Kristapor Kara-Mourza, Works for Piano

.pfrhusuonfl

quf'u - lml.f'gu +UC!Ur{h

U

I b fLOU qn n O n hlah h! t, b I'

$-4['pb 2000

CHRISTAPHOR

KARAIMOURZA WORKS FOR PIANO

Edited and arrnotated by

HAIG AVAKIAN

Cairo 2000

.PftI'USUOflft

quPu r unl.r9u +UGfrUqh U I b tOU qn PO n hlah hrr f, b n

lU

f gur qr n rp[rrfu , fu hp ur En r-p[rfr hr- Eufu opu ry n rplrfu

tuSq uhu$butu

$-a['pb 2000

'

{FUSUFUq0FFhhtu'

$U{hFbh {U3qUqUtu FUFb$nFDUqUt $,+tLtunhF UhnhFbLtu

(UUFbtuhq d. gll$Qtr lhUfuUtlPLU>-htu 15, Emad El-Din street' Cairo - 11111' Egypt

Sugry".p[rrfu

'

<<fu n

ru1r,

p S"f " q,-rn

n

rL )), $ur

a[rp|

Clnf'<UqULf\P, {rm qu0p Ubp [unp]r0 20nphu[tu1mp]n00hpp 1ru1m0b1m {ur1l1tu[tu0 .Gupbqnpbur[u0 R04auhfrptfr rlruu0rud[rqJr tlup2ntpbru0 bt ltp Jupqqh utnb0turqbu mftup alhpd fdtpqbuOfr0, npn0p.yodurpntpbrurlp p0rpt0bgfr0 ht turlt0 4[tpntpfttO g0btutbghO rntqtuqpblnt urlu u2fuurtnntpftt0g: hruOntp Ufrntpbru0

C0nphullrulmp[n0' bpbnu0fr <Qurpb0g> clptulu0ntpbtu0 ht Upmbutnfr fdu0quptu0h tnflopt0ntphru0 br bpurd2unullu0 prudfrOfr qfruru2furumn40hpnt0, npn0p utptutlurpbgb0 tlbqh \urpru-UntnquJh dbnuqftp0bpp : Cflnphu[rulntpfn0'bpbuu0[r Uqqul[r0 cLpu4tuptu0[r, Qruhlrptlr Uqqu;fr0 Unu20np4rupru0h <Onnqnrlbru0> rlumb0ruryuFu0h, <Upbu opupbppfr, 3muurphp U2tu[ntpu;[t0 Q0\hpuqgntpbru0 <Ou1ru0dhtu0> rlumb0tu4rupu0fr {rug}t20bpm0,lr02qtu 0ubt ptuqilupfu uq0ftr ur0hunn0bpm, npn0g qnu4tuptu0 Ohpnt0 htupntum 0fnpbpt 0 rlh]utqtu oqmnthgtuOp : C0nphtu\tu1mpfn0'pru0ruutp Sfrqpu0 Atnpqbu0[r0, lbqmrulltu0 bt fuilptuquullu0 02ntd0bpntO hrurlup:

C0nphuQtulmp[n0' mhruF Urupnfrpnu clu3uhu0fr0, hpu.rmuptulpultru0 t{bptuhulln4ntpbtuo

hutltuP:

<.

u.

lrbfiLDnFFhhl, unutttL qutnfLp' t'flr b ufurftrdbf,opb1...:

rl.ruumru[ur[urn bpudrnu4uLr br- [urlpru-

<<\-p--U.tftur!tr 1funp4fr- l,urppntbgrur 4-l d"1n{1ryul1urfu bf +t' nL pruLru.r4lrrunt-

( '[-f $p]ruururfnp \-p.u-UnL[1u 1854, f-p--Unr--F-1-p ttp[,,]) - 1902, f]bQil'") I'ruj[urllu! bpru^upd-fu.ur-np -brL hf t[-.b fbl' bFI'bL Lurulurrnrlnr-phrut dplnnr-pbruLr [uurllnf[rmruurulpul.r U,t-lt, urnurfurulu4 b. |l n rl[rrn uru r[ru p rlur ulbu ]r 5ru;urfu n tpf rfu p l, ur [u ur

uluu

p ur u rn n

ffu ,lbl1g: fulurtru[nr-phrufu [unpuullu

rL [ru g urulbrnfu hp

ht' *fttfu nr {rrnru[gurE bt 4-! bpru*lnulbnlbpt

purtrurufpt.rbpg: 113""1b,r,

bufu [p 11rb

pbrut illullnrrllr urfr drurlprutr, npnrfu ,l-f-lbt ruulu gurlbg[rfu rurh[r' 4ruuurrurn purllbpnr[' U-Q-V bQfuftufu, Itnffuutu 4uVryruu1bn, Uql,pl'y,I' UhlfBhutu br- ntp[r1tubp>> (3): lUnp4prlur4ur; ru[urLrurnp hprudlnurlfur lllhpurullp Gul,r[bp1bulr hf U,b. <<\,r.rp.uUn r-p q"r;[r urfiuru ur uLpl.rbg n r-f , 1r g u Aryn n rrl-

nL

llntpftu llbfLb,lbf-

4hrnhr-hu.r1p. <<llntut[rfu ur!ryurl

[urt

nr-p[rt! fu ru

1l1ur pn ryu g

rur- 4'ur3l1u-

ll

([rf-' \truprnurSru;-b trtr rnbuur\furp.,,fu[lr1-L.u[uoufu \urp--Un.pq-lt', {. tL.) fp pufr [uurrhpnr rlff nrupur6bl dnlnr{pryr{urlr bp1p, p-arluAru;L bplbgnlnrp[,rfu p:']- -f. pfurfufu ln, bFF 4rutr dnlnr[nr-p1p luryrrfup ruLlurrl fnr-lrfp pulftuAur3fu bn+bgttk tufpb hL bplbgn1nrpbrulr rhuu[rfu : br turpur-Unr-p1-1, 4 rufu {ru ru g urr- ur nru t[rfu 1p opu l1u l1[rp p: 17 rn ru p[r lupnrfuur[ llu trurlurn, ufu1nr1, urL{pulr1 ru1[uruurufupnrf ulur;grupbg utJlt ruuulurp[r-

n

4 ur

rurg

r-p

nr

ru

['

Lu

rlg n r [u3 ur -

l,bnurful1upfuhpnr[

+u![r bprudrn rulrul

1n pfn r-Lf

-

(6): lururnnrp[rr-fu blur->>

fu"fruqfu {il.r1'rnj rlft, llprurl

llfumnfubufu

\-p*--U".pqru bphulpl hU t"--gfuf ulu-

qLu. <<bprudlnnrphrufu urnurghuftr ulbu pufu dp br1ruf, b, h. t't' Surtnplu\rufu pnLnLfitbpp ,lbl ,lbk -'tp ryrpiurf bfu lrpb!'lrnp u[rpn1lrbn urnbfhlnr- lblurpnr-buurlr ru11 lprur[r1 dbl-il't 1r'.pt1n (6): {bpn;!1bru1 pnlnp bpurdlnurlfmfubp! nL r-ru6ur {rF bf n' rf[rur Au;fu l1tpfu p r-ll [rfu lr u 5o 1n I'u-Unr-p1u! lppbr Lurj[ru[urfu purqrftuAu;fu

u51 br- ufu-

htCt blurt

r-fu ur nru

rlp br f [rurdur rlu!

pnr-u[urfup dlnopbl \nldtrnirn1nr-bprl, pf \upur-Unr-f{ru <<bpudpnnrphrufu kf ,lbl tt.n ;ur mnr\ nr-u n r-rlLur ulrpnrpburfu ur ru.u[[ru; ppurr- 1,ru;[url1ufu -1.t,..1h! bplbpp, 1"pu dnln{b1, hprudpnurllu! urpntburn[rll u{u4rufutrlurfug 4urrlbfurn [urfunfuutnpb1 hr AruSlrurlpbl {fuopu5f r[bpuf,b1)' [rr-p fiuur-nf url-

4ru3

fffu {r [urtr nL lufrru1pn11, lurlnfug unrut[rlr urlrylrl grunur Aurf.r fu bp ryufr ur[nry, ru nurf[rlr 4u1[ruhp 1bp

- p--Un

4,ulpuunr-

l,rftulrru {rru llnr-pbu

furb'

' {.Fbltuulh U['['p.uphrufu rl]rrupufu, 4rlnu bprudpnur$- l. $g['pp lbqnlhurt nr-lr[r !p (b{rfuu[urr-np h-n6t'Cn. ({rut bp-d1-ntphutr Qurmrlnrpburfu fffl \rupur-Unrp1.u5[, dn 1n r[p ryr

u ur

188?

(2):

furu[ufrprug b'C-tut rlp ql'b:

ru ur n r-phur

ur

nr-pbur! [hqrnltp pbb. \",[1u"! bf, Fr.'t5 t't' L nlur [p rn ru p rrl 6n r-ru 6 lp ru p ur u u ur L d ur! ! 4 u Srupllur[ ryu1nr-pfu bp1 br-u: 0g[rlr"r[, u1n1uru4ru; rlurf ntlp fhpf opbfu [tnltnr-Lf bpbuntfu bpbgrufbruS bpudpnur4rut tfu Lurrlbppu;[r! u;gblnr-p[rr-lrp '[n['", bt

b1-,->> 3.u1nfu[r purfuuufp nr purlur4ru,--4 llpurl bpb,lhrufu u1ru[tt nr pnr[rufu1-h-d'g mnlhpnr[

rllrruf fb6,

1p

fu p

h-fu ulnurbfug[rurfubpnr[ 4rulr1hpi>> (a):

1):

1bpfu nr- rupdurfubgg n1

rujl lupdrlufu pn[n[

ru

ur-ppbplg, p-;g \urp--Unrpryu! "p"1fu 4uri dnln{p1ru\ufu bp{r qpnulu{urLn[rum bt-lft'

1tt.ri>>

p[rr-ltrbpp,

pbl-lllrh[n{

hprudlunr-p]rJrg 1urh1 ornup br- urtblnpl

(

nful

funrrudnr-rllbpnr-ri ruprnrugn5 r-ur& bfu urnrhul bqn[uu;nr-rl Lru;bp]r dbl lnbd' bp urdlm ru \u.rfu-4ruu urpru [ru[rufu n r-Lbg ruf ddur! [u p br-n p ru 1n5fu ur nruLr At ur1 ru rn l1nt1u I

fbl dbl punurAur;fu bglEgnlnrp]'.lr u'-p-6nry ltrup,rt-U".pu'fu blurr- br- 1pu 4rurlurp fuu luur ldnr-urpntpfrr-lfuhg]r 4,urlr1[rqbg ...: dhf- b np 1nr-fub!ur11{ bprudlurullulr [unp u{urrnf ul uln

fubpnrd br-

n

nL [urfu purruuiru;fu bp11ru]unr-fg {ulln{, j lil rn n r-n rp t lltt1, u rl bp 1, p u qru p u 1L [ru; !fu 1lfr-dn1nr[pryrll1ufu gurllur&u;fu bplbgn1ntpbrutr drulu[p fbp ru1{rlr rlft rupptugfublnt

[uilgbpryrpburfu pu.rfnl:

\m

1',u

4frlturthf ".

-Un.[ l-!t'

rulr[unfuf urru-

11[u ru r-n p

Lbplpn

r-rl

g''

bpryu;$r urpnrbuur$.r fbl [11ultn'L ryp6[rpu5[r1r t.rt - .pt't u rn b16ur 1n p 6n rp[rrllfu bp ;op p ur 6 l: $np6[14ur;[rfu plrulu.rrrrn$.r,lbg-tr 4rru.uf bL ryrfru[[r hpl1"r- ulnhl&rulnpfnrpftrfu' ?oqrLFl, 1ry\uQufu bF+hFhS (urulu.rlpnrurf), brtLufpufuutt1ufu 2ntfunLu7 f [ut1 lIbthfu lfru-

lnrpburlr n ru n r-rl1r.u u Irp n rpbuL nburul[[rrl$r: \p rynfunr-fi trubt bp{pnp{rlr -51 rlur urfn ur.u

gpur\url bL

np

nlp

pbp u

I rlp' 1p n rur E pr1fu u 11! bn.ulr n r-ur 1[r

1ur

ru 11, 1fu

11

U-pf"" pflluf |

ulutVtu\ufuouft 'tfh+rtrh lIp&VnLLnl lyt$

Marche Fundbre (.uhn[ru1),

p

tn r-pru 11, pur r-tn rpur ) 4, ur rfuu p : Qu ur tlnrpulbrufu[rfu, t.rpru-tl.r.p1- jofuubr ryr1fuu\! hpp"t,t uurb16u.r1np&ntp[rrlr rlp' ltrufpufuruQutfu 4lb-pnu U(

ryu[brufuf 1f2unutQffu, npnrlr Abnrulf

4,brnrug g1,-

hpurdlurur4urfu[r ryp6[rpurj[rtr

l1t

p,r.r.-&

|

pp

(?):

q0qnF0h lusququtu bt,$bfih8 rlnrulf [-"{"I rlurunr{ rlp (4,uurru6Lbf I1-94)' nLf ryulfuurl1nrrlur;[tlr,lt,fir"trtl {rngpurgurf hoptrbruI prlfuburl$ | (1,uuru.r6 19): b.-fu \tur rur p ur [r 1ur p ur n r1bgfu n 1 5rul, 1- Abrn r[ ( 4,ur -

{u;[ru[ufu bplbpnr- ru;u 6urfiur4-1p' \-p--Ur,.p1-5[r urnblfulnpfu\urlr nt{r[r r[u1 U,t-f,b bpllhpbl b: flt'QLt'"t' llyht br lnrphpnr Ful+blblr rlf !. 5ur1ur ru p - p b1b brng u rn b16u 1n p 6n r-pbu.rfu urulurlpntpt.fu'p, ltU pruLruFrutrnLlr urrbgfubt".[' Pb <-5'1 q[,b"u.rfu pu.rru{ul, ru!n1 | (8):brldnrrup tb q[,rufro[r {pu rufblnl 4-.i-1'>>

rnur&tlbp 106-107): [.-tu kt l-!"t'tb 9.-5t l,rul1urqru1$r ulllpnr-L4nr[' u.rnu.rlrg "t h-nn r-g n r-rr.r 6piu!hL, t 1"r fr ur [n rrl]lt'L L - p - " ulurrnfu.rurnnrpburfu: !.-1 br- f,.-p putlr".ruf btu 1nl1 odullryu[ nnrl$rurtupb tupburh".l'lf (4'.rurru6 136): Q.-g br O.-fu rllu:rn1n1p ryupAburl4urrnurfuuujfr dbr1bdr dpll b, pru;5 urrbfr pl.rryrpAurll nL urturrn (1,urnruEl,bp 152-153): fd.-bt b. d.-t't f[rflbr 1n1nrplrt nr-tu[r \-"1"1, ( 1ur p urn rlbgtn1 rl[rur Arufr rlru u rlp L u ur ruflrbp 166- 169 )' 4lrltlnr-urf d.-hL l1lnn rpu -b1brf !u ;[tr l1u1uru1u,p[rtr {purtr: d.-L br dlt.-f prudl,pr-ru6 bfu h-"{"rL bp[l,uurru&n{ (4urrnu6fubp

4loulntvlil .''u{u+Fn,...,f I U""\n.-Jh ,lbl, 1883 pnr"u[rul!fu br- l1p 1,urll1[ruurfuur; tturpur-

Un rp 1u3 [r [bfu ryrfu n rpbruLr u ur b16u.r 1n p 6n rp[rr-tr p:

ur

u1'r 1p n uu &,l f

-

11

\rurylnrru6 b 11 rllrru[gntuE ,l-rbpb,

nJrnltg 4fur{ru[nru& bt furu[uruprufunr[ bt r{bpfluprutrn* htllt+f'l1b 4b-b.bur1 bplhpp. ll.- <<9r. l,rujng grufurlfu>>, F.- <D[rEhnLu\>,

$.- <<S-p.t.-;

bryulrrul1fubp. lurpnr-L>>,

<<tlprugu[r urfrnuiunLeE>,

q.-

b.-

<<bp11".

+.-

â&#x201A;¬nlf

(<Ubp Lujpbtr[rg>): bplbp nrll l,bppru[rulnr-pf 1[u

ru r-n p ur

ulf u

ur

I

ur

r-fu

p

1-1urlr 1ur 1

,npnr-urf

I

!n p 1ur l1u

-

pfu

j ur

It-f lff

4ur-uruurplr

nl

n

r-p

l1uryru1[r1

durrnr.uppnr-pbrufu:

Qtu11p[nr-ru8 bpabpnrtu [n rf

rlf[ rluup \tbil,--

Lru;fuu;lll ryufrbrullp lfn 1urfunr,[r 4urmur6[r pn51 rfuuu[rfu rlf! (4urnrufl,bp 53, 90, 119, 185), rlr ru

llurl

rufu l1u ln ru

p ;ufu gu Abrn.l_,

1,[rrilruArufrurl[rfu

ltrftrLp

rlblb{ru[urtr iltfe"r[

t n,-pburrlp: Uruubpp rl[rullgnr-urf hfu urruppbp "hlf pnrfugllbpn{: \""1b", U. bf tf llturru.rpur[r ryrp,nnr1bgfu n1 ;rufu ryuAbr-nrl, nrp 4uruurf 43: l1t, no rlbErupup!

),

lurfr u.r [n r,l.u;]rfu u.rfu g n rrlp 4, ur (l,rurnurf 186): hllulfu [tbpbr!, I \-p--U.rr-pqut Alurur8 | ul.rgnrrllrhfnl Ful186- 18?

)),

bpA 4urjpbfuru"bI'E> ( <ll{rl't pl[bp>), b.- <<9-fpt,'p, "[,p- [rf rfuuru4rup>>, C.- <<ll1p-- hhl,> (<<{}.'.1'-p r{'1bg>), f}.<<9,'r.r.1-gq-lr>r, d.- *\t'Lttht'-, (obfe nl pr.ugnr!fu>r), dll.- <bp1 [rurrupug! ru{[ulr>> <<Uru4ruf

(

".tr

1,[rrltr ur

r[bpgnr-u6

|

n1

4,rurnu,6 203' pour

finir): ll"[,[u urn[rp [nr nru; run.ufug pfu14urrnh1nt bp".rd1.nru[rulr 4nupp' llurnupb1 qurpnnrlnrp[rrfu 1bu1f 3.u!np1n1 rlruuhpp: \1 bplbpnr 4urrlup ol.nu.rlnpfnrurf | {urrbp u [u.rl {ru ur urp bur 1 j urt 1ur Abr ( 4ru ururflr bp 75-76, 105-106, 135-136, t5t-I52, 164-165): F-;g -jr,nb.L, .lbk lf"tlb rlurubpnfr a-kbfd n r-p[r r-lr I br- r[.u n r{bp [u putrfu bp n r-1 pur g ru llur lnrp[rrlp, rllr-u [nrylf Lbp[unrdnl l1.uqn1 ,l-ubpp nr gugnrg[r1 3urfuryuAbrhpp, ,lbf-qfu Lr u1u.r u ur ur 6 b! f b lulfu g t'[ qur p 1ur g n r-rl ]rfu :

3E-

9-f VIIr-['I, 4bn3 F.-p hr $.-p h-.tbfu bp[4urnrufufu[r l1uru1n1 rhuun{ rlp r-ruf ( 4ru rn ur6fu hp 54-55 )' 1,!rlltn r-ur f p.-! blbrf [urj[rfu nlnprn['! {pu3: t.[rfu rlnrrn4p [p l1urfu[u"p"1l gulnurl.ruurfurlul h-q"r1 fbr1bth rlp (1,uurruf 77): t}.*g b. b.-p rl[ru[gnru.rf hLr bpllnr hp$pbtu -1,\-p, "t-gt h -p{fdt hp".l- h-q-&rupug!

Iv

bft+bff 5op[rLntu6 bfu k-,1 uluppbpnrpbutr Abr-nrl, [urrI hp[rlururuLr!: Q.uppbpnrpb-t Abrnr[ lpnuuE bplbpnr-1, 4,ruf rup plrrnpnrurf | 4[rrunrru6gtt .lbh 1nr6nr-d (t-tLbur [u5[rt, - p.[' f d-1-ltrhu l1u;[rL, u.'[{b[pbutr ,q.uubp, br urtrfr.) [ru[ hp[rLuuufuf rbpnr-lr 4,ru.hug,

[urf' bp\pnp1

Ah-

rlurup bfupup-

tu[uurpurful nL r{bjlurprulp' [ruulnrurf

t11-utn,{_ npnlu{f Aurf.rurlpnrur6 f br1bdrh 4brn, odrnnrruf, bfu ul1fuu1[urfury 41op bpb-

ulurgpn{: Urnhlfurlnp&nr-pbrufu rlff olurruppfnrurf nt pnlnp 4fuurpfubpfu bLr 4urru.ruurpupdfp: Fur;g -fu ' t f ur p ur rl ur pruL n ru.r 6, 4 ru ru u ru p ur l1lnn rur 6

llnrurf I 4frunr-ruE4h +n+ntunrpbrufu (op[rl.rurll'4[rr-unr-ru64]r [uururgnrrl $. bp$L ,lf!, 4urrnu8lrbp 56-63 br 64-76, ryupbru$rbpnr rf n[uupllntrlp rupr[rf*fubpnr-' d. hp{rt ff[, L-,nurfLrbp 1?0-181 br 182-185) br- [rurl' t'tut'fb"

U".p 1-3[,

ulup

Lrln;1

p,,r1- 4qu.r!n rur6 | 4 lru n t- &(op$rurl1' [. bp1p, 4"rflrufunrurryrplrtup plr urufLbp 120-127 br 128-136): pbp ntp[rrfu

F-t'te"{ br rlbfrupur{, "r{'r"5d

rur[ur;url1urfu

1nr-6nr-rlLrbpnrl, !fupfuururhq

bt ,lffu b h-g--

1b1n rur rfin urfn 1n rpbu-rfu rlf [: 4l oqn rp 1u1 Qut Quttu bf +bF hSt 4ru5l1ur{ufu

ryr fr

ur

lllr

l'

11 ur l1url n rphrufu 1u

p

ru; lrfu u bn[r

{u 1

rlfr f, ubn ,lE' "F t'f tbn-1r';tu p[rrgb1urgnrrl[rll rtt'-t Lu.rufulp \r,l!--,, .[-[t-"lb-t' U2ry dnpnp[rfr dlt:

+UUFUtuUqUl, gnFl,nhU$ h UU{ UbDDl, lPUqUFUqltlu0Uh $Fh$nFh UFIrFnhl,hnS bpE ql"qrralz[r

\urp--U".p1-L 1bn ullfurllop,lF bf luf-r 1'-;op[rl,nrd[rfu durhuturul1

uup"r[nr-ph u\, ]ut [pufu u Quful7t durrlutrull ( 1892 F.) -p1bfu Sruplnt'r6 nr- 4n1url1nr-urf b p ur dlur ur [u.rl u.rl, 4 ru rn u llulr n rp]r r-L rlpfu f p : Uur[ur1fu p1n^r- bpurdlnrul,rulr$r lpurrbg tlft'Wt' llp&pnrL[r[r r[u[udufup: 3urrnlluulbu 1892 pnrur[utr[r'[b[rnbrlpbp 19-bl f]bQd'ut' ,lbt l1p rhu4urlrug rlbfurfunrL 4purulurp"r[ru+bf , Ut*| tt'-1[,f t' 4bdlrurdrf nt [urlpulpurulbn $pfrgp llpfunrl[r (6L. 1845, ll'ullnru), ulropfrfu ul1 glgnul ;urnrulugtbtn{ Ft'i}d'uru4 u;n rpbrufu ,lf !: 3".1- p llur rnp n rp[rrL p' n p [1 llur ur ur p n r-[ t]bl1n brlpbp 27 -b\!, l1p {bp u En r[r

4u5pblruulpurllul

g

"!g t

:

3r.1-p[-.npnrpbu.r! 1i[u.urnp llurylurhbfr.ttrt n r lu.r rlpurLr ru [uou U hf nfu 9ur tur I burlr

1pb' Fb <<llf8t'"r-1nr purlnr-fp lluuruptbg (u!1[ruurrnf hblq".[, [rfu1u1bu 1bn n1 "€ tbf pruryh1 n1 rl[rur;L tlnfturunrrl, urjlbr- urlpnlt l11

JI.,luur'

rnurfu

tt.,i>> ( I ):

tllbpuulrlp G['p{"rfu1-1| h

4urumurrnf

trn5t [urp8['pf' hf'p kf +fb. <<3['1".,1 hrl Lpur (hfu' $[t'1"p tLpfpntlrt'b, {. U.) purryftul oplr .uSuopnr-.u; .r1bu: U[t gr,-p-, purSg qur;&urn urfpn{ 4ur1 bp[rururu.,,ftn,.op bp: lltt pbull ,".1 "ffbp: 3[,1".,1 b,l 9.u{upb"rfu[rfu' 3nr1nr-ru&, lnrlrruur: fu.u u,l$ {bpu1 ru{uuurnr-rl fp [rp pfu[hplbft' 4b'q, np ;nrryup[rurnpntp[,r-t g Ltrtrb +rurr.u1,b1: $ur nrlrlp [rp g-ryupru{ull fuulurnullp: lurpllurrnp b 1-pb1 4--

\nr-pbruL prlp ur6 ttur g n r-rlLr bp p br 1ur p db1Lpu dbl 1,ulpbfrurufpru[urfu n1[,fu>> (10): htu1qb" lp-1b-3 Udunb"rfu 11u6 f' $. u ur p ru

llpfunrlt[r[r <<purlnrrlp -bil' nr-lrhgrur-... lrnhulnrurf lpblnrpburfp br dnlndrryu{rufu

gnJg lurpAurr. 40-50 Lurlurp urfuA 1nr-1-g[urrnp bp ryrryr{rtu: bopp dlukun€bf 6urlr-

btfu ulurul$bpn{, npnlg plrp 300-t' bF 4 ru ufu n r-rl. g u, r-ru [g u [rutr 4 bnur ap bp I purgbnfunru.r6-

pbLE 400-t'g

ulbfr

bpr>

(11),

\u Lrurfu4ujllu\rul Inr-qrlnr-fup[rfu ptu[ruL u.r p Aur 1rulrf | ll "., p "r -Un r-p lurj [r ltr - rfp-fu - qufup, np 4urpu.rlur-opLL llturpururgn1| bpurdp1ururl,ufu [r 4n1b{urll

[u

nnr[p g:

U-[-51, \-p--Utt.p1- nrlllp turbr fp blrpur{u5u[ull ulu.rur6rurJ.rbpp: U2-q-+fb1np llpEpnrLf f br- lrurp,,r-ll',.t'r1urlt' ,lt tb. t' u[lprutrf 1nlnrplfr nr-fubgu.rf I ubpur lrufur* pbpnr-p[rr-Lfubp: 1882 pnrur[ulllt ullubru;, Uyk 1urru.r1ntrL 4rulbfrl blu& | [.upurUnr-gluj[r bpudlur"r\ufu lnp6nrLfnrpburfu, ur

nur

p l1u.r;ur

[ufu

fuurpurlrbln.[

op

t'n

bL ur p AruL ur 1p b[n{ nr f bhLrnrurdnrrllrbpp: fun;trfu11,

tlf t'+"t' llpfpnr-![,' \-p--tlr'.pryufu [p 4ur.i- f' bf <<bp rudln n r-Pt'rllll [r,iru g n 1 br bp rudplrnnrpbrul nL [urlgur[ru! bplbgnlnrpburlr lurururu.rLrrlnrpburl.l gp6$r funr[rp{ruf ,lbf ,l[ru\ 4fnrur rluruu.rurnrLr>, br- ufu4prudf- hf !\rumfp q['trp 4prurffbt ObQfu' 4u3\ru[u1 lulpngLbpnr-L,lb[ [r.rLrnLru.rrnp hplbgnlnrp[trt 4ruurnr.uurblnr 4-,i-1, ( 12):

h tbq, Uylft

\-p--tlntplurS[r t"t"-t-fA !-Ft-t'Cn hU lurpnrLrur\nr-[r trubr rlbf Lpurulupru[-d,t,tt rlur1,ffu hrn4: llmut!fu j' lln31 4hmbrnlur[ru!nrpburrlp p[r[nfrp hl l{utu +L b b g ru tlur ur utu !t br- lltu p Aru 11ul 1t ! g 1u[n1nrp[rfilhpp: h"[ 1899 pnlu[utubl, fbttb. t tr rlurl,p' lnrpt bpbp urrup[r, ll-p--Utt.p-

llunnr-gnlur6p. fuur[uurputr ( 1-4) A: a(5-12) + b(13-20) + a(21-28) B: c(28-44) + d(45-52)

uurl.r[r

nr-

A (da capo) llfu [t-p--gn$ bprudl.nru4ruL[rfu jnr,1nr-rlfu urpupurr- !bpru{urup4p, [unprupru{rutrg uItnurlurlrnlurlgufu nr-dru[ruLrnrp[rtl.rp: \p p".[urt ryu [b 1tru3 n r-fu , bfiel.r lu hb]H nL bp ur dp1rnnr-p[rr-fu ,lp, .'.p hpphrlL [p lunr-[rfu Lnhg, utulhVV pruryupur;[rL bf d,lr hlbr-f $rbpp

1,

{- k[ ur ur

4ruLr1luufuurl

l1ufu glrfu

ru

1ur ur

I,

Uy\b

rILurSnrL

Fru g ru! ru! ur b1n

prlgrtfu n r,rl,

rn ru

{rmru [urfu t" "f gn1n rp[rr-fu bt n r11urrl]rur

r[

F-f Af

rhnru &bpu

bf-dntbp

u dp1-

4ruu [ur

hbFtt

t

.

-

13',

(l,ururur&Lhp 5-6):

Fb' 4udru11u-r5[r! br- Pb' rufuAlru[url fu[upryu[nr[ \-p--Unr-pq,'t {brnbturpurp,

ttrutfpufuullrrrfrp'

dO. truf nL Lu3[ru[url,, pr1!lru[]r lprullulnr-pbrul thlbgt'h tubfruru pdur! ! 1ur mn r-11 n r1u 1p n rphut p ".,11,bp bli f,

1,1op 1gryuryuudu.rnLrhp nr-1fp urnb16r.u1npf,b1nr $. llpfpntfu[rffu lnrlpnturf t|utfpuLut-

nr- \rurnu.rpnrf[r

8utu1t

Urnbl&rulnpfntp!ftfu nrfu[r pupl brrtqr-

t

1ll'

{u8q uhu$butu

uutu0Fu$FnFFhhtul,bP 1.-Ontpt0 fdtp1tiltqhu0, <€pftuuttu$op trurptu-

10.-U1. Cfrptlu0qu4t, "U0gbtu[ 4ttipb1t, Qpfqnp Unblntifrr, 1u.1ph@p, tutiuurqfrp, fi]nuppfi, 1924, @brnpmrup, plrr 4,1276: 11.-Apn$. {. Udurnbu0, "c[Fhqnp Up]pnt0[t ( I 845- I 892)>, tptllrut tltfr, rurluruqfrp, t2tiftutblt0, Uu.rlfru 1960, tp 35: 12.-q. U., "U0hpudh2ur unu!ruF[mp]n0>, U2url1,1yruu,qfp, fdh$thu, 19 3nt0mup 1891, pfn 7, t2 l: {un! t 02bg np [p puqfup0n1p [uttpuqpu[ru00hpm0 ilt2, Q. Unbpnt0h 1t dnngub tuq4bShU tghp 1ruurl1urg0h1 0urbr bpud2uturlur0 htupghpnt {hpurphphrul: Ulurqtu, "tllr OnF qnnb" lo4ntubft0 ritl, l1U qpt' btpnqrulfr 0rlur0n4mphutlp tnh4utltu0 nldbpt pru4ltugtub 0murqurfuntrlphpm br hpqlufunrriphpnt \uqrlntpbur0 ur0hptudh2untp[r0g

Umpqru (Opur llbur0pp bt qnphnl0tntPtrt0p)", 4uA4fu utluophwl, hurlurqfruru[ur0 nruntrlOupbpp, {rb00trr, 1924, Uhqurbriphp - {n\rnbrlpbp,

ty 464: 2.-U. bpbrlbur0, < fdfr$ftuft

pfir 9-10,

hur.1 !tu[ur0 qur 0PtnO0bpnnl>, 1uA4fu wtluophutl, hru;ruqltmurllur0 mumf0rupbpp, ttrb00ru, I 93 8, Ubulubdpbp-rtb\nhrlpbp, plli 9 -12, t2 402-403 : 3.-{. an. (tqnJbu0, <€pfruuruulmp InupurUmpqu ht frp 4hpp hrul bprud2rnntpbtuO ululnUmpbur0 iltg>, 4uA4fu wtluophtul, htulurqfuttul4ur0 ntumrl0uphpp, .[hb0Our, 1 959, Urul]tu-Oqnuunu, pfrt 5-8,19276: 4.-Ulbpuru0rgr Cuhtlhp4burt, 1wJ hputd2rynr

phutL qwrpilruphut wlhutpQEhp XIX-XX

4.4.

Qphu A2u.11,9 (21)'f;'n1bilpbp 1879, pfr 195, t2 l2): <Sur4ur040bpp [np2nul b0"-lt tlt2' pbOnp Uo3]r0bur0f opft0tu[p runur0gp nt0b0u1ntl, lfn OZt

ftIfiA2unlhrywQwfr 2ppuQ, bphuu0, 1959, 12 267 : 5..<flmuruhru3 hpurd2rnuqhu ilEr, Upbthlp,

onuqhp,Ir. ahfru, 18/30 3ntlltu

1887,

pfrt

1060,

t2

l:

htu.; hurpmuur0hpnt0 ru0uurppbpntpfttOp odru04ru-

\b1m hu1 urur1ruO4ObpntO ht tl2tu[b1m utOnOg dlrpphpg: Fru;g bpt' 0n10 Uojft0htu0 ;butuqulft0 ur0mu0fr bpqfr2 4un0uq, 0n.;0 htulbpg qhutb hrqtupuluOru0 lrprinrl (tlth'u U2tull, 15 (27) Oqnuurnu 1881, pfrL 151, tg 1): <bprud2uru[ur0 [rpntp[n0>-lr0 iltt ttfl 2b2urt 4rqpngOhpnt0 iltg hpurd2urur\ur0 [ru0nOurmp 4uruurfrupullmpbuO

6.-Uptud U0rnn0bu0, <trurpur tlntpqu", UphrElp, optupbpp, Q. clnflru, 10/23 UttmhL 1902, p]tt 4917,

t2 l:

7.-U. <. Umpru4bur0, SpltutputtJtnp QwpruUrupqufr ht puqtw7tul frntphwL wpilut rywmpruilp hrul hptud2tpruphwn r/tg,

bpbtu0,l956,ty

174:

8.'.\rbppfi0 tntpbp>, U2rul1, 11ntqfin, fdh$illu,

tu0hpurd2urmpfn0p' rl2ur!h1nt, qurpqug Obpt ht l1n-

25 3nr0|ru 1883, pfrt 94,12 2: 9.-,.cLn. Uplpnt0m Jnqurpquupnlphl0p bt U. Qtuttupbur0fr 4rurlpu0ur\u0n", .{t4 hp\tutiubutj

pmuurt {rp\b1nt bprud2ntul1u.tO g0rpt0tu\ntp[r00bpp, npm0 rqur\urup qqtu$ t ptt$tltuuthut: 4tqpngObpnr0 $tp Qphu U2wQ,23 Oburpmup (7 Uuptn) 1882, pfrt 30, t2 l): <Oltfutuput .[uq0tp"-ftO titg,

hru04tu, Oruphq, I 934, Ubqrnbriphp{nllnbrlpbp, pfn 5, tg 105:

VI

2urm phl b0 bptud2ururl4ruO

bpurd2ururhru0fr0 duhmur0 urnlrpp !' oqunuqnplt' u1urfu ruprulhlm qbpdruOur\u0 pur4rupu\tu 0 4lrppnpn2nril0bpp bt ghrltulir0 rin1hnuO4 qbprurqururrntphru 0 u[qpm Gpp, npn 0 g hhurbmp4O tp .Lurl10tp : Upbpnr0lr htu[urumpfr0 riU ltp qrn0t hru06ruph4 bprud2utuhru0lr0 br rif ur\nrpiurOf gb4urulu2rnfr0 tJfgtl (ryh u U2utQ, 5 <Dburpntup I 8 83, pfl 20, t2 I ) :

"U0hFtudh2ur unur2urpllntplrr0"-fr0 rit2

opfr0urll' prug[ kurpur-Untpqtu1t0, 3n{hru0Otu U6trlbu0' rlnlunl Uphthlplt br gpur0uur\u0 phpphpm dt2, Uurpquplrur Fuprulbur0' Ofrgllrulr UpSwqu.Aplt0 Ut!, 3nrlhurO0tu Ururqhul0' !|rr bnpplt 1u.1tuuqtwafu fu2hutQlto rlt2, br rllrlurq.qurJh0 hrurlpurir urlrprugurb $hfrpu Uppuhruil-

[p qu0-

qulnh fah$$uh htul\ru[ru0 4qpng0bpnr0 rltg bpqhgn4mpbu0

br

hur0, U0qftu1[ qfururnp opurpbppbpt0 rlt!m0' IAry ilql bp[upturihu-r; p O0ru4ururp:

bprud2mnrphu.r0 llruOn0unnp

4tuuurnnmtphruO qu\tuut0, m Qg 2h2urt ru0np ur0hpurdh2mmp[r0p' pt' bpqbgnrlmp]rt0p Onp ub-

14.-9ru;0 0nruqbglr0p 1993 Uqnhl 24-lr1, Auhhpth <,tlp11ptnur0hu0 upulh,>-fr0 rlt2, Ubb b4hnOf 0mfrpmurb jnr2bpblln;|r0 (ryhu 3. S. q., <Uqt[1bru0 bqbn0f hrurlurqqullrO ;m2bpb\n1>, Upht, opwphpp, Qurhfrpt, 29 Uq1fr1 1993, pln

pnt04[r0 rlt2 upriuururnpblm urbuuO{n0t0, br pt' ftppbt riurG\ullupdru[ru0 rihlng' ilu 0ntQ0hpm hru[u[n4ilur0[t qrupqurgntrlfr0 huriurp (ryh'u U2utQ, 19 3m0ntu.rp 1891, plrr 7, t2 l):

13.-{ur1 bprud2umpbruO

quullmphu0

[u\ur[ru0 p00ur4uu-

0bpp' npnOp hhubrnqru\ru0opt0 h1n1p0hp mOhgub b0 riufnrflr0 rit2: U1u urnmrln{ ilr2ururLu[bfir h0,

ritg

22301,tp 3):

VII

FfuUq-hfifubfr

P(POURI

3

fa\kakan ;rg;riz

POT-POURRI sur des airs arméniens Q@ KARA©MOURXA :rk 11 C. KARA-MOURZA Op. 11

««« ««« ««« n œ>œ»»œ œœ»»Jœ _»œ»œ» . ««« ««« ««« n œ>œ»»œ œœ»»œJ bb b b 2 ˆ«««j «««ˆ j «ˆ«« ? »»» »»» nœJ»»» & ˆ««« j «ˆ«« j «ˆ« ? »»» »»» = 4 ««« «ˆ«« j ß ===================== l& l l l l _«ˆ. _«ˆ _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ _«ˆ. _««ˆ. > > l l l l dolce Piano l « « « « ««« ««« l ««« Íl ««ˆ« «j ««ˆ« «j l «««j l «««j b b 24 ˆ««««j ««««ˆ ««««j « «« l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ j « b « « « « « b « « « ===================== l? __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ l __«««ˆ _««ˆ _««ˆ. l __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ l __«««ˆ _««ˆ _«««ˆ=l . > . . > . > . . > Moderato

. . __œ»»» __»»»œ. _œ»» _œ»» œ» _œ»» __»»»œ. _»»œ »œ »œ _»œ»œ» . «« ««« > __œ»»»» > __»œ»»» bb b b nœJ»» «« ˆ«. Jœ»» »» œ»»» »» œ»»» »»» »»»œ » »» » »» »»» œ»»» » »» »» »» » l ß ======================= » & _«ˆ« l? l £ l £=l > l5 l l « « «« l « « «« l « « Íl l l «ˆ««« «««ˆ ˆ«««« ‰ l ««ˆ«« ««ˆ« ˆ«««« ‰ l ‰ bb b b ««j Œ ∑ « ˆ « l? l l ««ˆ ««ˆ ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ« =l ======================= __«««ˆ . . . » _ œ _ œ » £ £ » _ _ » bb b b œ»»» œ» »»» œ»»»» œ»»» nœ»» »»»œ œ» »»» œ»»» bœ»» œ»» ««ˆ« ««« «««ˆ. «««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ «« «««ˆ. «««« ««« ««« » »» ˆ «ˆ= » l » »» » » » l . «« «ˆ l « «« «ˆ l ß ======================= l& _ˆ« _ˆ« £ £ l 9 l l . l « « l > . « » œ « œ» Íl l œ»»» œ»»» _»»»»œ _»»»œ l _»œ»»» ‰ Œ l ˆ««« ««ˆ«« «ˆ«« ‰ l bb b b »œ»»» œ»»»œ» »»»œ» ‰ l? œ»» »» » l œ»»»» »œ»»» »»»œ »»» ======================= l œJ»»» l ˆ««« «ˆ« «ˆ« =l

£ £ ««« «« «£ « n œ>œ»œ»» œœ»J»œ nœ_»œ»»œJ. bb b b «« « ««ˆ«. ««« «««« ««« «« « «««ˆ «««« ««« «« ««« «« « ˆ « » » » . « » . « « « « « « ˆ « « ˆ « » ? » » l » &_«j «ˆ nˆ« l «ˆ _«ˆ« ˆ« bˆ« ˆ«« l _«j «ˆ bˆ= ß ======================= « ˆ«« l l& _«ˆ« «ˆ «ˆ. l 13 l « « l l l « « « «« ««« «« l « Í l b b »œ»» »»»œ »»œ ‰ l «ˆ«« «ˆ«« nˆ«««« «««ˆ l ««« «««ˆ «««j l « ˆ«« «« «ˆ« l ˆ««« ««ˆ«« ˆ««« ˆ««« =l l ? b b »œ»» »»»œ »»»»œ ======================= l ««ˆ ««ˆ« n_«««ˆ. _««««ˆ l __j ««ˆ. _««ˆ _««ˆ __«ˆ«. _ˆ« __ˆ«« _ˆ«« > >

4

««« «« «£ « _»œ» . n œ>œ»» _œ»» . __œ»»»» __œ»»» _œ»»» _œ»» . n œ>œ»» _»»œ. __œ»»»» __œ»»» _œ»»» n œ>œ»»œ œœ»»œJ» _»œœ»» . bb b b » »» œ»» » » n n n »»» »» nœJ»» « «ˆ. ˆ««« ««« ««« ? »» »»œ » « ? £ ll n £ ß ======================== bˆ« ˆ« l l& l » & _«j l _«j «ˆ. «ˆ l 17 l l l ll Í l b b ««« «««ˆ ««j l ««« «ˆ« ««« «««ˆ l ««« «ˆ« ««« «««ˆ l ««« ««ˆ ««« ˆ««« l l n n « ˆ ˆj ˆ«« ««« ˆ«« ««« l l n n ««« _««« _««« l _ˆ««« _««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ======================== l? b b _ l l _ _ _ _ _ _ _ _«ˆ. >«ˆ «ˆ _ˆ«. ˆ« _«ˆ «ˆ _ˆ«. >«ˆ _«ˆ «ˆ _««ˆ. _>ˆ« __ˆ«« _ˆ«

_»»œ. œœ»» . _œ»œ» . _œ»œ»œ» . ««« » œ» »œ» »» ‰ ««« ««« ˆ««« bˆ««« nˆ««« «« ««« «« ««ˆ« ««««ˆˆ ««j &l _ l? l __ˆ««ˆ«ˆˆ __««««ˆ _«««ˆ« _ˆ««« ««ˆ« l ß ======================== «_ˆˆ« b__ˆˆ«« __ˆˆ««« bb__ˆˆˆ««« l n _«ˆ«ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l _««ˆ _«ˆ«ˆ«ˆ. l 21 ritard. - - - - - - - -l - ˆ«.- - -ˆ«. - - -. - - - .a tempo l > l > l >« l « « l « ««ˆ« «« «« «« l Íl ««« ««ˆ «« «« l ««« «« «« «« l « œ»» œ»» œ» œ» l «««ˆ ««j ˆ « ‰ ˆ« ˆ« «ˆ« l l ? _«««ˆ _««««ˆ _«««ˆ _««««ˆ l _«««ˆ bˆ_«««« _ˆ««« bˆ_««« l _««ˆ«« »» »» »» »» l ««ˆ« ««ˆ«. l _«««ˆ« ======================== _«ˆ. . _«ˆ. _«ˆ. _ˆ«. b_ˆ«. __ˆ««. b__ˆ««. __««ˆ __««ˆ > > > ««« «« >»œœ >»œ _>œ» U >œ» _ _»˙»˙» ˆ œ » œ « » » j » « ˆ œ » » 68 « » » ««« ‰ »»œ» ‰ « ‰ » » « » ˙ « » » « « œ » œ » œ » « » » »» » l »» ˆ««« l & _««ˆ l >ˆ« ˆ«. l »» l »» ll »Jœ»» ß ======================== __j _ ˆ « # ˆ « . l 26 > l l ritard. - - - - - - - -l -^ - - - - .- - - - - - l U ll »»»œœ. _œ»» œ»» œ» l __»œ»œ»œ __œœœ»»» __œ»»» _œ»»» _»»œ l __»˙»˙»˙ l #œ_»œ»œ»^ _œœœ»»» . _œ»» œ»» œ» l _»œ»œ» ll _ Í l ««« «««j » œ » œ ˙ » » » » » » » œ œ 68 ‰ l »»»œ œ»» »» »» »» l »»» » » l »» » » » ˆ » » » ˆ « » » « » » » l======================== l l l » » « » » » l ? _«««ˆ l l l l ll _«ˆ«. >

»œ»» __»œ»» __»œ»» __»œ»» _ _ »œ»» __»œ» __»œ» __»œ»» __œ»»» _œœ»» _œ»œ» œ» . _ œ » _ _ œ œ . » » » œ œ » » » »Jœ»» »œ»» »Jœ»» »œ»» 68 »Jœ»» »œ» »Jœ» œ»»» œ»»» œ»»»» »œ»» »œ.»»œ . œ»»œ»œ »œ»J»œ »œ»»œ »J»œ» »œ.»»œ . œ»»œ.» .. » » » » » » » » ß ======================== » »» l œ»» »»» »» »» l »» œ»» l & “{ » » » l l » » » » l » » l 31 “ f l l l l . . .. l f .. __»œœ»» .. _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » « . . . _ » œ « _ » œ _ œ » _ » œ _ œ » « »»œ.» ««ˆ.« »»œ.» l ««ˆ.« »»œ.» »»» »»œ.» ««« Í l 6 “ ««« œ.» l l l l » ˆ. œ. ˆ. » » » » » 8 « « « » « . ======================== l ? “{ _ l ˆ« l _««ˆ . l »» l __«««ˆ . l _«««ˆ .

Allegro

»œœ»» .. _ œ _ œ _ œ _ œ _ » » » » . œ » _ œ _ œ _ _ _ _ œ _ œ _ œ_»»» _œ»œ» _œ»œ» œ» . _ _ » » » » » » » œ » œ » œ»»» _»œ»»œ _»œ»» œ»»» _»»»œ.œ. _»»»œJœ ‰ ‰ _»œ»»œ _»œ»J»œ _»œ»œ» _»»»œœ _»»œ _»»J»œ _»œ» . » œ»»» »œ»»» »»œ» œ.»»»œ» .

J » œ œ œ »»» ß ======================== l& » »» l »œ»»» »œJ»»» »»» »œJ»»» l »»» l »» »» »» »»» l »» »» » l l 36 l . _»œ l f _»œ _»œ .. l »œ»œ»œ... l __»œ»œ»œ... __»œœ»œ» _ __»œ»œ .. l «« _ œ _ œ _ œ _ œ _ » » » » « »œ.»» «ˆ.«« Íl œ.»»» l «ˆ.«« l »»»œ. »Jœ»» ‰ ‰ l «««ˆ »œJ»» »œ.»» l «« œJ»»» œ.»»» l » » » » » « « « l ? _««ˆ . ======================== l ˆ« . l »» l __««ˆ l __«ˆ«« l « _««ˆ

_œ œ» . 1. _ œ _œ»» _ œ _œ __»œ» . _ _œœ»»»»» _ _œœ»»» _ _»»»œœ»» __»»»»œœ __»œ»»œ __»œœ»»»œ __»œ»»œJ» ___œœ»»»» .. __»œ»œ» __»œ»œ» __»œ»œ» __»œ»»œ»œJ __»œ»»œ.. œ.»»»œ. «« « « »œ» »œJ» »»œ »» »»œ.» »»» »J»œ »» »»» »» » » » »» l ˆ«. «ˆ«. «ˆ« _««ˆ« _«« _««« ? l »» l » ß ======================== l& l »» »» »» » l » . . ˆ«. _ˆ«. l 41 l l l l l __»œ»œ __»œœ» .. __»œ»œ __»œœ» .. __»œ»œ»œ __»œœ»œ.» .. « _ » œ « ««« J»œ»» œ.»»» Íl l « J»œ» œ.»» l ««« J»œ»» œ.»»» l »»» œ»»» œ»»» ˆ.««« l œ»» . œ» . œ» . «« «« « l ««ˆ » » l «ˆ« » » œ»» œ»» »œ» «ˆ« . l » »» »» ˆ«. ˆ«. «ˆ«. l l ? _ˆ««« » » ======================== l l « » » _ _ « __«««ˆ _«ˆ _«ˆ

5

U .»œ œ» . œ» . . . . 2. √œ»»œ _»œ»œ b_»œ»œ.» _». œ»»œ _»œœ» b_»œ»œ.» . n_»»»œ __»œ»» #__»»»œ . # Andante molto »» »»» »» »»»œ œ»» œ»» # 43 »œ œ»»» ˙»»» »»œ »J»œ» bœ»»» . »»œ »œJ»» bœ»» . nœ»» J»œ»» #œ.»»» »» » » » & {” »»» »» » l? l »»» »» »» l »» » » “ { ß ======================= =l l (42) ” “ l Sz l Sz p Sz l rit. - . «« . l _»œ»» _»œ»» _»œ»» . l œ»»» bœ»»» Uœ»» . “ # 3 œ»» œ» œ»» _»»»»œ œ»œ» . œœ»» . œ»œ» . l Íl ««« «« ««« « « « ” bˆ«««ˆ« ««ˆj œ»»» l l ? «ˆ. «ˆ. «ˆ. «ˆ«. _«ˆ« _«ˆ« {” & _ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ««ˆ _ˆ«ˆ«ˆ««ˆ ... ? l »»œ»» »J»œ»» »»œ.»» l œ»»»» bœJ»»»» »»œ.»»» “ { # 4 œ»»» »»» »»» »» » œ»»» œ»»» = ======================= . . cresc. - - - - - - - - - - - - -

## »»œ œ»» œ» œ» «« « « «« œ» . »œ»» œ»» «« «« >˙» » œ J « » » » » « « ˆ « « ˆ « » » l » ˙« ˆ« l «ˆ ß ======================== l & » »» » »» l ˆ« ˆ« »» l l 47 dim. . l cresc. . l dim. . l cresc. _»œ. l œ œ œ . . . » » » Í l # »œ œ»»» œ»» œ»»» _»»» œ»œ»œ» . »»»œœœ. œ»œ»œ» . l œ» »»»œ »»œ »»»œ _»»» œ»œ»œ» . œœœ»»» . œ»œ»œ» . l œ» œ»»» œ»» œ»»» _»»» œ»œ»œ» . »»»œœœ. œ»œ»œ» . l œ» œ»»» œ»» œ»»» _»»»» œ»œ»œ» œœœ»»» œ»œ»œ» l ======================== l ? # »» »» »» » » »» »» »» l »» »» »» » » »» »» »» l »» »» »» » » »» »» »» l »» »» »» »» » »» »» »» l 1.

2. ## «« «« «« « « «« «« « «« « ««« «« « « « « « « « « « ˆ « ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ« ˙« ˆ« l ˆ« «˙« j l& l «ˆ« ˆ« ˆ« . {” ˆ« ˆ« «˙« l ß ======================== l 51 l l ” l più dim. > . « . . . » œ Í l # œ»» œ» œ»» _œ»»» œœ»œ» . œœ»œ» . œœ»œ» . l œ»» œ» œ»» _»»» œ»œ» . œ_œ»œ»œ» œ_œ»œ»œ» l œ»» _œ»»œ» œ»» »»œœ. »»«œˆ« . œ» œ» ” œ»» _œ»»œ» œ»» ˙»»˙ l » » » » » œ» » » » œ» » » » » » »œ » » » » » ======================== l ? # œ»»» »»» »»»» »»»» » » » l »» »» »» » » »» » » l œ»»» »»» »»» »»» »» »» » »» {” œ»»» »»» »»» »»» »˙»» l

#n 2 œ»œ» œ»»» œ»»» œ»» œ»œ» œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . »»œœ »»œœ »»»œœ »»œœ ## œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» . nœJ» ««ˆ« «« U˙»» œ » » » » » » » »» » »» l ˆ« » l& l l 4 »» » »» » l » »» »» »» l »» » » » l ß ======================== morendo l 54 l U π ll l l l œ_»œ»œ» ___œ»œ»œ» __»˙»˙ _ _ œ _ œ _ » » l «« _»œ»œ» l n_»»˙»˙˙ .... l «« _»œ»œ» l l # 2 « _»œ»œ»œ» l Í l # œ»» œ»» »»˙» ˙ » » » » l? # l ˆ« » l »» l ˆ« » l l n 4 «ˆ« » l ======================== rit. - - - - - - - - - - - - - - - -

Allegro

6

««ˆ« «« ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « « # œ»œ» œ»œ» . œ» . . » œ » œ » œ œ» œ» ˆ« « « ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ« l l ß ======================== l & »» »» œ»»» œ»œ»»» l œ»œ»»» »» »» œ»»» l ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« l 59 l l l l ll œ œ » » _»œ»œ _œ»œ» _»œ»œ œ»»œ œ»»œ l l Íl # « l « l «««ˆ l œ»»œ»œ l _»œ»œ»œ»œ œ » » »œ» » » œ » œ »»» » » »» »» l l ======================== l ? «ˆ« l «ˆ« l _««««ˆ l »» l »»

£« » œ « « » œ # œ» . œ» »œ »œ œ»»» » œ » œ « » œ. » œ . «« ˆˆ««« œ»œ» »»»œœ œ»œ»»» œ»œ» . »»œœ œ.»» œ»» »» »»»œ »»œ œ»»œ «ˆ«ˆ « ˆ » » » » œ » œ « ˆ » »» »» l » » « l ˆ« ˆ« »» » l » l »» l & » » »» »» »» l »» ß ======================== £ £ l £ l l 64 f l l l _œ»œ»œ» l l __œ»œ»œ»» œ» __œ»œ»œ»» l œ» œ»œ» œ»œ» l œ» œ»œ» œ»œ» l œ» _œ»œ»œ» » œ Í l # œ»» œ»œ»» » œ l ? »»»œ œ»»» _œ»»»» œ»»»» l »»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» »»» »»»»œ »»»» l »»»»œ œ»»»» _œ»»»» œ»»»» l »»œ»» œ»»»» _œ»»»» œ»»»» l ======================== œ»» »» œ»» »» » œ»» » » » » » £ £ >œ» « « « « # œ»œ « « « » œ. . « « » œ « » œ » œ œ»»» . œ»»» « »œ»» « « ˆ « œ. » » œ « ˆ » « ˆ » œ Œ » « ˆ « » « « ˆ « ˆ » » « ˆ » « ˆ » » « ˆ œ » « ˆ« l » » ß ======================== l& » l l »»» l » » l ˆ« l 69 l l _œ» l l cresc. - - - - - - - l _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ Í l # œ»» œ»»œ œ» œ»»œ l œ»» œ»œ»œ» œ» œ»œ»œ» l œ»» »œ»» œ»» »œ»» l œ»» œ»œ»œ» œ» œ»œ»œ» l œ»»» _œ»œ»œ»œ» œ» _œ»œ»œ»œ» l l ? »»œ»» »»» _»»»œ» »»»» l »»œ» »»» _»»»œ» »»» l »»œ»» »»» »»œ»» »»» l »»œ» »»» _»»»œ» »»» l œ»»» »» _»»»œ» »»» l ======================== » » » » » » » » » »

_ »˙»» _ œ » _ > U > _ » _ œ ˙ » » œ»»»œ nœ»»» »»œ »œ «« « n b b 3 »»œ» »»˙ # »»œ »˙»˙» œ»»» » œ » « » » » l & »» ß ======================== l »» l »» l l »» »»» »»» »»»œ bˆ« . ˆ« “ { b 4 »» » l p cantabile l 74 l l l l ritard. “ l - - - _ ˙ » _ ˙ » « g _œ»œ»œ» l ««˙« œ»œ»» l œ» _œ»œ»œ» U ll “ n b 3 «« gg_»˙»»˙ l Í l # œ»» œ»œ»» ∑ b b 4 _«ˆ««« »» & l l ? »œ»»» œ»»» _œ»»»œ» œ»»»» l »»»œ» œ»»»» _œ»»»œ» œ»»»» l ««˙« ======================== l l “ { » »» » »» » _«ˆ ___œ»» ___œ»»» __»œ» ___œ»»» ___œ»»» ___»˙» œ » _ ˙ _ » œ_»» __»œ» n_œ»» __œ»» __»œ»» œ» __»œ» »_ » œ » __œ»»» __»» __»» __»»œ _»œ»» _»œ» _»»œ _»œ» _œ»» _»»˙ »»œ» nœ»» »»œ» »œ» »» »»œ» » » » »»» bb b »œ»» » ˙ »»» » » »»» » œ » œ » » » » » » » » »» » » l » œ»» »» l » » l& l l l ß ======================== » F l 79 l l _»œ» _»œ _»œ» l l »g _œœ»œ» œ» l _ _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ _ _ » œ _ œ » _ _ œ » _ » _ _ œ » » œ g g g Í l b ««« gg œ»» _»»» _œ»»» l nœ»»» gg _»œ»œ»œ» ggg _»œœ»» l «« ggg _œ»œ»» ggg _»œœ»» l ggg _œ»»»œ» ggg _»œ»»œ ggg _»œ»»œ» l _»œ»» ggg _œ»œ»» ggg _œœ»»» l »» »» l »» l »»œ» l & b b gg nˆ_«ˆ«ˆ«« ? »» œ»» »œ»» l nœ»»»» » »» l _«ˆ««« »» »» l »» »» ======================== » _«ˆ gg _«ˆ Lento

___»œ»» ___œ»»» __œ»»» __»œ» __œ»» _œ» _»œ _»œ ___œ»»» ___»˙»» √ _»˙_» >»œ __»»»œ ___œ»»» _ » œ » _ œ _ _ » » » » » » _ œ » _ _ » _ _ » » _ œ _ » » _ _ » _ _ _ _ _ _ œ»» »»» œ»» »»»œ »»œ »œ»» »»»œ »œ»» œ»» »»œ» »»œ »»œ »»» »»˙ » bb b œ»»» »»˙» » œ »»» » » » » » » » » » » » » » » » œ » » » » » » l l& l l l l ß ======================== »» » l 84 l l l Sz»œ l l dim. _ œ » _ œ » _ _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » » Í l b œ»» ggg __œ»»œ»œ» ggg __»œ»œ»»œ l « ««« ««« l «««ˆ ggg __»œœ»»»œ ggg __œ»œ»»»œ l gggg __»œ»œ»» ggg __»œ»œ»»œ ggg __»œ»œ»»œ l « ««« ««« l »» l »» »» »» l «« & g nˆ««ˆ g «ˆˆ« l ll ? b b »œ»» »» »» ll ««ˆ« & gg nˆ«ˆ«ˆ« «ˆˆ«ˆ« ?ll ««« »» ======================== l l __ˆ«« gg __ˆ«« gg _ ˆ« l _ _ _ ˆ « _ »» __«««ˆ gg _««ˆ _««ˆ «_«ˆ g «ˆ g _««ˆ

7

ggg g

_ œ»» __œ»» __»˙» U Vivace « « _ «« «« «« «« « «« « « œ» _œ»» _ » « » « « « « « « « « « « » » « « « « « « « bb b œ»» œ»»» »»˙ « « 2 « « ˆ « « «« «« ««ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ« bˆ« «« «« ˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «« «« «ˆ« œ»» œ»»» »»» »»» ««ˆˆ «˙«˙ nˆ nˆ « 4 » ««ˆ «ˆ « ß ======================== » {” ˆ« ˙« l l l& l ˆ«« ˆ« l . «ˆ« ˆ« » » l π _»˙ ” l 89 ll f l l l U _ ˙ » « nœ»» œ»» l bœ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» l Í l b b nˆ««« _»˙»»˙» ” ««ˆ«« ««« l l 2 Œ » » » » » ‰ »»œ» »»œ» «ˆ«ˆ« ? » {” ««ˆ ˙«« l l 4 »» œ»» l Œ »» »œ» l »J»œ nœ bœ l& b _ ======================== » » » » »» » » l __««˙ _««ˆ

Allegro »œ œ»»» œ»»» >œ»»œ ... bb b _»»Jœ»» U‰ œ» œ»» œ»» 6 œ»»» Jœ»»» œ»»»œ» œ»»J»œ» >œœœ»»» ... » œ » œ J œ » œ » » » œ»»» œ»»» œ » » œ œ J œ œ » » » » » » » » » » » » 8 » » » » » » » » » » “{ » » l& l l ß ======================== » » l» » » l» £ l 94 l _œ» _œ» _œ» _œ» l l p “ F_œ» _œ» _œ» _œ» l » » » » œ œ œ » . œ œ œ » . _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » _ _ _ _ _ _ “ 6 _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» l _œœ»»» _œœ»»» _»œ»œ.» . l _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» l _œœ»»» _œœ»»» _œ»œ.»» . l Í l b œ»»» U‰ œ » œ » œ » œ » » » » » » » l ? b b »Jœ»» Œ “ { 8 »» »» »» »» »» »» l œ»»» »»» »»» l »» »» »» »» »» »» l œ»»» »»» »»» l ======================== »

œœ»»» œœ»» œœ»» œ » b b œ»»» Jœ»»» œ»œ»»» »»»œœ œ»œ»» œ»»œ .. œ»œ»» .. » œ » œ J œ » » œ . » œ » œ œ » œ » » œ » » œ œ » b » œ » » » » l »» »» »» » l » » » »» »» l » l& l nœ»»» œJ»»» »» »» œ»»» l »» ß ======================== l 99 l l l l l _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » » œ œ œ œ œ œ Í l b œ» __œ»»œ»» __œ»»œ»» œ» __»»»»œœ __œ»»œ»» l œ»»» __œ»»»» __œ»»» œ» __»»»»œ __œ»»»» l nœ»» __œ__»»»»œ __œ__»»»»œ œ» __œ__»œ»»» __œ__»œ»»» l œ»»» __œ»»»» __œ»»» œ»»» _œ»»» _»»»»œ l __œœ»»»» __œœ»»»» __œœ»»»» œ» __œœ»»»» __œœ»»»» l »» » » l » »» » » l ll ? b b »» »» »» »» »» »» ll œ»»» »»œ» »»œ ll »» »» » »» »» »» ll ======================== l l U « bb b œ»»œ .. œ»œ»» .. nœœ»» œ»Jœ» œ»œ»» œ»œ» œ»œ» œ». ‰ œ» œ»» œ»» Jœ». nˆ«««ˆ«. «««j « ««« ‰ Œ b b n 43 ˆ « « ˆ » » » ˆ » » » » « » » {” » >ˆ« «ˆ«. _«ˆ«ˆ l n#ˆ__«ˆ«ˆ ... l& l »» »» » » »» l » ll » ß ======================== « l 104 l l . b œ» ” f agitato > l Sz ll _ _ » œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» »œ » œ» l «« ll Í l b œ»»» __œ»»»» __œ»»» »œ __œ»»»» __œ»»»» l nœ»» __œ__»œ»»» __œ__»œ»»» œ»__œ__»œ»»» __œ__»œ»»» l __»œ»œ»» ‰ bœ__»»»» __»»œ»» __»»»œ» ” œ»»». «««ˆ« #ˆ«««« ««j « « « ˆ « « « «ˆ«« . ‰ Œ l l b b n 43 » » » » « « « » » » « « » » » ˆ #ˆ » » l======================== l l ” l b œ » J « « « b » « « l? l l {” »» ˆ« #ˆ« ˆ«. __««ˆ« #__ˆ««« l _««ˆ . ll u > > 1.

2.

8

molto bb Andante 34 ««ˆ« ««ˆ« œ»»œ œ»»œ œ»œ»» œ»œ»» ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ ««ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« nœ»œ»»» œ»œ»» œ»»œ .. ‰ ««« ««ˆ« œ» œ» « l #ˆ« »» »» l » » l& “{ l » »» l ˆ »» »» l ß ======================== l 108 “π l _œ» _œ» l l lπ l _ » œ _ » _ œ » Í l b 3 “ _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _»œ»œ»œ» _»œ»œ»œ» l _»»œ» _œ»»œ» _»œ»»œ _»œ»œ»œ» l #œ_œ»œ»» _œ»œ»œ» _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ l _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _»œ»œ»œ» _»œ»œJ»œ» ‰ l _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _»œœ»œ»œ» _»œœ»œ»œ» l l ? b 4 “ { » » » » l » » »» » l œ»»» œ»»» »œ»» »œ»» l » » » » l » » »» »» l ========================

« «« ««ˆ« œ» œ» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« b b œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««««ˆ «««ˆ«ˆ «««ˆ«ˆ ««ˆ«« «««ˆ« ««˙«« « ˆ » » » » l » » l& » l «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« _«ˆ« _««˙ {” l ß ======================== l 113 l l ”π l l Í l b _œ»»»œœ _œ»»»œœ _»œ»»œœ _»œ»»œœ l #œ_œ»œ»» _œ»œ»œ» _»œœ»œ» _»œœ»œ» l #œ» œ» ««««˙ ” _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» _»œ»œœ»» l _œ»»»œœ _œ»»»œœ _»œ»»œœ _»œ»»œœ l ll ? b »» »» »»» »»» ll œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll œ»»» œ»»» ˙««˙« ”{” » » » » ll »» »» »»» »»» ll ======================== œœ»»» œœ»»»» œœ»»» œ»»œ œ»Jœ» bb «« «« œ»œ» œ»œ» ««ˆ«« «««ˆ U nn # 6 «««ˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ œ»œ» œ»»œ»» œ»»œ»» œœ»»»» œœ»»» œœ»»» >œ»»œ.» . ««« »» » » l » » » ˆ« ˆ« »» »» l «ˆ« _««ˆ« _˙«« l l 8 «ˆ l& l » » » »» »» l ß ======================== «˙ l 118 dim. e morendo l ll l l l U Í l b _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l #œ» œ» «««˙« l l n # 6 »»œ »»»œœ »»»œœ œ»» œ»œ»» œ»œ»» l _œœœ»»» _œœœ»»» _>œœœ»»» _œ»»œœ» _œ»»œœ» l _œœœ»»» _œœœ»»» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l ll ? b œ»» œ»» »œ»» »œ»» ll œ»»» œ»»» ««˙«˙ ll ll n 8 »»»œ »»»œ »»»œ »œ»» œ»»» œ»»» ll œ»»» »»» »»» »» »» »» ll œ»»» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» ll ======================== __œ»» »»» »»» _œ»» »» »» » » » » __œ»»» »»» »»» » » » ritard.

Allegro

«« «« «« ««« «« ««ˆ« œ»Jœ» œ» ««j «« «« «« « «« # ««ˆ« œ»J»œ œ»»œ .. « « ˆ « « « « ˆ ˆ « j « ˆ « ˆ œ » ˆ«ˆ« l ˆ«ˆ« «j ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ ˆ« »» l »» ˆ« «ˆˆ« «j ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ .. {” l & ˆ« »» »» “ { ˆ« j ß ======================== « l 123 “p l l l ” Í l # »»œ »»»œœ œ»œ»» »»œ »»»œœ »»»œœ “ œ»» œœ»»» œœ»»» œ»» œœ»»» œœ»»» l _œ»œ»»» _œ»œ»œ»» œ»»œ œ»»œ l _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» »»»œœ »»»œœ l _œœœ»»» _œœœ»»» œ»»œ.» .. ” l ? »»»»œ »»»»œ œ»»» »»»»œ »»»»œ »»»œ “ { œ»»»» œ»»»» œ»»» œœ»»»» œ»»»» œ»»» l œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» l œ»»» »»» »» »»»œ »» »» l œ»»» »»» »» œ»»» ”{ ========================

œ»»» œœ»» œœ»» >œ»œ.» . >œ»œ.» . # >œ»œ .. >œ»œ .. œ»»» œ»» œ»»» œœ»»»» œœ»»» œœ»»» œ»»œ ... œ»»œœ ... œ » » œ » » œ » » œ » » . » » . » . » . œ œ œ » œ œ œ » » » » œ œ œ »»» » » » »»» l & “ { »» l » » » » » l »»» l »» »» »» »» » » l »» l »» ß ======================== l 128 “ f l l l l l dim. _œœœ»»» _œœœ»»» l œ» _œœœ»»» _œœœ»»» œ» œ»» œ»» l _œ»»» œ» _œ»»» __œœœ»»»» __œœœ»»»» l _œ»»» __œœœ»»»» __œœœ»»»» _œ»»» œ» œ»» l œ» œœ»» œœ»» œ» œœ»» œœ»» l Í l # “ œ»» œ » l ? “ { œ»»» œ»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»» l œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» œ»»» »»» œ»»» »»» »» l œ»»» »»» »» œ»»» œ»»»» œ»»»» l œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» l ======================== » » » » » » » » » » » »

9

### 3 # œ» œ» œ» . ««ˆ« ««ˆ« «« œœ»» œœ»» . œœ»» œœ»» œœ»» . œ» œ» œ» . ˆ««« ˆ««« «« » œ»» œ»»œ» œ»œ»» œ»œ» «« ‰ ‰ U « « » » œ œ œ ˆ«« #ˆ««ˆ« .. l l 8 l & »» œ»» œ»»» ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« l œ»»» »»» »»» »» » »» l »» œ»» œ»»» ˆ« ˆ« ˆˆ«« l œ»»» »»» »» »» » »» {” _«j ß ======================== _«ˆ . «ˆ l 133 l l l ” ll U ««« l l # # 3 Í l # œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l œ»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l _œœœ»»» _œœœ»»» _œœœ»»» _œœœ»»» l »»œ « ‰ ‰ ” «««j ˆ « ‰ ‰ ˆ ««« . ll ll # 8 ««ˆ ll ? »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll œ»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» ll œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll »»» »»»œ »»œ «j ” ˆ ======================== ” { « « » » _«ˆ . »» »» » _œ»» »»» »» » » _œ»» »» »» »» »» »» _œ»» »»» »»» » » » 1.

2.

>œ» .. _ œ » » œ œ»œ» œ»œ» » ### Andante œ œ œ » » » J»œ»» »œ» »œ» »»œ» » œ 3 ‰ œ»œ» œ»œ»» »œ» J ‰ » œ œ » »» »» » œ »» l » l & 8 “ { »» » l » ß ======================== l » l œ»»» »» l »» l l 137 “ l l l l l l _ » œ _ » œ _ » œ » _ œ » œ _ » œ _ » _ » œ _ » _ » œ _ » » » » _ œ _ œ _ _ Í l # # 3 “ œ»» »»» »» l œ»» »»» »» l œ»» »»» »» l œ»» »»» »»» l œ» œ»» »» l œ» œ»» »» l » » » » » » l » ======================== l ? # 8 “{ l l » » l »» » » l »» » » l _»œ» _»œ» œ»œ»» œ»œ» Jœ»» œ»»» Jœ»» œ»»» œ»œ» ### œ»œ œ»œ» œ»œ» ««ˆ.« » œ J » œ J » » » » » » » » » »» l »» »» l ˆ« . » l » l » »» l& {”“ { l l ß ======================== l 143 l ”“ π œ» l l l l l » œ _ _ » œ _ _ » œ » œ » » œ » » œ Í l # # »œ »»œ »»»œ l œ»» _œ»»» __œ»»»» ”“ œ»»» __»»»» __»»» l œ»»» __œ»»»» __»»»» l œ»»» __»»»» __»»» l œ»»» __œ»»»» __»»»» l œ»» _œ»»»» __»»»» l ll ? # »» »» » ll » » ”{”““ { ll ll ll » ll ======================== ll

2. U «« «« «« « .

U»œ . nœU» œ #n n 2 » œ ### œ»»œ œ»»œ» œ»œ» œ»»œ œ»»œ œ»œ» 1.œ» » œ » « ˆ « « ‰ » « ˆ œ » « «ˆ «««ˆ «« « »» œ»» »» »»» œ»»» Jœ»» »» »» l »» »» l œ»» »» » »» l »» l& ” { ß ======================== #ˆ« ˆ« » > £ l l 4 » » l 150 l l ” l a piacere rit. ll _ » œ _ œ » _ œ » » _ œ U ll # n 2 Í l # # œ»» _œ»»»» _»»» l œ»» _œ»»»» _»»»» l œ»» _œ»»»» _»»» ” _œ»œ»» U‰ l » » » ∑ » # » l? l l l ll n 4 ======================== {”

mosso troppo # Più œ»»» »»œ »»»œ œ»» œ» 24 œ»» »»œ »»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ˙»»˙» » » » » » l » » l » l& “{ » » » l » » » {” ß ======================== l 154 “f l l l ” » » » » » » _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ Í l # 2 “ »»œ _»»» »»»œ _»»» »»œ _»»» »»»œ _»»» l »»œ _»»» _»»»œ _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» l œ»» _»»» _œ»»» _»»» œ»» _»»» _œ»»» _»»» l œ»» _»»» œ»»» _»»» »»œ _»»» »»»œ _»»» ” » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ======================== l ? 4 “{ » » l » l » l {”

10

«« «« « œ.» «« . «« «« «« « # œ.» » » œ œ » » œ . » œ œ » œ » œ » » » œ « ˆ « »» ˆ« ˆ« l »» ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l »» œ»»» »» »» l »» »» œ»»» »» »» l ˆ« l & »» ß ======================== l 158 p l l l l Í l # œ»» _»»»»œ _œ»»»» _»»»»œ œ» _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» l œ»» _»»»»œ œ»»» _œ»»»» »»œ _»»»»œ »»»œ _»»»»œ l »œ _»»»»œ »»œ _»»»»œ _»»»»œ »»œ _»»»»œ l œ»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» »»»œ _œ»»»» l »» » »» » l » » » » » » ll ? » ll »» » »» » »»»œ »» »»» »» ll » » ll l ======================== . œ» . œ»œ» . ˙»» # « «« «« œ œ» «« « n6 œ . » œ œ » » » œ » œ » œ œ » « « » « ˆ « » » » » » ˆ » œ » œ « » » œ œ » l & ˆ« ˆ« »» » l » » »» » . «ˆ. l »» »» »» »» l ˙»»» ll 8 ß ======================== l 162 l l lf ll cresc. . . . . Í l # _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» l _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» _œ»»»» œ»œ»» _œ»»»» l . _œ»»»» œ»» . _œ»»»» œ» . _œ»»»» . _œ»»»» l œ»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»» l l n 6 l ? œ»»» »» »» »» œ»»» »» »» »» l œ»»» »» »» »» œ»»» »» »» »» l œ»»» »» »»» »» »»» »» œ»»» »» l » » » » l l 8 ========================

>œ»» Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» > Jœ»»» #œ»» Jœ»»» #œ»»» 68 ««j » œ » œ J « ˆ » » » » l& l l » » » » l ««j ˆ« ˆ««« ««j ˆ« ««ˆ« l l » » ß ======================== dim. l 166 F l l lπ ll > _ œ » _ œ » _ œ » _ œ » œ œ J œ J # œ J J » » » » Í l 6 Jœ»» œ»»» Jœ»»» _»» l _»» #_»œ»» _»» _»» l _»»» _»»» _»»» _»»» l Jœ» œ» Jœ» œ» l l l? 8 » l l l »» »» »» »» l l ======================== Meno mosso

poco a poco ritardando

. »»œ . »œ œ» œ» . »œ œ.» œ» œ» . »œ »œ »œ Jœ» >œ» Jœ» « « >œ» œ» >œ» «« >œ»» Jœ»» œ»» » œ » ˆ« »œ»» Jœ»»» »œ»» l ˆ« » » » l » »» »» »» »» »»»œ l »» »»» »» »» »» »»» »»» »»»œ l »» »» »» >«ˆ« l «j l& j ß ======================== cresc. l l l 170 π l l l œ œ » » »œ»œJ»œ _ »œœ»»œ l l #œ_»œœ»» _»œ»œ»œ __»œ»œJ»œ __»œ»œœ» l __»œœ»œJ» __»œœ»œ» _ _ _ Í l __»œ»œJ»œ» __»œ»œ»»œ __»œœ»Jœ»» __»œœ»œ»» l __œ»œ»Jœ»» __œ»»»»œ __»œ»œJ»œ» __»œ»»œ» l #œ_»œœ»»Jœ» _»œ»»œ»œœ _»œ»œ»Jœ» _»œ»œ»œ» œJ»» »œ» »» »» l »» »» »» »» l » » » » » » » » » » » » l l======================== l l » » » » l l l? l l l» » Andante sostenuto

>»œ» »œ . >»œ _J»œ > __»œ»» _»»œ _œ» . #œ» _J»œ _>»œ» _J»œ» > _ _ _ œ _ œ » J _ _ » œ _ » #œ . » » » œ » » » » » œ » » » œ Jœ»» »» » »» »» œ»» œ»Jœ» œ»» » »» »» »» » » œ»» œ»Jœ» œ»» » » »» » » » œ»» » l» » l »» » » l l & »» » l l ß ======================== dim. l 175 F l l lF l l œ » œ » _ œ _ _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » » » œ » œ » » œ » œ œ » œ » Í l _œ»Jœ»» _œ»œ»» _œ»J»œ» _œ»œ»» l _»œ»»Jœ _œ»»»œ #œœ»»J»œ œ»œ»œ» l _Jœ»»» _œ»»» _»œJ»œ» _œœ»»» l _œ»J»œ» _œ»»œ» _»œJ»œ» _»œ»œ» l _œ»»»œJ _œ»»»œ #œœ»»Jœ» œ»»œœ» l l ? » » » » l »» »» »» »» l » » » » l » » » » l »» »» »» »» l ========================

>œ» _œ» » . _ _ »» œ»» œ»» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» . œ»» . mœ»»» »»œ. >œ»» œ» œ» Jœ»»» »»» »»» _»»»œ »»»œ œ»»» »»»œ . _»»»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ. »» »» »»» »» œ»»» l l& l “ { œ»»» »»» »» » » »» »» » l » » ß ======================== l 180 F l “p l l . . > » œ l Í l __»œœ»Jœ»» __»œœ»œ»» __»œœ»J»œ» __»œœ»œ»» l _»œœ»»J»œ _»œœ»»œ» #œœ»»œJ» œ»œ»»œ “ œ»» _œ»»» __œ»»»» #œ»» œ»»» _œ»œ»»œ» l #œœ»»œ» . __œ»œ»œ»» __œœ»»»» __»œœ»Jœ»» _»œœ»»œ» » »» ll ? » » » » ll »» »» »» »» ““ { »» » » »» » » ll » » ll ========================

11

Allegro vovo.

Tempo di Marcia

# 2 «« ‰ « « «« «« >œ» ««ˆ« «« «« œ» . œ» Jœ»» >œ»» . œ » œ » œ » œ » ˆ« »» . ˆ.« #ˆ« l œ»» »» »» » » {” œ»» »» »» »» »» œ»» l l 4 j «ˆ««ˆ «««ˆˆ.. ˆ««ˆ« l «ˆ«ˆ Œ l l l& j ß ======================== » » » _«ˆ _«ˆ . _ˆ« _««ˆ l 183 p l ” ritard. π ll ll f« « « l « _»œ «ˆ ««ˆ. ««ˆ l ««ˆ _œ» _œ» œ» œ» œ» Íl ««« ‰ «« «« «« Œ l l œ»» œ»»»» »»»» œ»» œ»»»» »»»» l œ»» #œ»»»» »»» œ»» œ»»»» »»» ” œ»» #œ»»» »»» œ»J»œ» œ»»» l l # 24 «j » » » l? » l» ll ll ˆ« «ˆ« . «ˆ« l «ˆ« ======================== {” » » 1.

2.

% # œ»œ .. œ»» œ»» œ» œ « œ»œ .. œ»» œ»» œ» œ « œ»»œ.. œ»J»œ œ»»œ» _œ»œ»»» .. »»»œœ œ»»œ œ»»œ »» l » » l »» »» l » » »» l »»» «ˆ« l »»» » » »» l »»» «ˆ« l »» l & »»» ß ======================== £ l £ l 188 f l l l l l l l ««««ˆ _»œœ»œ» l «««ˆ« _»œœ»œ» l œ» _»œ»œ»œ l _»œ»» __»œ»œ»»œ l _»œ»» __»œœ»»œ» l ««ˆ« _»œ»œ»œ l Í l # ««««ˆ _»œœ»œ»» l ? ««ˆ« » l ««ˆ« »» l ««ˆ« »» l »» »» l »œ»»» »» l œ»»»» »» l «««ˆ« »œ»» l ======================== % «« «« «« «« œ» œ» œ» œ»Jœ» œ»»œ» _»œ»œ» # œ»œ ««ˆ . » œ . œ œ » » » œ. . ˆ«ˆ« »œ» œ»»» œ»» »» l » » l »œ» J»œ»» l ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l ˆ.«ˆ« . j l & »»» «ˆ« “ { »» l » » ß ======================== » l » l 195 “ l l l l l l _ œ » « « l Í l # «ˆ«« _»œ»œ»œ» “ «« _œ»œ»» l _»œ»» _œ_»œ»»œ» l «ˆ«« _»œ»œ»œ» l ««« œ»»œ» l «««ˆ« _»œ»œ»œ l ««« _»œ»œ»œ ˆ œ ˆ œ œ » » » » « « « l ? «ˆ« » “ { _ˆ««« » l œ»»» » l «ˆ« » l _««««ˆ »»» l ««ˆ« »» l _««««ˆ »» l ======================== _«ˆ

. . _œ» . _œ» . __œ»» _»œ _ œ»»» % 3. pour finir __œ»»staccato œ»»» _ _ _ œ » » » « « « # ««ˆ «« «« n » » » » » » «ˆ«« «ˆ«« ««« Œ »œ»» »œ»» » » » œ œ » » » œ œ » » » « ˆ » œ » » « « « l & «ˆˆ« «ˆˆ« l ˆ«ˆ« «ˆ« {” _ˆ«ˆ««ˆ ” «ˆˆ« nˆ«ˆ«ˆ l l » œ» » » l » » l ß ======================== > > > l 202 l ” ” cresc. l l accelerando l l « « « « « «j ” «ˆ«« nˆ««« l l n ««« «j Í l # œ»»œ» _»œ»œ»œ l «««ˆ nˆ«««« «««ˆ ««« ” ««ˆ« ˆ««« ‰ l _»œ»»» ˆ««« ‰ l « ˆ Œ œ œ « « ˆ « » « « «ˆ« l ? »»» »» l «ˆ« nˆ««« _«««ˆ _««« ”{ «ˆ« ” «ˆ« nˆ««« l l _«««ˆ «ˆ« l œ»»» l ======================== «ˆ % 1.

2.

D.C. dal segno

_»»œ _»»œ _»œ »œ _»»œ _»œ _ _»»»œ _ _»»œ _»»œ _»»» _»» _»»œ _»»» _»»»œ »»œ »œ »œ »»œ _»»œ #œ»» _œ»» __œ»»» _»»»œ __œ»»»»œ __»»»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» _œ»» œ» »»œ »» »» »»œ »»œ »» »»œ »»œ »»œ »» »»» »»œ »»œ »» »»œ »œ» »»œ »» »»œ œ»» »»œ œ»» »»œ» »»» ß ======================== l& » » » l » » » » l »» »»œ »»œ »» l »» #œ» »» » l » » » » l »» »» »» œ»» l l 206 l l l l « « l « l « « « « _»œ œ»» ««« ««ˆ l #ˆ«« «j œ»»» Íl l œ»»» l #ˆ«««« «ˆ««« l nˆ«««« ««ˆ« l ˆ«« «« «« ˆ«««« ‰ l »»»œ» » »»œ» »» »»» «« «ˆ« l nˆ«« ««ˆ« l œ œ l ? _««ˆ «ˆ« l #ˆ«« ˆ« l »» l l ======================== #ˆ » » » »

12

««« ««« «« . ««« bœ»œ» « » œ œ»œ» nœœ»» . Œ «« n bœ>»œ» « ˆj # ˆ œ » # œ»Jœ»» «ˆ«ˆ«ˆ # ˆ«ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«. Œ #ˆ««j «« # ««ˆˆ«ˆ b ˆ œ b œ « » » bˆ « j » œ Jœ»» l œ»» »» » lß & j ======================== ˆ« > l l « n >ˆ« l » » l » l 212 f l l l lƒ l . b _ œ » . « œ»» _ »» l l ««« bˆ««« #_»»œ __œ»»» l __œ»»» #__»»»»œ l bœ» _>œ»» b_ _ _ ««« #ˆ«««« œ»» _œ»»» l _œ»»» __œ»»»» Íl » bœ»»» #ˆ « » » » #œ » » » » » » « œ œ » bœ ˆ œ œ » « » » » Œ » « « œ Œ » » #œ œ » » » « » ll ? «« #ˆ«« œ»» » ll » » ll #ˆ«« bˆ« »» » ll » ll bœ»» »» » ll ======================== > _ˆ« > » œ»œ»œ b bœ>»œ»œ œ»œ»œ nœ»»» . b_>œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» #œ»»» n_œ»»» _œ»»»» __œ»»»œ» b_>œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» nœ»» œ»» œ» » » »Jœ»» nœ»» bœ»» œ»» #œ»» œ»» #œ»» nœ»» œ»» »» bœ»» œ»» #œ»» œ»» nœ»» »» »» lß & œJ»»» bœ»»» ======================== l » »» » »» l »» »» œ»» »œ»» l » l » »» »» »» l » » » l 217 l l l l l b _ œ » _ » b _ œ » « l œ». l œ». l œ». l . . Í l bœ_»»» bœ_»»» _œ»»» bœ»» l nˆ««« œœ»». œ œ œ»œ» . » » œ œ œ œ œ œ » » » » » œ œ œ » » » » « œ œ »»» »»» »»» »»» ll ? »» »»» œ»» bœ»» ll «ˆ« ll »»» ll œ»» ll »»» ll ======================== » » » . >»œ»œ > _ « « ««« «« > » œ « « « « « œ « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ««ˆ œ»»œ»œ »»œœ» »»œ» ˆ««ˆ« ««ˆ«ˆ«ˆ ˆ«« «ˆ«ˆ«ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«. ˆ«. ß ======================== l & ˆ«. l ˆ«. l ˆ«. l ˆ«. l >ˆ« »»» l »» » l . . l 222 . l l . l « l l l « « > _ œ _ œ « « _ œ » « . » » « »»» bœ»»» »»œ #œ»» l œ»» #œ»» nœ»» »»»œ l »»» bœ»»» œ»» #œ»» l ˆ««« nˆ««« «ˆ«« ««ˆ l ««« »»» l œ»»» «ˆ«« l Íl ======================== l ? œ»»» bœ»»»» »»»»œ #œ»»»» l œ»»»» #œ»»»» nœ»»»» »»»œ l œ»»» bœ»»»» œ»»»» #œ»»»» l ˆ«« nˆ««« _««ˆ« _«««ˆ« l __ˆ««««ˆ »œ»» l »œ»»» «ˆ« l

>_œ» ___>»œ»œ √> _>»œ __»œ_» ___»œ»œ. ___»œ»œ _ «« U »œ»»œ »œ»» »œ»J»œ »œK»» J»œ»» ««« œ»»œ» œ»œ»œ» k « ‰ ‰ . ˆ ‰ ‰ . » » Œ Œ œ Œ Œ « » » » «_ˆ«ˆ«ˆ l _˙«˙««˙«˙ ” ß ======================== l& » l »»» »» l » l l l . l Sz ” l 228 l l l l l ««« _»œ»»» l œ»»» ««ˆ««« l ««« ‰ Œ l Œ ‰ . _»œœ»»» l _»œœ»»» ‰ Œ l Œ ‰ . ««« l U ««« ” Íl j œ œ » ˆ ˆ k ˙ ˆ œ J »»»K l »»» « ======================== l ? _««« »»» l œ»»» «ˆ« l __«««ˆ l l __««««ˆ l _ _«ˆ _«««˙ ” «

DAMBANAKAN COUNOUAG I MAF M:?IN FRAPARAKA>(SI GRIGORI AR?ROUNUO|

13

MARCHE FUNEBRE Q@ KARA©MOURXA

Introduction Maestoso

Piano

C. KARA-MOURZA

>œ» . __>œ.œ»» . __>œ»œ.» . __œ»»œ.» . n _ œ. » » » œ œ « « « b b c œ.»œ.» «« « «« œ»» .. «« « «« œ.»œ.» «« « «« œ»» .. «« «« «« b »» œ»» ˆ« ˆ« ˙« l »»» œ»» ˆ« ˆ« ˙« l »» œ»» ˆ« ˆ« ˙« l »»» »»œ ˆ« ˆ« ˙« l l l& ß ===================== » » » » dim. l 1 l Sz l Sz l Sz - - - - - - l l Sz «« «« «« «« l ‰ . ««« «« «« «« l ‰ . ««« «« «« «« l l Í l b ««« ««ˆ« œ»» œ»» «««˙« l w‰ . «k ˆ« ˆ« ˆ« ˙« w k ˆ« ˆ« ˆ« ˙« w k ˆ« ˆ« ˆ« ˙« » « c « ll ? b b _ˆ.««« » «˙« ll w ll _w ll _ ll ll ===================== w . _ˆ«

[Marche] > «« ««£ « «« «£ « « « « « bb b « « « « « « ˆ « « « « « « «_«ˆ _« _««˙ l _ˆ«««« . _ˆ«««« _ˆˆ««« ˆˆ««« «˙«˙« l œ»» nˆ« ˆ« ˆ«œ» ˆ« «ˆ« «˙«œ»» _»œ l «ˆ«œ» . #ˆ«« «ˆ«œ» ˆ« «˙«˙» =l l& ß ======================= «. _««ˆ >« »» » »» « » » n ˆ » » » » » l5 l l l l p . l œ»»œ l œ»» œ»»œ œ.»» . nœ» »œ. . l Í l b «« « «« l ˙»»˙ œ»œ»» ˙ ˙ » » ˙ » » » œ»»œ »œ» « « œ»»» l œ»œ»œ .. »»» »» = ˙»» œ»» »˙»» nœ l ? b b _ˆ««« _««ˆ«« _˙««« l »˙»» l œ»»» l ======================= »» » »»» » » » _«ˆ __«ˆ« _«˙

«««ˆ «« ««ˆ.« «« «« «£ « bb b «« «« «« « «« «« «««˙ « « « « « nˆ « « « ˆ « « « ˆ « « « ˆ « ˆ. « « « ˆ ˆ ˙ « « « ˙ « « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ l& l _»œ» œ»» _»œ» _»œ» l n_ˆ»œ« ˆ« _ˆ«»œ» #ˆ« _««˙«˙ ={” ß ======================= _ˆ««ˆ n_««ˆ«ˆ. _>«˙«˙ l _«ˆ« . n_«ˆ«ˆ _ˆ«ˆ« «ˆ >˙« » » » » > ” l9 l l » cresc. l »» ««« _>»œ» l >œ» ««« «« «« l «« « ” Í l b «« « «« l ˙»˙» ˆ ˆ « « « » » « ˆ ««ˆ« »œ»» l »»œ» ««ˆ« ««« «ˆ«« ll ? b b «ˆ«« ««ˆ« «˙«« ll ˙»»» ll ˆ«««« «ˆ««« «««˙« =”{” ======================= l ˆ « » _«ˆ _«ˆ _ _ »» > > _>«ˆ _««ˆ ___«««ˆ __««˙ _ _«««˙ > « ««« ««ˆ« _«««ˆ _ ˙ . . _ 2. bb b « « Œ _ww œ»œ»»» œ»»œ»»» œœ»»» . œ»œ»»» . œœ»»»» . œœ»»»» . œœ»»»» . œœ»»»» . _w œ»œ»» œ»»œ»» œœ»» . œ»œ»» . œ»œ»» . »»»œœ. »»»œœ. œ»œ»» . _«««˙« _œ»œ»»» _œ»œ»»» _œ»œ»»» _œ»œ»»» _««ˆ« _»œJ»œ»» _«««ˆ« _»œJœ»»» w‰ » » » » » » » » l ‰ «««ˆ «ˆ« ««« “ { ‰ ‰ ‰ =l ß ======================= l& l _ _ « _ ˆ ««ˆ __««ˆ __«««ˆ _ l 12 “f l l l _ œ » _ » œ _ » œ Íl bb b ««««ˆ «« « Œ “ œ»» œ»»» œ»»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» l œ» . »»»œ »»»»œ »»»»œ »»» »»»»œ »»»»œ œ»»» l œ» . »»»œ »»»»œ »»»»œ »»» œ»»»» œ»»»» œ»»» l . » » » « ======================= =l l? l »» »» »» »» l »» »» » »» _ _«««ˆ ___«ˆ«««ˆ ____««ˆ«« “ { _œ»»» »»» »»» »»» _««ˆ 1.

14

w nw . . . . . . bb b _ww œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œœ»»»» »œ»»»œ _w œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» »œ»»»œ œ»œ»»» nw_ œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ ß ======================== l& l‰ l‰ l ‰ l 16 l l l œ » _ _ œ _ œ » » »œ œ» »œ œ» » » »œ Íl »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l »»»œ »»»»œ »»»» »»»» »»»» œ»»»» »»»œ l »»œ »»»»œ nœ»»»» »»»» »»»» »»»»œ »»œ l bb b l? l _œ» . »» »» »» » l ======================== l œ»»» »»» »» »» _œ»»» . »»» »»» »»» »» » » »

> 1.

2. bb b œ» œ»» œ»» _œ»»»» ˙»»˙»˙ œ.»»» #œ»»» œ»»» . œ»»» œ.»» œ»» œ»» . œ» œ» œ»» œ»» _œ»»»» œ.»»»» #œ»»» œ»» œ»» ««ˆ.« «««ˆ ««« ««« «« . «« «« «« »» » »» » »» l » » » »» {” »» » »» » » » » l « ˆ« #ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ« «ˆ« l ß ======================== l& l (19) lp ” l l « « « _ œ _ œ » » « « « »» œ»» »œ ««˙ l ««˙ Íl ” »»» nœ»»» »»»œ »»œ ««˙« l ˙»»» l bb b »»»»œ nœ »nœ»» »»œ »» «« ∑ « œ » nœ » » » » « « l? ˙« ======================== »» »» »» »»œ ˙« l {” »» »»» »»œ »»œ ˙« l ˙»»» l » » » »

£ « «£ > « « « « « bb b « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « «ˆ« . #ˆ«« «ˆ« ˆ« «˙« nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «˙«œ» «« « « « ««˙ « « l& ß ======================== l l œ»» œ»» œ»»» ˙»» » _ œ » _««ˆ. __«««ˆ _««˙ l _«ˆ« . n_ˆˆ««« _ˆˆ«« ˆˆ«« ˙« l œ»»» » » » » » » l l 21 l l p . > l . . l l œ»œ» l œ»» œ»œ» Í l b «« « «« l ˙»˙» œ»»œ ˙ ˙ » œ. » » nœ » ˙ » . » œ » » » œ » « « œ » ˙»» ˙»» œ»» »œ»» .. »» »» œ»»» l »»œ» »œ»» nœ œ l ? b b _«ˆ«« _«ˆ««« _«˙«« l ˙»»» l œ»»» l ======================== » » » » » »» _«ˆ __««ˆ _«˙

«« «« «« «« « «£ bb b «« ««« «« « « ˆ.«ˆ.« ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« «« «« Œ b b b b « ˆ « « nˆ « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˙ « « ˆ ˙ « « « « l& l _»œ œ»» _»œ _»œ l __ˆ«« __«ˆ« __«ˆ« ll ß ======================== _«ˆ«ˆ n_««ˆ«ˆ. _>«˙«˙ l _«ˆ« . n_«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« >˙« « » » » l 25 l l » » cresc.» » l «ˆ _«ˆ _««ˆ ll ««« _>»œ» l >œ» ««« «« «« l« ll Í l b «« « «« l ˙»»˙ ˆ ˆ « ˆ « » » « « « bbb « ˆ « Œ « « » » « « « « ˆ«« ««ˆ« «« œ»» ll »œ» «ˆ« ««ˆ« «« ll ? b b ˆ«« ««ˆ« ˙«« ll »˙»» l l l b « ======================== ˆ l l l « » __««ˆ ___«« ___ˆ«« _ »» > > _>«ˆ _««ˆ ___«««ˆ __««˙ «ˆ __«««ˆ

_J»œ»» w ˙»»» . œ bb b b w w » » œ œ»» »» »» Ó ß ======================== l& l» l l l l dolce l 29 l l l l l œ » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ » œ » » _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ » » » » » » « « « œ» »œ œ œ» »œ »œ »œ œ» œ» Íl bb b b œ»»»»œ »œ»œ»» »œ»œ»» »œ»œ»» l œ»»»»œ œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» l «ˆ««« »œ»»»œ œ»»œ»» œ»»œ»» l ««ˆ«« œ»œ»»» »œœ»»» »œœ»»» l ««ˆ«« œ»œ»»» »œœ»»» »»œ»»»œ l ======================== l? l _««ˆ l _««ˆ l »»» » » » l »»» » » » l _««ˆ Trio Cantabile

15

w b b b œ»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» w ˙»» b Ó » » ß ======================== l& l l l l l 34 l l l l œ » œ » œ » _ _ _ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » » « œ» »œ »œ Íl bb b b «««ˆ« œ»œ»»» »œœ»»» »œœ»»» l œ»»»»œ »œ»œ»» »œ»»œ» »œ»»œ» l œ»»»»œ »œ»»œ» »œ»»œ» »œ»»œ» l œ»»»»œ œ»»œ»» œ»»œ»» œ»»œ»» l ======================== l? l »»» » » » l »»» » » » l »»» » » » l _««ˆ

««« ««« ««« ««« ˙»» bb b b œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» _»œ»» w ˆ«ˆ« «ˆ.ˆ.« ˆj «ˆ« nˆ.«ˆ.« j » Ó » » » » « « « . ˆ« nˆ« . «ˆ« l » l& « ˆ l l l ß ======================== £ £ > > l 38 l l l cresc. l « « « « Í l b œ»» _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ l «««ˆ _»œœ»œ»œ» _»œ»œ»œœ» _»œ»œ»œœ» l «««ˆ _»œ»œ»œ»œ _»œœ»œ»»œ _»œœ»œ»»œ l ««ˆ«« ««ˆ«« «««ˆ ˆ««« l l ? b b b »»œ»» »»» »»» »»» l _««««ˆ »» »» »» l _««««ˆ »» »» »» l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« l ======================== > » > ««« _»œ»»œ _»œ» œ»» ˙» «« » œ bb b b œ»»œ.» . œ»»œ» nœ_»œ»»» œœ»»» œ»»»œ n˙˙»»»˙ ˙ » » » ˙«˙«˙ œ « » » ˙ » » Œ » bœ ˙ œ » » « » » » » » » ˙ » » » » œ. œ J ˙ » » « « » » » l »» l& »»» »»» » » » l »» »» ll l ß ======================== £ £ l 42 l l l l p doloroso l f « > œ » « « « _»œ»œœ l l «˙«« l l « _œ»œ»» Í l b «ˆ«« ««ˆ« ««« ««« l «« ««ˆ« n˙˙»»˙» »»» Œ ˆ ˆ b « « « ˙ » ˆ » « « « « « « ˆ b « « « « » » « « « « « « b l? l « ˆ« » l ˙« _«« ll l ======================== ˆ« ___«« >ˆ« ˆ« _>««ˆ _««ˆ __««ˆ «ˆ

««« «« «« ««« «« ««ˆ« ««««˙ « bb b b «« . ««ˆ« «« «« « « ˙ ˙ « « «˙«˙˙« « « « « « ˙ « « ˆ ˙ ˙ « « « ˆ « ˆ œ « « « « « » « ˆ « « ˆ « « ˆ ˙ . « ˆ « ˆ ˙ ˙ ˆ ˙ « « « « « » ß ======================== l& l nˆ_«»œ n_»œ ˆ« _»˙ l l _»œ»» n_»œ» _»œ» » l » » » » » » » » l 46 l l l l œ » œ » _ _ œ _ œ _ » » bœ » bœ » œ»œ» l Íl l «« œ»» « »œ»œ» l «««ˆ «««ˆ ««« l «« œ»» bb b b ««ˆ«« ««««ˆ ««˙«« » « « « ˙ « » ˆ« » «ˆ« »» l l? l _ˆ««« » _««ˆ« » l _«««ˆ _«««ˆ _««« l ======================== «_««ˆ _«««ˆ __«««˙ _ _«˙ _«ˆ ___««ˆ «

> > « « . bb b b ˙»˙»» . bbn œ»» œ»» nœ»» «ˆ«œ» nˆ«««œ» «ˆ.«œ» ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« ««ˆ.« bˆ««« ««ˆ« «« «« b » « » » œ ˆ ˙.»» » » l œJ»» ‰ Jœ»» ‰ J»œ» ‰ nœJ»» ‰ l _»˙ ˙« l l l& ß ======================== _ » » » » » » _ »˙»» £ . l » . . . . . l 50 l ll Sz ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l « œ»»œ ««« l l Í l b ‰ _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _«««ˆˆˆ l «« ««« «« nœœ»»œ» ˙«« l l b b n ««ˆ« nœ»» « ˆ « w b œ ˆ ˆ » « l======================== l l « « b «˙« l l b »» l ? b _w l _«« _«««ˆ _«« l __«««ˆ » _«ˆ _«ˆ [Marche] D.C.

ul.Fhhnfubfi bh DUtu 0 Otl$ft nhFhFlrtu bfi

q0qnhFh lU8qUqUl, bFq'bFh8 <<9urpbfug>> $p-\-Lnr-pbrutr O-t'ryrpu'tu]' \-pu'-Unrp1-51' {rr-ur![rtu rlft' pfr- 76:

UtFhlrP 1883 pnr-ru\utu!tu Unu\nrurjf ,lbt .,.ut'rt[n.-,.,e gl-{,pt, b, .[,lb fppl-q ,sl hn 'IUUFUtuUrrUL

trnlnr-[r bpbuufu[r

t: U-o::t::[r

gnhtnhU$ h UUI UbUFl, ttrUqUFUqUb0Ub $trh$0Fh UFIIFnhlrh0S

UtFhFn bpbrrufu[r <<9rupbfug>> $g-[-fur,r-phrufu

b. 4ru'ru.rE 20-\1' b-'g rurbglb1 \ll1funtphut 4urrlurp

1m'rlp fu[b1 ur;u

br

lpnr-plttutrb1,E

llp.,.h.r-5- O-t 1rrp-fulr \u.rpru-tl..gq-;[, hu[uu'rrnbunrruf nr-p 4'rurnruEfubpp: {rrutr[r pt'L 23 Abnur{rpfu f: {.u1bpffu [unpur{rp[rt r'nul[, rurblgnrruf f' Marche Fundbre:

{uruur& 43

Qprufuubpbfu

9ulu

d,bngtt rrruut[rll

eurrrnftl

lpnr-urE

f'

IrUtu0FU$PnbFhlttulrbF lu.nurtfubg 2-4 9ur[u Abngp lpnlu8

|

urluu1bu.

Uh Aurlfuurlr[rp k-.1 r{bpufnr-b1nt b qhg-fb br llurrl firfnr-b1nr- b: {.bg!['lr" rur-bfr pllrul1ufu l1g F".t, pll.u1, g-fu[r np rzobpp llulunprl bp[nr- 4ururru6fuhpnr- gurf pbpnr. flbtrnft' l1nn1p[rt ,lbl {f't'rrt-[ [-1: u

ppu 1j

bg

lrfup

4,ru rn

n

9lrr1tu

pn

rLru [n r-p[rr-fuir

|

D.C.: 3"-url1

btu:

ur6

l-tf, hr- l,urrnru&lbp 2-4-b urfl

rpbur l1u5lr1 pu pdn r-riffu pu

Abn+bl

l,urrnurf 62

furlurtnlnr-phrurlp:

rl-bpfurrnpnr-pbufu lpntru8

1f

f,urnru6fub1 L2,20 {urrnur& 12-b {bf lurnpnr-phurfu lpnr-ru6 f' Fine, b. 4u.rrnu8 20-b {bfturr-npnr-pbru!' D.C. Marcia al fine senza repet': fuuluurrullu,;urprftup

[p|1fu

lll1urn!

n

u ru 4rlurltrbp p: {ur trulrul urrignltnr-pbudp: A-1 lr

r-pburfu

nrfu

gru

p,

tu3h uhu$butu

r9

FUrluSutuq 0$SU$nFUnhUU bf'U+GstlqLl, bgFbFnF F-,lp

Basse

'I-1furul1nr-rl

Harmonisation Accord

'FulfuburI bnrluruurlr[r

Forme triple

bpurdlnru4rufu

Compositeur

bp[fruuutu[r 9-p-n,-.1tt.p[t.fu

Forme double

lurlpur.[.up

Modulation Chef de chcur

\urnnr-gnlur6p

Forme

turur

urp bru 1 ;rufu

lllnn;B

lurAbr-

{rurnurE

{[',lturAu51,

lfr-u",-rl6p

Cadence parfaite

Rythme Mesure Tonique Facture

Ub6upup

Note Majeur

3-lrt-iht

Cadence

G-F

Suite Octave

9ru;Lr.rful'1

flr-pbrull $ruppbpnrpfttu Onpp.ug-& hoplbur\ S--tt1t.g

Paragraphe

Septidme diminu6

Noire

20

Fnq-utu+uqnhFhhtu

tAnp4urllurfr4

bt I

1rhpurfnr-p[rr-t

ilI

FlrL$bFlrbF

1

{1o"1".p[,

$u

4,u!\u[ul br+Ft'g

3

[urt 1n rfu n r-ur 1 [r rilu I' dbebfu tlf t'+"f t' llpfpntLr-n3

rlprult u

4

Jr

u ulur

g

urft

{ o ryrr ur 1n p En r-ur f, L1 urdlur ru llurl

[ur [uou

I 13

t7

tlTFb.plh br frulopurynr-plr&Lhp Fur ruu

Jrru

Lq1 hp

2l

n

I

20

Atuhfrptfr {ujt1tut1ru0 Ftupbqnp}ul1u0 Q04hu0ntp U}rntpbtu0 <Utupb0[[ d.

QuqEF hlll0turgnutb-p'{tl1l1 Uruqbu0fi furipruqpmpbturlp br ]tuOoptuqpntpbuilp 1n1u p0 brul tu

b

t

hhrnbtbtul bptu d2mtu

!u 0 hutnnn0bpn.

1.-Slr1p,-L Q,r.4urdburfu , UntVp, unlrpt gunbpl[r br- ubfub[ur3lfu funr-urlur]unrrlp! l,uriurp Et 1u4p ,thV, unfiy-furj[r, -tF,lh, ftry][ufu bpqur[unr-rlp[r tr ubfub[u3[rfu funrrut,,.(74 b[) [unrrlp[r 4,urrhup, 9'-4['pb, 1999 2.-SlrqflurL Qlr.AurdLurLr,

$-4['pf,

Ulrl-h F., o,{'bpur tnfu urfupn{,

[ruurlbnbfu

f"tnbffinjn{,

2000

ur.-tur1fu-ht' b. bg1[r l,rurlurp (vocal score) (440 b[) ( ( p.-fu '.- 1-1pn,-plr-L orchestral score) 804 bt) 1.-UnurfuA[rfu Lrnrurlurgrufufubp'

3.-S[rqgurfu Qrrr4urdburfu

[uldnrruf

24 1ut*nytb ( 1549 bt)

, IIrt lluVfr-,rnurppbpurllfubg,

$u1,[rgb, 2000 (32 bt)

4.-SlrryurL 9.'.4urdbu,fu, Ilu'rnp,Inrpru[[r, pr.ur- [nr-p'r[[r, ryu1furuht' b. 1',rprln[nrrl]r 4,u-rriurp Et- gnVu ifrhr|,1urp,tr;!fu bnurfunr-ur1[r br- gurmuLnrrul[r 4,urfurp, $-4[tpb, 2000 (52

bl) 5.-Uurl1u1 blllur1Lrufu, rlur2fuu\|, unbl&utlnp&ntpfLfufuhv, $ru4,[rpl, 2000 (54 bl)

O.-lllLguurfuqr Uqbfu{rurpLulfu, c}nL2u'lnr1lrfu, gurnruAbrtfu r1u1fur.u[[r $-4['pb, 2000 Q2 E2) ?.-llpgur,rr[, 2000 ( 18 bl)

f'r.qg, [!hp uplnff,fu il

1ro1Qu'Qu'fu

+uF, ryu1furu[[

4,rufruJr,

4,urrlurg,

$u1,[rpf,

-J)'uJt

a.bt| a*i.JYl fuJdit I ;Jalitl adt

.SEGiiaAtu

a.e$altJLr.ji-1lr tr. r/tAr I t' gl.tJ)tlFlJ

+

re+ry b-lrls

-elt*ftfjlEiSn C,li*lrit

t

9 cfu9\lg-2fr!

6$t3ielta

i;,-Olill !oor

I