CUADERNO ÁTICO r e v i s t a
Número 5
d e
p o e s í a
Otoño de 2014
8BMMBDF 4UFWFOT ] )JMBSJP #BSSFSP 53&$& ."/&3"4 %& .*3"3 6/ .*3-0 5SBEVDDJÓO EF )JMBSJP #BSSFSP
NO
$VBEFSOP ¦UJDP
*
"NPOH UXFOUZ TOPXZ NPVOUBJOT 5IF POMZ NPWJOH UIJOH 8BT UIF FZF PG UIF CMBDLCJSE
**
* XBT PG UISFF NJOET -JLF B USFF *O XIJDI UIFSF BSF UISFF CMBDLCJSET
***
5IF CMBDLCJSE XIJSMFE JO UIF BVUVNO XJOET *U XBT B TNBMM QBSU PG UIF QBOUPNJNF
*7
" NBO BOE B XPNBO "SF POF " NBO BOE B XPNBO BOE B CMBDLCJSE "SF POF
‡ NP ‡
8BMMBDF 4UFWFOT ] )JMBSJP #BSSFSP
*
&OUSF WFJOUF NPOUBÒBT OFWBEBT MP ÙOJDP FO NPWJNJFOUP FSB FM PKP EFM NJSMP
**
:P UFOÎB USFT PQJOJPOFT DPNP VO ÃSCPM FO FM RVF IBZ USFT NJSMPT
***
&M NJSMP HJSBCB FO MPT WJFOUPT PUPÃ’BMFT &SB VOB QFRVFÃ’B QBSUF EF MB QBOUPNJNB
*7
6O IPNCSF Z VOB NVKFS TPO VOP 6O IPNCSF Z VOB NVKFS Z VO NJSMP TPO VOP
‡ NQ ‡
$VBEFSOP ¦UJDP
7
* EP OPU LOPX XIJDI UP QSFGFS 5IF CFBVUZ PG JOáFDUJPOT 0S UIF CFBVUZ PG JOOVFOEPFT 5IF CMBDLCJSE XIJTUMJOH 0S KVTU BGUFS
7*
*DJDMFT Ã MMFE UIF MPOH XJOEPX 8JUI CBSCBSJD HMBTT 5IF TIBEPX PG UIF CMBDLCJSE $SPTTFE JU UP BOE GSP 5IF NPPE 5SBDFE JO UIF TIBEPX "O JOEFDJQIFSBCMF DBVTF
7**
0 UIJO NFO PG )BEEBN 8IZ EP ZPV JNBHJOF HPMEFO CJSET %P ZPV OPU TFF IPX UIF CMBDLCJSE 8BMLT BSPVOE UIF GFFU 0G UIF XPNFO BCPVU ZPV
‡ NR ‡
8BMMBDF 4UFWFOT ] )JMBSJP #BSSFSP
7
/P Tร RVร QSFGFSJS MB CFMMF[B EF MBT JOรกFYJPOFT P MB CFMMF[B EF MBT JOTJOVBDJPOFT FM NJSMP TJMCBOEP P KVTUP EFTQVร T
7*
-PT DBSร NCBOPT DVCSร BO MB MBSHB WFOUBOB DPO Cร SCBSP DSJTUBM -B TPNCSB EFM NJSMP MP BUSBWFTร EF VO MBEP B PUSP &M FTUBEP EF ร OJNP EJCVKร FO MB TPNCSB VOB DBVTB JOEFTDJGSBCMF
7**
0I EFMHBEPT IPNCSFT EF )BEEBN yQPS RVร JNBHJOร JT Qร KBSPT EPSBEPT yOP WFJT Dร NP FM NJSMP DBNJOB BMSFEFEPS EF MPT QJFT EF MBT NVKFSFT EF WVFTUSP FOUPSOP
ย NS ย
$VBEFSOP ¦UJDP
7***
* LOPX OPCMF BDDFOUT "OE MVDJE JOFTDBQBCMF SIZUINT #VU * LOPX UPP 5IBU UIF CMBDLCJSE JT JOWPMWFE *O XIBU * LOPX
*9
8IFO UIF CMBDLCJSE áFX PVU PG TJHIU *U NBSLFE UIF FEHF 0G POF PG NBOZ DJSDMFT
9
"U UIF TJHIU PG CMBDLCJSET 'MZJOH JO B HSFFO MJHIU &WFO UIF CBXET PG FVQIPOZ 8PVME DSZ PVU TIBSQMZ
9*
)F SPEF PWFS $POOFDUJDVU *O B HMBTT DPBDI 0ODF B GFBS QJFSDFE IJN *O UIBU IF NJTUPPL 5IF TIBEPX PG IJT FRVJQBHF 'PS CMBDLCJSET
‡ OJ ‡
8BMMBDF 4UFWFOT ] )JMBSJP #BSSFSP
7***
4Ê EF BDFOUPT OPCMFT Z SJUNPT MÙDJEPT JOFWJUBCMFT QFSP UBNCJFO TÊ RVF FM NJSMP FTUÃ JOWPMVDSBEP FO MP RVF TÊ
*9
$VBOEP FM NJSMP TF QFSEJÓ EF WJTUB NBSDÓ FM CPSEF EF VOP EF NVDIPT DÎSDVMPT
9
" MB WJTUB EF NJSMPT WPMBOEP FO VOB MV[ WFSEF IBTUB MBT BMDBIVFUBT EF MB FVGPOÎB DIJMMBSÎBO ÃTQFSBNFOUF
9*
$BCBMHÓ TPCSF $POOFDUJDVU FO VO DPDIF EF DSJTUBM 6OB WF[ VO UFNPS MP USBTQBTÓ EF IBCFS DPOGVOEJEP MB TPNCSB EF TV FRVJQBKF DPO NJSMPT
‡ OK ‡
$VBEFSOP ¦UJDP
9**
5IF SJWFS JT NPWJOH 5IF CMBDLCJSE NVTU CF áZJOH
9***
*U XBT FWFOJOH BMM BGUFSOPPO *U XBT TOPXJOH "OE JU XBT HPJOH UP TOPX 5IF CMBDLCJSE TBU *O UIF DFEBS MJNCT
8BMMBDF 4UFWFOT KRQSmKSOO
‡ OL ‡
8BMMBDF 4UFWFOT ] )JMBSJP #BSSFSP
9**
&M SJP TF NVFWF &M NJSMP EFCF EF FTUBS WPMBOEP
9***
5PEB MB UBSEF GVF QSJNB OPDIF &TUBCB OFWBOEP F JCB B OFWBS &M NJSMP TF QPTÓ FO MBT SBNBT EFM DFESP
7FSTJÓO EF )JMBSJP #BSSFSP
‡ OM ‡