

8. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953

9. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953

129

10. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 11. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954

12. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 13. Ալ-Ֆարէս ալ-ասուատ (Սեւ ասպետը), 29 Մարտ 1954 14. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954

15. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954

16. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954

17. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954

18. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954

19. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 20. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955

21. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 22. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955

23. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955

24. Այամ ուա լայալի (Օրեր եւ գիշերներ), 12 Դեկտեմբեր 1955 25. Հոպպ ուա է’տամ (Սէր եւ գլխատում), 31 Դեկտեմբեր 1956 26. Ալ-Մութթահամ (Ամբաստանեալը), 1 Ապրիլ 1957

130

ՊԵՏՐՈՍ, ԵՈՒՍԷՖ

(1909 – 11 Օգոստոս 1987) Երգերու բառերու հեղինակ

1. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945

2. Շահր ալ-’ասալ (Մեղրամիս), 1 Հոկտեմբեր 1945 3. Մա ա’տարշ (Չեմ կրնար), 28 Յունուար 1946

4. Հապիպ ալ-’օմր (Կեանքիս սէրը), 17 Մարտ 1947

5. Պոլպոլ աֆանտի (Պոլպոլ էֆէնտի), 12 Ապրիլ 1948

6. ’Աֆրիթա հանըմ (Սատանայ հանըմ), 28 Նոյեմբեր 1949 7. Ախըր քետպա (Վերջին սուտը), 12 Նոյեմբեր 1950

8. Անթա հապիպի (Դուն սէրս ես), 29 Ապրիլ 1957

ՊՕՅԱՃԵԱՆ, ՎԱՀԷ

(27 Դեկտեմբեր 1902, Արմտան – 7 Դեկտեմբեր 1972, Գահիրէ) - Մոնթաժ (1) - Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն (2-86) 1. Լայլաթ ալ-ֆարահ (Հարսանիքի գիշերը), 3 Յունուար 1942

2. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946

3. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950

4. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950 5. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950

6. Մուղամարաթ Խատրա (Խատրայի արկածախնդրութիւնները), 28 Դեկտեմբեր 1950

131

7. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951

8. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951

9. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951

10. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951 11. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952 12. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952

13. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952

14. Քատամ ալ-խայր (Երջանկութեան ճամբան), 8 Սեպտեմբեր 1952

15. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952

16. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 17. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 18. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952

19. Ալ-Հոպպ ալ-մաքրուհ (Ատելի սէրը), 9 Փետրուար 1953

20. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953

21. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953

22. Պըլալ մու’ազզէն ալ-ռասուլ (Պըլալ` մարգարէին մուէզզինը), 7 Սեպտեմբեր 1953 23. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953

24. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953

132

25. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 26. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954

27. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 28. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954

29. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954

30. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954

31. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954

32. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954

33. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954 34. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 35. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955

36. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 37. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955

38. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955

39. Ալ-Արմալա ալ-թարուպ (Երջանիկ այրին), 16 Յուլիս 1956

40. Ալ-Մուֆաթթէշ ալ-’ամ (Ընդհանուր վերահսկիչը), 19 Հոկտեմբեր 1956

41. Տա’ուաթ ալ-մազլում (Հարստահարուածին կոչը), 23 Հոկտեմբեր 1956 42. Ռեհլա ղարամէյա (Սիրոյ ճամբորդութիւն), 17 Մարտ 1957

133

43. Էմսէք հարամի (Բռնէ գողին), 2 Փետրուար 1958

44. Պահպուհ աֆանտի (Պահպուհ էֆէնտի), 21 Սեպտեմբեր 1958

45. Հասան ուա Նա’իմա (Հասան եւ Նա’իմա), 2 Մարտ 1959 46. Նուր ալ-լայլ (Գիշերային լոյս), 17 Մայիս 1959

47. Տու’ա’ ալ-քարաուան (Արօրիկի երգը), 23 Նոյեմբեր 1959

48. Մալաք ուա շայթան (Հրեշտակ եւ սատանայ), 21 Փետրուար 1960 49. Հայկաննենունի (Պիտի խենթեցնեն զիս), 29 Փետրուար 1960

50. Ալ-Ռուպաթ ալ-մուքատտաս (Սրբազան կապը), 18 Սեպտեմբեր 1960

51. Ալ-Նաս ըլլի թահթ (Վարի մարդիկը), 31 Հոկտեմբեր 1960

52. Ալ-Մուրահեքաթ (Չափահասները), 5 Դեկտեմբեր 1960 53. Պըլա ’աուտա (Առանց վերադարձի), 31 Յունուար 1961

54. Ա’ազզ ալ-հապայէպ (Ամենաթանկագին սիրելիները), 3 Ապրիլ 1961 55. Ֆի պայթինա ռակոլ (Տղամարդ մը մեր տան մէջ), 17 Ապրիլ 1961

56. Լա թութֆէ’ ալ-շամս (Մի մարեր արեւը), 25 Դեկտեմբեր 1961

57. Սէրր ալ-ղա’էպ (Բացակային գաղտնիքը), 19 Փետրուար 1962

58. Ահ մըն հաուա’ (Զգուշացիր Եւայէն), 12 Մայիս 1962

59. Այամ պիլա հոպպ (Օրեր առանց սիրոյ), 17 Սեպտեմբեր 1962

60. Անա ալ-հարէպ (Ես եմ փախստականը), 5 Նոյեմբեր 1962

61. Մաու’էտ ֆիլ-պորկ (Ժամադրութիւն աշտարակին վրայ), 12 Դեկտեմբեր 1962

134

62. Թարիք ալ-շայթան (Սատանայի ճամբան), 2 Յունիս 1963

63. Շապապ թա’էշ (Անհոգ երիտասարդութիւն), 14 Յուլիս 1963

64. Համիտա (Զուքաք Ալ-Մատաք) (Համիտա (Ալ-Մատաք նրբանցքը)), 21 Սեպտեմբեր 1963 65. Օմմ ալ-’արուսա (Հարսին մայրը), 23 Դեկտեմբեր 1963

66. Ատհամ Ալ-Շարքաուի, 28 Յունիս 1964

67. Ախըր շա’աուա (Ծայր աստիճան չարաճճի), 5 Նոյեմբեր 1964 68. Ախըր կընան (Կատարեալ խելագարութիւն), 3 Մարտ 1965

69. Մաթլուպ արմալա (Կը փնտռուի այրի մը), 9 Դեկտեմբեր 1965

70. Ալ-Մուշաղէպ (Խուլիգանը), 13 Դեկտեմբեր 1965

71. Հեքայաթ ալ-’օմր քուլլու (Ամբողջ կեանքի պատմութիւն), 1965

72. Կանապ ալ-սաֆիր (Նորին Վսեմութիւն դեսպան), 29 Յունիս 1966

73. Ալ-Ռակոլ տա հայկաննեննի (Այս մարդը պիտի խենթեցնէ զիս), 20 Փետրուար 1967 74. Շապապ մակնուն կիտտան (Խենթ երիտասարդներ), 25 Սեպտեմբեր 1967

75. Հաուա’ ուալ-քերտ (Եւան եւ կապիկը), 4 Մարտ 1968

76. Հելուա ուա շա’էյա (Գեղեցիկ եւ չարաճճի), 25 Մարտ 1968

77. Հոպպ ուա խիանա (Սէր եւ դաւաճանութիւն), 12 Օգոստոս 1968

78. Քայֆա թաթախալլաս մըն զաուկաթաք (Ինչպէս ազատիս կնոջմէդ), 18 Օգոստոս 1969 79. Ալ-Թա’լապ ուալ-հերպա’ (Աղուէսը եւ քամելէոնը), 14 Սեպտեմբեր 1970

135

80. Սերա’ մա’ա ալ-մաութ (Պայքար մահուան հետ), 30 Նոյեմբեր 1970 81. Ռըկալ ֆիլ-մասիատա (Մարդիկ ծուղակին մէջ), 12 Ապրիլ 1971

82. Մուտարրեսթի ալ-հասնա’ (Գեղեցիկ ուսուցչուհիս), 15 Նոյեմբեր 1971

83. Զը’ապ ’ալալ-թարիք (Գայլեր ճամբուն վրայ), 19 Յունիս 1972

84. Ալ-Ղատապ (Զայրոյթը), 10 Յուլիս 1972

85. ’Աուտաթ ախթար ռակոլ ֆիլ-’ալամ (Աշխարհի ամենավտանգաւոր մարդուն վերադարձը), 16 Հոկտեմբեր 1972 86. Ալ-Ասիլ (Ազնուականը), 1973

ՍԱՐԳԻՍ, ՍՈՆԻԱ

Բուն անունով՝ Սոնիա Սարգիս Չամքէրթէնեան (Ծն. 2 Յուլիս 1954, Գահիրէ) Պալլերինա եւ դերասանուհի 1. Ալ-Թրելլա (Բեռնակառքը), 1985

ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ, ԳԷՈՐԳ

- Ձայնի ճարտարագէտ (3, 7, 10, 12) - Ձայնի ճարտարագէտի օգնական (1-2, 4-6, 8-9, 11, 13-23)

1. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

2. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական 3. Թարիք ալ-շուք (Փշոտ ճանապարհը), 10 Ապրիլ 1950 Ձայնի ճարտարագէտ 4. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

136

5. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական 6. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

7. Մա’րաքաթ ալ-հայաթ (Կեանքի պայքարը), 27 Նոյեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ 8. Լայլաթ ալ-հեննա (Հեննայի գիշերը), 19 Փետրուար 1951 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

9. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

10. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951 Ձայնի ճարտարագէտ 11. Ատամ ուա Հաուա’ (Ադամ եւ Եւա), 7 Մայիս 1951 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

12. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ

13. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

14. Աշքի լըմին (Որո՞ւն գանգատիմ), 22 Հոկտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

15. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

16. Ալ-Հաուա մալուշ տաուա (Օդը բուժում չունի), 20 Մարտ 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

17. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

137

18. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

19. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

20. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական 21. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական 22. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

23. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954 Ձայնի ճարտարագէտի օգնական

ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ, ՀԱՅԿ

(Ծն. 19 Յունիս 1955, Գահիրէ) Երաժշտութիւն

1. Ալ-’Ապքարի ուալ-հոպպ (Հանճարեղը եւ սէրը), 21 Սեպտեմբեր 1987

2. Րակոլ տէտտ ալ-քանուն (Մարդ մը օրէնքին դէմ), 8 Փետրուար 1988

ՎԱՀՐԱՄ, ՎԱՐԴ

Բուն անունով՝ Վարդերես Յարութիւնեան (31 Դեկտեմբեր 1955, Աղեքսանդրիա – Յունիս 2014, Աղեքսանդրիա) Դերասան

1. Էսքէնտէրէյա... լէհ (Աղեքսանդրիա՝ ինչո՞ւ), 23 Օգոստոս 1979

138

ՔԱՄԷԼ, ԷՀՍԱՆ

Բուն անունով՝ Վարդանոյշ Պարթեւեան (?, Գահիրէ – ?, Հայաստան) Դերասանուհի 1. Լայլա, 16 Նոյեմբեր 1927

2. Պենթ ալ-Նիլ (Նեղոսի աղջիկը), 25 Ապրիլ 1929

ՕՀԱՆ

Բուն անունով՝ Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան (8 Յունուար 1913, Գահիրէ – 20 Նոյեմբեր 2001, Գահիրէ) Պատկերահան (cameraman, օպերատոր)

1. ’Անթար ուա ’Ապլա (’Անթար եւ ’Ապլա), 3 Դեկտեմբեր 1945 Պատկերահանութեան, ձայնի եւ սթուտիոյի սարքեր 2. Ալ-Ահտապ (Կուզը), 25 Նոյեմբեր 1946 Պատկերահանութեան եւ ձայնի սարքեր

3. Աուէլ նազրա (Առաջին հայեացք), 1946 Երգերու եւ երաժշտութեան ձայնագրութեան եւ միքսաժի սարքեր

4. Հապիպ ալ-’օմր (Կեանքիս սէրը), 17 Մարտ 1947 Պատկերահանումի գործիքներ, ձայնի ձայնագրութիւն եւ լապորաթուար

5. Սուլթանաթ ալ-սահարա’ (Անապատի սուլթանուհին), 20 Հոկտեմբեր 1947 Ձայնի, պատկերահանութեան սարքեր եւ լապորաթուար

6. Ֆաթհ Մասր (Եգիպտոսի նուաճումը), 12 Ապրիլ 1948 Պատկերահան՝ Օհան

7. Ալ-Շաթէր Հասան (Խելացի Հասան), 4 Հոկտեմբեր 1948 Պատկերահան

8. Ուահիպա մալեքաթ ալ-ղակար (Ուահիպա` գնչուներու թագուհին), 19 Նոյեմբեր 1951 Պատկերահան

139

9. Արտ ալ-ապթալ (Հերոսներուն հողը), 20 Ապրիլ 1953 Պատկերահան

10. Էնթըսար ալ-իսլամ (Իսլամի յաղթանակը), 28 Ապրիլ 1952 Պատկերահան 11. Ալ-Մուսթահթերա (Անհոգ աղջիկը), 30 Նոյեմբեր 1953 Գլխաւոր պատկերահան

12. Ալ-Ֆարէս ալ-ասուատ (Սեւ ասպետը), 29 Մարտ 1954 Գլխաւոր պատկերահան

13. Ֆաթաուաթ ալ-Հուսայնէյա (Ալ-Հուսայնէյայի աւազակները), 8 Նոյեմբեր 1954 Պատկերահան 14. Քալպի եահուաք (Սիրտս կը սիրէ քեզ), 11 Ապրիլ 1955 Գլխաւոր պատկերահան

15. Տահայա ալ-էքթա’ (Ֆէօտալիզմին զոհը), 6 Յունիս 1955 Գլխաւոր պատկերահան

16. Պէնթ ալ-սայատ (Ձկնորսին աղջիկը), 2 Օգոստոս 1957 Գլխաւոր պատկերահան

Սուրիական-լիբանանեան արտադրութիւն 1. Լայլա ալ-’Ամէրէյա, 1948 Պատկերահան

Իրաքեան արտադրութիւն 1. Լայլա ֆիլ-’Ըրաք (Գիշեր մը Իրաքի մէջ), 1949 Պատկերահան

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. ’Արուս Լուպնան (Լիբանանի հարսը), 1951 Պատկերահան

140

ՖԱԶԼԵԱՆ, ՊԵՐՃ

(4 Դեկտեմբեր 1926, Իսթանպուլ - 15 Փետրուար 2016, Պէյրութ) Դերասան 1. Ալ-Շայթան (Սատանան), 17 Նոյեմբեր 1969

Լիբանանեան արտադրութիւն 1. ’Անթար եաղզու ալ-սահարա’ (’Անթար կը զաւթէ անապատը), 1960 2. Պայա’ ալ-խաուաթէմ (Մատանիներ վաճառողը), 1965 Օգնական բեմադրիչ 3. Պայրութ սէֆր 11 (Պէյրութ զէռօ 11), 1966

4. Պէնթ ալ-հարէս (Պահակին աղջիկը), 1967 5. Սաֆար Պարլէք, 1967

6. Քուլլունա ֆէտա’իյուն (Բոլորս հայդուկներ ենք), 1969 7. Շաթէ’ ալ-հոպպ (Սիրոյ ծովեզերքը), 1977 Օգնական բեմադրիչ

ՖԱՅՐՈՒԶ

Բուն անունով՝ Փերուզ Յարութիւն Գալֆայեան (20 Մայիս 1941, Գահիրէ – 30 Յունուար 2016, Գահիրէ) Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

1. Եասմին, 11 Դեկտեմբեր 1950 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

2. Ֆայրուզ հանըմ, 12 Մարտ 1951 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

3. Սուրաթ ալ-զաֆաֆ (Ամուսնութեան լուսանկարը), 10 Մարտ 1952 Դերասանուհի եւ երգչուհի

141

4. Տահապ, 23 Մարտ 1953 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

5. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի

6. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի Պարադիր

7. Իսմա’իլ Եասին թարազան (Իսմա’իլ Եասին՝ թարզան), 22 Մայիս 1958 Դերասանուհի եւ երգչուհի

8. Այամի ալ-սա’իտա (Երջանիկ օրերս), 24 Օգոստոս 1958 Դերասանուհի եւ երգչուհի

9. Իսմա’իլ Եասին լըլ-պի’ (Իսմա’իլ Եասին վաճառքի համար), 12 Հոկտեմբեր 1958 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի 10. Պաֆաքքար ֆիլլը նասինի (Չեմ մոռնար քեզի), 19 Յունուար 1959 Դերասանուհի

142

ԺԱՄԱՆԱԿԱԳՐՈՒԹԻՒՆ 1. Լայլա, 16 Նոյեմբեր 1927 Դերասանուհի՝ Էհսան [Էհսան Քամէլ – Վարդանոյշ Պարթեւեան] 2. Պենթ ալ-Նիլ (Նեղոսի աղջիկը), 25 Ապրիլ 1929 Դերասանուհի՝ Էհսան Քամէլ [Վարդանոյշ Պարթեւեան]

3. Կոհա ուա Ապու Նաուաս (Կոհա եւ Ապու Նաուաս), 8 Օգոստոս 1932 Դերասանուհի՝ Նատիա [Արաքսի Օհանեան]

4. Ալ-Տահայա (Զոհերը), 28 Նոյեմբեր 1932 Դերասան՝ Վազգէն Ամիրեան

5. Կոհա ուա Ապու Նաուաս մուսաուերան (Կոհա եւ Ապու Նաուաս լուսանկարիչներ), 10 Ապրիլ 1933 Դերասանուհի՝ Նատիա [Արաքսի Օհանեան]

6. Ուետատ, 10 Փետրուար 1936 Տպագրութիւն եւ մշակում (development)՝ Ժորժ Անթոնեան

7. Զաուկա պէլ-նիապա (Կնոջ անունով), 1 Դեկտեմբեր 1936 Ձայնային օրինակ (copie sonore)՝ Հ. Նասիպեան Խանութ

8. Ալ-Ապիատ ուալ-ասուատ (Սեւն ու ճերմակը), 31 Դեկտեմբեր 1936 Արտադրիչ՝ Նահաս եւ Արապեան

9. Նաշիտ ալ-ամալ (Յուսոյ երգը), 11 Յունուար 1937 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Ժորժ Ալթունեան Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Հայկ Ալթունեան

10. Ալ-Հոպպ ալ-մուրիսթանի (Խելագար սէրը), 18 Փետրուար 1937 Արտադրիչ՝ Նասիպեան Ընկերութիւն

143

11. Լայլա ֆիլ-’օմր (Գիշեր մը կեանքին մէջ), 10 Յուլիս 1937 Արտադրիչ՝ Նահաս եւ Արապեան Ֆիլմ ընկերութիւն 12. Սալամա ֆի խայր (Սալաման լաւ է), 29 Նոյեմբեր 1937 Լապորաթուար՝ Ժորժ Ալթունեան

13. Պէնթ ալ-պաշա ալ-մուտիր (Տնօրէն փաշային աղջիկը), 13 Յունուար 1938 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Հ. Նասիպեան Խանութներ

14. Խատտամթի (Սպասուհիս), 27 Յունուար 1938 Արտադրիչ՝ Նահաս եւ Արապեան Ֆիլմ ընկերութիւն

15. Եաում ալ-մոնա (Բերկրալի օր), 15 Սեպտեմբեր 1938 Արտադրիչ՝ Ալվեզի եւ Արապեան

16. Ֆաթթէշ ’ան ալ-մար’ա (Փնտռէ կնոջը), 5 Յունուար 1939 Պատկերահանում՝ Նասիպեան Սթուտիօ

17. Ալ-Տոքթոր (Բժիշկը), 23 Յունուար 1939 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

18. Ալ-’Աուտա իլալ-ռիֆ (Վերադարձ դէպի գիւղ), 28 Դեկտեմբեր 1939 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան 19. Թաման ալ-սա’ատա (Երջանկութեան գինը), 1939 Արտադրիչ՝ Ա. Արապեան

20. Եաում սա’իտ (Երջանիկ օր), 15 Յունուար 1940 Ջութակահար՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] (Մոհամմատ ’Ապտէլ Ուահապի Ալ-Սեպա ուալ կամալ (Երիտասարդութիւն եւ գեղեցկութիւն) երգի մենանուագ ջութակի ձայնագրութիւնը)

21. Էնթըսար ալ-շապապ (Երիտասարդներուն յաղթանակը), 24 Մարտ 1941 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

22. Լայլաթ ալ-ֆարահ (Հարսանիքի գիշերը), 3 Յունուար 1942 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան Մոնթաժ՝ Վահէ Պօյաճեան

144

23. Ալ-Շարիտ (Անօթեւանը), 7 Յունիս 1942 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

24. Ահլամ ալ-շապապ (Երիտասարդներուն երազները), 16 Նոյեմբեր 1942 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

25. Ալ-’Արիս ալ-խամէս (Հինգերորդ փեսան), 4 Դեկտեմբեր 1942 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

26. Ուատի ալ-նուկում (Աստղերուն հովիտը), 19 Ապրիլ 1943 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Լուսանկարիչ՝ Երուանդ Գազազեան

27. Ալ-Պու’ասա’ (Թշուառները), 4 Հոկտեմբեր 1943 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

28. Մակտա, 6 Դեկտեմբեր 1943 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

29. Ման ալ-կանի (Ո՞վ է յանցագործը), 21 Յունուար 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

145

Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

30. Թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկը), 14 Փետրուար 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

31. Ռուսասա ֆիլ-քալպ (Գնդակ մը սիրտին մէջ), 27 Մարտ 1944 Ջութակահար՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] (Ջութակի նուագի պատկերահանում Մոհամմատ ’Ապտէլ Ուահապի Ահեպպու մահմա աշուֆ մեննու (Կը սիրեմ ինչ որ ալ տեսնեմ իրմէ) երգին մէջ)

32. Էպնաթի (Աղջիկս), 3 Ապրիլ 1944 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան 33. Ալ-Ապրիա’ (Անմեղները), 4 Յունիս 1944 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

34. Հանան, 11 Սեպտեմբեր 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

35. Շուհատա’ ալ-ղարամ (Սիրոյ նահատակները), 19 Հոկտեմբեր 1944 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

146

36. Քոպլա ֆի Լուպնան (Համբոյր մը Լիբանանի մէջ), 3 Յունուար 1945 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

37. Ալ-Քալպ լուհ ուահէտ (Սիրտը մէկ սէր կը ճանչնայ), 4 Յունուար 1945 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

38. Սաֆիր կուհաննամ (Դժոխքի դեսպանը), 19 Փետրուար 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրական բաժինի տնօրէն՝ Արամ Մարալեան 39. Մատինաթ ալ-ղակար (Գնչուներու քաղաքը), 8 Մարտ 1945 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

40. Լայլաթ ալ-կոմա’ա (Ուրբաթ գիշեր), 26 Մարտ 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

41. Պայն նարայն (Երկու կրակի միջեւ), 23 Ապրիլ 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

147

42. Շահր ալ-’ասալ (Մեղրամիս), 1 Հոկտեմբեր 1945 Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

43. Ալ-Հազզ ալ-սա’իտ (Երջանիկ բախտը), 14 Հոկտեմբեր 1945 Դերասանուհի եւ պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան] 44. Ալ-Պանի ատամ (Մարդ արարածը), 15 Հոկտեմբեր 1945 Տպագրութիւն՝ Լապորաթուար Նասիպեան

45. Հազա կանահ ապի (Այս է հօրս վաստակածը), 3 Դեկտեմբեր 1945 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

46. ’Անթար ուա ’Ապլա (’Անթար եւ ’Ապլա), 3 Դեկտեմբեր 1945 Պատկերահանութեան, ձայնի եւ սթուտիոյի սարքեր՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

47. Քըլուպ տամէյա (Արիւնոտ սիրտեր), 24 Դեկտեմբեր 1945 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան

48. Մա ա’տարշ (Չեմ կրնար), 28 Յունուար 1946 Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

49. Տոնիա, 28 Յունուար 1946 Պար՝ Նատիա [Արաքսի Օհանեան]

50. ’Աուտաթ թաքէյաթ ալ-էխֆա’ (Կախարդական գլխարկի վերադարձը), 4 Փետրուար 1946 Ֆիլմի պատրաստութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

51. Մակտ ուա տըմու’ (Փառք եւ արցունքներ), 4 Մարտ 1946 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երգերու ձայնագրող՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ եւ երգերու ձայնագրող՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

148

52. Շամ’ա թահթարէք (Այրող մոմ մը), 1 Ապրիլ 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան 53. Ղարամ ալ-շիյուխ (Երեցներուն սէրը), 29 Ապրիլ 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Երկխօսութեան ձայնագրութիւն՝ Ժան Հալէպլեան Երկխօսութեան ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

54. Սէրր ապի (Հօրս գաղտնիքը), 13 Մայիս 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Լուսանկարիչ՝ Երուանդ Գազազեան

55. Ալ-Խամսա կընէհ (Հինգ ոսկին), 24 Մայիս 1946 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

56. Ալ-Մուսիքար (Երաժիշտը), 5 Սեպտեմբեր 1946 Դերասան՝ Մուխթար Եոսրի [Եագուպ Թադէոս – Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

57. Մալաք ալ-ռահմա (Գթութեան հրեշտակը), 4 Նոյեմբեր 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Քարլ Կէտիկեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

149

58. Ալ-Թա’էշա (Անխոհեմ կինը), 18 Նոյեմբեր 1946 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան 59. Ալ-Ահտապ (Կուզը), 25 Նոյեմբեր 1946 Պատկերահանութեան եւ ձայնի սարքեր՝ Կոստանեան]

Օհան

[Յովհաննէս

Յակոբ

60. Սահէպ պալին (Բազմերես մարդը), 23 Դեկտեմբեր 1946 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

61. Աուէլ նազրա (Առաջին հայեացք), 1946 Երգերու եւ երաժշտութեան ձայնագրութեան եւ միքսաժի սարքեր՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

62. Ալ-Հանըմ (Տիկինը), 6 Յունուար 1947 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

63. Ազհար ուա աշուաք (Ծաղիկներ եւ փուշեր), 27 Յունուար 1947 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

64. Ալ-Ապպ (Հայրը), 10 Փետրուար 1947 Դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

65. Հապիպ ալ-’օմր (Կեանքիս սէրը), 17 Մարտ 1947 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Պատկերահանումի գործիքներ, ձայնի ձայնագրութիւն եւ լապորաթուար՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան] Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

66. Հետէյա (Նուէր), 17 Յունիս 1947 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

67. ’Էտօու ալ-մուկթամա’ (Հանրութեան թշնամին), 14 Յուլիս 1947 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

150

68. Ալ-Մունթաքէմ (Վրէժխնդիրը), 11 Օգոստոս 1947 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Երգչախումբի մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

69. Պայա’աթ ալ-եանասիպ (Վիճակախաղ վաճառող աղջիկը), 8 Սեպտեմբեր 1947 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

70. Սուլթանաթ ալ-սահարա’ (Անապատի սուլթանուհին), 20 Հոկտեմբեր 1947 Ձայնի, պատկերահանութեան սարքեր եւ լապորաթուար՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

71. Ալ-Քենա’ ալ-ահմար (Կարմիր դիմակը), 25 Հոկտեմբեր 1947 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

72. Ապու Հալմուս, 27 Հոկտեմբեր 1947 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

73. Լայթա ալ-շապապ (Երանի երիտասարդութեան), 3 Յունուար 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Լուսաւորութեան բաժինի տնօրէն՝ Արամ Մարալեան

74. Ալ-’Էքապ (Պատիժը), 5 Փետրուար 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

151

75. Հայա հա’էրա (Շփոթած կեանք), 9 Փետրուար 1948 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

76. Ալ-Ուակէպ (Պարտականութիւնը), 22 Մարտ 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

77. Հոպպ ուա կընուն (Սէր եւ խենթութիւն), 29 Մարտ 1948 Նուագավար եւ երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 78. Ֆաթհ Մասր (Եգիպտոսի նուաճումը), 12 Ապրիլ 1948 Պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

79. Պոլպոլ աֆանտի (Պոլպոլ էֆէնտի), 12 Ապրիլ 1948 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

80. Խուլուտ (Անմահութիւն), 3 Մայիս 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Քարլ Կէտիկեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

81. Ֆեթնա (Գայթակղութիւն), 24 Մայիս 1948 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

82. Ալ-Շաթէր Հասան (Խելացի Հասան), 4 Հոկտեմբեր 1948 Պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

83. Ալ-Եաթիմայն (Երկու որբերը), 8 Նոյեմբեր 1948 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

152

84. Ռակոլ լա եանամ (Անքուն մարդը), 13 Դեկտեմբեր 1948 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 85. Ալ-’Էյշ ուալ-մալհ (Աղն ու հացը), 17 Յունուար 1949 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

86. Հալաուա, 28 Փետրուար 1949 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

87. Հետուաթ ալ-հոսան (Պայտը), 1 Մարտ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 88. Նոսս ալ-լայլ (Կէս գիշեր), 14 Մարտ 1949 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

89. Ալ-Մասրի աֆանտի (Ալ-Մասրի էֆէնտի), 28 Մարտ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

90. Մապրուք ’ալէյքի (Շնորհաւոր ըլլայ), 4 Ապրիլ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

91. Սէթթ ալ-պայթ (Տանտիկինը), 11 Ապրիլ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

153

92. Ալ-Սակինա ռաքամ 17 (Թիւ 17 բանտարկեալուհին), 18 Ապրիլ 1949 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

93. Ալ-Մար’ա շայթան (Կինը սատանայ է), 28 Ապրիլ 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ելեկտրական բաժինի տնօրէն՝ Արամ Մարալեան

94. Քորսի ալ-է’թըրաֆ (Խոստովանութեան աթոռը), 2 Մայիս 1949 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 95. Արուահ հա’էմա (Թափառող հոգիներ), 30 Մայիս 1949 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

96. Հոտա, 18 Յուլիս 1949 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

97. Ալ-Մար’ա (Կինը), 25 Յուլիս 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

98. Ֆաթմա ուա Մարիքա ուա Ռաշէլ (Ֆաթմա, Մարիքա եւ Ռաշէլ), 25 Յուլիս 1949 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Վարդագոյն աղջիկներու պար» 99. Սէրր ալ-ամիրա (Իշխանուհիին գաղտնիքը), 8 Օգոստոս 1949 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Սուրերով պար» Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

100. Քուլլ պայթ լուհ ռակէլ (Իւրաքանչիւր տուն ունի տղամարդ մը), 22 Սեպտեմբեր 1949 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

154

Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

101. Ղազլ ալ-պանաթ (Աղջիկներու սիրախաղ), 22 Սեպտեմբեր 1949 Ջութակահար՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] (Մոհամմատ ’Ապտէլ Ուահապի’Աշէք ալ-ռուհ երգի նուագախումբի առաջին շարքին կեդրոնը) 102. Լահալիպօ, 26 Սեպտեմբեր 1949 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

103. Սահեպաթ ալ-մալալիմ (Դահեկաններու սեփականատիրուհին), 26 Սեպտեմբեր 1949 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան 104. Մանտիլ ալ-հէլու (Գեղեցկուհիին քօղը), 7 Նոյեմբեր 1949 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

105. Էու’ի ալ-մահֆազա (Ուշադրութիւն դրամապանակին), 7 Նոյեմբեր 1949 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

106. ’Աֆրիթա հանըմ (Սատանայ հանըմ), 28 Նոյեմբեր 1949 Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

107. Պենթ ալ-’օմտա (Գիւղապետին աղջիկը), 28 Նոյեմբեր 1949 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

108. Պալատի ուա խեֆֆա (Ժողովրդական եւ նազանի), 2 Յունուար 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 109. Անա ուա անթա (Ես եւ դուն), 23 Յունուար 1950 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

110. Օխթի Սթիթա (Սթիթա քոյրս), 13 Փետրուար 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

155

111. Մաքանշ ’ալ-պալ (Միտքովս չանցաւ), 16 Փետրուար 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 112. Ալ-Պաթալ (Հերոսը), 6 Մարտ 1950 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

113. Սա’ա լը-քալպաք (Ժամ մը սիրտիդ համար), 27 Մարտ 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան 114. Թարիք ալ-շուք (Փշոտ ճանապարհը), 10 Ապրիլ 1950 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գէորգ Սարգիսեան

115. Ալ-Աւոքաթօ Մատիհա (Փաստաբանուհի Մատիհա), 10 Ապրիլ 1950 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

116. Մաքթապ ալ-ղարամ (Սիրոյ գրասենեակը), 17 Ապրիլ 1950 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

117. Մա’լէհշ եա Զոհր (Հոգ չէ, ով Զոհր), 20 Ապրիլ 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

156

118. Աֆրահ, 1 Մայիս 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

119. Լայլաթ ալ-տոխլա (Ամուսնութեան գիշերը), 14 Յուլիս 1950 Արտադրութեան տեսչութիւն՝ Հայկ Գէորգեան Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Լուսաւորութեան բաժինի տնօրէն՝ Արամ Մարալեան

120. Զալամունի ալ-նաս (Մարդիկ եղծեցին ինծի), 14 Օգոստոս 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

121. Պապա ’արիս (Հայրս՝ փեսայ), 4 Սեպտեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

122. Ղարամ ռաքեսա (Պարուհիի սէրը), 18 Սեպտեմբեր 1950 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

123 - Քայտ ալ-նեսա’ (Կիներու մեքենայութիւնը), 2 Հոկտեմբեր 1950 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Սուրերով պար» 124. Ալ-Անեսա մամա (Օրիորդ մաման), 7 Հոկտեմբեր 1950 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

125. Քեսմա ուա նասիպ (Ճակատագիր եւ բախտ), 9 Հոկտեմբեր 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

157

126 - ’Այնի պըթրէֆֆ (Վատ կանխազգացում ունիմ), 6 Նոյեմբեր 1950 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

127. Հապայպի քըթիր (Սիրելիներս շատ են), 6 Նոյեմբեր 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

128. Ախըր քետպա (Վերջին սուտը), 12 Նոյեմբեր 1950 Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

129. Մա’րաքաթ ալ-հայաթ (Կեանքի պայքարը), 27 Նոյեմբեր 1950 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գէորգ Սարգիսեան

130. Եասմին, 11 Դեկտեմբեր 1950 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Այշայի եւ Գայեանէի տեսարան» Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան]

131. Մուղամարաթ Խատրա (Խատրայի արկածախնդրութիւնները), 28 Դեկտեմբեր 1950 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Սուրերով պար» Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] 132. Ախլաք լըլ-պի’ (Բարոյականութիւն վաճառքի համար), 29 Դեկտեմբեր 1950 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

158

133. Սիպունի աղաննի (Թոյլ տուէք երգեմ), 1950 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

134. Լայլաթ ալ-հեննա (Հեննայի գիշերը), 19 Փետրուար 1951 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

135. Ֆայրուզ հանըմ, 12 Մարտ 1951 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան] 136. Հապէպթի Սուսու (Սուսու սիրուհիս), 5 Ապրիլ 1951 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

137. Ալ-Մո’ալլէմ Պոլպոլ (Վարպետ Պոլպոլը), 12 Ապրիլ 1951 Պատկերահանում, ձայնագրութիւն, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տեսչութիւն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տեսչութիւն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

138. Խատա’նի ապի (Հայրս խաբեց զիս), 19 Ապրիլ 1951 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

139. Ֆիլ հաուա սաուա (Բոլորս նոյն կացութեան մէջ), 23 Ապրիլ 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գէորգ Սարգիսեան Ելեկտրականութեան բաժինի տնօրէն՝ Արամ Մարալեան

159

140. Ալ-Շարաֆ ղալի (Պատիւը թանկ է), 30 Ապրիլ 1951 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

141. Ատամ ուա Հաուա’ (Ադամ եւ Եւա), 7 Մայիս 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

142. ’Ասեֆա ֆիլ-ռապի’ (Փոթորիկ գարնան մէջ), 7 Մայիս 1951 Մեքենաներու ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան

143. Ֆուրիկաթ (Փրկուեցաւ), 2 Յուլիս 1951 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

144. Կըզիրաթ ալ-ահլամ (Երազներու կղզին), 9 Սեպտեմբեր 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գէորգ Սարգիսեան Ելեկտրականութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

145. Թայշ ալ-շապապ (Երիտասարդութեան անհոգութիւնը), 10 Սեպտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

146. Ֆաթաթ ալ-սէրք (Կրկեսի աղջիկը), 13 Սեպտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

147. Համաթի քոնպելա զարրէյա (Զոքանչս աթոմական ռումբ մըն է), 1 Հոկտեմբեր 1951

160

Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

148. Իսմա’իլ Եասին ֆի պայթ ալ-աշպահ (Իսմա’իլ Եասին ուրուականներու տան մէջ), 5 Հոկտեմբեր 1951 Արտադրութեան տեսչութիւն՝ Հայկ Գէորգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան 149. Աշքի լըմին (Որո՞ւն գանգատիմ), 22 Հոկտեմբեր 1951 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

150. Ուահիպա մալեքաթ ալ-ղակար (Ուահիպա՝ գնչուներու թագուհին), 19 Նոյեմբեր 1951 Պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

151. Խատրա ուալ-Սինտպատ ալ-քեպլի (Խատրա եւ Սինտիպատը), 2 Դեկտեմբեր 1951 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

152. Լայլաթ ղարամ (Սիրոյ գիշեր), 3 Դեկտեմբեր 1951 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Միքսաժի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Լուսաւորութեան ճարտարագէտ՝ Արամ Մարալեան

153. Ալ-Սապր կամիլ (Համբերութիւնը կեանք է), 10 Դեկտեմբեր 1951 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

161

154. Քաթր Ալ-Նատա, 17 Դեկտեմբեր 1951 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Միքսաժի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

155. Խատտ ալ-կամիլ (Գեղեցկուհիին այտը), 27 Դեկտեմբեր 1951 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

156. Ալ-Հոպպ պահտալա (Սէրը տհաճութիւն մըն է), 21 Փետրուար 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

157. Սուրաթ ալ-զաֆաֆ (Ամուսնութեան լուսանկարը), 10 Մարտ 1952 Պատմութիւն՝ Վ. Հէքիմ [Վահան Հէքիմեան] Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Այշայի եւ Գայեանէի տեսարան» Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան]

158. Ամենթ պըլլահ (Հաւատացի Աստուծոյ), 11 Մարտ 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

159. Ալ-Հաուա մալուշ տաուա (Օդը բուժում չունի), 20 Մարտ 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

160. Պոշրըթ խայր (Լաւ նախանշան), 7 Ապրիլ 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

162

Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

161. ’Անթար ուա Լէպլէպ (’Անթար եւ Լէպլէպ), 17 Ապրիլ 1952 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

162. Էնթըսար ալ-իսլամ (Իսլամի յաղթանակը), 28 Ապրիլ 1952 Տպագրութիւն՝ Լապորաթուար Նասիպեան Պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

163. Ալ-Օսթա Հասան (Վարպետ Հասան), 23 Յունիս 1952 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

164. Քա’ս ալ-’ազապ (Տանջանքի գաւաթը), 28 Յուլիս 1952 Արտադրութեան տեսչութիւն՝ Հայկ Գէորգեան Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

165. ’Աշրա պալատի (Եկէք պարենք), 28 Յուլիս 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան] 166. Ալ-Պայթ ալ-սա’իտ (Ուրախ տունը), 25 Օգոստոս 1952 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

167. Հատրըթ ալ-մոհթարամ (Յարգելի պարոն), 25 Օգոստոս 1952 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան]

168. Պենթ ալ-շաթէ’ (Ծովեզերքի աղջիկը), 28 Օգոստոս 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

163

Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

169. Քատամ ալ-խայր (Երջանկութեան ճամբան), 8 Սեպտեմբեր 1952 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

170. Ալ-Մանզէլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 բնակարանը), 22 Սեպտեմբեր 1952 Յարդարութեան համակարգող՝ Ճոն Բաբազեան Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Հրդեհ» Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

171. Հայաթի էնթա (Դուն իմ կեանքս ես), 29 Սեպտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

172. Զալամթ ռուհի (Անարդար վարուեցայ ինքզինքիս հանդէպ), 30 Հոկտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

173. Ղալթաթ ապպ (Հօր սխալը), 20 Նոյեմբեր 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

164

174. Հալալ ’ալէյք (Ամէնը քեզի), 1 Դեկտեմբեր 1952 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

175. Անա ուահտի (Ես մինակս), 8 Դեկտեմբեր 1952 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

176. Էտտինի ’աքլաք (Դուն ինքդ պատկերացուր), 22 Դեկտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

177. Ալ-Տամմ եըհէնն (Արիւնը կ’աղերսէ), 25 Դեկտեմբեր 1952 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

178. Մակլէս ալ-էտարա (Տնօրէններու խորհուրդը), 19 Յունուար 1953 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

179. Ալ-Հոպպ ալ-մաքրուհ (Ատելի սէրը), 9 Փետրուար 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

165

180. Պենթ ալ-աքապէր (Մեծաւորներուն աղջիկը), 9 Փետրուար 1953 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Վարդագոյն աղջիկներու պար»

181. Ռայա ուա Սաքինա (Ռայա եւ Սաքինա), 23 Փետրուար 1953 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

182. Տահապ, 23 Մարտ 1953 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան] Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

183. Քալպի ’ալա ուալատի (Մտահոգուած եմ զաւակիս վրայ), 23 Մարտ 1953 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

184. Անա ուա հապիպի (Ես եւ սիրուհիս), 30 Մարտ 1953 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Այշայի եւ Գայեանէի տեսարան» 185. ’Ապիտ ալ-մալ (Դրամի գերին), 13 Ապրիլ 1953 Արտադրութեան տեսչութիւն՝ Հայկ Գէորգեան

186. Արտ ալ-ապթալ (Հերոսներուն հողը), 20 Ապրիլ 1953 Պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

187. Հոքմ Քարաքուշ (Քարաքուշի վճիռը), 30 Ապրիլ 1953 Երաժշտութիւն եւ պարերու երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

188. Ալ-մուքատտար ուալ-մաքթուպ (Բախտն ու ճակատագիրը), 4 Մայիս 1953 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

189. Հոքմ ալ-զաման (Ժամանակի վճիռը), 12 Մայիս 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

166

Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան

190. Ալ-Լեքա’ ալ-ախիր (Վերջին հանդիպումը), 1 Յունիս 1953 Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

191. Պայն քալպայն (Երկու սիրտերու միջեւ), 8 Յունիս 1953 Դերասանուհի՝ Քութ Ալ-Քուլուպ [Մատլէն Մաքսուտեան] Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

192. Ղարամ Պուսայնա (Պուսայնայի սէրը), 11 Յունիս 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան] 193. Հոպպ ֆիլ-զալամ (Սէր խաւարի մէջ), 17 Յունիս 1953 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

194. Պայթ ալ-թա’ա (Հնազանդութեան տունը), 10 Օգոստոս 1953 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

195. Պըլալ մու’ազզէն ալ-ռասուլ (Պըլալ՝ մարգարէին մուէզզինը), 7 Սեպտեմբեր 1953 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

167

196. Պայնի ուա պայնաք (Մեր մէջ), 14 Սեպտեմբեր 1953 Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

197. Ղալթաթ ալ-’օմր (Կեանքի սխալը), 28 Սեպտեմբեր 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

198. Ալ-Համաուաթ ալ-ֆաթենաթ (Գեղեցկուհի զոքանչները), 26 Հոկտեմբեր 1953 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

199. Ալ-Հերման (Զրկանքը), 26 Հոկտեմբեր 1953 Արտադրիչ՝ Ֆայրուզ Ֆիլմ (Յարութիւն Գալֆայեան) Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Այշայի եւ Արմէնի տեսարան», «Գայեանէի եւ Արմէնի զուգապար» եւ «Հրդեհ» Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան] Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի եւ պարուհի՝ Մերվաթ [Սիրվարդ Գալֆայեան]

200. Նաֆեզա ’ալա ալ-կաննա (Պատուհան դրախտին վրայ), 1 Նոյեմբեր 1953 Արտադրիչ՝ Փօլ Մուրատեան

168

Բաշխող՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (10 Կալալ փողոց, Գահիրէ) Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ 201. Համիտօ, 9 Նոյեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

202. Մաու’էտ մա’ա ալ-հայաթ (Ժամադրութիւն կեանքի հետ), 24 Նոյեմբեր 1953 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 203. Ալ-Մուսթահթերա (Անհոգ աղջիկը), 30 Նոյեմբեր 1953 Գլխաւոր պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

204. Ալ-Տոնիա լամմա թետհաք (Երբ աշխարհը կը խնդայ), 30 Նոյեմբեր 1953 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան] 205. Միլիոն կընէհ (Միլիոն եգիպտական ոսկի), 7 Դեկտեմբեր 1953 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

206. ’Աֆրիթ ’ամմ ’Ապտօ (Քեռի ’Ապտոյի ուրուականը), 16 Դեկտեմբեր 1953 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

207. Ֆա’էլ խայր (Բարիք ընողը), 21 Դեկտեմբեր 1953 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Դիմակահանդէս, Վալս 208. Թաքսի ալ-ղարամ (Սիրոյ թաքսին), 4 Յունուար 1954 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

169

209. Ալ-մալ ուալ-պանուն (Դրամը եւ զաւակները), 14 Յունուար 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ 210. Քետթու ահտէմ պայթի (Քիչ մնաց տունս քանդէի), 11 կամ 18 Յունուար 1954 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

211. Կընուն ալ-հոպպ (Սիրոյ խելագարութիւնը), 2 Փետրուար 1954 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեանի գործերէն

212. Քըլուպ ալ-նաս (Մարդոց սիրտը), 6 Փետրուար 1954 Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան] 213. Աքուա մըն ալ-հոպպ (Աւելի ուժեղ քան սէրը), 8 Փետրուար 1954 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

214. Մուղամարաթ Իսմա’իլ Եասին (Իսմա’իլ Եասինի արկածախնդրութիւնները), 15 Փետրուար 1954 Արտադրիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

215. Անա ալ-հոպպ (Ես եմ սէրը), 15 Փետրուար 1954 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

170

216. Սըրա’ ֆիլ-ուատի (Պայքար հովիտին մէջ), 1 Մարտ 1954 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 217. Պանաթ Հաուա’ (Եւայի աղջիկները), 1 Մարտ 1954 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

218. Ալ-Ուահշ (Հրէշը), 5 Մարտ 1954 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 219. Խաթֆ մըրաթի (Կնոջս առեւանգումը), 7 Մարտ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

220. Ալ-’Օմր ուահէտ (Կեանքը մէկ հատ է), 15 Մարտ 1954 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան] 221. Ռըսալաթ ղարամ (Սիրոյ նամակ), 22 Մարտ 1954 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

222. Ալ-Ֆարէս ալ-ասուատ (Սեւ ասպետը), 29 Մարտ 1954 Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Գլխաւոր պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան] Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ Պարի երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

223. Արպա’ պանաթ ուա տապէթ (Չորս աղջիկներ եւ սպայ մը), 5 Ապրիլ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

224. Հալլաք Պաղտատ (Պաղտատի սափրիչը), 12 Ապրիլ 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

225. Շարաֆ ալ-պենթ (Աղջկան պատիւը), 19 Ապրիլ 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Երգերու ձայնագրութիւն՝ Սթուտիօ Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

171

Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

226. Ալ-’Աշէք ալ-մահրում (Զրկուած սիրահարը), 16 Մայիս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտի օգնական՝ Գէորգ Սարգիսեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ 227. Ալ-Մալաք ալ-զալէմ (Անարդար հրեշտակը), 31 Մայիս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

228. Եա զալեմնի (Անգութ ես դուն), 31 Մայիս 1954 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, Ատաճիօ եւ «Գայեանէի եւ Արմէնի զուգապար» Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

229. Լըմին հաուաք (Որուն կը սիրես), 28 Յունիս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

172

230. Տայման մա’աք (Միշտ հետդ), 2 Օգոստոս 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

231. Քետպաթ Ապրիլ (Ապրիլեան սուտ), 8 Օգոստոս 1954 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

232. Խալլիք մա’ա Ալլահ (Հաւատայ Աստուծոյ), 9 Օգոստոս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

233. Ֆալէհ ուա մեհթաս (Ճարպիկ եւ շուարած), 23 Օգոստոս 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ 234. Էրհամ տըմու’ի (Խղճայ արցունքներուս վրայ), 1 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

235. Էլհա’ունի պըլ-մա’զուն (Կանչեցէ՛ք մա’զունը), 4 Հոկտեմբեր 1954 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

173

236. Ալ-Սեթթաթ մա եա’րաֆուշ եգտեպու (Կիները ստել չեն գիտեր), 11 Հոկտեմբեր 1954 Դերասան՝ Սեդի Գօչունեան 237. Կա’ալունի մոկրեման (Ոճրագործ դարձուցին ինծի), 18 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

238. Էրհամ տեմու’ի (Ողորմէ արցունքներուս), 31 Հոկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

239. ’Ազիզա, 1 Նոյեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

240. Ապուլ Տահապ, 1 Նոյեմբեր 1954 Դերասանուհի՝ Քութ Ալ-Քուլուպ [Մատլէն Մաքսուտեան]

241. Ֆաթաուաթ ալ-Հուսայնէյա (Ալ-Հուսայնէյայի աւազակները), 8 Նոյեմբեր 1954 Պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

242. Տուլլունի եա նաս (Օգնեցէք, ժողովուրդ), 15 Նոյեմբեր 1954 Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Դերասան՝ Սեդի Գօչունեան

243. Պենթ ալ-պալատ (Երկիրին աղջիկը), 15 Նոյեմբեր 1954 Դերասան՝ Սեդի Գօչունեան

244. Կընուն ալ-հոպպ (Սիրոյ խելագարութիւնը), 5 Դեկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

245. Լայլա մըն ’օմրի (Մէկ անգամ կեանքի մէջ), 6 Դեկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

174

246. Ամրիքանի մըն Թանթա (Ամերիկացի մը Թանթայէն), 13 Դեկտեմբեր 1954 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան] 247. Շայթան ալ-սահարա’ (Անապատի սատանան), 23 Դեկտեմբեր 1954 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

248. Է’թըրաֆաթ զաուկաթ (Կնոջ մը խոստովանութիւնները), 26 Դեկտեմբեր 1954 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

249. Մաու’էտ մա’ա ալ-սա’ատա (Ժամադրութիւն երջանկութեան հետ), 27 Դեկտեմբեր 1954 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

250. Էնթըսար ալ-հոպպ (Սիրոյ յաղթանակը), 27 Դեկտեմբեր 1954 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

251. Նահնու պաշար (Մենք մարդ ենք), 6 Յունուար 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

252. Ֆի սեհէթաք (Կենացդ), 24 Յունուար 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

253. ’Ահտ ալ-հաուա (Սիրոյ խոստում), 7 Փետրուար 1955 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

254. Մատրասաթ ալ-պանաթ (Աղջիկներու դպրոցը), 7 Փետրուար 1955 Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

255. Սիկարա ուա քաս (Սիկարէթ եւ գաւաթ), 17 Փետրուար 1955 Բաշխում՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Աքսեսուար՝ Ճոն Բաբազեան

175

256. Քապթէն Մասր (Եգիպտոսի ֆութպոլի խումբի աւագը), 21 Փետրուար 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան] 257. Ալ-Սա’տ ուա’տ (Երջանկութիւնը խոստում մըն է), 7 Մարտ 1955 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան] 258. Այամունա ալ-հէլուա (Մեր գեղեցիկ օրերը), 7 Մարտ 1955 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Ջութակի Քոնչերթօ

259. Ալլահու մա’նա (Աստուած մեզ հետ), 14 Մարտ 1955 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

260. Իսմա’իլ Եասին եուքապէլ Ռայա ուա Սաքինա (Իսմա’իլ Եասին կը հանդիպի Ռայային եւ Սաքինային), 21 Մարտ 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 261. Ամանի ալ-’օմր (Կեանքի ցանկութիւնները), 11 Ապրիլ 1955 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Նուագավար՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

262. Քալպի եահուաք (Սիրտս կը սիրէ քեզ), 11 Ապրիլ 1955 Գլխաւոր պատկերահան՝ Օհան Յակոբ [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

263. Տահքաթ ալ-քատար (Ճակատագիրի հեգնանքները), 11 Ապրիլ 1955 Դերասանուհի՝ Քութ Ալ-Քուլուպ [Մատլէն Մաքսուտեան]

264. Ալ-հապիպ ալ-մակհուլ (Անծանօթ սիրահարը), 23 Մայիս 1955 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 265. Թար պայէթ (Քնացած վրէժ), 23 Մայիս 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

176

266. Խալի շողլ (Անգործ), 30 Մայիս 1955 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան 267. Տահայա ալ-էքթա’ (Ֆէօտալիզմին զոհը), 6 Յունիս 1955 Գլխաւոր պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

268. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-կայշ (Իսմա’իլ Եասին բանակին մէջ), 23 Յուլիս 1955 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 269. Ֆի սապիլ ալ-հոպպ (Սիրոյ համար), 3 Հոկտեմբեր 1955 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան] 270. Ալ-Ղա’էպա (Բացական), 17 Հոկտեմբեր 1955 Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ

271. Մըն ռետի պըքալիլու (Քիչով գոհանալ), 24 Հոկտեմբեր 1955 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

272. Հոպպ ուա տըմու’ (Սէր եւ արցունքներ), 31 Հոկտեմբեր 1955 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

273. Պահր ալ-ղարամ (Սիրոյ ծովը), 3 Նոյեմբեր 1955 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

274. Քեսսաթ հոպպի (Սիրոյս պատմութիւնը), 6 Նոյեմբեր 1955 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

275. ’Ասաֆիր ալ-կաննա (Դրախտի թռչունները), 28 Նոյեմբեր 1955 Արտադրիչ՝ Ֆայրուզ Ֆիլմ (Յարութիւն Գալֆայեան)

177

Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան] Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Մերվաթ [Սիրվարդ Գալֆայեան] Պարադիր՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան] 276. Այամ ուա լայալի (Օրեր եւ գիշերներ), 12 Դեկտեմբեր 1955 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան

277. Տըմու’ ֆիլ-լայլ (Գիշերային արցունքներ), 12 Դեկտեմբեր 1955 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

278. Շապապ էմրա’ա (Կնոջ երիտասարդութիւնը), 9 Յունուար 1956 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

279. Սըրա’ ֆիլ-մինա (Պայքար նաւահանգիստին մէջ), 16 Յունուար 1956 Արտադրութեան տնօրէն՝ Հայկ Գէորգեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

280. Նետա’ ալ-հոպպ (Սիրոյ կանչը), 31 Յունուար 1956 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

281. Ռասիֆ նեմրա 5 (Մայթ թիւ 5), 13 Փետրուար 1956 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

282. Մաու’էտ ղարամ (Սիրոյ ժամադրութիւն), 7 Մարտ 1956 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 283. Էզզայ անսաք (Ինչպէս մոռնամ քեզի), 30 Ապրիլ 1956 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան

178

284. Հոպպ ուա էնսանէյա (Սէր եւ մարդկութիւն), 1 Մայիս 1956 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան 285. Ալ-Նամրուտ (Քամահրոտը), 7 Մայիս 1956 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

286. Քըլուպ հա’էրա (Շփոթած հոգիներ), 28 Մայիս 1956 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

287. Ալ-Արմալա ալ-թարուպ (Երջանիկ այրին), 16 Յուլիս 1956 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

288. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-պուլիս (Իսմա’իլ Եասին ոստիկանութեան մէջ), 16 Յուլիս 1956 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

289. Կարրապ հազզաք (Բախտդ փորձէ), 21 Յուլիս 1956 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

290. Քըֆայա եա ’էյն (Չորցուր աչքերդ), 10 Սեպտեմբեր 1956 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

291. Ռապի’ ալ-հոպպ (Սիրոյ գարունը), 23 Սեպտեմբեր 1956 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

292. ’Էյուն սահրանա (Անքուն աչքեր), 1 Հոկտեմբեր 1956 Արտադրութեան տնօրէն՝ Հայկ Գէորգեան

293. Տալիլա, 15 Հոկտեմբեր 1956 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

294. Ալ-Մուֆաթթէշ ալ-’ամ (Ընդհանուր վերահսկիչը), 19 Հոկտեմբեր 1956 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

179

Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

295. Տա’ուաթ ալ-մազլում (Հարստահարուածին կոչը), 23 Հոկտեմբեր 1956 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

296. Արտենա ալ-խատրա’ (Մեր կանանչ հողը), 23 Հոկտեմբեր 1956 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

297. Ուատտա’թ հոպպաք (Հրաժեշտ տուի սիրոյդ), 29 Հոկտեմբեր 1956 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

298. Ալ-Քալպ լուհ ահքամ (Սիրտն ունի իր դրոյթները), 30 Նոյեմբեր 1956 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

299. Սաութ մըն ալ-մատի (Ձայն մը անցեալէն), 24 Դեկտեմբեր 1956 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

300. Հոպպ ուա է’տամ (Սէր եւ գլխատում), 31 Դեկտեմբեր 1956 Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան Երաժշտութեան մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

301. Լաուահէզ, 28 Յունուար 1957 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

302. Լան ապքի ապատան (Պիտի չարտասուեմ երբեք), 25 Փետրուար 1957 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

303. Ռեհլա ղարամէյա (Սիրոյ ճամբորդութիւն), 17 Մարտ 1957 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար

180

Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Արմենակ Աշըգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

304. Ալ-Կարիմա ուալ ’էքապ (Ոճիրը եւ պատիժը), 18 Մարտ 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 305. Ալ-Մութթահամ (Ամբաստանեալը), 1 Ապրիլ 1957 Նեկաթիֆ՝ Արփինէ Պասմաճեան

306. Անթա հապիպի (Դուն սէրս ես), 29 Ապրիլ 1957 Յարդարիչ՝ Յակոբ Ասլանեան Երգերու բառեր՝ Եուսէֆ Պետրոս

307. Ալ-Ֆըթէուա (Ֆըթէուան), 29 Ապրիլ 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

308. Պորսա’իտ (Փոր-Սաիտ), 8 Յուլիս 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

309. Էպն Համիտօ, 8 Յուլիս 1957 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Երիտասարդ լեռնցիներու պար» կամ «Երիտասարդ քուրտերու պար» 310. Պէնթ ալ-սայատ (Ձկնորսին աղջիկը), 2 Օգոստոս 1957 Գլխաւոր պատկերահան՝ Օհան [Յովհաննէս Յակոբ Կոստանեան]

311. Ալ-Մակտ (Փառքը), 3 Սեպտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

312. Հայաթ ղանէյա (Պոռնիկի մը կեանքը), 9 Սեպտեմբեր 1957 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

313. Ալ-Ուըսատա ալ-խալէյա (Դատարկ բարձը), 7 Հոկտեմբեր 1957 Երկխօսութեան ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

181

314. Սերա’ մա’ա ալ-հայաթ (Պայքար կեանքի համար), 22 Հոկտեմբեր 1957 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 315. Լա անամ (Անքուն եմ), 31 Հոկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

316. Թարիք ալ-ամալ (Յոյսի ճամբան), 28 Նոյեմբեր 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

317. Ռոտտ քալպի (Վերադարձ սիրոյ), 10 Դեկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

318. Լայլա ռահիպա (Սոսկալի գիշեր), 26 Դեկտեմբեր 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

319. Համլաթ Ապրահա ’ալա պայթ Ալլահ ալ-հարամ (Աբրամուսի արշաւանքը Աստուծոյ սուրբ տան վրայ), 1957 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 320. Հաթթա նալթաքի (Մինչեւ հանդիպում), 9 Յունուար 1958 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

321. Ալ-Շայթանա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ սատանայ աղջիկը), 19 Յունուար 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

322. Պապ Ալ-Հատիտ (Գահիրէի երկաթուղիի կայարանը), 20 Յունուար 1958 Արտադրութեան տեսչութիւն՝ Հայկ Գէորգեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

323. Էմսէք հարամի (Բռնէ գողին), 2 Փետրուար 1958 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

324. Շաթէ’ ալ-ասրար (Գաղտնիքներու ծովեզերքը), 10 Փետրուար 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

182

325. Սաուաք նոսս ալ-լայլ (Կէս գիշերուայ վարորդը), 17 Փետրուար 1958 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 326. Մահրական ալ-հոպպ (Սիրոյ փառատօնը), 20 Փետրուար 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

327. Հոպպ մըն նար (Կրակէ սէր), 24 Փետրուար 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 328. Ղարիպա (Օտար մը), 5 Մարտ 1958 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

329. Մոկրէմ ֆի ակազա (Ոճրագործ մը արձակուրդի մէջ), 10 Մարտ 1958 Արտադրիչ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

330. Իսմա’իլ Եասին ֆի մուսթաշֆա ալ-մականին (Իսմա’իլ Եասին հոգեբուժարանին մէջ), 17 Մարտ 1958 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Քարլ Կէտիկեան

331. Իսմա’իլ Եասին ֆի Տիմաշք (Իսմա’իլ Եասին Դամասկոսի մէջ), 7 Ապրիլ 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 332. Ղալթաթ հապիպի (Սիրահարիս սխալը), 14 Ապրիլ 1958 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

333. Անա ալ-շարք (Ես եմ Արեւելքը), 21 Ապրիլ 1958 Նեկաթիֆ՝ Մանուշակ Երաժշտութեան մշակում եւ երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

334. Ալ-Թարիք ալ-մաստուտ (Փակուղին), 21 Ապրիլ 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

335. Իսմա’իլ Եասին թարազան (Իսմա’իլ Եասին՝ թարզան), 22 Մայիս 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ

183

Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան]

336. Այամի ալ-սա’իտա (Երջանիկ օրերս), 24 Օգոստոս 1958 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան]

337. Ալ-Զաուկա ալ-’ազրա’ (Կոյս կինը), 14 Սեպտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

338. Պահպուհ աֆանտի (Պահպուհ էֆէնտի), 21 Սեպտեմբեր 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան 339. Հայաթ էմրա’ա (Կնոջ կեանքը), 28 Սեպտեմբեր 1958 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

340. Ռահմա մըն ալ-սամա (Գթասրտութիւն երկինքէն), 28 Սեպտեմբեր 1958 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 341. Սուլթան, 5 Հոկտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

342. Իսմա’իլ Եասին լըլ-պի’ (Իսմա’իլ Եասին վաճառքի համար), 12 Հոկտեմբեր 1958 Դերասանուհի, պարուհի եւ երգչուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան]

343. Հազա հօուա ալ-հոպպ (Այս է սէրը), 26 Հոկտեմբեր 1958 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

344. Քըլուպ ալ-’ազարի (Կոյսերուն սիրտը), 26 Հոկտեմբեր 1958 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք ընկերութիւն (Փօլ Մուրատեան եւ Ընկ.) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

184

345. Պենթ 17 (17 տարեկան աղջիկը), 27 Հոկտեմբեր 1958 Դերասանուհի՝ Մերվաթ [Սիրվարդ Գալֆայեան] 346. Թոպա (Զղջում), 10 Նոյեմբեր 1958 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

347. Մալիշ ղերաք (Ոչ ոք ունիմ քեզմէ զատ), 30 Նոյեմբեր 1958 Դերասանուհի (երգչախումբի աղջիկը)՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

348. Ալ-Մո’ալլեմա (Մո’ալլեման), 8 Դեկտեմբեր 1958 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

349. Ճամիլա, 9 Դեկտեմբեր 1958 Արտադրութեան վերահսկիչ՝ Թագւոր Անթոնեան

350. Քահրաման, 21 Դեկտեմբեր 1958 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

351. Էմրա’ա ֆիլ-թարիք (Կին մը ճամբուն վրայ), 22 Դեկտեմբեր 1958 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Միքսաժ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 352. Անա հորրա (Ես ազատ եմ), 12 Յունուար 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

353. Պաֆաքքար ֆիլլը նասինի (Չեմ մոռնար քեզի), 19 Յունուար 1959 Դերասանուհի՝ Ֆայրուզ [Փերուզ Գալֆայեան]

354. Ֆըտիհա ֆիլ-Զամալէք (Խայտառակութիւն Զամալէքի մէջ), 22 Յունուար 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

355. Էրհամ հոպպի (Գթայ սիրոյս վրայ), 26 Յունուար 1959 Երկխօսութեան ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

356. Պայն ալ-աթլալ (Փլատակներուն տակ), 8 Փետրուար 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

185

357. Հասան ուա Նա’իմա (Հասան եւ Նա’իմա), 2 Մարտ 1959 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Երաժշտութեան ձայնագրութիւն եւ միքսաժ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 358. Ալ-’Աթապա ալ-խատրա’ (Կանանչ ’Աթապան), 15 Մարտ 1959 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

359. Լուքանտաթ ալ-մուֆակա’աթ (Անակնկալներու պանդոկը), 16 Մարտ 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան 360. Հըքայաթ հոպպ (Սիրոյ պատմութիւն), 6 Ապրիլ 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

361. Ահլամ ալ-պանաթ (Աղջիկներուն երազները), 6 Ապրիլ 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

362. Նուր ալ-լայլ (Գիշերային լոյս), 17 Մայիս 1959 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

363. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-թայարան (Իսմա’իլ Եասին օդանաւորդութեան մէջ), 14 Յունիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

364. Հոպպ իլալ-ապատ (Յաւերժ սէր), 14 Յունիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

365. Սամրա’ Սինա’ (Սինայի թուխ աղջիկը), 5 Յուլիս 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

366. ’Աուտաթ ալ-հայաթ (Կեանքի վերադարձը), 24 Օգոստոս 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

186

367. Հոպպ ուա տալա’ (Սէր եւ նազանք), 31 Օգոստոս 1959 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 368. ’Արիս մըրաթի (Կնոջս փեսան), 31 Օգոստոս 1959 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

369. ’Աշաթ լըլ-հոպպ (Ապրեցաւ սիրոյ համար), 14 Սեպտեմբեր 1959 Պարուհի՝ Հերմին [Հերմինէ Սանոսեան]

370. Պայա’աթ ալ-ուարտ (Ծաղկավաճառուհին), 12 Հոկտեմբեր 1959 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 371. Ալ-Մապրուք, 19 Հոկտեմբեր 1959 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

372. Հասան ուա Մարիքա (Հասան եւ Մարիքա), 26 Հոկտեմբեր 1959 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 373. Պայն ալ-սամա’ ուալ-արտ (Երկինքի եւ երկիրի միջեւ), 2 Նոյեմբեր 1959 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

374. Հոտա, 9 Նոյեմբեր 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

375. Մուֆաթթէշ ալ-մապահէս (Ոստիկանութեան վերաքննիչը), 9 Նոյեմբեր 1959 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, Ատաճիօ

376. Տու’ա’ ալ-քարաուան (Արօրիկի երգը), 23 Նոյեմբեր 1959 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

377. Համաթի մալաք (Զոքանչս հրեշտակ է), 26 Նոյեմբեր 1959 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

187

378. Սըրա’ ֆիլ-Նիլ (Պայքար Նեղոսին վրայ), 28 Դեկտեմբեր 1959 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 379. Ապու Ահմատ, 15 Յունուար 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

380. Քայս ուա Լայլա (Քայս եւ Լայլա), 18 Յունուար 1960 Արտադրութեան տնօրէն՝ Հայկ Գէորգեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

381. Հոպպ հաթթա ալ-’էպատա (Սէր մինչեւ երկրպագութիւն), 18 Յունուար 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

382. Ալ-Ղակարէյա (Գնչուհին), 28 Յունուար 1960 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

383. Ռակոլ պիլա քալպ (Անգութ մարդը), 7 Փետրուար 1960 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

384. Ռըկալ ֆիլ-’ասեֆա (Մարդիկ փոթորիկին մէջ), 8 Փետրուար 1960 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

385. Մալաք ուա շայթան (Հրեշտակ եւ սատանայ), 21 Փետրուար 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

386. Ալ-Նաղամ ալ-հազին (Տխուր մեղեդին), 22 Փետրուար 1960 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

387. Հայկաննենունի (Պիտի խենթեցնեն զիս), 29 Փետրուար 1960 Արտադրիչ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

188

388. Հոպպ ուա հերման (Սէր եւ զրկանք), 7 Մարտ 1960 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

389. Լաու’աթ ալ-հոպպ (Սիրոյ վիշտը), 24 Մարտ 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

390. Ալ-Պանաթ ուալ-սայֆ (Աղջիկները եւ ամառը), 28 Մարտ 1960 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

391. Պահէյա, 11 Ապրիլ 1960 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

392. Խոլխալ հապիպի (Սիրելիիս ոտնապարանջանը), 3 Մայիս 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

393. Ալ-Ֆանուս ալ-սեհրի (Կախարդական լապտերը), 29 Մայիս 1960 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

394. Ալ-Ռուպաթ ալ-մուքատտաս (Սրբազան կապը), 18 Սեպտեմբեր 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 395. Սէրր էմրա’ա (Կնոջ մը գաղտնիքը), 17 Հոկտեմբեր 1960 Բաշխում ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

396. Նըտա’ ալ-’օշշաք (Սիրահարներուն կանչը), 17 Հոկտեմբեր 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

397. Ալ-Նաս ըլլի թահթ (Վարի մարդիկը), 31 Հոկտեմբեր 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

189

398. Պըտայա ուա նըհայա (Սկիզբ եւ վերջաւորութիւն), 31 Հոկտեմբեր 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

399. Իսմա’իլ Եասին ֆիլ-սեկն (Իսմա’իլ Եասին բանտին մէջ), 5 Նոյեմբեր 1960 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան] 400. Նահր ալ-հոպպ (Սիրոյ գետը), 12 Նոյեմբեր 1960 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

401. Զաուկա մըն ալ-շարէ’ (Կին մը փողոցէն), 14 Նոյեմբեր 1960 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

402. Մալ ուա նեսա’ (Դրամ եւ կիներ), 28 Նոյեմբեր 1960 Արտադրութեան տնօրէն՝ Հայկ Գէորգեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

403. Ալ-Մուրահեքաթ (Չափահասները), 5 Դեկտեմբեր 1960 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

404. Սա’էտաթ ալ-ռըկալ (Տղամարդոց որսորդուհին), 12 Դեկտեմբեր 1960 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

405. ’Ամալեքաթ ալ-պըհար (Ծովու հսկաները), 18 Դեկտեմբեր 1960 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

406. Հայաթ ուա ամալ (Կեանք եւ յոյս), 9 Յունուար 1961 Ձայնի ճարտարագէտ եւ միքսաժ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

407. Ալ-Սապ’ պանաթ (Եօթը աղջիկները), 16 Յունուար 1961 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

408. Լիմազա ա’իշ (Ինչո՞ւ կ’ապրիմ), 23 Յունուար 1961 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

190

409. Ալ-Սաֆիրա ’Ազիզա (Դեսպանուհի ’Ազիզա), 30 Յունուար 1961 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 410. Պըլա ’աուտա (Առանց վերադարձի), 31 Յունուար 1961 Արտադրիչ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

411. Ղարամ ալ-ասիատ (Տէրերուն սէրը), 13 Փետրուար 1961 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

412. Հայաթի հէյա ալ-թաման (Կեանքիս գինով), 26 Փետրուար 1961 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

413. Լա թազքորինի (Մի յիշեր զիս), 17 Մարտ 1961 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

414. Ա’ազզ ալ-հապայէպ (Ամենաթանկագին սիրելիները), 3 Ապրիլ 1961 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան

415. Զոկ պըլ-իկար (Վարձքով ամուսին), 6 Ապրիլ 1961 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

416. Ֆի պայթինա ռակոլ (Տղամարդ մը մեր տան մէջ), 17 Ապրիլ 1961 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Ժան Հալէպլեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

191

417. Նեսֆ ’ազրա’ (Կէս կոյս), 7 Մայիս 1961 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

418. ’Աշուր քալպ ալ-ասատ (Առիւծի սիրտով ’Աշուրը), 2 Յուլիս 1961 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 419. Տըմա’ ’ալա ալ-Նիլ (Արիւն Նեղոսին վրայ), 24 Յուլիս 1961 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

420. Ֆաթթումա, 24 Օգոստոս 1961 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

421. Ալ-Թորկոման (Թարգմանիչը), 27 Օգոստոս 1961 Ծանուցումի եւ բաշխումի տեսչութիւն՝ Թագւոր Անթոնեան

422. ’Ասեֆա մըն ալ-հոպպ (Սիրոյ փոթորիկ), 11 Սեպտեմբեր 1961 Ծանուցումի եւ բաշխումի տեսչութիւն՝ Թագւոր Անթոնեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

423. Ալ-Ազուակ ուալ-սէյֆ (Ամուսինները եւ ամառը), 14 Սեպտեմբեր 1961 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

424. Կոզ մըրաթի (Կնոջս ամուսինը), 25 Սեպտեմբեր 1961 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

425. Ուա իսլամահ (Ո՜վ իսլամ), 9 Հոկտեմբեր 1961 Երկխօսութեան ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

426. Ալ-Հոպպ քետա (Սէրն այսպէս է), 12 Հոկտեմբեր 1961 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

427. Ալ-Թըլմիզա (Աշակերտուհին), 12 Նոյեմբեր 1961 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երկխօսութեան ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 428. ’Ուտի եա օմմի (Ո՜վ մայր վերադարձիր), 12 Նոյեմբեր 1961 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

192

429. Ղատան եոմ ախար (Վաղը՝ ուրիշ օր մը), 17 Դեկտեմբեր 1961 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 430. Պըլա տըմու’ (Առանց արցունքներու), 23 Դեկտեմբեր 1961 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

431. Լա թութֆէ’ ալ-շամս (Մի մարեր արեւը), 25 Դեկտեմբեր 1961 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 432. Ալ-Տաու’ ալ-խաֆէթ (Աղօտ լոյսը), 26 Դեկտեմբեր 1961 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

433. Շաթէ’ ալ-հոպպ (Սիրոյ ծովեզերքը), 1961 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

434. Ալմազ ուա ’Ապտու Ալ-Համուլի (Ալմազ եւ ’Ապտու Ալ-Համուլի), 14 Յունուար 1962 Ձայնի ճարտարագէտ եւ երկխօսութեան ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

435. Ալ-Աշքէյա’ ալ-թալաթա (Երեք անառակները), 29 Յունուար 1962 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

436. Շահիտաթ ալ-հոպպ ալ-իլահի (Աստուածային սիրոյ նահատակը), 10 Փետրուար 1962 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

437. Սէրր ալ-ղա’էպ (Բացակային գաղտնիքը), 19 Փետրուար 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

438. Եաում պիլա ղատ (Օր մը առանց վաղուայ), 4 Մարտ 1962 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

193

439. Ալ-Խաթայա (Մեղքերը), 4 Մարտ 1962 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

440. Էղֆէրլի խաթի’աթի (Ներէ իմ մեղքս), 1 Ապրիլ 1962 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 441. Ղոսն ալ-զայթուն (Ձիթապտուղի ճիւղը), 26 Ապրիլ 1962 Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

442. Ահ մըն հաուա’ (Զգուշացիր Եւայէն), 12 Մայիս 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

443. Կամա’էյաթ քաթլ ալ-զաուկաթ ալ-հազալէյա (Տիկինները սպաննելու երգիծական ընկերակցութիւնը), 13 Մայիս 1962 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 444. Սըրա’ ալ-ապթալ (Հերոսներուն պայքարը), 23 Յունիս 1962 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

445. Հիրա ուա շապապ (Շփոթութիւն եւ երիտասարդութիւն), 1 Յուլիս 1962 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

446. Քատի ալ-ղարամ (Սիրոյ դատաւորը), 9 Սեպտեմբեր 1962 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

447. Այամ պիլա հոպպ (Օրեր առանց սիրոյ), 17 Սեպտեմբեր 1962 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

448. Քոլլոհոմ աուլատի (Բոլորն ալ զաւակներս են), 23 Սեպտեմբեր 1962 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 449. Տոնիա ալ-պանաթ (Աղջիկներուն աշխարհը), 14 Հոկտեմբեր 1962 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

194

450. Անա ալ-հարէպ (Ես եմ փախստականը), 5 Նոյեմբեր 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան 451. Ուաֆա’ լըլ-ապատ (Յաւերժ Ուաֆա’), 12 Նոյեմբեր 1962 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

452. Սալասէլ մըն հարիր (Մետաքսէ շղթաներ), 25 Նոյեմբեր 1962 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

453. Մաու’էտ ֆիլ-պորկ (Ժամադրութիւն աշտարակին վրայ), 12 Դեկտեմբեր 1962 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 454. Ալ-Մո’կեզա (Հրաշքը), 24 Դեկտեմբեր 1962 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

455. Սըրա’ ալ-կապապերա (Հսկաներուն պայքարը), 27 Դեկտեմբեր 1962 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

456. ’Ալա տըֆաֆ Ալ-Նիլ (Նեղոսի ափին), 13 Յունուար 1963 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

457. Կաուազ ֆի խաթար (Ամուսնութիւն վտանգի տակ), 27 Յունուար 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

458. Ռապ’ա Ալ-’Ատաուէյա, 10 Փետրուար 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

195

459. Քեսսա մամնու’ա (Արգիլուած պատմութիւն), 13 Մարտ 1963 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

460. Ամիրաթ ալ-’արապ (Արաբներուն իշխանուհին), 18 Մարտ 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Պարերու երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

461. Լա ուաքթա լըլ-հոպպ (Ժամանակ չկայ սիրոյ), 25 Մարտ 1963 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 462. Շաֆիքա ալ-քեպթէյա (Ղպտի Շաֆիքան), 14 Ապրիլ 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

463. Ռակոլ ֆիլ-զալամ (Մարդ մը մութին մէջ), 2 Մայիս 1963 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 464. Թարիք ալ-շայթան (Սատանայի ճամբան), 2 Յունիս 1963 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

465. Շապապ թա’էշ (Անհոգ երիտասարդութիւն), 14 Յուլիս 1963 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Միքսաժ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

466. Ալ-Սահերա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ կախարդուհին), 19 Սեպտեմբեր 1963 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

467. Համիտա (Զուքաք Ալ-Մատաք) (Համիտա (Ալ-Մատաք նրբանցքը)), 21 Սեպտեմբեր 1963 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Միքսաժի ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

196

468. Ալ-Պապ ալ-մաֆթուհ (Բաց դուռը), 7 Հոկտեմբեր 1963 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

469. Ալ-’Արիս եասէլ ղատան (Փեսան կը հասնի վաղը), 28 Հոկտեմբեր 1963 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 470. Էմրա’ա ’ալալ-համէշ (Կին մը լուսանցքին մէջ), 28 Հոկտեմբեր 1963 Արտադրութեան տեսչութիւն՝ Հայկ Գէորգեան

471. ’Արուս Ալ-Նիլ (Նեղոսի հարսը), 2 Նոյեմբեր 1963 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

472. Սահէպ ալ-կալալա (Նորին Վսեմութիւն), 4 Նոյեմբեր 1963 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

473. Օմմ ալ-’արուսա (Հարսին մայրը), 23 Դեկտեմբեր 1963 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 474. Եա սալամ ’ալ-հոպպ (Հրաշալի է սէրը), 1963 Դերասանուհի՝ Քութ Ալ-Քուլուպ [Մատլէն Մաքսուտեան]

475. Ալ-Կասուս (Լրտեսը), 22 Յունուար 1964 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

476. Մաթլուպ զոկա ֆաուրան (Անյապաղ կ’ուզուի կին մը), 27 Յունուար 1964 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

477. Լէ’պաթ ալ-հոպպ ուալ-կաուազ (Սիրոյ եւ ամուսնութեան խաղը), 13 Փետրուար 1964 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 478. Ալ-’Աէլա ալ-քարիմա (Արժանապատիւ ընտանիքը), 21 Փետրուար 1964 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

197

479. Պայն ալ-քասրայն (Երկու պալատներուն միջեւ), 2 Մարտ 1964 Արտադրութեան տնօրէն՝ Հայկ Գէորգեան 480. Ալֆ լայլա ուա լայլա (Հազարումէկ գիշերներ), 8 Մարտ 1964 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

481. Ալ-Հաքիպա ալ-սաուտա’ (Սեւ պայուսակը), 6 Ապրիլ 1964 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 482. Ալ-Մուրահեքան (Երկու չափահասները), 20 Ապրիլ 1964 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

483. Ատհամ Ալ-Շարքաուի, 28 Յունիս 1964 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան 484. Նեմար ալ-թալամզա (Աշակերտներուն թուանշանները), 1 Նոյեմբեր 1964 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

485. Ալ-Էպն ալ-մաֆքուտ (Կորսուած որդին), 2 Նոյեմբեր 1964 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

486. Ախըր շա’աուա (Ծայր աստիճան չարաճճի), 5 Նոյեմբեր 1964 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Միքսաժի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

487. Ալ-Ռըսալա ալ-ախիրա (Վերջին նամակը), 29 Նոյեմբեր 1964 Երաժշտութիւն եւ մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 488. Նահր ալ-հայաթ (Կենաց գետը), 30 Նոյեմբեր 1964 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 489. Ալ-Պահեսա ’ան ալ-հոպպ (Սէր որոնող աղջիկը), 1964 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

198

490. Զաուկա մըն Պարիս (Կին մը Փարիզէն), 1964 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

491. Ալ-’Ալամէյն, 3 Փետրուար 1965 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

492. Հէյա ուալ-ռըկալ (Աղջիկը եւ տղաքը), 3 Փետրուար 1965 Երաժշտութիւն եւ մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

493. Ալ-’Աքլ ուալ-մալ (Խելքը եւ դրամը), 10 Փետրուար 1965 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

494. Ախըր կընան (Կատարեալ խելագարութիւն), 3 Մարտ 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին [Ալիս Միսաքեան]

495. Սուպիան ուա պանաթ (Տղաք եւ աղջիկներ), 31 Մարտ 1965 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 496. Աղլա մըն հայաթի (Կեանքէս աւելի սուղ), 14 Ապրիլ 1965 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

497. Այամ տա’է’ա (Կորսուած օրեր), 19 Մայիս 1965 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

498. Կըտ’ան հարեթնա (Մեր թաղին քաջարի տղաքը), 23 Յունիս 1965 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

499. Զեքրայաթ ալ-թալմազա (Աշակերտական յիշատակներ), 30 Յունիս 1965 Բաշխում Եգիպտոս եւ ամբողջ աշխարհ՝ Աֆլամ Նահտաթ Ալ-Շարք (Փօլ Մուրատեան) (42 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

500. Ալ-’Օքալա’ ալ-թալաթա (Երեք խելամիտները), 28 Յուլիս 1965 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

199

501. Էքթելնի մըն ֆատլաք (Կը խնդրեմ, սպաննէ զիս), 6 Սեպտեմբեր 1965 Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, «Սուրերով պար» 502. Ալ-Մամալիք (Մեմլուքները), 4 Հոկտեմբեր 1965 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

503. Ալ-Ուատի’ա (Աւանդը), 1 Նոյեմբեր 1965 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 504. Ալ-Խա’էնա (Դաւաճանուհին), 15 Նոյեմբեր 1965 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

505. Մաթլուպ արմալա (Կը փնտռուի այրի մը), 9 Դեկտեմբեր 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

506. Ալ-Մուշաղէպ (Խուլիգանը), 13 Դեկտեմբեր 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Ձայնի գլխաւոր ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 507. Ալ-Մուշաղէպուն (Խուլիգանները), 13 Դեկտեմբեր 1965 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

508. Հեքայաթ ալ-’օմր քուլլու (Ամբողջ կեանքի պատմութիւն), 1965 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Միքսաժի ձայնագրութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

509. Խաթիպ մամա (Մօրս նշանածը), 1965 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

510. Խան Ալ-Խալիլի, 12 Յունուար 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

200

511. Ակազա պըլ-’աֆիա (Բռնի արձակուրդ), 26 Յունուար 1966 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 512. Ֆարէս պանի Համտան, 9 Մարտ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

513. Լըլ-Նըսա’ ֆաքաթ (Միայն կիներուն համար), 16 Մարտ 1966 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

514. Շայաթին ալ-լայլ (Գիշերային սատանաներ), 30 Մարտ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 515. ’Ատօու ալ-մար’ա (Կնոջ թշնամին), 13 Ապրիլ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

516. Ախըր ալ-’անքուտ (Վերջին ողկոյզը), 20 Ապրիլ 1966 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

517. Ալ-Մուրահեքա ալ-սաղիրա (Փոքրիկ չափահասը), 24 Ապրիլ 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

518. Քընուզ (Գանձեր), 18 Մայիս 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն եւ նուագավար՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

519. Լայլաթ ալ-զաֆաֆ (Հարսանիքի գիշերը), 25 Մայիս 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 520. Շայ’ ֆի հայաթի (Բան մը կեանքիս մէջ), 15 Յունիս 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

521. Կանապ ալ-սաֆիր (Նորին Վսեմութիւն դեսպան), 29 Յունիս 1966 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

201

Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Միքսաժ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

522. Ակազաթ սայֆ (Ամառուայ արձակուրդ), 17 Յուլիս 1966 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

523. 30 եոմ ֆիլ-սեկն (30 օր բանտին մէջ), 21 Սեպտեմբեր 1966 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 524. Ալ-Քահերա 30 (Գահիրէ 30), 31 Հոկտեմբեր 1966 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

525. Մա’պուտաթ ալ-կամահիր (Ունկնդիրներուն պաշտամունքը), 9 Յունուար 1967 Միքսաժ եւ երկխօսութիւն՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

526. Շա’աթ ալ-թալապա (Ուսանողական բնակարանը), 6 Փետրուար 1967 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան 527. Ալ-’Արիս ալ-թանի (Երկրորդ փեսան), 6 Փետրուար 1967 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

528. Ալ-Ռակոլ տա հայկաննեննի (Այս մարդը պիտի խենթեցնէ զիս), 20 Փետրուար 1967 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

529. Ալ-Լայալի ալ-թաուիլա (Երկար գիշերները), 20 Մարտ 1967 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան 530. Ալ-Մուխարրեպուն (Քանդիչները), 3 Ապրիլ 1967 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

202

531. Ալ-Քոպլա ալ-ախիրա (Վերջին համբոյրը), 29 Մայիս 1967 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան

532. ’Էնտամա նուհեպպ (Երբ կը սիրենք), 5 Յունիս 1967 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

533. Շանթաթ Համզա (Համզային պայուսակը), 18 Սեպտեմբեր 1967 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

534. Քարամաթ զաուկաթի (Կնոջս պատիւը), 18 Սեպտեմբեր 1967 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

535. Կարիմա ֆիլ-հայ ալ-հատէ’ (Ոճիր հանդարտ թաղամասին մէջ), 25 Սեպտեմբեր 1967 Դերասան՝ Եագուպ Թադէոս [Յակոբ Թադէոս Ասատուրեան] 536. Շապապ մակնուն կիտտան (Խենթ երիտասարդներ), 25 Սեպտեմբեր 1967 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

537. Ալ-Զաուկա ալ-սանէյա (Երկրորդ կինը), 14 Հոկտեմբեր 1967 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

538. Պայթ ալ-թալեպաթ (Ուսանողուհիներուն կացարանը), 10 Դեկտեմբեր 1967 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

539. Նուրա, 25 Դեկտեմբեր 1967 Ձայնի ճարտարագէտ՝ Գրիգոր Չաքմաքճեան Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

540. Ախթար ռակոլ ֆիլ-’ալամ (Աշխարհի ամենավտանգաւոր մարդը), 1967 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան 541. Թալաթ քեսաս (Երեք պատմութիւններ), 12 Փետրուար 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

203

542. Քայֆա թեսրա’ միլիոնէր (Ինչպէս կրնաս միլիոնատէր մը գողնալ), 16 Փետրուար 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

543. Հաուա’ ուալ-քերտ (Եւան եւ կապիկը), 4 Մարտ 1968 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան 544. Հելուա ուա շա’էյա (Գեղեցիկ եւ չարաճճի), 25 Մարտ 1968 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

545. Ալ-Միլիոնէր ալ-մուզայաֆ (Կեղծ միլիոնատէրը), 6 Մայիս 1968 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 546. Լըսուս լաքէն զուրաֆա’ (Զուարճալի գողեր), 12 Մայիս 1968 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

547. Կազիրաթ ալ-’օշշաք (Սիրահարներու կղզին), 15 Յունիս 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

548. Ալ-Մութամարրետուն (Ապստամբները), 19 Յունիս 1968 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան

549. Ռաու’աթ ալ-հոպպ (Սիրոյ հմայքը), 1 Յուլիս 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

550. Հոպպ ուա խիանա (Սէր եւ դաւաճանութիւն), 12 Օգոստոս 1968 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

551. Շանապու ֆիլ-մասյատա (Շանապու ծուղակին մէջ), 2 Սեպտեմբեր 1968 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան 552. ’Ատաուէյա, 19 Սեպտեմբեր 1968 Նեկաթիֆի մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

204

553. Ալ-Քատէյա 68 (Դատ թիւ 68), 30 Սեպտեմբեր 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

554. Ալ-Զաուակ ’ալալ-թարիքա ալ-հատիսա (Ամուսնութիւն արդի եղանակով), 14 Հոկտեմբեր 1968 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 555. Ալ-Ռակոլ ալլազի ֆաքատա զելլահու (Մարդը որ կորսնցուց իր շուքը), 28 Հոկտեմբեր 1968 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

556. Քանտիլ Օմմ Հաշէմ (Օմմ Հաշէմի լապտերը), 4 Նոյեմբեր 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

557. Աֆրահ (Զուարճանքներ), 1968 Երաժշտութիւն եւ Ամիրայի պարերուն երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

558. 5 սա’աթ (5 ժամ), 1968 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 559. Անալ-տոքթոր (Ես եմ բժիշկը), 1968 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

560. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ (Մարդիկը եւ Նեղոսը) Ա. տարբերակ, 1968, չէ ցուցադրուած. առաջին ցուցադրութիւն՝ 1999, Ֆրանսա (տես նաեւ Բ. տարբերակ՝ 1972) Եգիպտական-Խորհրդային արտադրութիւն Երաժշտութիւն՝ Արամ Խաչատրեան Նուագավար՝ Էմին Խաչատրեան

561. Ալ-Շուկ’ան ալ-թալաթա (Երեք քաջերը), 27 Յունուար 1969 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] 562. 3 նիսա’ (3 կիներ), 27 Յունուար 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

205

563. Եաումիաթ նա’էպ ֆիլ-արիաֆ (Պատգամաւորի մը օրագրութիւնը գիւղին մէջ), 24 Փետրուար 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 564. Ալ-’Ամիլ 77 (Գործակալ 77), 24 Փետրուար 1969 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

565. Հըքայա մըն պալատնա (Պատմութիւն մեր երկիրէն), 24 Փետրուար 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

566. Սապահ ալ-խայր եա զաուկաթի ալ-’ազիզա (Բարի լոյս սիրելի տիկինս), 17 Մարտ 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 567. Էպն ալ-շայթան (Սատանայի որդին), 31 Մարտ 1969 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

568. 7 այամ ֆիլ-կաննա (7 օր դրախտին մէջ), 7 Ապրիլ 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

569. Ալ-Նաս ըլլի կօուա (Ներսի մարդիկը), 28 Ապրիլ 1969 Գործադիր արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան

570. Նաշշալ ռաղմ անֆու (Գրպանահատ հակառակ իր կամքին), 7 Յուլիս 1969 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան

571. Ալ-Ռո’պ (Սարսափը), 21 Յուլիս 1969 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

572. Սուք ալ-հարիմ (Հարէմի շուկան), 10 Օգոստոս 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

573. Քայֆա թաթախալլաս մըն զաուկաթաք (Ինչպէս ազատիս կնոջմէդ), 18 Օգոստոս 1969 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

206

574. Ալ-Սայէտ Ալ-Պոլթի, 18 Օգոստոս 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

575. ½ սա’ա կաուազ (½ ժամ ամուսնութիւն), 1 Սեպտեմբեր 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

576. Շայ’ մըն ալ-ա’զապ (Քիչ մը տանջանք), 22 Սեպտեմբեր 1969 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

577. Ֆաթաթ ալ-էսթը’րատ (Շօուի աղջիկը), 6 Հոկտեմբեր 1969 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

578. Ասրար ալ-պանաթ (Աղջիկներուն գաղտնիքները), 20 Հոկտեմբեր 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

579. Ալ-Շայթան (Սատանան), 17 Նոյեմբեր 1969 Դերասան՝ Պերճ Ֆազլեան

580. Մոկրէմ թահթ ալ-էխթըպար (Ոճրագործ փորձի տակ), 25 Նոյեմբեր 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 581. Ալ-Հոպպ սանաթ 70 (Սէրը 70 թուականին), 8 Դեկտեմբեր 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

582. Եոմ ուահէտ ’ասալ (Մէկ օր մեղրալուսին), 8 Դեկտեմբեր 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

583. Տալ’ ալ-պանաթ (Աղջիկներուն շփացածութիւնը), 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

584. Զոկա պիլա ռակոլ (Կին մը առանց տղամարդու), 1969 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

585. Լա լա եա հապիտի (Ոչ, ոչ, սիրելիս), 5 Յունուար 1970 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

586. Աս’ապ կաուազ (Ամենադժուար ամուսնութիւնը), 12 Յունուար 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

207

587. Ալ-Ռակոլ ալ-մունասէպ (Յարմար մարդը), 15 Յունուար 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

588. Հըրուպ (Փախուստ), 2 Մարտ 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

589. Ղըրուպ ուա շըրուք (Արեւամուտ եւ արեւածագ), 16 Մարտ 1970 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

590. Նահնու լա նազրա’ ալ-շոք (Մենք փուշ չենք ցաներ), 23 Մարտ 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

591. Էմրա’աթ զաուկի (Ամուսինիս կինը), 27 Ապրիլ 1970 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

592. Մուղամարաթ շապապ (Երիտասարդական արկածախնդրութիւն), 4 Մայիս 1970 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

593. Լասնա մալա’էքա (Հրեշտակներ չենք), 20 Յուլիս 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

594. Հայաթի (Կեանքս), 27 Յուլիս 1970 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

595. Նըհայաթ ալ-շայաթին (Սատանաներուն վերջը), 24 Օգոստոս 1970 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

596. Ալ-Թա’լապ ուալ-հերպա’ (Աղուէսը եւ քամելէոնը), 14 Սեպտեմբեր 1970 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

208

597. Պորկ ալ-’ազրա’ (Կոյս աստղակերպը), 3 Հոկտեմբեր 1970 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

598. Ալ-Հոպպ ալ-տաէ’ (Կորսուած սէրը), 20 Հոկտեմբեր 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 599. Ալ-Հոպպ ուալ-թաման (Սիրոյ գինը), 26 Հոկտեմբեր 1970 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

600. Ալ-Ուատի ալ-ասֆար (Դեղին հովիտը), 9 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն եւ երգչախումբի երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

601. ¼ տասթաթ աշրար (¼ տասնեակ չարեր), 9 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

602. Ռեհլաթ շահր ալ-’ասալ (Մեղրալուսինի ճամբորդութիւնը), 16 Նոյեմբեր 1970 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

603. Տալալ ալ-մասրէյա (Եգիպտուհի Տալալը), 23 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

604. Շա’ա մաֆրուշա (Կահաւորուած բնակարան), 29 Նոյեմբեր 1970 Երաժշտութիւն եւ նուագավար՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

605. Սերա’ մա’ա ալ-մաութ (Պայքար մահուան հետ), 30 Նոյեմբեր 1970 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

606. Ալ-Սարապ (Պատրանքը), 28 Դեկտեմբեր 1970 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

607. Մըն ’օզամա’ ալ-իսլամ (Իսլամի մեծերէն), 1970 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

608. Ալ-Աշրար (Չարերը), 1970 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

209

609. Պանաթ ֆիլ-կամ’ա (Աղջիկներ համալսարանին մէջ), 11 Յունուար 1971 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան 610. Ֆակր ալ-իսլամ (Իսլամի լուսաբացը), 1 Փետրուար 1971 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

611. Շապապ ֆի ’ասեֆա (Երիտասարդութիւն փոթորիկի մէջ), 8 Մարտ 1971 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 612. Ռըկալ ֆիլ-մասիատա (Մարդիկ ծուղակին մէջ), 12 Ապրիլ 1971 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

613. Մուզաքքերաթ ալ-անեսա Մանալ (Օրիորդ Մանալի յուշերը), 26 Ապրիլ 1971 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

614. Ալ-Զարիֆ ուալ-շահմ ուալ-թամմա’ (Հաճելին, քաջը եւ ագահը), 31 Մայիս 1971 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

615. Ռեհլա լազիզա (Հաճելի ճամբորդութիւն), 12 Յուլիս 1971 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

616. ’Էսապաթ ալ-շայթան (Սատանայի հրոսակախումբը), 9 Օգոստոս 1971 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

617. Շայ’ ֆի սատրի (Բան մը կուրծքիս մէջ), 30 Օգոստոս 1971 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

618. Ալ-Խայթ ալ-ռաֆի’ (Բարակ թելը), 13 Սեպտեմբեր 1971 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

619. Պէլա ռահմա (Առանց խղճահարութեան), 20 Սեպտեմբեր 1971 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

620. Ուահէտ ֆիլ-միլիոն (Միլիոնէն մէկը), 25 Հոկտեմբեր 1971 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

210

621. Մուսիքա ուա կասուսէյա ուա հոպպ (Երաժշտութիւն, լրտեսութիւն եւ սէր), 1 Նոյեմբեր 1971 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] 622. Մուտարրեսթի ալ-հասնա’ (Գեղեցիկ ուսուցչուհիս), 15 Նոյեմբեր 1971 Տպագրութիւն, մշակում եւ միքսաժ՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

623. Նահնու ալ-ռեկալ թայեպուն (Մենք տղամարդիկս լաւ ենք), 15 Նոյեմբեր 1971 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

624. Ուալատ ուա պենթ ուալ-շայթան (Տղայ մը, աղջիկ մը եւ սատանան), 27 Դեկտեմբեր 1971 Դերասան՝ Յակոբ [Յակոբ Աւետիսեան]

625. Օխթի (Քոյրս), 1971 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

626. Ալ-Ատուա’ (Լոյսերը), 10 Յունուար 1972 Երաժշտութիւն, երգի եւ արեւելեան պարի երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 627. Սա’աթ ալ-սեֆր (Ժամը զեռոյին), 24 Յունուար 1972 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

628. Շայաթին ալ-պահր (Ծովու սատանաները), 24 Յունուար 1972 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

629. Մըլուք ալ-շարր (Չարիքի թագաւորները), 24 Յունուար 1972 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

630. Կընուն ալ-մուրահեքաթ (Չափահաս աղջիկներու խենթութիւնը), 24 Յունուար 1972 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան

631. Էմթըսալ, 21 Փետրուար 1972 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

211

632. Պենթ Պատի’ա (Պատի’այի դուստրը), 28 Փետրուար 1972 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

633. Զը’ապ ’ալալ-թարիք (Գայլեր ճամբուն վրայ), 19 Յունիս 1972 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

634. Հոպպ ուա քեպրէյա’ (Սէր եւ հպարտութիւն), 3 Յուլիս 1972 Պատկերահանում եւ տուպլաժ՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

635. Ալ-Ղատապ (Զայրոյթը), 10 Յուլիս 1972 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 636. Սօուար մամնու’ա. ալ-քեսսա ալ-ուլա «մամնու’» (Արգիլուած պատկերներ. առաջին պատմութիւն՝ «արգիլուած է»), 24 Յուլիս 1972 Դերասանուհի՝ Լիւսի Նշան 637. Լայլաթ հոպպ ախիրա (Սիրոյ վերջին գիշեր), 31 Յուլիս 1972 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

638. Հըքայաթ պենթ էսմահա Մարմար (Մարմար անունով աղջկան պատմութիւնը), 4 Սեպտեմբեր 1972 Արտադրութեան վերահսկիչ՝ Թագւոր Անթոնեան

639. ’Աուտաթ ախթար ռակոլ ֆիլ-’ալամ (Աշխարհի ամենավտանգաւոր մարդուն վերադարձը), 16 Հոկտեմբեր 1972 Պատկերահանում, տպագրութիւն եւ մշակում՝ Սթուտիօ եւ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

640. Խալլի պալաք մըն Զուզու (Զգուշացիր Զուզուէն), 6 Նոյեմբեր 1972 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

212

641. Ռաղապաթ մամնու’ա (Արգիլուած ցանկութիւններ), 1972 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

642. Ղատան եա’ուտ ալ-հոպպ (Վաղը կը վերադառնայ սէրը), 1972 Երաժշտութիւն եւ երգ՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 643. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ (Մարդիկը եւ Նեղոսը) Բ. տարբերակ, 1972 (տես նաեւ Ա. տարբերակ՝ 1968) Եգիպտական-Խորհրդային արտադրութիւն Երաժշտութիւն՝ Արամ Խաչատրեան Նուագավար՝ Էմին Խաչատրեան

644. Ալ-Պանաթ ուալ-Մարսիտէս (Աղջիկները եւ Մերսետէսը), 14 Յունուար 1973 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 645. Ալ-Պահս ’ան ֆըտիհա (Փնտռել խայտառակութիւն), 14 Յունուար 1973 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 646. Ալ-Սոքքարէյա, 14 Յունուար 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

647. Ալ-Շայաթին ֆի ակազա (Սատանաները արձակուրդի մէջ), 14 Յունուար 1973 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

648. Նըսա’ ալ-լայլ (Գիշերային կիներ), 29 Յունուար 1973 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

649. Ռըկալ լա եախաֆուն ալ-մաութ (Տղամարդիկ որոնք չեն վախնար մահէն), 5 Փետրուար 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

650. Ալ-Հոպպ ուալ-սամթ (Սէրը եւ լռութիւնը), 19 Փետրուար 1973 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 651. Լայլ ուա քութպան (Գիշեր եւ բանտ), 26 Փետրուար 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

213

652. Ալ-Շայաթին ուալ-քորա (Սատանաները եւ գնդակը), 17 Մարտ 1973 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] 653. Ապու Ռապի’, 26 Մարտ 1973 Երաժշտութիւն եւ երգ՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

654. Քէլմըթ շարաֆ (Պատուոյ խօսք), 27 Մարտ 1973 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

655. Ղուրապա’ (Օտարներ), 9 Ապրիլ 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

656. Մատինաթ ալ-սամթ (Լռութեան քաղաքը), 25 Ապրիլ 1973 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 657. Ալ-Մուխատէ’ուն (Խաբեբաները), 9 Յուլիս 1973 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

658. 3 ֆաթայաթ մուրահեքաթ (3 չափահաս աղջիկներ), 9 Յուլիս 1973 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

659. Շայ’ մըն ալ-հոպպ (Քիչ մը սէր), 6 Օգոստոս 1973 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 660. Ալ-Շահհաթ (Մուրացկանը), 20 Օգոստոս 1973 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

661. Ապնա’ լըլ-պէյ’ (Զաւակներ վաճառքի համար), 17 Սեպտեմբեր 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

662. ’Աշէք ալ-ռուհ (Հոգիին սիրահարը), 5 Նոյեմբեր 1973 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

663. Զաման եա հոպպ (Սիրոյ ժամանակը), 15 Նոյեմբեր 1973 Երաժշտութիւն եւ նուագախումբի մշակում՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

214

664. Ալ-Սելլէմ ալ-խալֆի (Ետեւի սանդուխը), 3 Դեկտեմբեր 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

665. Ալ-Ռակոլ ալ-ախար (Միւս տղամարդը), 31 Դեկտեմբեր 1973 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

666. Ալ-Ասիլ (Ազնուականը), 1973 Տպագրութիւն եւ մշակում՝ Լապորաթուար Նասիպեան Լապորաթուար Նասիպեանի տնօրէն՝ Վահէ Պօյաճեան

667. Հըքայաթի մա’ալ-զաման (Պատմութիւնս ժամանակին հետ), 3 Յունուար 1974 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 668. Քա’ ալ-մատինա (Քաղաքին յատակը), 28 Յունուար 1974 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

669. Ալ-Պանաթ ուալ-հոպպ (Աղջիկները եւ սէրը), 11 Փետրուար 1974 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 670. Ալ-’Ազապ ֆաուքա շըֆահ թապթասէմ շրթունքներուն վրայ), 18 Փետրուար 1974 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

(Տանջանքը

ժպտացող

671. Ուա քան ալ-հոպպ (Եւ կար սէրը), 25 Փետրուար 1974 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

672. ’Այշին լըլ-հոպպ (Կ’ապրինք սիրոյ համար), 3 Մարտ 1974 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

673. Ալ-Զաուակ ալ-սա’իտ (Ուրախ ամուսնութիւնը), 11 Մարտ 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 674. Տոնիա, 18 Մարտ 1974 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

215

675. Ղապա մըն ալ-սիքան (Սրունքներու անտառը), 25 Յունիս 1974 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 676. Էմրա’ա ’աշեքա (Սիրահարուած կինը), 8 Յուլիս 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 677. ’Արիս ալ-հանա (Բախտաւոր փեսան), 8 Յուլիս 1974 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

678. Ֆիլ-Սայֆ լազըմ նըհէպպ (Ամառը պէտք է սիրահարուինք), 19 Օգոստոս 1974 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 679. Լայալի լան թա’ուտ (Անվերադարձ գիշերներ), 22 Օգոստոս 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

680. Պամպա Քաշար, 2 Սեպտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

681. Պըտուր, 14 Հոկտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

682. ’Ակայէպ եա զաման (Զարմանալի ժամանակներ), 16 Հոկտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 683. 24 սա’ա հոպպ (24 ժամ սէր), 16 Հոկտեմբեր 1974 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

684. Լա’նաթ էմրա’ա (Կնոջ անէծքը), 23 Դեկտեմբեր 1974 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

685. ’Անթար ֆարէս ալ-սահարա’ (’Անթար՝ անապատի ասպետը), 1974 Լիբանանեան-սուրիական-եգիպտական արտադրութիւն Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Սամիրա Թաուֆիք

686. Ամիրա հոպպի անա (Ամիրա, իմ սէրս), 7 Յունուար 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

216

687. Լա թաթրոքնի ուահտի (Զիս մինակ չձգես), 27 Յունուար 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

688. Սու’ալ ֆիլ-հոպպ (Հարցում սիրոյ մասին), 10 Փետրուար 1975 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

689. Ալօ... անալ-’օթթա (Ալօ... ես կատուն եմ), 10 Մարտ 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

690. Եա րապպ թոպա (Ապաշխարութիւն, ով Աստուած), 17 Մարտ 1975 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան

691. Ալ-Հաֆիտ (Թոռնիկը), 17 Մարտ 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

692. Ալ-Մութալլաքաթ (Ամուսնալուծուած կիները), 21 Ապրիլ 1975 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

693. Նըսա’ տա’է’աթ (Կորսուած կիներ), 21 Ապրիլ 1975 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

694. Մին ե’տար ’ալա ’Ազիզա (Ով կրնայ յաղթել ’Ազիզային), 30 Յունիս 1975 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

695. Սա’էտ ալ-նեսա’ (Կիներու որսորդը), 4 Օգոստոս 1975 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

696. Էհթերեսի մըն ալ-ռըկալ եա մամա (Մայրիկ, զուշացիր տղամարդոցմէ), 18 Օգոստոս 1975 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

697. Ալ-Մուզնեպուն (Մեղաւորները), 23 Սեպտեմբեր 1975 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] 698. Էմրա’աթան (Երկու կիներ), 27 Հոկտեմբեր 1975 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

699. ’Ալա ման նաթլէք ալ-ռուսաս (Որուն վրայ հրազէն արձակենք), 8 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

217

700. Ալ-Տահայա (Զոհերը), 12 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 701. Պատի’ա Մասապնի, 21 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

702. Շահիրա, 22 Դեկտեմբեր 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

703. Պա’է’աթ ալ-հոպպ (Սիրոյ վաճառականուհին), 1975 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 704. Պայ պայ եա հելուա (Ցտեսութիւն գեղեցկուհի), 1975 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 705. Ալ-Զա’էր ալ-ղարիպ (Օտար այցելուն), 1975 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

706. Սայետաթի ալ-կամիլա (Իմ չքնաղ տիկինս), 1975 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

707. ’Էնտամա եասքոթ ալ-կասատ (Երբ կ’իյնայ մարմինը), 17 Յունուար 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 708. Ալ-Հիսապ եա մատմուազէլ (Օրիորդ, հաշիւը), 23 Յունուար 1976 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

709. Ամուակ պիլա շաթէ’ (Ալիքներ առանց ծովեզերքի), 16 Փետրուար 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

710. Անա լա ’աքլա ուալա մակնունա (Ես ոչ խելօք եմ, ոչ ալ խենթ), 1 Մարտ 1976 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] 711. Ալ-’Աշեքաթ (Սիրահարները), 22 Մարտ 1976 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

712. Մա պա’տ ալ-հոպպ (Սէրէն ետք), 15 Ապրիլ 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

218

713. Սիքան ֆիլ-ուահլ (Սրունքներ ցեխին մէջ), 15 Ապրիլ 1976 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 714. Տաքքաթ ալ-քալպ (Սիրտի բաբախումը), 19 Ապրիլ 1976 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

715. Էխուաթու ալ-պանաթ (Իր քոյրերը), 24 Մայիս 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

716. Շաուք (Տենչանք), 31 Մայիս 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

717. Լա եա մա քոնթ հապիպի (Ոչ, դուն որ սիրելիս էիր), 21 Յունիս 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 718. Ուա ’ատաթ ալ-հայա (Եւ վերադարձաւ կեանքը), 26 Յուլիս 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

719. Ռեհլաթ ալ-այամ (Օրերու ճամբորդութիւնը), 24 Սեպտեմբեր 1976 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան 720. ’Ալամ ’էյալ ’էյալ (Երեխայական աշխարհ), 24 Սեպտեմբեր 1976 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

721. Տա’էրաթ ալ-էնթըքամ (Վրէժխնդրութեան շրջանակը), 25 Հոկտեմբեր 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

722. Շելլաթ ալ-օնս (Հաճոյքի խումբը), 29 Նոյեմբեր 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

723. Ալ-Մազզիքա ֆի խաթար (Երաժշտութիւնը վտանգի տակ է), 29 Նոյեմբեր 1976 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

219

724. Նէպթետի մընէն ալ-հըքայա (Պատմութիւնն ուրկէ սկսինք), 29 Նոյեմբեր 1976 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 725. Կաուազ ’ալ-հաուա (Ամուսնութիւն ձայնասփռումով), 29 Նոյեմբեր 1976 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

726. Ալ-Տաու’ ալ-ախտար (Կանանչ լոյսը), 1 Դեկտեմբեր 1976 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

727. Հեքմեթաք եա րապպ (Իմաստութիւնդ, ով Տէր), 13 Դեկտեմբեր 1976 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան 728. Մուլէտ եա տոնիա (Տօն է աշխարհը), 1976 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 729. Սերրի կիտտան (Խիստ գաղտնի), 15 Մարտ 1977 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

730. Քաֆանի եա քալպ (Կը բաւէ ո՜վ սիրտ), 25 Ապրիլ 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

731. Քապարէհ ալ-հայա (Կեանքի քապարէն), 16 Մայիս 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

732. Թա’էր ալ-լայլ ալ-հազին (Գիշերային տխուր թռչունը), 23 Մայիս 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

733. Կընուն ալ-հոպպ (Սիրոյ խենթութիւնը), 13 Յունիս 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 734. Էպնաթի ուալ-զէ’պ (Դուստրս եւ գայլը), 27 Յունիս 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

735. Մաքան լըլ-հոպպ (Խաթայա ալ-հոպպ), (Տեղ մը սիրոյ համար (Սիրոյ մեղքերը)), 1 Յուլիս 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

220

736. Նեսա’ ֆիլ-մատինա (Կիներ քաղաքին մէջ), 25 Յուլիս 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

737. Այն ալ-մաֆարր (Ո՞ւր է լուծումը), 8 Օգոստոս 1977 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

738. ’Ազրա’ ուա լաքէն (Կոյս, բայց...), 12 Սեպտեմբեր 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

739. Ալֆ պոսա ուա պոսա (Հազար ու մէկ համբոյրներ), 12 Սեպտեմբեր 1977 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

740. Ալ-Հոպպ քապլ ալ-խոպզ ահիանան (Սէրը հացէն առաջ երբեմն), 12 Սեպտեմբեր 1977 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

741. Ալ-ուալատ ալ-ղապի (Ապուշ տղան), 12 Սեպտեմբեր 1977 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

742. Ուա սաքաթաթ ֆի պահր ալ-’ասալ (Եւ ինկաւ մեղրի ծովուն մէջ), 17 Հոկտեմբեր 1977 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան 743. Ալ-Հելուա ուալ-ղապի (Սիրուն աղջիկը եւ ապուշը), 24 Հոկտեմբեր 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

744. Մա’ա հոպպի ուա աշուաքի (Սիրով եւ կարօտով), 20 Նոյեմբեր 1977 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու [Թագւոր Անթոնեան] Երաժշտական քաղուածք՝ Արամ Խաչատրեան, Գայեանէ, Ատաճիօ Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 745. Ալ-Սաքքա մաթ (Ջուր կրողը մահացաւ), 20 Նոյեմբեր 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

746. Ալ-’Ազապ էմրա’ա (Տանջալից է կինը), 21 Նոյեմբեր 1977 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու [Թագւոր Անթոնեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

221

747. Ահ եա լայլ եա զաման (Ախ, գիշեր եւ ժամանակ), 12 Դեկտեմբեր 1977 Գործադիր արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան 748. Քեթթա ’ալա նար (Կատու մը կրակի վրայ), 19 Դեկտեմբեր 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

749. Ալ-Պենթ ալ-հելուա ալ-քատտապա (Գեղեցիկ ստախօս կինը), 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

750. Պոսս շուֆ Սոքքար պիա’մէլ էհ (Տես, նայէ, ինչ կ’ընէ Սոքքար), 1977 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 751. Հելուա եա տոնիա ալ-հոպպ (Գեղեցիկ է սիրոյ աշխարհը), 1977 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 752. Ալ-Մըրայաթ (Հայելիները), 1977 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

753. Մի’ատ մա’ա Սուսու (Ժամադրութիւն Սուսուի հետ), 1977 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

754. Ալ-Տըմու’ ֆի ’ույուն տահեքա (Արցունքներ ծիծաղող աչքերու մէջ), 1977 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

755. Էպլիս ֆիլ-մատինա (Սատանան քաղաքին մէջ), 16 Յունուար 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

756. Ռակապ ֆաուքա սաֆիհ սախէն (Ռակապ տաք թիթեղի վրայ), 18 Յունուար 1978 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

757. Լայլա լա թունսա (Անմոռանալի գիշեր մը), 19 Յունուար 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

222

758. Մուղամերուն հաուլ ալ-’ալամ (Արկածախնդիրներ աշխարհի շուրջ), 29 Յունուար 1978 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

759. Ալ-Քատէյա ալ-մաշհուրա (Ծանօթ դատական գործը), 6 Մարտ 1978 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 760. Ալ-Քատի ուալ-կալլատ (Դատաւորը եւ դահիճը), 27 Մարտ 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

761. Ալ-Է’թըրաֆ ալ-ախիր (Վերջին խոստովանութիւնը), 15 Մայիս 1978 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

762. Աուլատ ալ-հալալ (Պարկեշտ տղաքը), 22 Մայիս 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

763. Ալ-Պա’տ եազհապ լըլ-մա’զուն մարրըթայն (Ոմանք ամուսնութեան լիազօրին կ’երթան երկու անգամ), 22 Մայիս 1978 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

764. Ուա մըն ալ-հոպպ մա քաթալ (Սէրը կրնայ սպաննել), 5 Յունիս 1978 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու [Թագւոր Անթոնեան] 765. ’Էպ եա Լուլու, եա Լուլու ’էպ (Ամօթ է Լուլու, Լուլու ամօթ է), 5 Յունիս 1978 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

766. Ահլան եա քապթէն (Բարեւ նաւապետ), 31 Յուլիս 1978 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

767. Այամ ալ-’օմր մա’տուտա (Սահմանափակ են կեանքի օրերը), 7 Օգոստոս 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 768. Էմրա’ա պիլա քալպ (Անսիրտ կինը), 3 Սեպտեմբեր 1978 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

223

769. Ալ-Քեթաթ ալ-սամման (Գեր կատուները), 28 Սեպտեմբեր 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

770. Ալ-Սը’ուտ իլալ-հաուեյա (Բարձրացում դէպի անդունդ), 2 Հոկտեմբեր 1978 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

771. Շապապ եարքոս ֆաուք ալ-նար (Կրակին վրայ պարող երիտասարդութիւն), 23 Հոկտեմբեր 1978 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 772. Հոպպ ֆաուք ալ-պուրքան (Սէր հրաբուխին վրայ), 9 Նոյեմբեր 1978 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

773. Շաֆիքա ուա Մեթուալլի (Շաֆիքա եւ Մեթուալլի), 27 Նոյեմբեր 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

774. Էպթըսամա ուահտա թաքֆի (Բաւարար է մէկ ժպիտ մը), 6 Դեկտեմբեր 1978 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

775. Շաֆահ լա թա’րէֆ ալ-քեզպ (Շրթունքներ՝ որոնք ստախօսութիւն չեն ճանչնար), 19 Դեկտեմբեր 1978 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 776. Ալ-Աքմար (Աքմարը), 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

777. Քահէր ալ-զալամ (Մթութիւնը նուաճողը), 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

778. Էհթարէս, նահնուլ-մականին (Զգուշացիր, մենք խենթերն ենք), 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 779. Էմրա’ա ֆի տամի (Կին մը արեանս մէջ), 1978 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

780. Սեքքաթ ալ-’աշեքին (Սիրահարներու ճամբան), 1978 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

224

781. Մըսաֆէր պիլա թարիք (Ճամբորդ առանց ճանապարհի), 1978 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

782. Պենթ ղայր քուլլ ալ-պանաթ (Աղջիկ մը որ տարբեր է բոլոր աղջիկներէն), 1978 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 783. Էմրա’ա պիլա քէյտ (Անզուսպ կինը), 1978 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

784. Աքուա մըն ալ-այամ (Աւելի հզօր քան ճակատագիրը), 26 Փետրուար 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

785. Լա’նաթ ալ-զաման (Ժամանակի անէծքը), 19 Մարտ 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

786. Խաթի’աթ մալաք (Հրեշտակի սխալը), 3 Ապրիլ 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

787. Եումհէլ ուալա եուհմէլ (Աստուած կ’առկախէ բայց չ’անտեսեր), 9 Ապրիլ 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

788. Ռըկալ լա եա’րեֆուն ալ-հոպպ (Սիրոյ անտեղեակ տղամարդիկ), 16 Յուլիս 1979 Արտադրիչ՝ Ժիփքօ Սինեմայի Արտադրութեան եւ Ծառայութիւններու [Թագւոր Անթոնեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

789. Տա’ունի անթաքէմ (Թոյլ տուէք վրէժ գործեմ), 20 Օգոստոս 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

790. Քաթէլ մա քաթալշ հատտ (Սպաննողը՝ որ սպաննած է ոչ ոքի), 20 Օգոստոս 1979 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

791. Հայաթի ’ազապ (Կեանքս տանջանք է), 23 Օգոստոս 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

225

792. Էսքէնտէրէյա... լէհ (Աղեքսանդրիա՝ ինչո՞ւ), 23 Օգոստոս 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասան՝ Վարդ Վահրամ [Վարդերես Յարութիւնեան]

793. Ուա լա ’ազա’ լըլ-սայետաթ (Ոչ մէկ ցաւակցութիւն կիներուն), 23 Օգոստոս 1979 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

794. Ալ-Ուահմ (Պատրանքը), 24 Սեպտեմբեր 1979 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

795. Էհնա պըթու’ ալ-օթօպիս (Մենք հանրակառքի մարդիկն ենք), 22 Հոկտեմբեր 1979 Պատկերահանում՝ Սթուտիօ Նասիպեան

796. Խալլի պալաք մըն կիրանաք (Զգուշացիր դրացիներէդ), 29 Հոկտեմբեր 1979 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

797. Ալ-Կաննա թահթ քատամայհա (Դրախտը ոտքերուն տակ), 3 Դեկտեմբեր 1979 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 798. Սա’աքթոպ էսմաք ’ալա ալ-ռըմալ (Անունդ պիտի գրեմ հողին վրայ), 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 799. Ալ-Մալա’ին (Անիծեալները), 1979 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

800. Ալ-Ռաքս թահթ անղամ ալ-պարուտ (Պար վառօդի հնչիւններուն տակ), 1979 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

801. Ապուլ-պանաթ (Աղջիկներուն հայրը), 24 Մարտ 1980 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

802. Ալ-Ռաղպա (Իղձը), 7 Ապրիլ 1980 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

226

803. Ազքէյա’ լաքէն աղպէյա’ (Խելացի բայց ապուշ), 14 Ապրիլ 1980 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

804. Ալ-Ապալսա (Սատանաները), 5 Յունիս 1980 Երաժշտութիւն՝ ընտրանի Ֆու’ատ Ալ-Զահերիի [Կարապետ Փանոսեան] երաժշտութենէն

805. Հոպպ լա եարա ալ-շամս (Սէրը որ արեւ չի տեսներ), 21 Յուլիս 1980 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

806. Թահատտի ալ-աքուէյա’ (Ուժեղներուն մարտահրաւէրը), 11 Օգոստոս 1980 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմ - Թագւոր Անթոնեան (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

807. Տա’էրաթ ալ-շաք (Կասկածի շրջանակը), 11 Օգոստոս 1980 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

808. Ալ-’Աշեքա (Սիրահարուած աղջիկը), 11 Օգոստոս 1980 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

809. Շա’պան թահթ ալ-սեֆր (Շա’պան զեռոյէն վար), 19 Սեպտեմբեր 1980 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

810. Ալ-Պանաթ ’այզա էհ (Ինչ կ’ուզեն այս աղջիկները), 19 Սեպտեմբեր 1980 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

811. x ’ալամա մա’նահա ալ-խաթա’ (x նշանը կը նշանակէ սխալ), 19 Սեպտեմբեր 1980 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

812. Ալ-Ախրաս (Համրը), 10 Նոյեմբեր 1980 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

813. Ալ-Շարիտա (Տնազուրկ կինը), 10 Նոյեմբեր 1980 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

227

814. Քամ էնթա հազին այուհա ալ-հոպպ (Որքան տխուր ես, ո՜վ սէր), 1980 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

815. Էսթըքալաթ ’ալեմաթ ալ-զարրա (Հիւլէի մասնագէտ տիկնոջ հրաժարականը), 1980 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

816. Ման եատֆա’ ալ-թաման (Ով կը վճարէ գինը), 1980 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

817. Տանտոշ, 2 Փետրուար 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

818. Պայատա, 4 Մայիս 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

819. Սըրա’ ալ-’օշշաք (Սիրահարներուն պայքարը), 25 Մայիս 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

820. Մա’ա թահեյաթի լը-ուսթազի ալ-’ազիզ (Յարգանքներով սիրելի ուսուցիչիս), 25 Մայիս 1981 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 821. Մորսի ֆո’ Մորսի թահթ (Մորսին վերը, Մորսին վարը), 7 Յունիս 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

822. Ըլլը տեհէք ’ալա ալ-շայաթին (Այն որ խաբեց սատանաները), 27 Յուլիս 1981 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

823. Ալ-Շայթան եա’էզ (Սատանան կը քարոզէ), 30 Յուլիս 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

824. Մին եըկաննէն մին (Ով որուն կը խենթեցնէ), 1 Օգոստոս 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ) Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

228

825. Ալ-Հոպպ ուահտահու լա եաքֆի (Բաւարար չէ միայն սէրը), 31 Օգոստոս 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 826. Պըզուր ալ-շայթան (Սատանային սերմերը), 5 Հոկտեմբեր 1981 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

827. 4-2-4, 15 Հոկտեմբեր 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ) Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

828. Օմմահաթ ֆիլ-մանֆա (Մայրեր աքսորի մէջ), 26 Հոկտեմբեր 1981 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

829. Անա ալ-մակնուն (Ես եմ խենթը), 9 Նոյեմբեր 1981 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

830. Ալ-Քերշ (Շանաձուկը), 21 Դեկտեմբեր 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

831. Ալ-Ուահշ տախէլ ալ-էնսան (Հրէշը մարդուն մէջ), 1981 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ) Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

832. Լահզաթ տա’ֆ (Տկարութեան պահը), 1981 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

833. Աշիա’ տէտտ ալ-քանուն (Բաներ օրէնքի դէմ), 15 Փետրուար 1982 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

834. Էնհիար (Անկում), 22 Մարտ 1982 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

229

835. ’Ալա պապ ալ-ուազիր (Նախարարի դրան առջեւ), 29 Մարտ 1982 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

836. Սաուաք ալ-օթօպիս (Հանրակառքի վարորդը), 11 Յուլիս 1982 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմերու Արտադրութեան - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

837. ’Էսապաթ Համատա ուա Թութու (Համատայի եւ Թութուի աւազակախումբը), 12 Յուլիս 1982 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

838. Արզա’ եա տոնիա (Կեանքի բախտը), 19 Յուլիս 1982 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

839. Ուա տա’ա հոպպի հունաք (Եւ սէրս կորսուեցաւ այնտեղ), 19 Յուլիս 1982 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 840. Ալ-Մուհաքամա (Դատավարութիւնը), 21 Յուլիս 1982 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

841. Ալ-Քեֆլ (Կղպանքը), 29 Օգոստոս 1982 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

842. Ռակոլ ֆի սեկն ալ-նեսա’ (Տղամարդ մը կիներու բանտին մէջ), 5 Սեպտեմբեր 1982 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

843. Հասան պէյ ալ-ղալպան (Խեղճ Հասան Պէյ), 6 Սեպտեմբեր 1982 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

844. Է’տամ թալէպ սանաուի (Երկրորդական դասարանի աշակերտի սպանութիւնը), 23 Սեպտեմբեր 1982 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

845. Թըկէպհա քետա, թըկէլհա քետա, հէյա քետա (Այսպէս ընես, այնպէս ընես, միշտ այսպէս է), 1982 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

230

846. Ալ-Կաուազ լըլ-կըտ’ան (Ամուսնութիւնը քաջերուն համար է), 10 Յունուար 1983 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 847. Սըթուհի ֆաուք ալ-շակարա (Սըթուհի ծառին վրայ), 31 Յունուար 1983 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

848. Ղարիպ ուալատ ’ակիպ (Զարմանալի տղայ մըն է Ղարիպ), 7 Մարտ 1983 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

849. ’Ատտըթ քալպ (Շան խածնոցը), 28 Մարտ 1983 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (8ա 26 Յուլիս փողոց, Գահիրէ)

850. Էննահոմ եասրեքուն ալ-արանէպ (Անոնք նապաստակները կը գողնան), 25 Ապրիլ 1983 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 851. Կետ’ան Պապ Ալ-Շա’րէյա (Պապ Ալ-Շա’րէյայի քաջերը), 23 Մայիս 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 852. Ուըհուշ ալ-մինա’ (Նաւահանգիստին հրէշները), 30 Մայիս 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

853. Մաս’ուտ սա’իտ լէհ (Ինչու Մաս’ուտ ուրախ է), 11 Յուլիս 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

854. Ուա լա մըն շաֆ ուալա մըն տերի (Ոչ տեսաւ, ոչ իմացաւ), 11 Յուլիս 1983 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

855. Տարպ ալ-հաուա (Տարփանքի ճամբան), 11 Յուլիս 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

856. Մարզուքա, 25 Յուլիս 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 857. Ալ-Ղուլ (Հրէշը), 17 Սեպտեմբեր 1983 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

231

858. Ալ-Մութաշարրետան (Երկու թափառականները), 17 Սեպտեմբեր 1983 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

859. Ալ-Էհթըյաթ ուակէպ (Զգուշութիւնը անհրաժեշտութիւն է), 10 Հոկտեմբեր 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

860. Հատէս ալ-նեսֆ մեթր (Կէս մեթրանոց պատահարը), 20 Հոկտեմբեր 1983 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

861. Ալ-Զէ’ապ (Գայլերը), 1983 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

862. Նա’իմա ֆաքհա մուհարրամա (Նա’իմա՝ արգիլուած պտուղը), 2 Ապրիլ 1984 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

863. Էթնէյն ’ալա ալ-հաուա (Երկու անձ կենդանի պատկերասփռումով), 14 Մայիս 1984 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան] 864. Ալ-Սութուհ (Տանիքը), 15 Մայիս 1984 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

865. Էհթարէս մըն Ալ-Խէթթ (Զգուշացիր Խէթթէն), 25 Յունիս 1984 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

866. Լիք եոմ եա պէյ (Ուշադրութիւն դարձուր, բարեկամս), 30 Յունիս 1984 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

867. Ալ-Աշքիա’ (Ողորմելիները), 23 Յուլիս 1984 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

868. Ալ-Հարրիֆ (Վարպետ խաղացողը), 6 Օգոստոս 1984 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմի Արտադրութեան - Թագւոր Անթոնեան եւ Ընկ. (2 Շերիֆ փողոց (Ալ-Լէուա շէնք), Գահիրէ)

232

869. Ալ-Նեմր ալ-էսուէտ (Սեւ վագրը), 13 Օգոստոս 1984 Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ Ֆիլմի Արտադրութեան - Թագւոր Անթոնեան (2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ) 870. Էհնա պըթու’ ալ-էս’աֆ (Մենք շտապ օգնութեան մարդիկն ենք), 8 Սեպտեմբեր 1984 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 871. Տարպ Ալ-Լըպանա (Ալ-Լըպանա ճամբան), 3 Դեկտեմբեր 1984 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] 872. Սատիքի ալ-ուաֆի (Հաւատարիմ բարեկամս), 1984 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

873. Ալ-Պրէնս (Իշխանը), 1984 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

874. Ալ-Էթթըհատ ալ-նըսա’ի (Կիներու միութիւնը), 1984 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

875. Քատէյաթ ’ամմ Ահմատ (Ահմատ քեռիին խնդիրը), 21 Յունուար 1985 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան (2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

876. Այամ ալ-թահատտի (Մարտահրաւէրի օրեր), 25 Փետրուար 1985 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

877. Ալ-Ֆուլ սատիքի (Ֆուլը բարեկամս է), 18 Մարտ 1985 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

878. Ղատապ ալ-հալիմ (Հեզահամբոյրին զայրոյթը), 29 Ապրիլ 1985 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

879. Մըհաթթաթ ալ-օնս (Հաճոյքի կայարանը), 17 Յունիս 1985 Դերասանուհի եւ պարուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

233

880. Զոկ թահթ ալ-թալապ (Ամուսին ըստ պահանջի), 17 Յունիս 1985 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

881. Հըքայա ֆի քելմըթէյն (Պատմութիւն երկու բառով), 18 Յունիս 1985 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 882. Աուլատ ալ-ուսուլ (Ազնիւ տղաքը), 26 Օգոստոս 1985 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

883. Շայթան մըն ’ասալ (Մեղրէ սատանայ), 7 Հոկտեմբեր 1985 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] 884. Ալ-Մատպահ (Սպանդանոցը), 21 Հոկտեմբեր 1985 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

885. Ֆըթէուաթ Տարպ Ալ-’Ասալ (Տարպ Ալ-’Ասալի խուլիգանը), 25 Նոյեմբեր 1985 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

886. Լան եաղիպ ալ-քամար (Լուսինը պիտի չբացակայի), 1985 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան]

887. Ալ-Թրելլա (Բեռնակառքը), 1985 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Սոնիա Սարգիս [Սոնիա Սարգիս Չամքէրթէնեան] 888. Ալ-Պոնտերա (Թաքսոմեթրը), 13 Յունուար 1986 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

889. Պոքրա ահլա մըն ալ-նըհարտա (Վաղը աւելի լաւ է քան այսօր), 16 Յունուար 1986 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

890. Ալ-Պանաթ ուալ-մակհուլ (Աղջիկները եւ անծանօթը), 7 Փետրուար 1986 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան Բաշխում Եգիպտոսի մէջ՝ Ժիփքօ - Թագւոր Անթոնեան (2 Շերիֆ փողոց, Գահիրէ)

891. Ալ-Արմալա ալ-’ազրա’ (Կոյս այրին), 24 Մարտ 1986 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

234

892. Ալ-Նաս ալ-ղալապա (Խեղճ մարդիկը), 7 Յունիս 1986 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 893. Ալ-Սաքաքինի (Սաքաքինի թաղամասը), 7 Յունիս 1986 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

894. Ալ-Թուֆֆահա ուալ կոմկոմա (Խնձորը եւ գանկը), 21 Յուլիս 1986 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

895. Էնթըհար սահէպ ալ-շա’ա (Բնակարանատիրոջ անձնասպանութիւնը), 28 Յուլիս 1986 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

896. Ախի ուա սատիքի սա-աքթոլաք (Եղբայրս եւ բարեկամս, քեզ պիտի սպաննեմ), 15 Օգոստոս 1986 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 897. Ալ-Կու’ (Անօթութիւնը), 1 Սեպտեմբեր 1986 Երաժշտութիւն՝ Ժորժ Գազազեան

898. Ալ-Տահեա (Անզգամը), 29 Սեպտեմբեր 1986 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

899. Քրաքուն ֆիլ-շարէ’ (Կայան փողոցին մէջ), 20 Հոկտեմբեր 1986 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

900. Ալ-Մոխպէր (Լրատուն), 17 Նոյեմբեր 1986 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

901. ’Ալա համէշ ալ-մատինա (Քաղաքին ծայրը), 1986 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

902. Նաս հայսա ուա նաս լայսա (Ուրախ մարդիկ եւ յոգնած մարդիկ), 1986 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

235

903. Ալ-Օնսա (Կինը), 1986 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

904. Քահէր ալ-զաման (Ժամանակը նուաճողը), 9 Փետրուար 1987 Երաժշտութիւն՝ Ժորժ Գազազեան 905. ’Աուտաթ ալ-մատի (Անցեալին վերադարձը), 30 Մարտ 1987 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

906. Ալ-Էթթըհամ (Ամբաստանութիւնը), 13 Ապրիլ 1987 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

907. Սաֆֆահ Քարմուզ (Քարմուզ թաղամասի ոճրագործը), 28 Մայիս 1987 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

908. Թըպուլ ֆիլ-լայլ (Թմբուկներ գիշերը), 6 Յունիս 1987 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

909. Պանաթ հարեթնա (Մեր նրբանցքի աղջիկները), 3 Օգոստոս 1987 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

910. Ալ-’Ապքարի ուալ-հոպպ (Հանճարեղը եւ սէրը), 21 Սեպտեմբեր 1987 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան Երաժշտութիւն՝ Հայկ Սարգիսեան Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 911. Ալ-Մալ’ուպ (Չարամիտ խաղը), 21 Սեպտեմբեր 1987 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

912. ’Աշմաուի, 2 Նոյեմբեր 1987 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

913. Ալ-Զաքա’ ալ-մուտամմէր (Քանդիչ խելացութիւնը), 1987 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

914. Լա’նաթ ալ-մալ (Դրամին անէծքը), 1987 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

236

915. Ալ-Խաթէմ (Մատանին), 1987 Դերասանուհի եւ պարադիր՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

916. Ղապա մըն ալ-ռըկալ (Տղամարդոց անտառը), 1987 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

917. Զաուկաթ ռակոլ մոհէմմ (Կարեւոր մարդու կինը), 11 Յունուար 1988 Երաժշտութիւն՝ Ժորժ Գազազեան

918. Նաուա’էմ, 25 Յունուար 1988 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

919. Ռակոլ տէտտ ալ-քանուն (Մարդ մը օրէնքին դէմ), 8 Փետրուար 1988 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան Երաժշտութիւն՝ Հայկ Սարգիսեան 920. Սահէպ ալ-’էմարա (Շէնքի սեփականատէրը), 18 Մարտ 1988 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

921. ’Ատա լը-եանթաքէմ (Վերադարձաւ վրէժի համար), 28 Մարտ 1988 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

922. Ալ-Քամմաշա (Աքցանը), 20 Յունիս 1988 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

923. Նահր ալ-խոֆ (Վախի գետը), 18 Յուլիս 1988 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան

924. Ալ-Թահատտի (Մարտահրաւէրը), 26 Սեպտեմբեր 1988 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

925. Ալ-Մուշաղէպ սեթթա (Թիւ 6 խռովարարը), 28 Հոկտեմբեր 1988 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

926. Տահէյաթ հոպպ (Սիրոյ զոհը), 1988 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

927. Անա ուէնթա ուա սա’աթ ալ-սաֆար (Ես, դուն եւ ճամբորդութեան ժամերը), 1988 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

237

928. Թահատտի ալ-աշրար (Չարերուն մարտահրաւէրը), 1988 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 929. Ուըլատ ալ-էհ (Այդ տղաքը), 30 Յունուար 1989 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

930. Ալ-Մուլէտ (Տօնավաճառը), 10 Յուլիս 1989 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

931. Ալ-Մուշաղեպաթ ֆի խաթար (Անկարգ աղջիկները վտանգի տակ), 10 Յուլիս 1989 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

932. Ալ-Քատտապ ուա սահպու (Ստախօսն ու իր ընկերը), 7 Օգոստոս 1989 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

933. Ալ-Լե’պ պըլ-նար (Խաղը կրակով), 20 Հոկտեմբեր 1989 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

934. Ալ-’Ամիլ ռաքամ 13 (Թիւ 13 գործակալը), 4 Դեկտեմբեր 1989 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 935. Կիրան ախըր զաման (Անհանդուրժելի դրացիներ), 1989 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

936. Ահլամ ալ-’ապիթ (Ապուշին երազները), 1989 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

937. Ալ-Շայթանա ալլաթի ահպաթնի (Սատանայ աղջիկը որ սիրեց զիս), 5 Փետրուար 1990 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

938. 3 սա’աթ հարեկա (3 վտանգաւոր ժամեր), 9 Ապրիլ 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 939. Լայլաթ ’ասալ (Քաղցր գիշեր), 26 Ապրիլ 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

238

940. Ալ-Պետա ուալ-հակար (Հաւկիթը եւ քարը), 26 Ապրիլ 1990 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

941. Հըքայա լահա ալ-’ակապ (Զարմանալի պատմութիւն), 26 Ապրիլ 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

942. Մա’րաքաթ ալ-նաքիպ Նատիա (Հրամանատար Նատիայի պայքարը), 21 Մայիս 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

943. Լայսա լը-’ըսապաթինա ֆար’ ախար (Մեր հրոսակախումբը չունի ուրիշ մասնաճիւղ), 2 Յուլիս 1990 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 944. Քապորիա (Խեցգետին), 27 Օգոստոս 1990 Դերասան՝ Արմէն Մազլումնեան Դերասան՝ Հրաչ Կաճոյեան

945. Էմրա’ա թահթ ալ-էխթըպար (Կին մը փորձի տակ), 1990 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

946. Սայետաթ ալ-Քահերա (Գահիրէի տիկինը), 1990 Երաժշտութիւն եւ երգերու երաժշտութիւն՝ Ժորժ Գազազեան

947. Ալ-Շաքիքաթան (Երկու քոյրերը), 1990 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

948. Անա ուա համաթի ուա մրաթի (Ես, զոքանչս եւ կինս), 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

949. Ուա տա’ա ալ-թարիք (Եւ կորսնցուցինք ճամբան), 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

950. Լաու քոնթ մաքանի (Եթէ տեղս ըլլայիր), 1990 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

951. Ատամ պըտուն ղաթա’ (Ադամը առանց ծածկոյթի), 1990 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

239

952. Սաֆֆ ’ասաքէր (Զինուորներու շարք), 1990 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

953. Նըսա’ սա’ալիք (Գարշելի կիներ), 21 Յունուար 1991 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

954. Ապու Քարթունա, 16 Ապրիլ 1991 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

955. Լայլ ուա լայալի (Գիշերներ), 11 Մայիս 1991 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

956. Ալ-Քաթելա (Սպանող աղջիկը), 14 Սեպտեմբեր 1991 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

957. Ալ-Մուշաղեպաթ ուալ-քապթէն (Անկարգ աղջիկները եւ քափիթէնը), 30 Սեպտեմբեր 1991 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 958. Ալ-Հելմ ալ-քաթէլ (Սպանիչ երազը), 1991 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

959. Սաֆֆահ ֆի մատրասաթ ալ-մուրահեքաթ (Ոճրագործ չափահաս աղջիկներու դպրոցին մէջ), 1991 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

960. Ֆաթհէյա ուալ-Մարսիտըս (Ֆաթհէյա եւ Մերսետէսը), 20 Յունուար 1992 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

961. Ալ-Թարիք լը-մուսթաշֆա ալ-մականին (Հոգեբուժարանի ճամբան), 16 Մարտ 1992 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 962. Ֆախխ ալ-կաուասիս (Լրտեսներու ծուղակը), 4 Ապրիլ 1992 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

963. Շայաթին ալ-շորթա (Սատանայ ոստիկանները), 4 Ապրիլ 1992 Դերասան՝ Իպրահիմ Խան [Իպրահիմ Իշխանց]

240

964. Քուլլու պիել’ապ ’ալա քետա (Ամէն մարդ կը խաբէ), 4 Ապրիլ 1992 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

965. Հարէպ մըն ալ-թակնիտ (Զինուորական ծառայութենէն փախչողը), 18 Մայիս 1992 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 966. Տէտտ ալ-հըքումա (Կառավարութեան դէմ), 11 Յունիս 1992 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

967. Խալլի պալաք մըն ’Ազզուզ (Զգուշացիր ’Ազզուզէն), 11 Յունիս 1992 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

968. Ալ-Սեթթաթ (Կիները), 28 Սեպտեմբեր 1992 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

969. Ուա թամմաթ աքուալահու (Դատը փակուած է), 19 Հոկտեմբեր 1992 Արտադրիչ՝ Թագւոր Անթոնեան 970. 2 տէտտ ալ-քանուն (2 անձեր օրէնքին դէմ), 6 Նոյեմբեր 1992 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 971. Տերպ ալ-կետ’ան (Քաջերու նրբանցքը), 1992 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

972. Ղալաթ ալ-պանաթ (Աղջիկներուն սխալը), 1992 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

973. Մոխխ ալ-մարհում (Ողբացեալին խելքը), 1992 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

974. Ալ-Մակնունա ուալ-հոպպ (Խենթ աղջիկը եւ սէրը), 1992 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

975. Տըմու’ սահեպաթ ալ-կալալա (Նորին Վսեմութիւն թագուհիին արցունքները), 1992 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

241

976. Լահիպ ալ-էնթըքամ (Վրէժի կրակը), 24 Մարտ 1993 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

977. Ալ-Ռեկալա ֆի խաթար (Տղամարդիկ վտանգի մէջ), 24 Մարտ 1993 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 978. Ալ-Սիասի (Դիւանագէտը), 26 Ապրիլ 1993 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

979. Սա’իտի ֆիլ-կայշ (Սա’իտցի մը բանակին մէջ), 17 Մայիս 1993 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

980. Քրիսթալ, 23 Օգոստոս 1993 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

981. Ալ-Եաթիմ ուալ-հոպպ (Որբը եւ սէրը), 13 Սեպտեմբեր 1993 Երաժշտութիւն՝ Ֆու’ատ Ալ-Զահերի [Կարապետ Փանոսեան] Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

982. Լէհ եա պանաֆսէկ (Ինչո՞ւ, ո՜վ մանուշակ), 1 Նոյեմբեր 1993 Դերասանուհի՝ Վանիա էքսէրճեան

983. Ալ-Լե’պ մա’ալ-աշրար (Խաղը չարերուն հետ), 8 Նոյեմբեր 1993 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

984. Մարսիտըս (Մերսետէս), 15 Նոյեմբեր 1993 Դերասանուհի՝ Վանիա էքսէրճեան

985. Պաուապաթ էպլիս (Սատանային դարպասը), 6 Դեկտեմբեր 1993 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

986. Քարաուանա, 27 Դեկտեմբեր 1993 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

987. Թարիք ալ-շայթան (Սատանայի ճամբան), 1993 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 988. Ղապի ’ա-զզիրօ (Կատարելապէս ապուշ), 1993 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

242

989. Միքանիքա (Մեքենագործը), 1993 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

990. Ալ-Հոպպ պայն քուսայն (Սէրը չակերտներու մէջ), 1993 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 991. Ալ-Սայէտ Քաֆ (Պարոն Ք.), 7 Փետրուար 1994 Դերասանուհի՝ Անուշքա [Վարդանուշ Չատրճեան] 992. Քատարա (Կարողութիւն), 13 Մարտ 1994 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

993. Տարպ ալ-’աուալէմ (Պարուհիներուն թաղը), 20 Յունիս 1994 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

994. Մուազզէ’ ալ-պարիտ (Փոստատարը), 22 Յուլիս 1994 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

995. ’Աքլի թար (Խելքս կորսնցուցի), 1994 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

996. Քէթթ ալ-սահարա’ (Անապատի կատուն), 2 Մարտ 1995 Դերասանուհի՝ Նելլի [Նելլի Գալֆայեան]

997. Լայլա սախենա (Տաք գիշեր), 24 Սեպտեմբեր 1995 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

998. Ալ-Հանէմ ուա անա (Տիկինը եւ ես), 1995 (հեռատեսիլի ֆիլմ) Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

999. Ման աթլաքա հազիհի ալ-ռուսասա (Ո՞վ արձակեց այս փամփուշտը), 1995 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Անուշքա [Վարդանուշ Չատրճեան]

1000. Ռակոլ մոհէմմ կէտտան (Շատ կարեւոր մարդը), 7 Հոկտեմբեր 1996 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

1001. Ալ-Քաս ուահէտ (Նոյն գաւաթը), 1996 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

243

1002. Խայալ ալ-’աշէք (Սիրահարին երեւակայութիւնը), 1997 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1003. Ապու-Խոթուա, 2 Յունիս 1998 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1004. Սա’աթ էնթըքամ (Վրէժի ժամը), 1998 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1005. Ալ-Հարպ ալ-’ա’էլէյա ալ-թալեթա (Երրորդ ընտանեկան պատերազմը), 1998 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ 1006. Ալ-Ախար (Ուրիշը), 14 Յուլիս 1999 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1007. Կաննաթ ալ-շայաթին (Սատանաներուն դրախտը), 1999 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1008. Ալ-Ուարտա ալ-համրա’ (Կարմիր վարդը), 27 Դեկտեմբեր 2000 Դերասանուհի՝ Անժէլ Արամ

1009. Ալ-Ռակոլ ալ-ապիատ ալ-մութաուասսէթ (Միջին ճերմակ մարդը), 2 Դեկտեմբեր 2001 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 1010. Նաքաուա (Բիւրեղութիւն), 2001 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1011. Ռանտիվու (Rendez-vous), 2001 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1012. Ալ-Նա’ամա ուալ-թաուուս (Ջայլամը եւ սիրամարգը), 22 Փետրուար 2002 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1013. Թայէհ ֆի Ամրիքա (Կորսուած Ամերիկայի մէջ), 20 Մարտ 2002 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան]

244

1014. ’Աուտաթ մատրասաթ ալ-մուշաղեպին (Խուլիգաններու դպրոցին վերադարձը), 8 Մայիս 2002 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 1015. Մա’ալի ալ-ուազիր (Նորին Վսեմութիւն նախարար), 5 Դեկտեմբեր 2002 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան] Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան] 1016. Սալամ մըրապպա’ լըլ-սեթթաթ (Կիներուն բարեւ), 26 Նոյեմբեր 2003 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1017. Մըն նազրաթ ’այն (Աչքի ակնարկով), 6 Ապրիլ 2004 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1018. Էսքենտերէյա Նիու Եորք (Աղեքսանդրիա Նիւ Եորք), 7 Յուլիս 2004 Եգիպտական-ֆրանսական արտադրութիւն Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1019. ’Արիս մըն կեհա ամնէյա (Գաղտնի գործակալութեան փեսան), 28 Յուլիս 2004 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1020. Աշթաթան աշթութ (Հանդիպեցայ ճինին), 13 Հոկտեմբեր 2004 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1021. Ֆարհան Մուլազէմ Ատամ, 23 Փետրուար 2005 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1022. Պուհա, 5 Յունիս 2005 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1023. Կայ ֆիլ-սարի’ (Շուտով կու գայ), 4 Սեպտեմբեր 2005 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1024. Սահր ալ-պանաթ (Գիշերային աղջիկները), 2005 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1025. Ուէշշ էկրամ (Բնազդով ոճրագործ), 19 Յուլիս 2006 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

245

1026. Պըլ-’Արապի սինտրելլա (Արաբերէն մոխրոտիկ), 2006 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1027. Անա մուշ մա’ահոմ (Ես իրենց հետ չեմ), 21 Յունիս 2007 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1028. Ասատ ուա 4 քեթաթ (Առիւծ եւ 4 կատուներ), 10 Հոկտեմբեր 2007 Դերասանուհի եւ երգչուհի՝ Ալին Ուրֆալեան

1029. Թաթա նամ Թաթա քամ (Թաթան քնացաւ, Թաթան արթնցաւ), 2007 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1030. Հասան ուա Մորքոս (Հասան եւ Մորքոս), 3 Յուլիս 2008 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1031. Քուլլ ալ-պանաթ պըթհէպպ ալ-շոքոլաթա (Բոլոր աղջիկները կը սիրեն շոքոլա), 23 Դեկտեմբեր 2008 (կարճ ֆիլմ) Դերասանուհի՝ Անուշքա [Վարդանուշ Չատրճեան]

1032. Սայէտ ալ-Աս, 2008 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1033. Տոքթոր Սիլիքոն, 18 Մարտ 2009 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1034. Եոմ մաթքապելնա (Երբ հանդիպեցանք իրարու), 20 Մայիս 2009 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1035. Ալ-Պէհ ռոմանսի (Պարոնը ռոմանթիք է), 26 Նոյեմբեր 2009 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1036. Ուըլատ ալ-’ամմ (Զարմիկներ), 26 Նոյեմբեր 2009 Դերասանուհի՝ Իման [Էլիզապէթ Սարգիսեան] 1037. Քաթէ’ շահն (Անջատուած), 17 Մարտ 2010 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1038. Ալ-’Ապտ ալ-հարէպ (Փախստական ստրուկը), 3 Յունիս 2010 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

246

1039. ’Ա’էլաթ Միքի (Միքիի ընտանիքը), 9 Սեպտեմբեր 2010 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1040. Մոհթարամ էլլա ¼ (Յարգալիր ¼ պակաս), 10 Նոյեմբեր 2010 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1041. Նազարէյաթ ’ամմեթի (Հօրաքրոջս տեսութիւնը), 7 Օգոստոս 2013 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1042. Ալ-Պրենսիսա, 7 Օգոստոս 2013 Պարուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1043. Ալ-Քաշշաշ, 12 Հոկտեմբեր 2013 Պարուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1044. Վիլլա 69, 4 Դեկտեմբեր 2013 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1045. Ֆաթաթ ալ-մասնա’ (Գործարանին աղջիկը), 19 Մարտ 2014 Երաժշտութիւն՝ Ժորժ Գազազեան 1046. Ռոմէօ Ալ-Սայետա, 1 Ապրիլ 2014 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1047. Սալէմ ապու օխթու (Սալէմ՝ քրոջը հայրը), 15 Ապրիլ 2014 Պարուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1048. Ալ-Ֆիլ ալ-ազրաք (Կապոյտ փիղը), 28 Յուլիս 2014 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1049. ’Անթար ուա Պիսա (’Անթար եւ Պիսա), 28 Յուլիս 2014 Պարուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1050. ’Օմար ուա Սալուա (’Օմար եւ Սալուա), 2 Հոկտեմբեր 2014 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1051. Հազզ ուէսթ ալ-պալատ (Քաղաքի կեդրոնը կը շարժի), 25 Յունուար 2015 Դերասանուհի՝ Անուշքա [Վարդանուշ Չատրճեան]

247

1052. Հայաթի մըպահտելա (Կեանքս թնճուկ մըն է), 16 Յուլիս 2015 Պարուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան] 1053. ’Էյալ հարրիֆա (Մասնագէտ տղաք), 23 Սեպտեմբեր 2015 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1054. Հեփթա. ալ-մուհատարա ալ-ախիրա (Հեփթա՝ վերջին դասախօսութիւնը), 20 Ապրիլ 2016 Դերասանուհի՝ Անուշքա [Վարդանուշ Չատրճեան] 1055. 30 եաում ֆիլ-’էզզ (30 օր շքեղութեան մէջ), 5 Յուլիս 2016 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

1056. Լաֆֆ ուա տաուարան (Ետ եւ առաջ), 11 Սեպտեմբեր 2016 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ

1057. Ալ-Քերտ պըիթքալլէմ (Կը խօսի կապիկը), 25 Յունուար 2017 Դերասանուհի՝ Միրալ Միշէլ [Միրալ Մահիլեան]

1058. Աման եա սահպի (Ապահով է, ընկերս), 31 Օգոստոս 2017 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան] 1059. Քեսսաթ հոպպ (Սիրոյ պատմութիւն), 13 Փետրուար 2019 Դերասանուհի՝ Միրալ Միշէլ [Միրալ Մահիլեան] 1060. Տաղթ ’ալի (Բարձր ճնշում), 3 Ապրիլ 2019 Դերասանուհի՝ Միմի Կամալ [Մարի Կիւլեան]

1061. Քազապլանքա, 4 Յունիս 2019 Դերասանուհի՝ Լէպլէպա [Նունիա-Նինոշքա Քիւփէլեան]

1062. Էնթա հապիպի ուա պասս (Դուն ընդամէնը սիրածս ես), 10 Օգոստոս 2019 Պարուհի եւ դերասանուհի՝ Ծովինար [Ծովինար Գրիգորեան]

248

ԱՂԲԻՒՐՆԵՐ Մեծ քանակութեամբ ֆիլմերու դիտարկութիւն։

ՀԱՅԵՐԷՆ

1. Յօդուածներ Հայկ Աւագեան, «Եգիպտական սինեմայի հայ տղամարդ դերասանները», Ջահակիր, 26 Յուլիս 2018, թիւ 1820. 9 Յուլիս 2018, թիւ 1821. 23 Յուլիս 2018, թիւ 1822. 6 Օգոստոս 2018, թիւ 1823 [Իպրահիմ Խան, Պերճ Ֆազլեան, Սեդի Գօչունեան, Յակոբ, Վարդ Վահրամ, Արմէն Մազլումեան, Հրաչ Կաճոյեան]։

Հայկ Աւագեան, «Եգիպտական սինեմայի եւ թատրոնի նուազ ծանօթ հայ դերասանուհիներ», Ջահակիր, 27 Դեկտեմբեր 2018, թիւ 1831. 10 Յունուար 2019, թիւ 1832. 24 Յունուար 2019, թիւ 1833. 7 Փետրուար 2019, թիւ 1834. 21 Փետրուար 2019, թիւ 1835 [Մերվաթ, Քութ ալ-Քուլուպ, Սամիրա Թաուֆիք]։

Հայկ Աւագեան, «Եագուպ Թադէոս՝ երաժիշտ եւ դերասան», Ջահակիր, 27 Յունիս 2019, թիւ 1844. 11 Յուլիս 2019, թիւ 1845. 25 Յուլիս 2019, թիւ 1846. 8 Օգոստոս 2019, թիւ 1847. 22 Օգոստոս 2019, թիւ 1848։

2. Գիրքեր Արծուի Բախչինեան, Հայերը համաշխարհային կինոյում, Երեւան, Գրականութեան եւ Արուեստի Թանգարանի Հրատարակչութիւն, 2004, էջ 549-559։

Վանիա Էքսէրճեան. բազմերանգ աշխարհ մը համակ կենսունակութեամբ, պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան, Ջահակիր, Յաւելուած ԺԱ., Գահիրէ, 2017։

Հայկ Աւագեան, Արամ Խաչատրեանի ընկալումը եգիպտական շրջանակներու մէջ. փոխուող յարացոյցներ, Ջահակիր, Յաւելուած ԻԳ., Գահիրէ, 2019 [Եգիպտական ֆիլմերու մէջ տեղ գտած երաժշտութեան մասին՝ էջ 4-10. Ալ-Նաս ուալ-Նիլ ֆիլմին մասին՝ էջ 45-65]։

249

Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի առաջին հայ դերասանները, Ջահակիր, Յաւելուած ԽԱ. (41), Գահիրէ, 2021 [Էհսան Քամէլ/Վարդանոյշ Պարթեւեան, Նատիա/Արաքսի Օհանեան, Վազգէն Ամիրեան, կասկածելի հայեր՝ Նատրա եւ Տիկին Կարպիս]։ Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի առաջին հայ աստղը՝ Ֆայրուզ, Ջահակիր, Յաւելուած ԽԲ. (42), Գահիրէ, 2021։

Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի հայ պարուհիներ. Ա. Արեւելեան պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին, Ջահակիր, Յաւելուած ԽԳ. (43), Գահիրէ, 2021։

Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի հայ պարուհիներ. Բ. Արեւելեան պարուհիներ՝ Հերմին եւ Ծովինար, Ջահակիր, Յաւելուած ԽԴ. (44), Գահիրէ, 2021։ Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի հայ պարուհիներ. Գ. Դասական պարուհի՝ Սոնիա Սարգիս, Ջահակիր, Յաւելուած ԽԵ. (45), Գահիրէ, 2021։

ԱՐԱԲԵՐԷՆ

1. Առցանց elcinema.com կայքէջը՝ https://elcinema.com/

2. Գիրքեր Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա [Եգիպտական սինեմայի դիւանը], հատոր առաջին (1950-1951), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [15 Յուլիս 2002]։

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր երկրորդ (1952-1953), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [1 Օգոստոս 2002]։

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր երրորդ (1954-1955), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [15 Օգոստոս 2002]։

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր չորրորդ (1956), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [1 Սեպտեմբեր 2002]։

250

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր հինգերորդ (1957), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [15 Սեպտեմբեր 2002]։

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր վեցերորդ (1958), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [15 Հոկտեմբեր 2002]։

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր եօթներորդ (1959), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [1 Նոյեմբեր 2002]։ Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր ութերորդ (1960), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [1 Դեկտեմբեր 2002]։

Մոհամմատ Հարպի Ալ-Քոմի, Արշիւ ալ-սինեմա ալ-մասրէյա, հատոր իններորդ (1924-1940), Գահիրէ, Յաւելուած Սինեմա օն լայն հանդէսին, անթուակիր [15 Դեկտեմբեր 2002]։ Մահմուտ Քասէմ, Մաուսու’աթ ալ-աֆլամ ալ-’արապէյա [Արաբական ֆիլմերու հանրագիտարան], Ա. հատոր, London: E-Kutub Ltd, Դեկտեմբեր 2017։

Մահմուտ Քասէմ, Մաուսու’աթ ալ-աֆլամ ալ-’արապէյա, Բ. հատոր, Լոնտոն, EKutub Ltd, Դեկտեմբեր 2017։

Մահմուտ Քասէմ, Մաուսու’աթ ալ-աֆլամ ալ-’արապէյա, Գ. հատոր, Լոնտոն, EKutub Ltd, Դեկտեմբեր 2017։

Ահմատ Ալ-Հատարի, Մաուսու’աթ թարիխ ալ-սինեմա ֆի Մասր [Եգիպտոսի սինեմայի պատմութեան հանրագիտարան], Ա. հատոր, Գահիրէ, Ալ-Հայ’ա ԱլՄասրէյա Ալ-’Ամմա Լըլ-Քիթապ, 2019։

Ահմատ Ալ-Հատարի, Մաուսու’աթ թարիխ ալ-սինեմա ֆի Մասր, Բ. հատոր, Գահիրէ, Ալ-Հայ’ա Ալ-Մասրէյա Ալ-’Ամմա Լըլ-Քիթապ, 2019։

251

ՆԱԽԱԲԱՆ

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹԻՒՆ

ՑԱՆԿ ԱՆՁՆԱՆՈՒՆՆԵՐՈՒ (այբբենական կարգով) Ալ-Զահերի, Ֆու’ատ Ալթունեան (Անթոնեան), Ժորժ Ալթունեան, Հայկ Ալ-Քուլուպ, Քութ Ամիրեան, Վազգէն Անթոնեան, Թագւոր Անուշքա Աշըգեան, Արմենակ Ասլանեան, Յակոբ Արամ, Անժէլ Արապեան, Ա. Բաբազեան, Ճոն Գազազեան, Երուանդ Գազազեան, Ժորժ Գալֆայեան, Յարութիւն Գէորգեան, Հայկ Գօչունեան, Սեդի Էքսէրճեան, Վանիա Թադէոս, Եագուպ Թաուֆիք, Սամիրա Իման Լէպլէպա Խան, Իպրահիմ Խաչատրեան, Արամ Խաչատրեան, Էմին Ծովինար Կաճոյեան, Հրաչ Կամալ, Միմի Կէտիկեան, Քարլ Հալէպլեան, Ժան Հերմին

3

5 5 24 24 24 25 25 28 29 31 36 39 39 39 40 40 40 41 42 42 44 44 48 55 58 60 60 61 61 68 71 77

253

Հէքիմ, Վ. Մազլումեան, Արմէն Մանուշակ Մարալեան, Արամ Մերվաթ Միշէլ, Միրալ Մուրատեան, Փօլ Յակոբ Նասիպեան, Հրանդ Նատիա Նելլի Նշան, Լիւսի Շամս Ալ-Տին, Հոտա Ուրֆալեան, Ալին Չաքմաքճեան, Գրիգոր Պասմաճեան, Արփինէ Պետրոս, Եուսէֆ Պօյաճեան, Վահէ Սարգիս, Սոնիա Սարգիսեան, Գէորգ Սարգիսեան, Հայկ Վահրամ, Վարդ Քամէլ, Էհսան Օհան Ֆազլեան, Պերճ Ֆայրուզ

ԺԱՄԱՆԱԿԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ԱՂԲԻՒՐՆԵՐ

254

79 80 80 81 84 84 84 87 87 105 106 112 112 115 115 129 131 131 136 136 138 138 139 139 141 141 143 249

ՅԱՒԵԼՈՒԱԾՆԵՐ ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹԻ 2016

Յաւելուած Ա. Չորս հարցազրոյց Հրանդ Տինքի հետ, նախաբան՝ Հայկ Աւագեան (59 էջ)

Յաւելուած Բ. Հայր Լեւոն Զէքիեան, Մեծ Եղեռնի հարիւրամեակ՝ յիշողութիւն եւ մարտահրաւէր (դասախօսութիւն) (40 էջ)

Յաւելուած Գ. Թէոդիկի նամակները Արարատ Քրիսեանին, խմբագիր՝ Հ. Աւագեան (61 էջ)

Յաւելուած Դ. Հայկ Աւագեան, Փարիզի Քոմիւնը, Կայսրութիւնը եւ հայոց ցեղասպանութիւնը. մարքսիսթական-անարշիսթական ընթերցում մը (202 էջ)

2017

Յաւելուած Ե.

Papasian & Co. երաժշտական ընկերութիւնը (ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիրներու), հաւաքեց՝ Հ. Աւագեան (317 էջ)

Յաւելուած Զ. Աղեքսանդրիոյ հայկական երաժշտական կեանքի ուրուագիծ (ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիրներու), հաւաքեց՝ Հ. Աւագեան (201 էջ)

Յաւելուած Է. Խմբավար եւ երաժշտահան Հայկ Սարգիսեանի Եգիպտոսի շրջանի գործունէութեան ուրուագիծ (ըստ վաւերաթուղթերու եւ փաստագրութիւններու), հաւաքեց եւ պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (561 էջ)

Յաւելուած Ը. Դաշնակահար եւ մանկավարժ Նուարդ Տամատեանի կեանքի ուղեգրութիւնը (ըստ վաւերաթուղթերու եւ փաստագրութիւններու), հաւաքեց եւ պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (546 էջ)

255

Յաւելուած Թ. Ուրուագիծ Գոհար Գասպարեանի Եգիպտոսի շրջանի գործունէութեան (19401948), պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (88 էջ)

Յաւելուած Ժ. Տիրան Կարապետեան. յօդուածներ իր մասին, նկարներու ալպոմ (ծննդեան 135ամեակին առիթով), հաւաքեց՝ Հ. Աւագեան (73 էջ)

Յաւելուած ԺԱ. Վանիա Էքսէրճեան. բազմերանգ աշխարհ մը համակ կենսունակութեամբ, պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (53 էջ)

2018

Յաւելուած ԺԲ. Արփիար Արփիարեանի սպանութեան 110-ամեակին առիթով Ա.- Հայկ Աւագեան, Արփիար Արփիարեանի սպանութիւնը (155 էջ)

Յաւելուած ԺԳ. Արփիար Արփիարեանի սպանութեան 110-ամեակին առիթով Բ.- Արփիար Արփիարեանի լոնտոնեան թղթածրարը Գահիրէի մէջ, պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (497 էջ)

Յաւելուած ԺԴ. Արփիար Արփիարեանի սպանութեան 110-ամեակին առիթով Գ.- Մարդը ընդդէմ մարդու. մահափորձեր եւ սպանութիւններ հայկական օրինակով (1890-1908), հաւաքեց՝ Հայկ Աւագեան (169 էջ)

Յաւելուած ԺԵ.

2008 Մարտ 1-ը ըստ Lragir.am-ի, A1+-ի եւ Հետքի (10-ամեակին առիթով), հաւաքեց՝ Հայկ Աւագեան (625 էջ)

Յաւելուած ԺԶ. Հայկ Աւագեան, Թաւշեայ Յեղափոխութիւն Հայաստանի մէջ. Ա. փուլ (13 – 23 Ապրիլ 2018) (32 էջ) Յաւելուած ԺԷ. Հայկ Աւագեան, Թաւշեայ Յեղափոխութիւն Հայաստանի մէջ. Բ. փուլ (25 Ապրիլ

256

– 1 Մայիս 2018) (58 էջ)

Յաւելուած ԺԸ. Արմենակ Շահ-Մուրատեան. ժամանակագրութիւն, յօդուածներ, երգացանկ, պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (580 էջ)

Յաւելուած ԺԹ. Գոհարիկ Ղազարոսեան. ցանկ ստեղծագործութիւններու, սկաւառակագրութիւն, պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (160 էջ)

Յաւելուած Ի. Մարուշ Երամեան, Ուրուանկար 1965-1995 թուականներու Սփիւռքահայ բանաստեղծութեան, ներածութիւն՝ Հայկ Աւագեան, գնահատանքի խօսք՝ Արմենակ Եղիայեան (182 էջ)

2019

Յաւելուած ԻԱ. Քիրազ. ընտրանի եգիպտական շրջանի երգիծանկարներու, հաւաքեց՝ Հայկ Աւագեան (81 էջ)

Յաւելուած ԻԲ. Հայկ Աւագեան, Վահան Թէքէեանի յօդուածները Արեւ լրագիրին մէջ. հնարաւորութի՞ւն թէ դիմադրութիւն (124 էջ)

Յաւելուած ԻԳ. Հայկ Աւագեան, Արամ Խաչատրեանի ընկալումը եգիպտական շրջանակներու մէջ. փոխուող յարացոյցներ (250 էջ)

Յաւելուած ԻԴ. Վարան Ոյժ, Յակինթի պարտէզը (բանաստեղծութիւն), նախաբան՝ Հ. Աւագեան (52 էջ)

Յաւելուած ԻԵ. Եւգենեա Արիստակեան, Յուշեր գաղութահայ կեանքից, տեքստի կազմող, առաջաբանի եւ ծանօթագրութիւնների հեղինակ՝ Արծուի Բախչինեան, ներածութիւն՝ Հ. Աւագեան (264 էջ)

257

Յաւելուած ԻԶ. Արշակ Ալպօյաճեան, Պատմութիւն հայ ազատագրական շարժման. դասախօսութիւններու շարք, հրատարակութեան պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (101 էջ) Յաւելուած ԻԷ. Կոմիտաս վարդապետի ծննդեան 150-ամեակին առիթով Ա.- Կոմիտաս վարդապետ, Տարբերակներ դաշնակի ստեղծագործութիւններու, խմբագրութիւն եւ ծանօթագրութիւն՝ Հայկ Աւագեան (160 էջ)

Յաւելուած ԻԸ. Կոմիտաս վարդապետի ծննդեան 150-ամեակին առիթով Բ.- Հայկ Աւագեան, Կոմիտաս վարդապետի բաց ստեղծագործութիւն հասկացողութիւնը. տարբերակներ եւ ինքնատարբերակներ Կոմիտասի թեմայով (89 էջ)

Յաւելուած ԻԹ. Կոմիտաս վարդապետի ծննդեան 150-ամեակին առիթով Գ.- Հայկ Աւագեան, Մշոյ Ս. Կարապետ վանքի մշակութային ժառանգութիւնը եւ Կոմիտաս վարդապետի Մշոյ Շորորը (127 էջ)

Յաւելուած Լ. Կոմիտաս վարդապետի ծննդեան 150-ամեակին առիթով Դ.- Ձայնագրեալ Պատարագը Կոմիտաս վարդապետի սրբագրութեամբ (ըստ Փարիզի Նուպարեան Մատենադարանի ինքնագիր նիւթերուն), պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (348 էջ)

2020

Յաւելուած ԼԱ. Տիգրան Գէորգեան, Երկեր երեք հատորով, Ա. հատոր, Ուսումնասիրութիւններ, հաւաքեց եւ հրատարակութեան պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (370 էջ)

Յաւելուած ԼԲ. Տիգրան Գէորգեան, Երկեր երեք հատորով, Բ. հատոր, Մատենագիտութիւններ, հաւաքեց եւ հրատարակութեան պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (141 էջ) Յաւելուած ԼԳ. Տիգրան Գէորգեան, Երկեր երեք հատորով, Գ. հատոր, Զանազան գրութիւններ, հաւաքեց եւ հրատարակութեան պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (408 էջ)

258

Յաւելուած ԼԴ. Մասիս Պետրոսեան, Կենսագրութիւն Ապահ Պետրոսեանի եւ քննական պատմութիւն Զէյթունի 1895ի պատմական մեծ ապստամբութեան, հրատարակութեան պատրաստեցին՝ Տիգրան Գէորգեան եւ Հայկ Աւագեան (392 էջ) Յաւելուած ԼԵ. Հայկ Աւագեան, Ալեքսանդր Խատիսեանի պատմական այցելութիւնը Եգիպտոս եւ Հայաստանի Անկախութեան Փոխառութիւնը. ուղի մը հաւաքականութենէ դէպի անձնականութիւն (80 էջ)

Յաւելուած ԼԶ. Հայկ Աւագեան, Զապէլ Եսայեանի երկու այցելութիւնները Եգիպտոս (1918-1920) (38 էջ)

Յաւելուած ԼԷ. Գաբրիէլ Լէքէճեան, Ժողովածու լուսանկարներու երկու հատորով, Ա. հատոր, հաւաքեց եւ նախաբանը գրեց՝ Հայկ Աւագեան (549 էջ) Յաւելուած ԼԸ. Գաբրիէլ Լէքէճեան, Ժողովածու լուսանկարներու երկու հատորով, Բ. հատոր, հաւաքեց եւ նախաբանը գրեց՝ Հայկ Աւագեան (573 էջ)

2021

Յաւելուած ԼԹ. Հայկ Աւագեան, Ուրուագիծ ջութակահար Ժիրայր Գանթարճեանի Եգիպտոսի շրջանի գործունէութեան (1931-1953) (83 էջ)

Յաւելուած Խ. Հայկ Աւագեան, Ուրուագիծ երգչուհի-դերասանուհի Վալանթին Ամիրայեանի Եգիպտոսի շրջանի գործունէութեան (1920-1931) (66 էջ) Յաւելուած ԽԱ. Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի առաջին հայ դերասանները (66 էջ)

Յաւելուած ԽԲ. Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի առաջին հայ աստղը՝ Ֆայրուզ (250 էջ)

259

Յաւելուած ԽԳ. (43) Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի հայ պարուհիներ. Ա. Արեւելեան պարուհի՝ Հոտա Շամս Ալ-Տին (328 էջ)

Յաւելուած ԽԴ. (44) Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի հայ պարուհիներ. Բ. Արեւելեան պարուհիներ՝ Հերմին եւ Ծովինար (404 էջ)

Յաւելուած ԽԵ. (45) Հայկ Աւագեան, Եգիպտական սինեմայի հայ պարուհիներ. Գ. Դասական պարուհի՝ Սոնիա Սարգիս (55 էջ) Յաւելուած ԽԶ. (46) Ուղեցոյց եգիպտական սինեմայի հայ դերասաններուն եւ գործիչներուն, պատրաստեց՝ Հայկ Աւագեան (260 էջ)

260