Page 1

CONCURSO: ¿QUÉ SIGNIFICA

exclusivo

J.I.L.?

FRAN VALENZUELA

“mi vida es una

novela fusión”

A

recargado

CÁ ...

Augusto Schuster

j... .. i... .. l... ..

número uno

otoño | 2012

edición PDF

(no-interactiva, adaptada)

columnas de TE LAS esteban cabezas NPOIERD AS

& francisca solar

JÓVENES recomiendan a JÓVENES encuentra máS en www.revistajil.com


CONCURSO: ¿QUÉ SIGNIFICA

exclusivo

J.I.L.?

FRAN VALENZUELA

“mi vida es una

novela fusión”

A

recargado

CÁ ...

Augusto Schuster

j... .. i... .. l... ..

número uno

otoño | 2012

edición PDF

(no-interactiva, adaptada)

columnas de TE LAS esteban cabezas NPOIERD AS

& francisca solar

JÓVENES recomiendan a JÓVENES encuentra máS en www.revistajil.com


CONCURSO: ¿QUÉ SIGNIFICA

exclusivo

J.I.L.?

FRAN VALENZUELA

“mi vida es una

novela fusión”

A

recargado

CÁ ...

Augusto Schuster

j... .. i... .. l... ..

número uno

otoño | 2012

edición PDF

(no-interactiva, adaptada)

columnas de TE LAS esteban cabezas NPOIERD AS

& francisca solar

JÓVENES recomiendan a JÓVENES encuentra máS en www.revistajil.com


¿Quieres saber qué hace Francisca Valenzuela cuando no está sobre el escenario o cuáles son los nuevos proyectos de Augusto Schuster? ¿Te gusta estar bien informado para tomar tus propias decisiones? ¿Te han hablado de Allan Poe pero nunca lo has leído? Pues bienvenido entonces a la primera edición de la mini revista digital JIL, un espacio creado y pensado especialmente para jóvenes como tú. Aquí encontrarás entrevistas, noticias de música, cine y vanguardia, columnas de escritores top, extractos de libros que harán volar tu imaginación y sugerencias de jóvenes de tu misma edad e intereses. Navegar por la revista es muy fácil: las esquinas de cada página te permiten avanzar o retroceder; para ver fotos o videos solo haz click en los íconos o directamente sobre las imágenes; y para leer texto adicional -en los artículos que lo requieran-, acércate al círculo del scroll con el puntero del mouse. Si te fijas bien, en muchas páginas hay una CAJONERA. Al pincharla a) relacionados con el tema que estás leyendo d F aparecerán algunos libros a t D p P a d n a ótecnología, a, cómics o videojuegos) o los títulos que mencionan (como i v i c t i c d interaentrevistados. enuestros o-

(n

¡Buena suerte y que disfrutes la nueva JIL! JIL es una revista trimestral. Para recibir el próximo número regístrate en el Centro de Descargas. Si tienes reseñas de libros que te gustaría compartir, comentarios o sugerencias, escríbenos a: CONTACTO@REVISTAJIL.COM

CO N C U R S O

¿Justo Intento Leer?

¿Jóvenes Inteligentes y Lectores?

¿Juntos Inventemos Leseras? Nuestra sigla JIL tiene innumerables lecturas y te queremos invitar a crear LA MÁS ORIGINAL. Después de leer la revista, propónnos una solución. Mándanos tus propuestas a: contacto@revistajil.com

PremioS:

Tres novelas juveniles que no te puedes perder. ¡Donde estés!

Fecha de entrega resultados: julio, 2012


¿Quieres saber qué hace Francisca Valenzuela cuando no está sobre el escenario o cuáles son los nuevos proyectos de Augusto Schuster? ¿Te gusta estar bien informado para tomar tus propias decisiones? ¿Te han hablado de Allan Poe pero nunca lo has leído? Pues bienvenido entonces a la primera edición de la mini revista digital JIL, un espacio creado y pensado especialmente para jóvenes como tú. Aquí encontrarás entrevistas, noticias de música, cine y vanguardia, columnas de escritores top, extractos de libros que harán volar tu imaginación y sugerencias de jóvenes de tu misma edad e intereses. Navegar por la revista es muy fácil: las esquinas de cada página te permiten avanzar o retroceder; para ver fotos o videos solo haz click en los íconos o directamente sobre las imágenes; y para leer texto adicional -en los artículos que lo requieran-, acércate al círculo del scroll con el puntero del mouse. Si te fijas bien, en muchas páginas hay una CAJONERA. Al pincharla a) relacionados con el tema que estás leyendo d F aparecerán algunos libros a t D p P a d n a ótecnología, a, cómics o videojuegos) o los títulos que mencionan (como i v i c t i c d interaentrevistados. enuestros o-

(n

¡Buena suerte y que disfrutes la nueva JIL! JIL es una revista trimestral. Para recibir el próximo número regístrate en el Centro de Descargas. Si tienes reseñas de libros que te gustaría compartir, comentarios o sugerencias, escríbenos a: CONTACTO@REVISTAJIL.COM

CO N C U R S O

¿Justo Intento Leer?

¿Jóvenes Inteligentes y Lectores?

¿Juntos Inventemos Leseras? Nuestra sigla JIL tiene innumerables lecturas y te queremos invitar a crear LA MÁS ORIGINAL. Después de leer la revista, propónnos una solución. Mándanos tus propuestas a: contacto@revistajil.com

PremioS:

Tres novelas juveniles que no te puedes perder. ¡Donde estés!

Fecha de entrega resultados: julio, 2012


índice

francisca VALENZUELA

INTERESANTE :: actualidad x maria josé ferrada

JILtecH columna esteban cabezas

SCOTT PILGRIM FRAN SOL

PILLAMOS A AR

AUGUSTO SCHUSTER

HEREDIA ilustración portada Gentileza nelson dÁniel

x maria josé ferrada

RISA FÁCIL: CABRos LESos

CABRALESA+ pollito pesado y cabrita

cosas de observación

contéstame: fran valenzuela ¿quÉ me recomiendas?

JILtec liniers

agusto schuster

CHAT con francisca solar

si yo fuera...NELSON DÁNIEL

dOsis CLÁSICA ficción / terror dOsis MODERNA ficción chilena quiénes somos / contáctanos


índice

francisca VALENZUELA

INTERESANTE :: actualidad x maria josé ferrada

JILtecH columna esteban cabezas

SCOTT PILGRIM FRAN SOL

PILLAMOS A AR

AUGUSTO SCHUSTER

HEREDIA ilustración portada Gentileza nelson dÁniel

x maria josé ferrada

RISA FÁCIL: CABRos LESos

CABRALESA+ pollito pesado y cabrita

cosas de observación

contéstame: fran valenzuela ¿quÉ me recomiendas?

JILtec liniers

agusto schuster

CHAT con francisca solar

si yo fuera...NELSON DÁNIEL

dOsis CLÁSICA ficción / terror dOsis MODERNA ficción chilena quiénes somos / contáctanos


interesante

VIDEO

por María José Ferrada

Un concierto esperado

VIDEO

Por fin llega a nuestro país Noel Gallagher, ex líder de los disueltos Oasis y sin duda una de las visitas más esperadas del 2012 por los fanáticos del Britpop y el Indie Rock. Así que si alguna vez tarareaste éxitos como Wanderwall, Supersonic o Stand by me, no puedes perderte su nuevo proyecto musical: Noel Gallagher’s High Flying Birds. El disco ha tenido gran aceptación de la crítica y lo trae a Latinoamérica con sus nuevas canciones y lo mejor del repertorio que compuso junto a Oasis.

Disco de oro para Teenage Dream

Las entradas para el show, que tendrá lugar el 13 de mayo en el Teatro Caupolicán, están a la venta a través del sistema Feriaticket.

La nueva edición del segundo disco de Katy Perry llegó a Chile con bombos y platillos, superando en pocas semanas las cinco mil unidades vendidas y alcanzando así el Disco de Oro. Este logro se suma a las cifras de One of the boys, que ya es SIGNIFICA triple platino en nuestro país. 600.000 COPIAS

Luego de este concierto, que es el último de su gira latinoamericana, Gallagher parte con su nuevo disco rumbo a Asia.

VENDIDAS

CAJONERA

Esta versión especial de Teenage Dream incluye 3 nuevas canciones, así como también nuevas versiones de E.T, Last friday night (T.G.I.F.) y el acústico para The one that got away. A lo anterior, se suma The complete confection, un megamix de 7 minutos a cargo de Tommie Sunshine.

Más información en el sitio oficial de la cantante: http://www.katyperry.com/


interesante

VIDEO

por María José Ferrada

Un concierto esperado

VIDEO

Por fin llega a nuestro país Noel Gallagher, ex líder de los disueltos Oasis y sin duda una de las visitas más esperadas del 2012 por los fanáticos del Britpop y el Indie Rock. Así que si alguna vez tarareaste éxitos como Wanderwall, Supersonic o Stand by me, no puedes perderte su nuevo proyecto musical: Noel Gallagher’s High Flying Birds. El disco ha tenido gran aceptación de la crítica y lo trae a Latinoamérica con sus nuevas canciones y lo mejor del repertorio que compuso junto a Oasis.

Disco de oro para Teenage Dream

Las entradas para el show, que tendrá lugar el 13 de mayo en el Teatro Caupolicán, están a la venta a través del sistema Feriaticket.

La nueva edición del segundo disco de Katy Perry llegó a Chile con bombos y platillos, superando en pocas semanas las cinco mil unidades vendidas y alcanzando así el Disco de Oro. Este logro se suma a las cifras de One of the boys, que ya es SIGNIFICA triple platino en nuestro país. 600.000 COPIAS

Luego de este concierto, que es el último de su gira latinoamericana, Gallagher parte con su nuevo disco rumbo a Asia.

VENDIDAS

CAJONERA

Esta versión especial de Teenage Dream incluye 3 nuevas canciones, así como también nuevas versiones de E.T, Last friday night (T.G.I.F.) y el acústico para The one that got away. A lo anterior, se suma The complete confection, un megamix de 7 minutos a cargo de Tommie Sunshine.

Más información en el sitio oficial de la cantante: http://www.katyperry.com/


El Mundo de Scott Pilgrim

interesante

Las cosas no son fáciles en el mundo de las historietas. O por lo menos no lo son para Scott Pilgrim, un divertido chico que vive en Toronto, quiere ser una estrella de rock y está perdidamente enamorado de Ramona Flowers. Todo sería simple si para salir con ella no tuviera que vencer a sus siete malvados ex novios. Mientras planea cómo hacerlo, mitad héroe y mitad flojo, Scott Pilgrim toca el bajo en la banda Sex Bob-Omb.

El regreso de Ridley Scott El director británico que ganó un merecido lugar entre los grandes del cine con películas como Alien, el Octavo Pasajero, Blade Runner, Thelma y Louise y Gladiador, entre muchos otros éxitos, vuelve al género de ciencia ficción con Prometeo, que llega el 31 de mayo a los cines nacionales. La historia gira en torno a un grupo de científicos atrapados en un planeta lejano, donde descubren importantes claves para descifrar el origen de la humanidad, y en su reparto figuran Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron e Idris Elba.

La genial serie de libros de cómic de Bryan Lee O’Malley, que a ratos parece más bien un videojuego, fue llevada al cine en el año 2010 con el nombre Scott Pilgrim vs. The World y fue muy bien recibida por críticos y fans.

VIDEO

Aquí, algunos links para seguirlo en línea, escuchar su música o hacerte su amigo en Facebook: http://scottpilgrimlatino.blogspot.com.ar/ http://scottpilgrim.com/ https://www.facebook.com/pages/Scott-Pilgrim/64095440330 http://www.myspace.com/scottpilgrim

más interesanté…

Ridley Scott fue nombrado Caballero por la Reina Isabel II en el año 2003. Blade Runner se basó parcialmente en la novela titulada ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick.


El Mundo de Scott Pilgrim

interesante

Las cosas no son fáciles en el mundo de las historietas. O por lo menos no lo son para Scott Pilgrim, un divertido chico que vive en Toronto, quiere ser una estrella de rock y está perdidamente enamorado de Ramona Flowers. Todo sería simple si para salir con ella no tuviera que vencer a sus siete malvados ex novios. Mientras planea cómo hacerlo, mitad héroe y mitad flojo, Scott Pilgrim toca el bajo en la banda Sex Bob-Omb.

El regreso de Ridley Scott El director británico que ganó un merecido lugar entre los grandes del cine con películas como Alien, el Octavo Pasajero, Blade Runner, Thelma y Louise y Gladiador, entre muchos otros éxitos, vuelve al género de ciencia ficción con Prometeo, que llega el 31 de mayo a los cines nacionales. La historia gira en torno a un grupo de científicos atrapados en un planeta lejano, donde descubren importantes claves para descifrar el origen de la humanidad, y en su reparto figuran Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron e Idris Elba.

La genial serie de libros de cómic de Bryan Lee O’Malley, que a ratos parece más bien un videojuego, fue llevada al cine en el año 2010 con el nombre Scott Pilgrim vs. The World y fue muy bien recibida por críticos y fans.

VIDEO

Aquí, algunos links para seguirlo en línea, escuchar su música o hacerte su amigo en Facebook: http://scottpilgrimlatino.blogspot.com.ar/ http://scottpilgrim.com/ https://www.facebook.com/pages/Scott-Pilgrim/64095440330 http://www.myspace.com/scottpilgrim

más interesanté…

Ridley Scott fue nombrado Caballero por la Reina Isabel II en el año 2003. Blade Runner se basó parcialmente en la novela titulada ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick.


VIDEO

1

interesante

Liniers en cámara Oliverio la aceituna, los Cosos, el Misterioso Hombre de Negro, Origami Boy, Enriqueta y Fellini. Todos tienen algo en común: son protagonistas de Macanudo y salieron de la cabeza de Liniers (Ricardo Siri), uno de los historietistas argentinos del momento. Franca González hizo un documental sobre el autor, que bautizó como Liniers, el trazo simple de las cosas y que se adentra en su mundo con el objetivo de descubrir qué es lo que hace a tantos de sus seguidores encontrar esa mezcla de ternura y simpleza en sus tiras cómicas. La cinta incluye imágenes de Montreal, Buenos Aires y de las giras con Kevin Johansen. En Santiago puedes encontrar el documental en Plop! Galería (Merced 349, Local 7) o encargárselo directamente a su creadora, desde cualquier parte del planeta, a liniersporfranca@gmail.com

http://www.porliniers.com/


VIDEO

1

interesante

Liniers en cámara Oliverio la aceituna, los Cosos, el Misterioso Hombre de Negro, Origami Boy, Enriqueta y Fellini. Todos tienen algo en común: son protagonistas de Macanudo y salieron de la cabeza de Liniers (Ricardo Siri), uno de los historietistas argentinos del momento. Franca González hizo un documental sobre el autor, que bautizó como Liniers, el trazo simple de las cosas y que se adentra en su mundo con el objetivo de descubrir qué es lo que hace a tantos de sus seguidores encontrar esa mezcla de ternura y simpleza en sus tiras cómicas. La cinta incluye imágenes de Montreal, Buenos Aires y de las giras con Kevin Johansen. En Santiago puedes encontrar el documental en Plop! Galería (Merced 349, Local 7) o encargárselo directamente a su creadora, desde cualquier parte del planeta, a liniersporfranca@gmail.com

http://www.porliniers.com/


interesante Arrugas, la película VIDEO Y si aún no conoces al detective, te invitamos a descubrirlo en su formato televisivo. El gran detective Heredia y su compañero inseparable, el gato Simenon, creados por el escritor chileno Ramón Díaz Eterovic, se han paseado por diferentes formatos: del libro saltaron a la pantalla chica y después a la novela gráfica. En Heredia Detective, editado por LOM en 2011, nos encontramos con seis historias, con las que el público, además de disfrutar de la complicidad del detective y su felino, puede comprobar la gran calidad que la novela gráfica alcanza hoy en Chile. La buena noticia es que Heredia tiene un sitio web oficial, http:// ergocomics.cl/heredia/, donde podrás encontrar información sobre los autores, ilustraciones, comentarios, novedades e incluso un paseo fotográfico por algunos de los lugares que pueblan el universo de los protagonistas.

Con dos premios Goya bajo el brazo, a la mejor Película de Animación y al mejor Guión Adaptado, la película Arrugas es un imperdible. Basada en la novela gráfica del mismo nombre, del reconocido autor Paco Roca (Astiberri), narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, quien acaba de llegar a la residencia en un estado inicial de Alzheimer recibirá la ayuda de Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta superior, el temido piso de los desahuciados. Su alocado plan tiñe de comedia y ternura el tedioso día a día de los ancianos.

Si quieres conocer más de esta película, te invitamos a visitar el sitio oficial: http://www.arrugaslapelicula.com/es/

CAJONERA

VIDEO

El largometraje también puede descargarse, previo pago de 2,95 euros, en el sitio www.filmin.es. Seguro que te hará reír y te arrancará más de una lágrima.


interesante Arrugas, la película VIDEO Y si aún no conoces al detective, te invitamos a descubrirlo en su formato televisivo. El gran detective Heredia y su compañero inseparable, el gato Simenon, creados por el escritor chileno Ramón Díaz Eterovic, se han paseado por diferentes formatos: del libro saltaron a la pantalla chica y después a la novela gráfica. En Heredia Detective, editado por LOM en 2011, nos encontramos con seis historias, con las que el público, además de disfrutar de la complicidad del detective y su felino, puede comprobar la gran calidad que la novela gráfica alcanza hoy en Chile. La buena noticia es que Heredia tiene un sitio web oficial, http:// ergocomics.cl/heredia/, donde podrás encontrar información sobre los autores, ilustraciones, comentarios, novedades e incluso un paseo fotográfico por algunos de los lugares que pueblan el universo de los protagonistas.

Con dos premios Goya bajo el brazo, a la mejor Película de Animación y al mejor Guión Adaptado, la película Arrugas es un imperdible. Basada en la novela gráfica del mismo nombre, del reconocido autor Paco Roca (Astiberri), narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, quien acaba de llegar a la residencia en un estado inicial de Alzheimer recibirá la ayuda de Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta superior, el temido piso de los desahuciados. Su alocado plan tiñe de comedia y ternura el tedioso día a día de los ancianos.

Si quieres conocer más de esta película, te invitamos a visitar el sitio oficial: http://www.arrugaslapelicula.com/es/

CAJONERA

VIDEO

El largometraje también puede descargarse, previo pago de 2,95 euros, en el sitio www.filmin.es. Seguro que te hará reír y te arrancará más de una lágrima.


interesante. ¡Nos vamos a las Olimpiadas!

VIDEO

Ya son 25 los chilenos clasificados para los XXX Juegos Olímpicos que se celebrarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto de 2012 en Londres, Inglaterra, y se espera que la lista de representantes nacionales llegue sobre los 40. Francisca Crovetto, con récord sudamericano en tiro skeet, es una de las seleccionadas. Además de ser una gran deportista, es una gran lectora. JIL conversó con ella: ¿Cuál es tu escritor favorito? Me gusta mucho Julio Cortázar, García Márquez y Ernesto Sábato. También me encanta la poesía, en especial de Vicente Huidobro, y las novelas de Mario Benedetti. ¿Lees en los aviones? Sí, en mi próximo viaje (a Londres al Preolímpico y luego a Italia) tengo ganas de leer El juego

VIDEO

Concurso para bloggers lectores Bastó con que la Organización de Estados

del ángel, del español Carlos Ruiz Zafón. Me he leído dos

Iberoamericanos (OEI) convocara a un concurso de blogs

de las novelas de El cementerio de los libros olvidados y

de lectores en su web para que muchos se movilizaran. La

me falta esta. ¿Qué libro le recomiendas a un deportista? El Oráculo del guerrero, de Lucas Estrella.

respuesta fue inmediata: profesores interesados en que sus alumnos participen de la convocatoria y jóvenes de la región se entusiasmaron con la creación de blogs que den cuenta de su historia como lectores.

CAJONERA

¿Te animas a crear el tuyo? Si la respuesta es sí y tienes entre 12 y 15 años, tienes tiempo hasta el 31 de mayo para hacerlo.


interesante. ¡Nos vamos a las Olimpiadas!

VIDEO

Ya son 25 los chilenos clasificados para los XXX Juegos Olímpicos que se celebrarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto de 2012 en Londres, Inglaterra, y se espera que la lista de representantes nacionales llegue sobre los 40. Francisca Crovetto, con récord sudamericano en tiro skeet, es una de las seleccionadas. Además de ser una gran deportista, es una gran lectora. JIL conversó con ella: ¿Cuál es tu escritor favorito? Me gusta mucho Julio Cortázar, García Márquez y Ernesto Sábato. También me encanta la poesía, en especial de Vicente Huidobro, y las novelas de Mario Benedetti. ¿Lees en los aviones? Sí, en mi próximo viaje (a Londres al Preolímpico y luego a Italia) tengo ganas de leer El juego

VIDEO

Concurso para bloggers lectores Bastó con que la Organización de Estados

del ángel, del español Carlos Ruiz Zafón. Me he leído dos

Iberoamericanos (OEI) convocara a un concurso de blogs

de las novelas de El cementerio de los libros olvidados y

de lectores en su web para que muchos se movilizaran. La

me falta esta. ¿Qué libro le recomiendas a un deportista? El Oráculo del guerrero, de Lucas Estrella.

respuesta fue inmediata: profesores interesados en que sus alumnos participen de la convocatoria y jóvenes de la región se entusiasmaron con la creación de blogs que den cuenta de su historia como lectores.

CAJONERA

¿Te animas a crear el tuyo? Si la respuesta es sí y tienes entre 12 y 15 años, tienes tiempo hasta el 31 de mayo para hacerlo.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech Samsung smart tv

LED ES7000 / ES8000 VIDEO

La mejor tele que me podría comprar ahora ¿Una TV con cámara web, que responde a comandos de voz y gestos? ¿En serio? Sí, es posible. Samsung presentó la innovación en la CES —la mayor feria tech del mundo— en enero pasado, y tres meses después ya está en Chile. Quienes se hagan de uno de estos modelitos Smart TV tienen una alternativa al uso del control remoto: gracias a una cámara HD integrada y micrófonos dobles, pueden decirle simplemente “hola televisor” al aparato para encenderlo, hablarle al “explorador de Internet” para navegar y buscar, o cambiar el canal y ajustar el volumen con solo apuntar con la mano. Esa onda. Las series LED ES7000 y ES8000 de la marca coreana llegaron por precios que arrancan desde los $899.990 para el modelo de 46’’.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech Samsung smart tv

LED ES7000 / ES8000 VIDEO

La mejor tele que me podría comprar ahora ¿Una TV con cámara web, que responde a comandos de voz y gestos? ¿En serio? Sí, es posible. Samsung presentó la innovación en la CES —la mayor feria tech del mundo— en enero pasado, y tres meses después ya está en Chile. Quienes se hagan de uno de estos modelitos Smart TV tienen una alternativa al uso del control remoto: gracias a una cámara HD integrada y micrófonos dobles, pueden decirle simplemente “hola televisor” al aparato para encenderlo, hablarle al “explorador de Internet” para navegar y buscar, o cambiar el canal y ajustar el volumen con solo apuntar con la mano. Esa onda. Las series LED ES7000 y ES8000 de la marca coreana llegaron por precios que arrancan desde los $899.990 para el modelo de 46’’.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech Kindle de Amazon

Lee y toca No hay discusión que el Kindle ES el lector digital por excelencia. A finales del año pasado, Amazon anunció que lanzaría un modelo completamente táctil, con pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas, que se conecta a Wi-Fi y te permite comprar y descargar libros directamente, sin computador de por medio; que reproduce audiolibros y audio en MP3; que es capaz de leer PDF y formatos ePub, y que, con 4GB de almacenamiento, tienes para almacenar hasta 3.000 libros. Muchos no saben cómo pedirlo a Estados Unidos, pero tranquilos, ya está disponible en algunas multitiendas nacionales.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech Kindle de Amazon

Lee y toca No hay discusión que el Kindle ES el lector digital por excelencia. A finales del año pasado, Amazon anunció que lanzaría un modelo completamente táctil, con pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas, que se conecta a Wi-Fi y te permite comprar y descargar libros directamente, sin computador de por medio; que reproduce audiolibros y audio en MP3; que es capaz de leer PDF y formatos ePub, y que, con 4GB de almacenamiento, tienes para almacenar hasta 3.000 libros. Muchos no saben cómo pedirlo a Estados Unidos, pero tranquilos, ya está disponible en algunas multitiendas nacionales.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech IWatchz de Apple

Mi reloj es un ipod Lo más chori del re-lanzamiento del iPod nano fue que su tamaño lo hizo ideal para andar trayéndolo en la muñeca más que en el bolsillo, más ahora que es completamente táctil. Eso se acrecentó cuando en una actualización, Apple decidió integrar ocho diseños de relojes para que pudieras lucirlo y escuchar tu música con estilo. Esta pulsera iWatchz, de silicona y acero inoxidable, lo sujeta directo desde la pinza integrada en el reproductor con seguridad, firmeza y dándote acceso a todos los botones y conectores. ¿Dije ya que no es resistente al agua? Ojo. Por $14.990 en MacOnline (maconline.cl) No incluye el nano.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech IWatchz de Apple

Mi reloj es un ipod Lo más chori del re-lanzamiento del iPod nano fue que su tamaño lo hizo ideal para andar trayéndolo en la muñeca más que en el bolsillo, más ahora que es completamente táctil. Eso se acrecentó cuando en una actualización, Apple decidió integrar ocho diseños de relojes para que pudieras lucirlo y escuchar tu música con estilo. Esta pulsera iWatchz, de silicona y acero inoxidable, lo sujeta directo desde la pinza integrada en el reproductor con seguridad, firmeza y dándote acceso a todos los botones y conectores. ¿Dije ya que no es resistente al agua? Ojo. Por $14.990 en MacOnline (maconline.cl) No incluye el nano.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech Hay onda entre nosotros de

Andrés Gomberoff

Hay onda entre nosotros Admiro profundamente a Andrés Gomberoff. No, no es porque sea Doctor en Física. Creo que es el único físico del país que logra hacer la ciencia interesante y explicada a quienes derechamente perdimos el rumbo más allá del colegio. En Hay Onda entre Nosotros (Los Libros Que Leo), Gomberoff relata didácticamente que, por ejemplo, no hay una gota de ciencia en la homeopatía; que en una sopa puedes observar un modelo en miniatura de la dinámica de las tormentas; que quizás sea posible meter toda la información de una enciclopedia en la cabeza de un alfiler, y que —aunque no lo creas— hay matemáticas ocultas en una canción de los Beatles. Absolutamente recomendable.


por

JOSE IGNACIO STARK

PERIODISTA

JIL tech Hay onda entre nosotros de

Andrés Gomberoff

Hay onda entre nosotros Admiro profundamente a Andrés Gomberoff. No, no es porque sea Doctor en Física. Creo que es el único físico del país que logra hacer la ciencia interesante y explicada a quienes derechamente perdimos el rumbo más allá del colegio. En Hay Onda entre Nosotros (Los Libros Que Leo), Gomberoff relata didácticamente que, por ejemplo, no hay una gota de ciencia en la homeopatía; que en una sopa puedes observar un modelo en miniatura de la dinámica de las tormentas; que quizás sea posible meter toda la información de una enciclopedia en la cabeza de un alfiler, y que —aunque no lo creas— hay matemáticas ocultas en una canción de los Beatles. Absolutamente recomendable.


Columna Esteban Cabezas Es periodista, crítico de restaurantes y escritor. Creador de personajes como Julito Cabello y María la Dura.

E

l viejo en cuestión se llama Terry Pratchett y usa un sombrero de fieltro negro y un bastón con empuñadura de plata. En Chile apenas lo conocen, porque sus

libros llegan poco o nada, pero en Inglaterra vende apenas menos que J. K. Rowling. Y no es para menos, ya que tiene una chorrera de títulos y ha vendido más de 50 millones en el

Mira un trozo del primer capítulo de la serie animada Mundosdisco en Youtube (¡una chica la subtituló en español de forma casera!).

Uno de los mejores escritores del

mundo mundial (y uno de los menos conocidos)

mundo. Pero en Chile, casi nada. Por eso, pueden buscarlo en librerías de viejo o comprarlo por internet o encargarlo a los viajeros, porque es in-cre-í-ble-men-te bueno y muy gracioso e inteligente. ¿De qué van los libros de Pratchett? Los más conocidos son los de la serie de Mundodisco, y acontecen en un mundo imaginario que se encuentra sobre cuatro elefantes y estos van sobre una tortuga gigante. El pueblo principal de esta Tierra es Anhk Morpork. Allí rige el tirano lord Vetirinari, la universidad

VIDEO

de la magia tienen a un orangután bibliotecario, trolls y enanos se pelean –y odian– día a día, los vampiros deciden no beber sangre para integrarse a la comunidad y el cuerpo de policía tiene a una mujer lobo entre sus filas. Es un mundo donde el orden lo ponen los distintos gremios, como el de los asesinos y el de los ladrones, que caen encima de quienes usurpan sus oficios sin pagar sus cuotas. Y, en cambio, ellos pueden matar y robar legalmente. Es que lo que hace Pratchett es subvertir los géneros fantástico y de terror, haciendo chistes sobre esas cosas que Lewis y Tolkien trataban tan seriamente. Pero tampoco todo es cosa antigua. En Mundodisco hay ironías dedicadas a la Revolución


Columna Esteban Cabezas Es periodista, crítico de restaurantes y escritor. Creador de personajes como Julito Cabello y María la Dura.

E

l viejo en cuestión se llama Terry Pratchett y usa un sombrero de fieltro negro y un bastón con empuñadura de plata. En Chile apenas lo conocen, porque sus

libros llegan poco o nada, pero en Inglaterra vende apenas menos que J. K. Rowling. Y no es para menos, ya que tiene una chorrera de títulos y ha vendido más de 50 millones en el

Mira un trozo del primer capítulo de la serie animada Mundosdisco en Youtube (¡una chica la subtituló en español de forma casera!).

Uno de los mejores escritores del

mundo mundial (y uno de los menos conocidos)

mundo. Pero en Chile, casi nada. Por eso, pueden buscarlo en librerías de viejo o comprarlo por internet o encargarlo a los viajeros, porque es in-cre-í-ble-men-te bueno y muy gracioso e inteligente. ¿De qué van los libros de Pratchett? Los más conocidos son los de la serie de Mundodisco, y acontecen en un mundo imaginario que se encuentra sobre cuatro elefantes y estos van sobre una tortuga gigante. El pueblo principal de esta Tierra es Anhk Morpork. Allí rige el tirano lord Vetirinari, la universidad

VIDEO

de la magia tienen a un orangután bibliotecario, trolls y enanos se pelean –y odian– día a día, los vampiros deciden no beber sangre para integrarse a la comunidad y el cuerpo de policía tiene a una mujer lobo entre sus filas. Es un mundo donde el orden lo ponen los distintos gremios, como el de los asesinos y el de los ladrones, que caen encima de quienes usurpan sus oficios sin pagar sus cuotas. Y, en cambio, ellos pueden matar y robar legalmente. Es que lo que hace Pratchett es subvertir los géneros fantástico y de terror, haciendo chistes sobre esas cosas que Lewis y Tolkien trataban tan seriamente. Pero tampoco todo es cosa antigua. En Mundodisco hay ironías dedicadas a la Revolución


Columna Esteban Cabezas Es periodista, crítico de restaurantes y escritor. Creador de personajes como Julito Cabello y María la Dura.

maoísta, a las filosofías tibetanas de moda, a la guerra de los sexos o a la Revolución industrial. Hay una muerte con guadaña y que habla EN MAYÚSCULAS, y que se hace acompañar del esqueleto de rata que es… la muerte de las ratas. Hay jinetes del Apocalipsis que se declaran en huelga, con una Guerra que es mimada por la señora Guerra, la que le da comida de dieta y le pone bufandas.

Con los libros de Mundodisco no hay tibiezas: o te gustan o no. Y al que le gustan, lo gana una adicción por leer estos textos rápidos, con mucha ironía y no poca broma intelectual.

Con los libros de Mundodisco no hay tibiezas: o te gustan o no. Y al que le gustan, lo gana una adicción por leer estos textos rápidos, con mucha ironía y no poca broma intelectual. Bueno, no por nada su autor es Doctor Honoris Causa de un par de universidades, aparte de ser Oficial de la Orden del Imperio Británico y luego Caballero. O sea, es Sir Pratchett. Aquejado de una singular variante del Alzheimer desde el 2007, él sigue escribiendo y –además– ha tomado partido activo por la eutanasia. En esa misma vía, el año pasado la BBC emitió un documental dirigido por este autor, titulado Escogiendo morir, en el que sigue el proceso de un reconocido hombre de

CAJONERA

negocios británico hasta su fin en la clínica suiza Dignitas, único lugar donde es legal el suicidio asistido. En fin, Pratchett es un autor y un sujeto complejo. Uno que vale la pena descubrir.


Columna Esteban Cabezas Es periodista, crítico de restaurantes y escritor. Creador de personajes como Julito Cabello y María la Dura.

maoísta, a las filosofías tibetanas de moda, a la guerra de los sexos o a la Revolución industrial. Hay una muerte con guadaña y que habla EN MAYÚSCULAS, y que se hace acompañar del esqueleto de rata que es… la muerte de las ratas. Hay jinetes del Apocalipsis que se declaran en huelga, con una Guerra que es mimada por la señora Guerra, la que le da comida de dieta y le pone bufandas.

Con los libros de Mundodisco no hay tibiezas: o te gustan o no. Y al que le gustan, lo gana una adicción por leer estos textos rápidos, con mucha ironía y no poca broma intelectual.

Con los libros de Mundodisco no hay tibiezas: o te gustan o no. Y al que le gustan, lo gana una adicción por leer estos textos rápidos, con mucha ironía y no poca broma intelectual. Bueno, no por nada su autor es Doctor Honoris Causa de un par de universidades, aparte de ser Oficial de la Orden del Imperio Británico y luego Caballero. O sea, es Sir Pratchett. Aquejado de una singular variante del Alzheimer desde el 2007, él sigue escribiendo y –además– ha tomado partido activo por la eutanasia. En esa misma vía, el año pasado la BBC emitió un documental dirigido por este autor, titulado Escogiendo morir, en el que sigue el proceso de un reconocido hombre de

CAJONERA

negocios británico hasta su fin en la clínica suiza Dignitas, único lugar donde es legal el suicidio asistido. En fin, Pratchett es un autor y un sujeto complejo. Uno que vale la pena descubrir.


AUGUSTO SCHUSTER

CON MÁS GANAS QUE NUNCA Si algo tiene claro Augusto Schuster es que lo suyo es el mundo del espectáculo. Enfocado en su primer disco como solista, conversó con JIL sobre la experiencia y el aprendizaje que ha acumulado desde que diera sus primeros pasos como actor en la serie Amango. po r M a r í a J o s é F e r r a da


AUGUSTO SCHUSTER

CON MÁS GANAS QUE NUNCA Si algo tiene claro Augusto Schuster es que lo suyo es el mundo del espectáculo. Enfocado en su primer disco como solista, conversó con JIL sobre la experiencia y el aprendizaje que ha acumulado desde que diera sus primeros pasos como actor en la serie Amango. po r M a r í a J o s é F e r r a da


Augusto Schuster tenía 14 años cuando una amiga le recomendó que fuera al casting de Amango, la serie juvenil que entonces preparaba Canal 13. Él siempre había tenido una conexión con lo artístico, así que no dudó en presentarse. Su talento para la actuación y la música lo llevaron a pasar todas las etapas de selección y terminó convirtiéndose en uno de los rostros más populares del exitoso programa. “Amango fue un comienzo, una escuela, una familia”, recuerda hoy a sus 19 años. Ya han pasado 5 desde el proyecto que lo hizo conocido, pero el tiempo no ha pasado en vano. Schuster se ha convertido en una de las figuras más prometedoras y multifacéticas de la escena nacional: acaba de llegar a Chile tras grabar en Uruguay la serie adolescente Dance y se encuentra trabajando de lleno en su faceta musical, preparando su primer disco como solista.

“Cuando uno hace su trabajo quiere ser el mejor y cuando empecé en esto me propuse hacer muchas series”.

¡Me encantan todas! Siempre he tenido la suerte de poder hacer todas esas cosas juntas e ir llevándolas

¿Cuándo fue la primera vez que tomaste una guitarra? Debe haber sido a los 4 o 5 años. Siempre tomaba la guitarra de mi padre y tocaba. Seguramente no me salía nada, pero recuerdo que me gustaba hacerla sonar. La primera canción que aprendí fue Acompáñame a estar solo, de Arjona, que tiene acordes básicos que se repiten.

¿Y la primera vez que actuaste? Actué por primera vez en una obra de mi colegio cuando tenía 8 años, y hacía de esclavo… ¡junto a otros 40 niños! Fue como mi iniciación.

De las series en las que has actuado, ¿cuál es tu preferida? Me gustó mucho Corazón Rebelde, pero si tuviera que elegir una, me quedo con Amango por todo lo que significó para mí.

Conversamos con él sobre sus proyectos y aprendizajes. Hablamos de música, de actuación, de libros y del camino recorrido para llegar al lugar en el que hoy se encuentra.

Actúas, cantas, bailas y tocas guitarra. ¿Te gusta más alguna de estas cosas o todas por igual?

paralelamente. Y mientras pueda seguir haciéndolo, lo voy a hacer: todo va a depender de mi capacidad para organizarme y, por sobre todo,… ¡de las ganas!

¿Cómo fue tu experiencia en Uruguay? LINK A YOUTUBE: Augusto en Teleton 2011( Dichato )- Hello

VIDEO

¡Increíble! Trabajé con mucha gente talentosa que lleva años habciéndolo. Aprendí mucho sobre otras culturas y sobre mi trabajo, mirado desde otro punto de vista. También tuve compañeros maravillosos.


Augusto Schuster tenía 14 años cuando una amiga le recomendó que fuera al casting de Amango, la serie juvenil que entonces preparaba Canal 13. Él siempre había tenido una conexión con lo artístico, así que no dudó en presentarse. Su talento para la actuación y la música lo llevaron a pasar todas las etapas de selección y terminó convirtiéndose en uno de los rostros más populares del exitoso programa. “Amango fue un comienzo, una escuela, una familia”, recuerda hoy a sus 19 años. Ya han pasado 5 desde el proyecto que lo hizo conocido, pero el tiempo no ha pasado en vano. Schuster se ha convertido en una de las figuras más prometedoras y multifacéticas de la escena nacional: acaba de llegar a Chile tras grabar en Uruguay la serie adolescente Dance y se encuentra trabajando de lleno en su faceta musical, preparando su primer disco como solista.

“Cuando uno hace su trabajo quiere ser el mejor y cuando empecé en esto me propuse hacer muchas series”.

¡Me encantan todas! Siempre he tenido la suerte de poder hacer todas esas cosas juntas e ir llevándolas

¿Cuándo fue la primera vez que tomaste una guitarra? Debe haber sido a los 4 o 5 años. Siempre tomaba la guitarra de mi padre y tocaba. Seguramente no me salía nada, pero recuerdo que me gustaba hacerla sonar. La primera canción que aprendí fue Acompáñame a estar solo, de Arjona, que tiene acordes básicos que se repiten.

¿Y la primera vez que actuaste? Actué por primera vez en una obra de mi colegio cuando tenía 8 años, y hacía de esclavo… ¡junto a otros 40 niños! Fue como mi iniciación.

De las series en las que has actuado, ¿cuál es tu preferida? Me gustó mucho Corazón Rebelde, pero si tuviera que elegir una, me quedo con Amango por todo lo que significó para mí.

Conversamos con él sobre sus proyectos y aprendizajes. Hablamos de música, de actuación, de libros y del camino recorrido para llegar al lugar en el que hoy se encuentra.

Actúas, cantas, bailas y tocas guitarra. ¿Te gusta más alguna de estas cosas o todas por igual?

paralelamente. Y mientras pueda seguir haciéndolo, lo voy a hacer: todo va a depender de mi capacidad para organizarme y, por sobre todo,… ¡de las ganas!

¿Cómo fue tu experiencia en Uruguay? LINK A YOUTUBE: Augusto en Teleton 2011( Dichato )- Hello

VIDEO

¡Increíble! Trabajé con mucha gente talentosa que lleva años habciéndolo. Aprendí mucho sobre otras culturas y sobre mi trabajo, mirado desde otro punto de vista. También tuve compañeros maravillosos.


CAJONERA


CAJONERA


Estamos haciendo un disco Pop, Dance, con inspiración en la música que me gusta escuchar a mí, que es LMFAO, Chris Brown, Usher, Justin Timberlake, entre otros.

Hacías el papel de un argentino, ¿qué palabras argentinas tuviste que incluir en tu vocabulario? La verdad, fue un desafío enorme, pero lo tomé con mucha responsabilidad, porque quería que me saliera bien, no sobreactuado como le sale en general a la gente que imita a los argentinos. Tuve que incluir muchas palabras y modismos, como acentuar el final de las palabras: tenés, querés, podés. Y palabras típicas argentinas como vos, jodiendo, etc.

¿Nos cuentas de tu personaje en Dance? Se llama Nacho y es un ex boxeador de 20 años que trabaja para Jimmy, un mafioso con una ex esposa y una hija. Jimmy lo contrata y le da como labor cuidar a su hija Gala. Mi personaje se termina enamorando de la hija de su jefe y empieza la trama sobre ese amor imposible.

La serie se ha transmitido en muchos países, incluidos España, Italia, Grecia y Rusia, ¿te imaginaste alguna vez que serías conocido internacionalmente? ¿Qué significa eso para ti? Cuando uno hace su trabajo quiere ser el mejor y cuando empecé en esto me propuse hacer muchas series; hacerlas bien y que lleguen a mucha gente de todo el mundo para compartir lo que hago. Estoy

cumpliendo mi sueño y mi objetivo, que cada vez se va haciendo mayor. Yo creo que no hay nada mejor que recibir el cariño de la gente y esforzarse para poder sorprenderlos e ir mejorando, en todo sentido.

¿Cómo enfrentas la fama? Siempre me he mantenido muy tranquilo al respecto, me encanta lo que hago y creo que la fama es algo que conlleva mi trabajo. La trato de llevar, sabiendo que tan rápido como llegó, se puede ir en cualquier momento.

Supimos que estás trabajando en tu disco como solista. ¿Cómo ha sido el trabajo? ¿Cuánto tiempo llevas dedicado a él? Vengo trabajando ya casi dos años en mi disco, es un proceso que va desde escoger al equipo de trabajo, hasta componer las canciones. Finalmente, estoy trabajando con Koko Stambuk, un productor chileno con el que tengo una muy buena relación. Estamos haciendo un disco pop, dance, con inspiración en la música que me gusta escuchar a mí, que es LMFAO, Chris Brown, Usher, Justin Timberlake, entre otros. Mi primer single, Hello, ya está listo, (lo puedes escuchar en la portada de esta entrevista). Ya suena en algunas radios y queremos que sea una canción que suene por todos lados, con un video nunca antes visto en Chile.

Si tuvieras que elegir entre grabar una película o dar un concierto, ¿qué preferirías?


Estamos haciendo un disco Pop, Dance, con inspiración en la música que me gusta escuchar a mí, que es LMFAO, Chris Brown, Usher, Justin Timberlake, entre otros.

Hacías el papel de un argentino, ¿qué palabras argentinas tuviste que incluir en tu vocabulario? La verdad, fue un desafío enorme, pero lo tomé con mucha responsabilidad, porque quería que me saliera bien, no sobreactuado como le sale en general a la gente que imita a los argentinos. Tuve que incluir muchas palabras y modismos, como acentuar el final de las palabras: tenés, querés, podés. Y palabras típicas argentinas como vos, jodiendo, etc.

¿Nos cuentas de tu personaje en Dance? Se llama Nacho y es un ex boxeador de 20 años que trabaja para Jimmy, un mafioso con una ex esposa y una hija. Jimmy lo contrata y le da como labor cuidar a su hija Gala. Mi personaje se termina enamorando de la hija de su jefe y empieza la trama sobre ese amor imposible.

La serie se ha transmitido en muchos países, incluidos España, Italia, Grecia y Rusia, ¿te imaginaste alguna vez que serías conocido internacionalmente? ¿Qué significa eso para ti? Cuando uno hace su trabajo quiere ser el mejor y cuando empecé en esto me propuse hacer muchas series; hacerlas bien y que lleguen a mucha gente de todo el mundo para compartir lo que hago. Estoy

cumpliendo mi sueño y mi objetivo, que cada vez se va haciendo mayor. Yo creo que no hay nada mejor que recibir el cariño de la gente y esforzarse para poder sorprenderlos e ir mejorando, en todo sentido.

¿Cómo enfrentas la fama? Siempre me he mantenido muy tranquilo al respecto, me encanta lo que hago y creo que la fama es algo que conlleva mi trabajo. La trato de llevar, sabiendo que tan rápido como llegó, se puede ir en cualquier momento.

Supimos que estás trabajando en tu disco como solista. ¿Cómo ha sido el trabajo? ¿Cuánto tiempo llevas dedicado a él? Vengo trabajando ya casi dos años en mi disco, es un proceso que va desde escoger al equipo de trabajo, hasta componer las canciones. Finalmente, estoy trabajando con Koko Stambuk, un productor chileno con el que tengo una muy buena relación. Estamos haciendo un disco pop, dance, con inspiración en la música que me gusta escuchar a mí, que es LMFAO, Chris Brown, Usher, Justin Timberlake, entre otros. Mi primer single, Hello, ya está listo, (lo puedes escuchar en la portada de esta entrevista). Ya suena en algunas radios y queremos que sea una canción que suene por todos lados, con un video nunca antes visto en Chile.

Si tuvieras que elegir entre grabar una película o dar un concierto, ¿qué preferirías?


Sería muy difícil la elección, pero yo creo que escogería grabar, porque he hecho una sola película y me encantaría poder aprender más sobre ese arte.

Aparte del disco, ¿trabajas en algún proyecto actoral por estos días?

“Amango fue un comienzo, una escuela, una familia”

La verdad es que no, siempre hay ofertas, pero queremos darle prioridad al disco. Aunque nunca descarto poder hacer un proyecto actoral, ya que no me gustaria perder ese ritmo con el que venía trabajando con las series.

Mala Onda, de Fuguet, es muy entretenido.

¿Te gusta leer?

Estoy leyendo de a poco 1001 discos que hay que escuchar antes de morir, es buenísimo. Si me alcanza el tiempo, lo volveré a leer.

Sí, aunque la verdad ahora no tengo mucho tiempo.

¿Tienes un tiempo preferido para leer? Las vacaciones.

Si fueras escritor, ¿de qué se trataría tu libro?

¿Qué libro le recomendarías a tu mejor amigo?

¿Qué libro volverías a leer?

¿Qué libro llevarías a la pantalla? ¿Qué personaje serías? Mala Onda, ya que no se terminó de rodar, solo algunos episodios. Sería interesante personificar a Matías Vicuña.

De perseguir tus sueños. Si te gusta bailar, actuar, cantar, hazlo, la vida es para sacarle el máximo provecho.

¿Quién es tu escritor favorito? ¿Qué le preguntarías si pudieras tomar un café con él?

¿Cuál es tu personaje literario preferido?

Me tomaría un café con Tolkien y le preguntaría de qué forma fue desarrollando las ideas para escribir esas historias tan fantásticas.

Harry Potter, porque aunque está dirigido a un público adolescente, trata un tema universal que es tener el valor de enfrentar tus miedos y ser fiel a ti mismo.


Sería muy difícil la elección, pero yo creo que escogería grabar, porque he hecho una sola película y me encantaría poder aprender más sobre ese arte.

Aparte del disco, ¿trabajas en algún proyecto actoral por estos días?

“Amango fue un comienzo, una escuela, una familia”

La verdad es que no, siempre hay ofertas, pero queremos darle prioridad al disco. Aunque nunca descarto poder hacer un proyecto actoral, ya que no me gustaria perder ese ritmo con el que venía trabajando con las series.

Mala Onda, de Fuguet, es muy entretenido.

¿Te gusta leer?

Estoy leyendo de a poco 1001 discos que hay que escuchar antes de morir, es buenísimo. Si me alcanza el tiempo, lo volveré a leer.

Sí, aunque la verdad ahora no tengo mucho tiempo.

¿Tienes un tiempo preferido para leer? Las vacaciones.

Si fueras escritor, ¿de qué se trataría tu libro?

¿Qué libro le recomendarías a tu mejor amigo?

¿Qué libro volverías a leer?

¿Qué libro llevarías a la pantalla? ¿Qué personaje serías? Mala Onda, ya que no se terminó de rodar, solo algunos episodios. Sería interesante personificar a Matías Vicuña.

De perseguir tus sueños. Si te gusta bailar, actuar, cantar, hazlo, la vida es para sacarle el máximo provecho.

¿Quién es tu escritor favorito? ¿Qué le preguntarías si pudieras tomar un café con él?

¿Cuál es tu personaje literario preferido?

Me tomaría un café con Tolkien y le preguntaría de qué forma fue desarrollando las ideas para escribir esas historias tan fantásticas.

Harry Potter, porque aunque está dirigido a un público adolescente, trata un tema universal que es tener el valor de enfrentar tus miedos y ser fiel a ti mismo.


edit rial


edit rial


CAJONERA


CAJONERA


diferencias (¡por lo menos!)

¡¡soluciones en versión interactiva!! o escríbenos a: contacto@revistajil.com


diferencias (¡por lo menos!)

¡¡soluciones en versión interactiva!! o escríbenos a: contacto@revistajil.com


PUBLIREPORTAJE


PUBLIREPORTAJE


“Todos los libros que me gustan son

tremendos” CONTESTA: FRANCISCA VALENZUELA

pregunta/respuesta

La cantante y compositora Francisca Valenzuela dice que su vida es una novela fusión: tiene romance, aventura y también algunas experiencias límite. por Bernardita Cruz M.

FOTO: CARLOS MULLER


“Todos los libros que me gustan son

tremendos” CONTESTA: FRANCISCA VALENZUELA

pregunta/respuesta

La cantante y compositora Francisca Valenzuela dice que su vida es una novela fusión: tiene romance, aventura y también algunas experiencias límite. por Bernardita Cruz M.

FOTO: CARLOS MULLER


¿Harry Potter o Papelucho?

Papelucho, porque lo leí primero y no he leído Harry Potter (¡Me siento vieja!).

¿Cómo se llamaría el libro que cuenta tu vida? La acelerada historia de una niña de cuello largo.

¿Qué libro te gustaría haber protagonizado?

¡Qué difícil! Todos los libros que me gustan son tremendos y los protagonistas lo pasan muy mal antes de pasarlo bien... En este momento, me gustaría protagonizar un libro que leí recientemente cuya protagonista es una escritora entretenida e intrépida: Skeeter, de The Help.

¿Alguna vez te enamoraste del protagonista de una novela?

Sí, no es un protagonista, pero sí el interés amoroso de una de las protagonistas: Trip Fontaine, el chico cool de Las vírgenes suicidas que tiene un romance con Lux Lisbon.

¿Algún libro te ha causado pesadillas? ¿Lo terminaste de leer?

Algunos libros que han sido tremendos emocionalmente o por sus imágenes han sido Ensayo sobre la ceguera, de Saramago, o Valley of the dolls, de Jacqueline Susann, pero los he terminado. No ha habido ninguna novela de terror que me haya asustado… ¡Quizás me falta leer El resplandor!

FOTO: CRISTIÁN VALENZUELA


¿Harry Potter o Papelucho?

Papelucho, porque lo leí primero y no he leído Harry Potter (¡Me siento vieja!).

¿Cómo se llamaría el libro que cuenta tu vida? La acelerada historia de una niña de cuello largo.

¿Qué libro te gustaría haber protagonizado?

¡Qué difícil! Todos los libros que me gustan son tremendos y los protagonistas lo pasan muy mal antes de pasarlo bien... En este momento, me gustaría protagonizar un libro que leí recientemente cuya protagonista es una escritora entretenida e intrépida: Skeeter, de The Help.

¿Alguna vez te enamoraste del protagonista de una novela?

Sí, no es un protagonista, pero sí el interés amoroso de una de las protagonistas: Trip Fontaine, el chico cool de Las vírgenes suicidas que tiene un romance con Lux Lisbon.

¿Algún libro te ha causado pesadillas? ¿Lo terminaste de leer?

Algunos libros que han sido tremendos emocionalmente o por sus imágenes han sido Ensayo sobre la ceguera, de Saramago, o Valley of the dolls, de Jacqueline Susann, pero los he terminado. No ha habido ninguna novela de terror que me haya asustado… ¡Quizás me falta leer El resplandor!

FOTO: CRISTIÁN VALENZUELA


¿Cuál es tu villano o antagonista favorito?

Gollum, de El Señor de los Anillos.

¿Cómic, poesía o best seller?

Poesía, best seller y solo cómics de Archie, en ese orden.

¿A quién prefieres como amiga: Jo March (Mujercitas), Hermione (Harry Potter) o Bella (Crepúsculo)?

¡Jo March, OBVIO! Escritora, atrevida, adelantada para su época… ¡y además interpretada en el cine por Winona Ryder!

¿Tu vida es una novela romántica, una historia épica o un libro de ciencia ficción?

Una novela fusión o híbrida: tiene su dosis de romance, su permanente aventura y algunas experiencias límite.

¿Qué tipo de libros no leerías nunca?

El mejor momento para leer es…

Cualquier momento en que uno esté solo y con el libro a mano.

CAJONERA

Uno que promueva la discriminación, la intolerancia, el machismo, la desigualdad.

FOTO: CRISTIÁN VALENZUELA


¿Cuál es tu villano o antagonista favorito?

Gollum, de El Señor de los Anillos.

¿Cómic, poesía o best seller?

Poesía, best seller y solo cómics de Archie, en ese orden.

¿A quién prefieres como amiga: Jo March (Mujercitas), Hermione (Harry Potter) o Bella (Crepúsculo)?

¡Jo March, OBVIO! Escritora, atrevida, adelantada para su época… ¡y además interpretada en el cine por Winona Ryder!

¿Tu vida es una novela romántica, una historia épica o un libro de ciencia ficción?

Una novela fusión o híbrida: tiene su dosis de romance, su permanente aventura y algunas experiencias límite.

¿Qué tipo de libros no leerías nunca?

El mejor momento para leer es…

Cualquier momento en que uno esté solo y con el libro a mano.

CAJONERA

Uno que promueva la discriminación, la intolerancia, el machismo, la desigualdad.

FOTO: CRISTIÁN VALENZUELA


Eternos, de

Kristen Miller

La novela trata de una joven llamada Haven, quien tiene visiones de su vida anterior en Nueva York, cuando llevaba por nombre Constance. Todos en el pueblo donde vive creen que dentro de ella existe un demonio, excepto unas pocas personas, como su amigo Beau. Gran parte de estas visiones son acerca de Ethan, con quien Contance se casó a escondidas y con quien planeaba escaparse a Roma. La noche antes de partir a Italia, ambos mueren en un misterioso incendio. Casi un siglo después de esto, Constance se reencarna en Haven, quien no recuerda nada de su vida pasada, salvo unas cuantas visiones. A partir de ellas, decide ir a Nueva York en busca de Ethan, quien a su vez se ha reencarnado como Ian Morrow. La escritura es fluida, la novela puede leerse de principio a fin sin dificultades, sin embargo, carece de secuencias intensas o emotivas. El libro también se limita a un público muy específico: creo que está bien para jóvenes entre 14 y 17 años que disfruten de las aventuras y las novelas de ciencia ficción, aunque no logra el nivel de otras novelas. La recomiendo, aunque no del todo.

4 1 , s r e g o R Mario

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Eternos, de

Kristen Miller

La novela trata de una joven llamada Haven, quien tiene visiones de su vida anterior en Nueva York, cuando llevaba por nombre Constance. Todos en el pueblo donde vive creen que dentro de ella existe un demonio, excepto unas pocas personas, como su amigo Beau. Gran parte de estas visiones son acerca de Ethan, con quien Contance se casó a escondidas y con quien planeaba escaparse a Roma. La noche antes de partir a Italia, ambos mueren en un misterioso incendio. Casi un siglo después de esto, Constance se reencarna en Haven, quien no recuerda nada de su vida pasada, salvo unas cuantas visiones. A partir de ellas, decide ir a Nueva York en busca de Ethan, quien a su vez se ha reencarnado como Ian Morrow. La escritura es fluida, la novela puede leerse de principio a fin sin dificultades, sin embargo, carece de secuencias intensas o emotivas. El libro también se limita a un público muy específico: creo que está bien para jóvenes entre 14 y 17 años que disfruten de las aventuras y las novelas de ciencia ficción, aunque no logra el nivel de otras novelas. La recomiendo, aunque no del todo.

4 1 , s r e g o R Mario

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


DEAR JOHN de Nicholas Sparks Cáncer, militares, guerras, amor, cartas, desilusiones… Savannah tendrá que vivir muchas cosas tras conocer a Tyree, el hombre que, cree, es el de sus sueños. Su relación se afianza en tan solo dos semanas, tiempo suficiente para que estos jóvenes se enamoren completamente. Con el paso del tiempo, John debe optar por la mujer que ama o por su país, y ella, por el hombre que ama o por ayudar a cercanos que sufren y también por su bienestar. Increíble, mágica y de sueños es la vida de esta pareja que debe entender que el amor puede transformar a las personas de las más inimaginables maneras. El libro es recomendable para adolescentes y adultos que estén dispuestos a sumergirse en una historia basada en hechos reales, que puede cambiar la visión sobre lo que entendemos por amor y que permite entender que las decisiones humanas siempre tienen una enseñanza que pocas veces somos capaces de ver. Personalmente, el libro me absorbió. Nunca imaginé el desenlace y en especial eso fue lo que más me mantuvo enganchada. Se lo recomiendo a todas las personas que sientan que el amor lo puede todo, ¡todo!

8 1 , i z n a M a Antoni

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


DEAR JOHN de Nicholas Sparks Cáncer, militares, guerras, amor, cartas, desilusiones… Savannah tendrá que vivir muchas cosas tras conocer a Tyree, el hombre que, cree, es el de sus sueños. Su relación se afianza en tan solo dos semanas, tiempo suficiente para que estos jóvenes se enamoren completamente. Con el paso del tiempo, John debe optar por la mujer que ama o por su país, y ella, por el hombre que ama o por ayudar a cercanos que sufren y también por su bienestar. Increíble, mágica y de sueños es la vida de esta pareja que debe entender que el amor puede transformar a las personas de las más inimaginables maneras. El libro es recomendable para adolescentes y adultos que estén dispuestos a sumergirse en una historia basada en hechos reales, que puede cambiar la visión sobre lo que entendemos por amor y que permite entender que las decisiones humanas siempre tienen una enseñanza que pocas veces somos capaces de ver. Personalmente, el libro me absorbió. Nunca imaginé el desenlace y en especial eso fue lo que más me mantuvo enganchada. Se lo recomiendo a todas las personas que sientan que el amor lo puede todo, ¡todo!

8 1 , i z n a M a Antoni

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Un desafío para el verano, José

Antonio Pastor Cañada

¿Nunca has tenido un desafío para el verano? Averigua lo que hicieron un poeta, dos hermanas gemelas, un niño con síndrome de Down, una anciana tía millonaria, un banquero jubilado y un massai keniano. Este grupo integrado por personas muy distintas estimuladas por el tío Tom, quien vive en Kenia, quiere participar durante sus vacaciones en la construcción de una escuela en la sabana africana. Durante sus vacaciones los personajes tendrán que buscar medios económicos y de todo tipo para que puedan cumplir con su misión de hacer la escuela donde rugen los leones. Entérate de las locas ideas del tío Tom, y de las aventuras de este grupo discordante. A mí me gustó mucho, pues da ideas de qué hacer durante un verano, y que durante ese tiempo puedes hacer mucho bien a las personas que te rodean. Este libro lo recomiendo para niños y niñas a partir de los 11 años.

9 1 , z le á z n o G é s María Jo

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Un desafío para el verano, José

Antonio Pastor Cañada

¿Nunca has tenido un desafío para el verano? Averigua lo que hicieron un poeta, dos hermanas gemelas, un niño con síndrome de Down, una anciana tía millonaria, un banquero jubilado y un massai keniano. Este grupo integrado por personas muy distintas estimuladas por el tío Tom, quien vive en Kenia, quiere participar durante sus vacaciones en la construcción de una escuela en la sabana africana. Durante sus vacaciones los personajes tendrán que buscar medios económicos y de todo tipo para que puedan cumplir con su misión de hacer la escuela donde rugen los leones. Entérate de las locas ideas del tío Tom, y de las aventuras de este grupo discordante. A mí me gustó mucho, pues da ideas de qué hacer durante un verano, y que durante ese tiempo puedes hacer mucho bien a las personas que te rodean. Este libro lo recomiendo para niños y niñas a partir de los 11 años.

9 1 , z le á z n o G é s María Jo

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


os Trilogía de El Señor de los Anill

, J. R. R. Tolkien

La Tierra Media está en peligro. Las fuerzas tenebrosas de Sauron se están movilizando y la guerra entre el Bien y el Mal se hace inminente. Lejos, en la pacífica Comarca, un hobbit llamado Frodo, acompañado de su fiel jardinero Sam Gamyi, emprenderá un viaje sin retorno para decidir el destino del mundo. Su misión será destruir el Anillo Único que el Enemigo busca con desesperación hace siglos. En el camino se encontrará con Espectros, Názguls, orcos, trolls y una despreciable criatura llamada Gollum, que también ambiciona el anillo. Pero no estará solo, pues contará con la ayuda del mago Gandalf El Gris, el enano Gimli, el elfo Legolas, el humano Boromir, sus dos amigos Pippin y Merry, y un misterioso forastero de sobrenombre Trancos que esconde una identidad que hará temblar al mismísimo Sauron. Esta trilogía es sin duda un clásico de la literatura juvenil, pero no hay que asustarse ante la palabra clásico (libro que todos dicen haber leído, pero que nadie lee). Para leer El Señor de los Anillos solo se necesitan ansias de aventuras trepidantes, personajes valerosos, hazañas épicas, criaturas fabulosas, combates, poesía, humor, misterio, peligro y amor. Lo recomiendo especialmente para aquellos adolescentes entre 14 y 18 años que piensan que su vida puede ser una aventura suprema llena de riesgos y con un desenlace imprevisto que solo se conocerá en la última página. lez,

Alejandro Gonzá

17

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


os Trilogía de El Señor de los Anill

, J. R. R. Tolkien

La Tierra Media está en peligro. Las fuerzas tenebrosas de Sauron se están movilizando y la guerra entre el Bien y el Mal se hace inminente. Lejos, en la pacífica Comarca, un hobbit llamado Frodo, acompañado de su fiel jardinero Sam Gamyi, emprenderá un viaje sin retorno para decidir el destino del mundo. Su misión será destruir el Anillo Único que el Enemigo busca con desesperación hace siglos. En el camino se encontrará con Espectros, Názguls, orcos, trolls y una despreciable criatura llamada Gollum, que también ambiciona el anillo. Pero no estará solo, pues contará con la ayuda del mago Gandalf El Gris, el enano Gimli, el elfo Legolas, el humano Boromir, sus dos amigos Pippin y Merry, y un misterioso forastero de sobrenombre Trancos que esconde una identidad que hará temblar al mismísimo Sauron. Esta trilogía es sin duda un clásico de la literatura juvenil, pero no hay que asustarse ante la palabra clásico (libro que todos dicen haber leído, pero que nadie lee). Para leer El Señor de los Anillos solo se necesitan ansias de aventuras trepidantes, personajes valerosos, hazañas épicas, criaturas fabulosas, combates, poesía, humor, misterio, peligro y amor. Lo recomiendo especialmente para aquellos adolescentes entre 14 y 18 años que piensan que su vida puede ser una aventura suprema llena de riesgos y con un desenlace imprevisto que solo se conocerá en la última página. lez,

Alejandro Gonzá

17

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Judy Moody es detective,

Megan McDonald

¿Sabes quién es la mejor investigadora de misterios del mundo? Yo lo sé, su nombre es Judy Moody, una chica que debe resolver un gran misterio. ¿Cuál?, se preguntarán todos. También sé la respuesta: un perro labrador, llamado Mr. Chips, está entrenando para ser el mejor perro policía de la ciudad, pero un oscuro día se pierde de su casa en Virginia, Estados Unidos. Judy, su hermano y sus amigos tratarán de resolver el misterio. Manejan algunas teorías, por ejemplo, piensan que Mr. Chips fue secuestrado por unos ladrones de perros que arreglan cañerías. Tienen muchos casos que resolver y algunos de ellos los aclaran, pero no logran encontrar al querido Mr. Chips. Al final ocurre que... mejor no les cuento nada: ¡léanlo y sabrán lo que pasará! El libro es bueno, entretenido, chistoso y de casos, muchos casos. A mí me gustó porque me gustan los investigadores, era el libro perfecto para mí. Si les gustan los detectives, se los recomiendo a niños de 8 años en adelante, porque quizás hasta a los adultos también les gusta. arez, v l A Á a n i t Valen

12

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Judy Moody es detective,

Megan McDonald

¿Sabes quién es la mejor investigadora de misterios del mundo? Yo lo sé, su nombre es Judy Moody, una chica que debe resolver un gran misterio. ¿Cuál?, se preguntarán todos. También sé la respuesta: un perro labrador, llamado Mr. Chips, está entrenando para ser el mejor perro policía de la ciudad, pero un oscuro día se pierde de su casa en Virginia, Estados Unidos. Judy, su hermano y sus amigos tratarán de resolver el misterio. Manejan algunas teorías, por ejemplo, piensan que Mr. Chips fue secuestrado por unos ladrones de perros que arreglan cañerías. Tienen muchos casos que resolver y algunos de ellos los aclaran, pero no logran encontrar al querido Mr. Chips. Al final ocurre que... mejor no les cuento nada: ¡léanlo y sabrán lo que pasará! El libro es bueno, entretenido, chistoso y de casos, muchos casos. A mí me gustó porque me gustan los investigadores, era el libro perfecto para mí. Si les gustan los detectives, se los recomiendo a niños de 8 años en adelante, porque quizás hasta a los adultos también les gusta. arez, v l A Á a n i t Valen

12

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


JUEGO DE TRONOS, de

George R. R. Martin

Dragones, muertos vivientes y guerras sangrientas que abarcan reinos enteros… esto es solo una pequeña parte de las increíbles aventuras que encontrarás en la novela de fantasía de George R.R. Martin: Juego de Tronos, la primera parte de la épica serie Canción de hielo y fuego. Esta novela está narrada desde distintos puntos de vista para mostrar al lector varias perspectivas de una misma historia. Desde el frío y cruel Norte, Eddard Stark, noble y supervisor para el rey, cuenta cómo se gestan y llevan a cabo numerosas traiciones en la capital de los Siete Reinos. Su hija, Arya Stark, nos cuenta de su lucha contra su perfecta hermana Sansa. Mientras tanto, desde la capital, Tyrion Lannister, el sagaz pero deforme hermano de la Reina, sobrevive a los juegos políticos desatados en Desembarco del Rey con su gran astucia y tenacidad, manipulando a quienes lo rodean. A través de estos protagonistas, y de varios más, el lector experimentará enormes batallas, traiciones inesperadas y exóticas culturas inventadas por el genio George R.R. Martin. Esta novela, junto con ser extremadamente emocionante y mágica, contiene mucha violencia. Por esto, se la recomendaría solo a amantes de la fantasía sobre 17 años que estén dispuestos a dedicar muchas tardes y noches a esta adictiva obra maestra.

8 1 , g n i K a r o Isid

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


JUEGO DE TRONOS, de

George R. R. Martin

Dragones, muertos vivientes y guerras sangrientas que abarcan reinos enteros… esto es solo una pequeña parte de las increíbles aventuras que encontrarás en la novela de fantasía de George R.R. Martin: Juego de Tronos, la primera parte de la épica serie Canción de hielo y fuego. Esta novela está narrada desde distintos puntos de vista para mostrar al lector varias perspectivas de una misma historia. Desde el frío y cruel Norte, Eddard Stark, noble y supervisor para el rey, cuenta cómo se gestan y llevan a cabo numerosas traiciones en la capital de los Siete Reinos. Su hija, Arya Stark, nos cuenta de su lucha contra su perfecta hermana Sansa. Mientras tanto, desde la capital, Tyrion Lannister, el sagaz pero deforme hermano de la Reina, sobrevive a los juegos políticos desatados en Desembarco del Rey con su gran astucia y tenacidad, manipulando a quienes lo rodean. A través de estos protagonistas, y de varios más, el lector experimentará enormes batallas, traiciones inesperadas y exóticas culturas inventadas por el genio George R.R. Martin. Esta novela, junto con ser extremadamente emocionante y mágica, contiene mucha violencia. Por esto, se la recomendaría solo a amantes de la fantasía sobre 17 años que estén dispuestos a dedicar muchas tardes y noches a esta adictiva obra maestra.

8 1 , g n i K a r o Isid

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Letelier La contadora de películas, Hernán Rivera

Esta novela habla sobre la historia del cine en el norte de Chile antes de que llegara la televisión. El texto relata la vida de María Margarita, una niña que vive en un pueblo minero con sus hermanos y su papá, que está inválido. Ella es elegida entre sus cuatro hermanos para ir a ver los estrenos del cine y al llegar tiene que contarle la película a su padre, que está en una silla de ruedas, utilizando su extraño don para contar películas. Se hace famosa y de pronto se convierte en la mejor contadora de películas de la salitrera, por lo que tendrá que contar sus películas frente a muchas personas. Este relato demuestra que con la imaginación uno puede llegar a hacer grandes cosas y entretener públicos y a uno mismo. Este libro lo recomiendo para adolescentes entre 12 y 18 años que tienen ganas de leer una maravillosa historia llena de imaginación, donde se encontrarán en las salitreras en el norte de Chile y aprenderán que la plata no es lo importante sino que la familia y la creatividad.

16 , g n i K x e Al

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Letelier La contadora de películas, Hernán Rivera

Esta novela habla sobre la historia del cine en el norte de Chile antes de que llegara la televisión. El texto relata la vida de María Margarita, una niña que vive en un pueblo minero con sus hermanos y su papá, que está inválido. Ella es elegida entre sus cuatro hermanos para ir a ver los estrenos del cine y al llegar tiene que contarle la película a su padre, que está en una silla de ruedas, utilizando su extraño don para contar películas. Se hace famosa y de pronto se convierte en la mejor contadora de películas de la salitrera, por lo que tendrá que contar sus películas frente a muchas personas. Este relato demuestra que con la imaginación uno puede llegar a hacer grandes cosas y entretener públicos y a uno mismo. Este libro lo recomiendo para adolescentes entre 12 y 18 años que tienen ganas de leer una maravillosa historia llena de imaginación, donde se encontrarán en las salitreras en el norte de Chile y aprenderán que la plata no es lo importante sino que la familia y la creatividad.

16 , g n i K x e Al

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Traición,

Scott Wersterfeld

(VER TRAILER)

Tally es una joven que espera su metida a cumpleaños número 16 para ser so ecta. una operación que la volverá perf ceda, Pero un mes antes de que esto su al no conoce a Shay, una chica a la cu llaman le convencen las ideas de lo que e ambas perfección. Unos días antes de qu udad cumplan 16, Shay escapa de la ci ectos para unirse a un grupo de imperf nces e invita a Tally a seguirla. Ento a Tally tendrá que decidir: seguir ectos Shay y delatar al grupo de imperf ser o no someterse a la operación y imperfecta para siempre. ado a Traición es un libro futurista, lig toria la ciencia ficción, que relata una his fecto donde las personas creen que ser per lo es todo. A mí me encantó, porque además de or, tratar muchos temas (amistad, am oria desafíos personales), es una hist completamente original y con una y trama que da giros radicales y mu mplejo inesperados. Cada personaje es co bro. y va cambiando a lo largo del li tre 14 Lo recomiendo para jóvenes de en er algo y 18 años que tengan ganas de le nuevo y lleno de aventuras.

ez, 16 l á A z n o G í a Ana Mari

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


Traición,

Scott Wersterfeld

(VER TRAILER)

Tally es una joven que espera su metida a cumpleaños número 16 para ser so ecta. una operación que la volverá perf ceda, Pero un mes antes de que esto su al no conoce a Shay, una chica a la cu llaman le convencen las ideas de lo que e ambas perfección. Unos días antes de qu udad cumplan 16, Shay escapa de la ci ectos para unirse a un grupo de imperf nces e invita a Tally a seguirla. Ento a Tally tendrá que decidir: seguir ectos Shay y delatar al grupo de imperf ser o no someterse a la operación y imperfecta para siempre. ado a Traición es un libro futurista, lig toria la ciencia ficción, que relata una his fecto donde las personas creen que ser per lo es todo. A mí me encantó, porque además de or, tratar muchos temas (amistad, am oria desafíos personales), es una hist completamente original y con una y trama que da giros radicales y mu mplejo inesperados. Cada personaje es co bro. y va cambiando a lo largo del li tre 14 Lo recomiendo para jóvenes de en er algo y 18 años que tengan ganas de le nuevo y lleno de aventuras.

ez, 16 l á A z n o G í a Ana Mari

¿M

C E ER

E I OM

S A ND

?


LOS ESCRITORES TAMBIÉN CHATEAN

CAJONERA

Fran está conectada. todos! Me escapé un a a ol ¡H : e] bl ni po is [d r Fran Sola ratito de la pega… es conté? Pasé el “casi R A L O S N Fran Solar [disponible]: ¿L A R F A ion 3. OLUMN C terremoto” jugando Playstat s lo ¿Te gustan e Andrés [en recreo]: ¡Wua! escritora. Autora d y ta is d o ri e p s e n M Fra videojuegos? Elfos, La Séptima s a o or lt ah A Y ! s an lo nt e ca d en e so ¡M : El Oca as. Fran Solar [disponible] . or rr te y ada de las Caden io H er l st E mi k de o o o ev -b nu e o l un e o y nd ga estaba ju zombies, pero me encanta Soy algo ñurda para matar ertijos en las historias. resolver las intrigas y ac sabía que los Fran Solar [disponible]: xD cas]: Al tiro, al No a… en bu é Qu ]: eo cr re n ti Andrés [e Martita [aburrida en Matemá . as ol ns co n co n ba ga ju escritores resfrío y como tiro, ¡es que quiero saber! muchos… me o, eg Ju : e] bl ni po is [d r y Fran Sola Fran Solar [disponible]: Ha s, así que recomiendo . es pu , na ma hu y So xD as so papas frit ¡A mí también me A mí me gustan los misterio ]: as ic at má te Ma en a id rr bu Creed. Pero sirve Martita [a los Silent Hill o Assasin tar gustan! s e sea más que disparar y ma io qu er st ra mi ie qu os al …l cu : s] ca ti má te Martita [aburrida en Ma te obligue a pensar. me e no Qu os s. eg to ju ni mo os es ro Pe s dé de esos libros que se or ac y las papas fritas jeje Me ]: eo cr re n [e és dr An , ¿no? , donde te daban varios ra tu tincan… Son como de niñito en av tu e ig El lo an ía ab er am ll sorprend tú tenías que decidir… e qu s Fran Solar [disponible]: Te lo tu pí ca s lo de de es o al fin buen jueg ué antiguos! Me gustaban ¡Q : e] provechoso que puede ser un bl ni po is [d r . la la So ve an Fr a buena no en el colegio. Y sí, ba ta es estrategia. Es como leer un do an cu í le o? s ri lo se o, n ch mu ticas]: ¿E oria del videojuego (o st hi Martita [aburrida en Matemá la e qu : ea id la es a es lo que quieran) nos de , la ¿Cómo así? ve no la má de ma c, mi mi a có r l de voy a deci aportar al argumento , ar ns Andrés [en recreo]: Eso le pe ra pa os ci pa es je de :p ntar para que me deje jugar más imaginación e incluso inte a tr es nu r e po sd s de ba su te No : e. Eso es lo que se llama en vi Fran Solar [disponible] e qu lo a y os ho rn : ta ad an rd el ad Pero es ve ver las neuronas! mo e qu el chorro, oye Andrés s. ay ¡H . va en ti s ac jo a le ur mp ct co le gos muy ticas]: Voy a espiar los má te Ma en día hay ciertos videojue en a id n rr ja bu pu [a em a it te rt e Ma por lo qu r a ver qué encuentro :D yo ma su estructura argumental, o an rm he mi n de ió s ns ne re jo ca ón y comp so! Y después me cuentas ¡E : e] a desarrollar más tu atenci bl ni po a is st [d ha r y la Ha So . so an Fr irle el pa inar gustando mucho los rm te lectora/auditiva para segu a n va Te . e. os fu eg ju te s mo to có ciendo es guionistas de Hollywood ha ué ¡Q juegos “de niñito” ;) : s] ca ti má te Ma en a id rr bu [a el timbre! Me tengo que ó on Martita ¡S ]: eo í. cr as re o n rl [e ra és mi dr An a ocurrido . ¿De verdad pasaste el da du a entretenido! No se me habí un n co é ed qu ro pe … ir ¿Y cuál podría jugar? ! no gu al me da én temblor jugando Play? mi co re , sí í, ¡S ]: eo cr re n serio. Me encantan los En : e] Andrés [e bl ni po do is an [d pe r ca la ás So st an ¿E Fr artita! salido corriendo. Soy he a nc Fran Solar [disponible]: ¡M r y pon atención nu s, te er fu s re lo mb te la Matemáticas? Suelta tu celu una mujer muy rara :D e. sa xD Chaoo a tu clas Andrés [en recreo]: Qué ri hao! Fran Solar [disponible]: ¡C Andrés se ha desconectado. rtita, ¿sigues ahí? Ma : e] bl ni po is [d r la So an Fr Fran Solar [disponible]: … isponible]: ¿Martita? [d r la So an Fr . F R A N S O L A R .c o m Martita se ha desconectado . A mí tampoco Fran Solar [disponible]: Ja s. me gustaban las matemática


LOS ESCRITORES TAMBIÉN CHATEAN

CAJONERA

Fran está conectada. todos! Me escapé un a a ol ¡H : e] bl ni po is [d r Fran Sola ratito de la pega… es conté? Pasé el “casi R A L O S N Fran Solar [disponible]: ¿L A R F A ion 3. OLUMN C terremoto” jugando Playstat s lo ¿Te gustan e Andrés [en recreo]: ¡Wua! escritora. Autora d y ta is d o ri e p s e n M Fra videojuegos? Elfos, La Séptima s a o or lt ah A Y ! s an lo nt e ca d en e so ¡M : El Oca as. Fran Solar [disponible] . or rr te y ada de las Caden io H er l st E mi k de o o o ev -b nu e o l un e o y nd ga estaba ju zombies, pero me encanta Soy algo ñurda para matar ertijos en las historias. resolver las intrigas y ac sabía que los Fran Solar [disponible]: xD cas]: Al tiro, al No a… en bu é Qu ]: eo cr re n ti Andrés [e Martita [aburrida en Matemá . as ol ns co n co n ba ga ju escritores resfrío y como tiro, ¡es que quiero saber! muchos… me o, eg Ju : e] bl ni po is [d r y Fran Sola Fran Solar [disponible]: Ha s, así que recomiendo . es pu , na ma hu y So xD as so papas frit ¡A mí también me A mí me gustan los misterio ]: as ic at má te Ma en a id rr bu Creed. Pero sirve Martita [a los Silent Hill o Assasin tar gustan! s e sea más que disparar y ma io qu er st ra mi ie qu os al …l cu : s] ca ti má te Martita [aburrida en Ma te obligue a pensar. me e no Qu os s. eg to ju ni mo os es ro Pe s dé de esos libros que se or ac y las papas fritas jeje Me ]: eo cr re n [e és dr An , ¿no? , donde te daban varios ra tu tincan… Son como de niñito en av tu e ig El lo an ía ab er am ll sorprend tú tenías que decidir… e qu s Fran Solar [disponible]: Te lo tu pí ca s lo de de es o al fin buen jueg ué antiguos! Me gustaban ¡Q : e] provechoso que puede ser un bl ni po is [d r . la la So ve an Fr a buena no en el colegio. Y sí, ba ta es estrategia. Es como leer un do an cu í le o? s ri lo se o, n ch mu ticas]: ¿E oria del videojuego (o st hi Martita [aburrida en Matemá la e qu : ea id la es a es lo que quieran) nos de , la ¿Cómo así? ve no la má de ma c, mi mi a có r l de voy a deci aportar al argumento , ar ns Andrés [en recreo]: Eso le pe ra pa os ci pa es je de :p ntar para que me deje jugar más imaginación e incluso inte a tr es nu r e po sd s de ba su te No : e. Eso es lo que se llama en vi Fran Solar [disponible] e qu lo a y os ho rn : ta ad an rd el ad Pero es ve ver las neuronas! mo e qu el chorro, oye Andrés s. ay ¡H . va en ti s ac jo a le ur mp ct co le gos muy ticas]: Voy a espiar los má te Ma en día hay ciertos videojue en a id n rr ja bu pu [a em a it te rt e Ma por lo qu r a ver qué encuentro :D yo ma su estructura argumental, o an rm he mi n de ió s ns ne re jo ca ón y comp so! Y después me cuentas ¡E : e] a desarrollar más tu atenci bl ni po a is st [d ha r y la Ha So . so an Fr irle el pa inar gustando mucho los rm te lectora/auditiva para segu a n va Te . e. os fu eg ju te s mo to có ciendo es guionistas de Hollywood ha ué ¡Q juegos “de niñito” ;) : s] ca ti má te Ma en a id rr bu [a el timbre! Me tengo que ó on Martita ¡S ]: eo í. cr as re o n rl [e ra és mi dr An a ocurrido . ¿De verdad pasaste el da du a entretenido! No se me habí un n co é ed qu ro pe … ir ¿Y cuál podría jugar? ! no gu al me da én temblor jugando Play? mi co re , sí í, ¡S ]: eo cr re n serio. Me encantan los En : e] Andrés [e bl ni po do is an [d pe r ca la ás So st an ¿E Fr artita! salido corriendo. Soy he a nc Fran Solar [disponible]: ¡M r y pon atención nu s, te er fu s re lo mb te la Matemáticas? Suelta tu celu una mujer muy rara :D e. sa xD Chaoo a tu clas Andrés [en recreo]: Qué ri hao! Fran Solar [disponible]: ¡C Andrés se ha desconectado. rtita, ¿sigues ahí? Ma : e] bl ni po is [d r la So an Fr Fran Solar [disponible]: … isponible]: ¿Martita? [d r la So an Fr . F R A N S O L A R .c o m Martita se ha desconectado . A mí tampoco Fran Solar [disponible]: Ja s. me gustaban las matemática


S I Y O F U E R A. . .

NE L SO N D Á N IE L

NELSON DÁNIEL

“Si yo fuera un extraterrestre

no visitar ía muy seguido la Tierra”.

Autor de la portada de esta JIL, el dibujante Nelson Dániel –que actualmente trabaja en un cómic de Stephen King y su hijo Joe Hill, y que en Chile ha publicado las exitosas novelas gráficas 1899: Cuando los tiempos chocan y Lucca– dejó volar su imaginación y se puso en el papel de distintos personajes.


S I Y O F U E R A. . .

NE L SO N D Á N IE L

NELSON DÁNIEL

“Si yo fuera un extraterrestre

no visitar ía muy seguido la Tierra”.

Autor de la portada de esta JIL, el dibujante Nelson Dániel –que actualmente trabaja en un cómic de Stephen King y su hijo Joe Hill, y que en Chile ha publicado las exitosas novelas gráficas 1899: Cuando los tiempos chocan y Lucca– dejó volar su imaginación y se puso en el papel de distintos personajes.


NELSON DÁNIEL

. . . a r e u Si yo f Un niño mago… convertiría todo en dulces, obvio, pero de los masticables. ulos como los ác ect esp ría ha o ur seg es… on ag dr de r do na tre en Un lo. Lo imagino cie el en mo hu n co o nd uja dib , ro or ch a es ion av de los claramente: ¡sería un gran show! Un joven elfo… flaco, ¡excelente! Un vampiro enamorado… no duraría mucho. eren mu no es tiv tec de los r, ma fu a ría lve vo … do iva pr e Un detectiv de cáncer. o la Tierra, me uid seg y mu ría ita vis no o ur seg … tre res ter tra ex Un perdería en todo el resto del Universo. ados, im an s ujo dib n co les rib ter as ill sad pe ido ten He … Una caricatura e, no puedo dejar nt me ica fís ar est era isi qu no e qu el en o nd mu un es de pensar en Roger Rabbit, pobre…


NELSON DÁNIEL

. . . a r e u Si yo f Un niño mago… convertiría todo en dulces, obvio, pero de los masticables. ulos como los ác ect esp ría ha o ur seg es… on ag dr de r do na tre en Un lo. Lo imagino cie el en mo hu n co o nd uja dib , ro or ch a es ion av de los claramente: ¡sería un gran show! Un joven elfo… flaco, ¡excelente! Un vampiro enamorado… no duraría mucho. eren mu no es tiv tec de los r, ma fu a ría lve vo … do iva pr e Un detectiv de cáncer. o la Tierra, me uid seg y mu ría ita vis no o ur seg … tre res ter tra ex Un perdería en todo el resto del Universo. ados, im an s ujo dib n co les rib ter as ill sad pe ido ten He … Una caricatura e, no puedo dejar nt me ica fís ar est era isi qu no e qu el en o nd mu un es de pensar en Roger Rabbit, pobre…


NELSON DÁNIEL

. . . a r e u Si yo f trilogía. Una novela gráfica… me sentiría solo y haría una veces s do ara ns pe lo e qu ía dir le … or ad str ilu ser e ier qu Un joven que (jajaja). lo primero ro pe n, bie y mu a arí rn be go e qu o cre No e… nt de Un presi simple. , ile Ch en sal ro me Ti n co s na cu va las r na mi eli ía que haría ser un poco como ía ser ro pe a, arí nt ca en me o… os m fa sta rti po de Un a al mundo, un elt vu la ría da o ur seg , rar pa sin ría rre co , mp Gu st Forre iron man extremo, algo así. ! Un ermitaño… dibujaría… espera, ¡parece que eso soy ía, hasta que cre eso o, en bu i, fu lo … do un m l de ol co ás m e br m El ho tuve hijos, ellos sí son lo más cool del mundo. smo. Lo que quise cuando chico… estoy en eso ahora mi ujar!

dib ra pa s ice láp s má n co ro ¡pe al, igu ía ser el… ni Dá n Nelso


NELSON DÁNIEL

. . . a r e u Si yo f trilogía. Una novela gráfica… me sentiría solo y haría una veces s do ara ns pe lo e qu ía dir le … or ad str ilu ser e ier qu Un joven que (jajaja). lo primero ro pe n, bie y mu a arí rn be go e qu o cre No e… nt de Un presi simple. , ile Ch en sal ro me Ti n co s na cu va las r na mi eli ía que haría ser un poco como ía ser ro pe a, arí nt ca en me o… os m fa sta rti po de Un a al mundo, un elt vu la ría da o ur seg , rar pa sin ría rre co , mp Gu st Forre iron man extremo, algo así. ! Un ermitaño… dibujaría… espera, ¡parece que eso soy ía, hasta que cre eso o, en bu i, fu lo … do un m l de ol co ás m e br m El ho tuve hijos, ellos sí son lo más cool del mundo. smo. Lo que quise cuando chico… estoy en eso ahora mi ujar!

dib ra pa s ice láp s má n co ro ¡pe al, igu ía ser el… ni Dá n Nelso


RA... E U F O Y SI

L IE N Á D NELSON

Mira la evolución de la tapa desde el boceto de las primeras propuestas a como quedó, finalmente.


RA... E U F O Y SI

L IE N Á D NELSON

Mira la evolución de la tapa desde el boceto de las primeras propuestas a como quedó, finalmente.


RA... E U F O Y SI

L IE N Á D NELSON CAJONERA www.nelsondaniel.com

Dániel dibujó y coloreó Road Rage: Throttle, en cuyos créditos figuran Joe Hill (Locke & Key) junto a su padre, Stephen King, y Chris Ryall.


RA... E U F O Y SI

L IE N Á D NELSON CAJONERA www.nelsondaniel.com

Dániel dibujó y coloreó Road Rage: Throttle, en cuyos créditos figuran Joe Hill (Locke & Key) junto a su padre, Stephen King, y Chris Ryall.


dosis clรกsica


dosis clรกsica


Edgar Allan Poe extracto de

El gato

negro Extracto de HOP FROG Y OTROS CUENTOS e (Pehuén) pp. 74-79.

CONSÍGUELO

HOP FLOG Y OTROS CUENTOS (Pehuén) incluye ocho de los más apasionantes y representativos cuentos y narraciones extraordinarias del escritor norteamericano Edgar Allan Poe.


Edgar Allan Poe extracto de

El gato

negro Extracto de HOP FROG Y OTROS CUENTOS e (Pehuén) pp. 74-79.

CONSÍGUELO

HOP FLOG Y OTROS CUENTOS (Pehuén) incluye ocho de los más apasionantes y representativos cuentos y narraciones extraordinarias del escritor norteamericano Edgar Allan Poe.


No espero ni pido que alguien crea en el extraño, aunque simple relato que me dispongo a escribir. Loco estaría si lo esperara, cuando mis sentidos rechazan su propia evidencia. Pero no estoy loco y sé muy bien que esto no es un sueño. Mañana voy a morir y quisiera aliviar hoy mi alma.

Mi propósito inmediato consiste en poner de manifiesto, simple, sucintamente y sin comentarios, una serie de episodios domésticos. Las consecuencias de esos episodios me han aterrorizado, me han torturado y, por fin, me han destruido. Pero no intentaré explicarlos. Si para mí han sido horribles, para otros resultarán menos espantosos que extraños. Más adelante, tal vez, aparecerá alguien cuya inteligencia reduzca mis fantasmas a lugares comunes. Una inteligencia más serena, más lógica y mucho menos excitable que la mía, capaz de ver en las circunstancias que temerosamente describiré, una vulgar sucesión de causas y efectos naturales. Desde la infancia me destaqué por la docilidad y bondad de mi carácter. La ternura que abrigaba mi corazón era tan grande que llegaba a convertirme en objeto de burla para mis compañeros. Me gustaban especialmente los animales, y mis padres me permitían tener una gran variedad. Pasaba a su lado la mayor parte del tiempo, y jamás me sentía más feliz que cuando les daba de comer y los acariciaba. Este rasgo de mi carácter creció conmigo y, cuando fui mayor, se convirtió en una de mis principales fuentes de placer. Aquellos que alguna vez han experimentado cariño hacia un perro fiel no necesitan que me moleste en explicarles la naturaleza o la intensidad de la retribución que recibía. Hay algo en el generoso y abnegado amor de un animal que llega directamente al corazón de aquel que con frecuencia ha probado la falsa amistad y la frágil fidelidad del hombre.


No espero ni pido que alguien crea en el extraño, aunque simple relato que me dispongo a escribir. Loco estaría si lo esperara, cuando mis sentidos rechazan su propia evidencia. Pero no estoy loco y sé muy bien que esto no es un sueño. Mañana voy a morir y quisiera aliviar hoy mi alma.

Mi propósito inmediato consiste en poner de manifiesto, simple, sucintamente y sin comentarios, una serie de episodios domésticos. Las consecuencias de esos episodios me han aterrorizado, me han torturado y, por fin, me han destruido. Pero no intentaré explicarlos. Si para mí han sido horribles, para otros resultarán menos espantosos que extraños. Más adelante, tal vez, aparecerá alguien cuya inteligencia reduzca mis fantasmas a lugares comunes. Una inteligencia más serena, más lógica y mucho menos excitable que la mía, capaz de ver en las circunstancias que temerosamente describiré, una vulgar sucesión de causas y efectos naturales. Desde la infancia me destaqué por la docilidad y bondad de mi carácter. La ternura que abrigaba mi corazón era tan grande que llegaba a convertirme en objeto de burla para mis compañeros. Me gustaban especialmente los animales, y mis padres me permitían tener una gran variedad. Pasaba a su lado la mayor parte del tiempo, y jamás me sentía más feliz que cuando les daba de comer y los acariciaba. Este rasgo de mi carácter creció conmigo y, cuando fui mayor, se convirtió en una de mis principales fuentes de placer. Aquellos que alguna vez han experimentado cariño hacia un perro fiel no necesitan que me moleste en explicarles la naturaleza o la intensidad de la retribución que recibía. Hay algo en el generoso y abnegado amor de un animal que llega directamente al corazón de aquel que con frecuencia ha probado la falsa amistad y la frágil fidelidad del hombre.


Me casé joven y tuve la alegría de que mi esposa compartiera mis preferencias. Al observar mi gusto por los animales domésticos, no perdía oportunidad de conseguirme los mejores entre ellos. Teníamos pájaros, peces de colores, un hermoso perro, conejos, un monito y un gato. Este último era un animal de notable tamaño y hermosura, completamente negro y de una sagacidad asombrosa. Al referirse a su inteligencia, mi mujer, que en el fondo era no poco supersticiosa, aludía con frecuencia a la antigua creencia popular de que todos los gatos negros son brujas metamorfoseadas. No quiero decir que lo creyera seriamente, y solo menciono la cosa porque acabo de recordarla. Plutón -tal era el nombre del gato- se había convertido en mi favorito y mi camarada. Solo yo le daba de comer y él me seguía por todas partes en casa. Me costaba mucho impedir que anduviera tras de mí en la calle. Nuestra amistad duró así varios años, en el curso de los cuales (enrojezco al confesarlo) mi temperamento y mi carácter se alteraron radicalmente por culpa del demonio. Intemperancia. Día a día me fui volviendo más melancólico, irritable e indiferente hacia los sentimientos ajenos. Llegué, incluso, a hablar descomedidamente a mi mujer y terminé por infligirle violencias personales. Mis animales, claro está, sintieron igualmente el cambio de mi carácter. No solo los descuidaba, sino que llegué a hacerles daño. Hacia Plutón, sin embargo, conservé suficiente consideración como para abstenerme de maltratarlo, cosa que hacía con los conejos, el mono y hasta el perro cuando, por casualidad o movidos por el afecto, se


Me casé joven y tuve la alegría de que mi esposa compartiera mis preferencias. Al observar mi gusto por los animales domésticos, no perdía oportunidad de conseguirme los mejores entre ellos. Teníamos pájaros, peces de colores, un hermoso perro, conejos, un monito y un gato. Este último era un animal de notable tamaño y hermosura, completamente negro y de una sagacidad asombrosa. Al referirse a su inteligencia, mi mujer, que en el fondo era no poco supersticiosa, aludía con frecuencia a la antigua creencia popular de que todos los gatos negros son brujas metamorfoseadas. No quiero decir que lo creyera seriamente, y solo menciono la cosa porque acabo de recordarla. Plutón -tal era el nombre del gato- se había convertido en mi favorito y mi camarada. Solo yo le daba de comer y él me seguía por todas partes en casa. Me costaba mucho impedir que anduviera tras de mí en la calle. Nuestra amistad duró así varios años, en el curso de los cuales (enrojezco al confesarlo) mi temperamento y mi carácter se alteraron radicalmente por culpa del demonio. Intemperancia. Día a día me fui volviendo más melancólico, irritable e indiferente hacia los sentimientos ajenos. Llegué, incluso, a hablar descomedidamente a mi mujer y terminé por infligirle violencias personales. Mis animales, claro está, sintieron igualmente el cambio de mi carácter. No solo los descuidaba, sino que llegué a hacerles daño. Hacia Plutón, sin embargo, conservé suficiente consideración como para abstenerme de maltratarlo, cosa que hacía con los conejos, el mono y hasta el perro cuando, por casualidad o movidos por el afecto, se


cruzaban en mi camino. Mi enfermedad, empero, se agravaba -pues, ¿qué enfermedad es comparable al alcohol?-, y finalmente el mismo Plutón, que ya estaba viejo y, por tanto, algo enojón, empezó a sufrir las consecuencias de mi mal humor. Una noche en que volvía a casa completamente ebrio, después de una de mis correrías por la ciudad, me pareció que el gato evitaba mi presencia. Lo alcé en brazos, pero, asustado por mi violencia, me mordió

Al punto se apoderó de mí una furia demoníaca y ya no supe lo que hacía. Fue como si la raíz de mi alma se separara de golpe de mi cuerpo; una maldad más que diabólica, alimentada por la ginebra, estremeció cada fibra de mi ser. Sacando del bolsillo del chaleco un cortaplumas, lo abrí mientras sujetaba al pobre animal por el pescuezo y, deliberadamente, le hice saltar un ojo. Enrojezco, me ligeramente en una mano.


cruzaban en mi camino. Mi enfermedad, empero, se agravaba -pues, ¿qué enfermedad es comparable al alcohol?-, y finalmente el mismo Plutón, que ya estaba viejo y, por tanto, algo enojón, empezó a sufrir las consecuencias de mi mal humor. Una noche en que volvía a casa completamente ebrio, después de una de mis correrías por la ciudad, me pareció que el gato evitaba mi presencia. Lo alcé en brazos, pero, asustado por mi violencia, me mordió

Al punto se apoderó de mí una furia demoníaca y ya no supe lo que hacía. Fue como si la raíz de mi alma se separara de golpe de mi cuerpo; una maldad más que diabólica, alimentada por la ginebra, estremeció cada fibra de mi ser. Sacando del bolsillo del chaleco un cortaplumas, lo abrí mientras sujetaba al pobre animal por el pescuezo y, deliberadamente, le hice saltar un ojo. Enrojezco, me ligeramente en una mano.


abraso, tiemblo mientras escribo tan condenable atrocidad. Cuando la razón retornó con la mañana, cuando hube disipado en el sueño los vapores de la orgía nocturna, sentí que el horror se mezclaba con el remordimiento ante el crimen cometido; pero mi sentimiento era débil y ambiguo, no alcanzaba a interesar al alma. Una vez más me hundí en los excesos y muy pronto ahogué en vino los recuerdos de lo sucedido. El gato, entretanto, mejoraba poco a poco. Cierto que la órbita donde faltaba el ojo presentaba un horrible aspecto, pero el animal no parecía sufrir ya.

Se paseaba, como de costumbre, por la casa, aunque, como es de imaginar, huía aterrorizado al verme. Me quedaba aún bastante de mi antigua manera de ser para sentirme agraviado por la evidente antipatía de un animal que alguna vez me había querido tanto. Pero ese sentimiento no tardó en ceder paso a la irritación. Y entonces, para mi caída final e irrevocable, se presentó el espíritu de la perversidad. La filosofía no tiene en cuenta a este espíritu; y, sin embargo, tan seguro estoy de que mi alma existe como de que la perversidad es uno de los impulsos primordiales del corazón humano, una de las facultades primarias indivisibles, uno de esos sentimientos que dirigen el carácter del hombre. ¿Quién no se ha sorprendido a sí mismo cien veces en momentos en que cometía una acción tonta o malvada por la simple razón de que no debía cometerla? ¿No hay en nosotros una tendencia permanente, que enfrenta descaradamente al buen sentido, una tendencia a transgredir lo que constituye la Ley por el solo hecho de serlo? Este espíritu de perversidad se presentó, como he dicho, en mi caída final. Y el insondable anhelo que tenía mi alma de vejarse a sí misma, de violentar su propia naturaleza, de hacer mal por el mal mismo, me incitó a continuar y, finalmente, a consumar el suplicio que había infligido a la inocente bestia.


abraso, tiemblo mientras escribo tan condenable atrocidad. Cuando la razón retornó con la mañana, cuando hube disipado en el sueño los vapores de la orgía nocturna, sentí que el horror se mezclaba con el remordimiento ante el crimen cometido; pero mi sentimiento era débil y ambiguo, no alcanzaba a interesar al alma. Una vez más me hundí en los excesos y muy pronto ahogué en vino los recuerdos de lo sucedido. El gato, entretanto, mejoraba poco a poco. Cierto que la órbita donde faltaba el ojo presentaba un horrible aspecto, pero el animal no parecía sufrir ya.

Se paseaba, como de costumbre, por la casa, aunque, como es de imaginar, huía aterrorizado al verme. Me quedaba aún bastante de mi antigua manera de ser para sentirme agraviado por la evidente antipatía de un animal que alguna vez me había querido tanto. Pero ese sentimiento no tardó en ceder paso a la irritación. Y entonces, para mi caída final e irrevocable, se presentó el espíritu de la perversidad. La filosofía no tiene en cuenta a este espíritu; y, sin embargo, tan seguro estoy de que mi alma existe como de que la perversidad es uno de los impulsos primordiales del corazón humano, una de las facultades primarias indivisibles, uno de esos sentimientos que dirigen el carácter del hombre. ¿Quién no se ha sorprendido a sí mismo cien veces en momentos en que cometía una acción tonta o malvada por la simple razón de que no debía cometerla? ¿No hay en nosotros una tendencia permanente, que enfrenta descaradamente al buen sentido, una tendencia a transgredir lo que constituye la Ley por el solo hecho de serlo? Este espíritu de perversidad se presentó, como he dicho, en mi caída final. Y el insondable anhelo que tenía mi alma de vejarse a sí misma, de violentar su propia naturaleza, de hacer mal por el mal mismo, me incitó a continuar y, finalmente, a consumar el suplicio que había infligido a la inocente bestia.


Una mañana, obrando a sangre fría, le pasé un lazo por el pescuezo y lo ahorqué en la rama de un árbol; lo ahorqué mientras las lágrimas manaban de mis ojos y el más amargo remordimiento me apretaba el corazón; lo ahorqué porque recordaba que me había querido y porque estaba seguro de que no me había dado motivo para matarlo; lo ahorqué porque sabía que, al hacerlo, cometía un pecado, un pecado mortal que comprometería mi alma hasta llevarla -si ello fuera posiblemás allá del alcance de la infinita misericordia del Dios más misericordioso y más terrible.

La noche de aquel mismo día en que cometí tan cruel acción me despertaron gritos de: “¡Incendio!”. Las cortinas de mi cama eran una llama viva y toda la casa estaba ardiendo. Con gran dificultad pudimos escapar mi mujer, un sirviente y yo. Todo quedó destruido. Mis bienes terrenales se perdieron y desde ese momento tuve que resignarme a la desesperanza.

) . . . (


Una mañana, obrando a sangre fría, le pasé un lazo por el pescuezo y lo ahorqué en la rama de un árbol; lo ahorqué mientras las lágrimas manaban de mis ojos y el más amargo remordimiento me apretaba el corazón; lo ahorqué porque recordaba que me había querido y porque estaba seguro de que no me había dado motivo para matarlo; lo ahorqué porque sabía que, al hacerlo, cometía un pecado, un pecado mortal que comprometería mi alma hasta llevarla -si ello fuera posiblemás allá del alcance de la infinita misericordia del Dios más misericordioso y más terrible.

La noche de aquel mismo día en que cometí tan cruel acción me despertaron gritos de: “¡Incendio!”. Las cortinas de mi cama eran una llama viva y toda la casa estaba ardiendo. Con gran dificultad pudimos escapar mi mujer, un sirviente y yo. Todo quedó destruido. Mis bienes terrenales se perdieron y desde ese momento tuve que resignarme a la desesperanza.

) . . . (


dosis

ACTUAL


dosis

ACTUAL


Sara Bertrand fragmento de

El animero

del desierto Extracto de EL ANIMERO DEL DESIERTO (Ediciones SM / Gran Angular) pp. 15-17 y 28-32

CONSÍGUELO

En EL ANIMERO DEL DESIERTO (SM), la vida de Cristina se ha vuelto cada vez más compleja. Su padre enfermó gravemente y su mamá la manda a Caldera. Allí, lo peor (o lo mejor) está por venir.


Sara Bertrand fragmento de

El animero

del desierto Extracto de EL ANIMERO DEL DESIERTO (Ediciones SM / Gran Angular) pp. 15-17 y 28-32

CONSÍGUELO

En EL ANIMERO DEL DESIERTO (SM), la vida de Cristina se ha vuelto cada vez más compleja. Su padre enfermó gravemente y su mamá la manda a Caldera. Allí, lo peor (o lo mejor) está por venir.


El transfer me dejó en la plaza de Caldera. Se suponía que mi tía Ema estaría ahí, pero no vi ninguna cara conocida, así es que me senté a esperar. Hacía mucho calor y una bocanada caliente lo envolvía todo. No sentía el menor apuro por llegar a la casa de un par de desconocidos, por lo que me quedé sentada, paralizada de calor y de rabia. -¿Tení fuego? La voz me llegó de lejos. -¿Ah? -Que si tienes fósforos o algún encendedor.

-No fumo –dije avergonzada al tiempo que levanté la vista.

Era un chico de mi edad, bastante guapo. -No te estaba preguntando si fumai, solo si tení fuego.

-Ni lo uno ni lo otro –contesté sintiendo que me ponía roja. -Vale.

Se alejó sin decirme nada y se sentó un par de bancos más allá, al lado de un viejo que andaba vestido de manera muy extraña. El chico le dijo algo que luego debió repetírselo al oído. El viejo alzó la vista y se quedó mirándome. Me dio susto. ¡Lo único que faltaba!, me lamenté, un viejo verde y su ayudante soplón que vino a comprobar si estaba sola, si llevaba plata o algo así, porque si


El transfer me dejó en la plaza de Caldera. Se suponía que mi tía Ema estaría ahí, pero no vi ninguna cara conocida, así es que me senté a esperar. Hacía mucho calor y una bocanada caliente lo envolvía todo. No sentía el menor apuro por llegar a la casa de un par de desconocidos, por lo que me quedé sentada, paralizada de calor y de rabia. -¿Tení fuego? La voz me llegó de lejos. -¿Ah? -Que si tienes fósforos o algún encendedor.

-No fumo –dije avergonzada al tiempo que levanté la vista.

Era un chico de mi edad, bastante guapo. -No te estaba preguntando si fumai, solo si tení fuego.

-Ni lo uno ni lo otro –contesté sintiendo que me ponía roja. -Vale.

Se alejó sin decirme nada y se sentó un par de bancos más allá, al lado de un viejo que andaba vestido de manera muy extraña. El chico le dijo algo que luego debió repetírselo al oído. El viejo alzó la vista y se quedó mirándome. Me dio susto. ¡Lo único que faltaba!, me lamenté, un viejo verde y su ayudante soplón que vino a comprobar si estaba sola, si llevaba plata o algo así, porque si


no, ¿por qué se me había acercado? Seguro que pensaron que era un blanco sencillo para asaltar o cometer algún otro delito. Eso me enfureció. ¿Qué se creían? ¡Par de delincuentes! Y aunque sentí miedo, me propuse demostrarles que no sería fácil meterse conmigo, claro que me acomplejó pensar en lo que pasaría si mi tía Ema no aparecía… Odiaba la idea de tener que llamar a mi mamá para contarle que estaba sola en Caldera y que, pese a todas sus advertencias, la que había fallado no era yo, sino ellos. Y para colmo, me acosaba un viejo verde que quería robarme.

El anciano seguía sin despintarme la vista cuando decidí moverme para demostrarles que controlaba la situación, que no era una cabra chica y que estaba ahí porque quería, no porque me hubiesen mandado a la casa de un par de ineptos que me dejaban plantada en una plaza. Me colgué la mochila al hombro, agarré

mi bolso y caminé toda derecha por la plaza, pasé enfrente de ellos y el viejo no paró de mirar y quiso decirme algo, pero aceleré el paso y los perdí cuando atravesé la plaza en dirección al mar. Mis padrinos tenían una casa en la playa, no podía ser tan difícil encontrarla, pensé. Justo antes de llegar a la costanera que iba junto al mar, me metí en un negocio y pedí una Coca light. Me la tomé casi de un sorbo y estaba por volver a la calle, cuando los ví pasar. Se me retorció la guata de impresión y terror. Pedí otra Coca light y me senté en una de las mesas de plástico del local. El hombre que atendía detrás del mesón preguntó: -¿Te sientes mal? No le contesté.


no, ¿por qué se me había acercado? Seguro que pensaron que era un blanco sencillo para asaltar o cometer algún otro delito. Eso me enfureció. ¿Qué se creían? ¡Par de delincuentes! Y aunque sentí miedo, me propuse demostrarles que no sería fácil meterse conmigo, claro que me acomplejó pensar en lo que pasaría si mi tía Ema no aparecía… Odiaba la idea de tener que llamar a mi mamá para contarle que estaba sola en Caldera y que, pese a todas sus advertencias, la que había fallado no era yo, sino ellos. Y para colmo, me acosaba un viejo verde que quería robarme.

El anciano seguía sin despintarme la vista cuando decidí moverme para demostrarles que controlaba la situación, que no era una cabra chica y que estaba ahí porque quería, no porque me hubiesen mandado a la casa de un par de ineptos que me dejaban plantada en una plaza. Me colgué la mochila al hombro, agarré

mi bolso y caminé toda derecha por la plaza, pasé enfrente de ellos y el viejo no paró de mirar y quiso decirme algo, pero aceleré el paso y los perdí cuando atravesé la plaza en dirección al mar. Mis padrinos tenían una casa en la playa, no podía ser tan difícil encontrarla, pensé. Justo antes de llegar a la costanera que iba junto al mar, me metí en un negocio y pedí una Coca light. Me la tomé casi de un sorbo y estaba por volver a la calle, cuando los ví pasar. Se me retorció la guata de impresión y terror. Pedí otra Coca light y me senté en una de las mesas de plástico del local. El hombre que atendía detrás del mesón preguntó: -¿Te sientes mal? No le contesté.


(…)

Quería gritar, gritar tan fuerte que se sacudieran las dunas. Sin embargo, sería inútil: quien haya estado en Caldera sabrá que el sonido que se impone en el desierto es el del silencio. Por más fuerte que uno grite, esa quietud lo inunda todo. Me encaramé en lo más alto de una roca, justo a los pies de un acantilado. El viento me sacudía con la potencia que golpeaba a las rocas, pero todo se escuchaba igual de quieto y silencioso. Pensé

que la mejor definición de desierto era, precisamente, acostumbrarse a un paisaje desolado y a ese rumor estacionado que aplaca cualquier sonido, por muy desesperado que sea.

Entonces, divisé las criptas, sus cruces, sus rejas y me dirigí hacia allá. El calor era aplastante y el cementerio de Caldera estaba cubierto por una bruma como vaho de calor y mucho silencio. Estaba de frente al mar, igual que el cementerio de Zapallar donde está enterrado mi hermano mellizo, pero la sequedad que lo rodeaba lo hacía totalmente otro. Mi hermano está enterrado en una cripta que da al mar y a un costado de su tumba crece un enorme pino que se balancea con el viento.

(...)


(…)

Quería gritar, gritar tan fuerte que se sacudieran las dunas. Sin embargo, sería inútil: quien haya estado en Caldera sabrá que el sonido que se impone en el desierto es el del silencio. Por más fuerte que uno grite, esa quietud lo inunda todo. Me encaramé en lo más alto de una roca, justo a los pies de un acantilado. El viento me sacudía con la potencia que golpeaba a las rocas, pero todo se escuchaba igual de quieto y silencioso. Pensé

que la mejor definición de desierto era, precisamente, acostumbrarse a un paisaje desolado y a ese rumor estacionado que aplaca cualquier sonido, por muy desesperado que sea.

Entonces, divisé las criptas, sus cruces, sus rejas y me dirigí hacia allá. El calor era aplastante y el cementerio de Caldera estaba cubierto por una bruma como vaho de calor y mucho silencio. Estaba de frente al mar, igual que el cementerio de Zapallar donde está enterrado mi hermano mellizo, pero la sequedad que lo rodeaba lo hacía totalmente otro. Mi hermano está enterrado en una cripta que da al mar y a un costado de su tumba crece un enorme pino que se balancea con el viento.

(...)


Recordé las veces que iba en bicicleta y me sentaba ahí mientras me refrescaba el aire. En Caldera, en cambio, el cementerio estaba expuesto al sol, sin vegetación, sitiado por la pampa y otros cerros secos que se divisaban al fondo. La brisa que corría no era aire fresco que conforta, sino una ráfaga congelada que me hacía pasar del calor aplastante al frío que calaba los huesos. Me senté bajo la única sombra de una tumba y cerré los ojos. -Te estuvimos buscando –escuché una voz conocida. Me despabilé y ahí estaba el chico de mi edad. Sentí que se me congelaba la sangre.

-¿Por qué te escondiste? –preguntó.

-No me escondí. -Te escapaste el otro día en la plaza. -¿Te conozco acaso? –por más que intentaba recordar los diálogos de mi dulce venganza, permanecía sentada, con las piernas como de lana y sin atinar a decirle algo que lo humillara medianamente. -En la plaza, el otro día, ¿te acordái? Te pedí fuego y te quebraste. -No me quebré. Ni siquiera te conozco y además no tenía fuego. -Bueno, podí decir lo que querái, pero igual saliste arrancando. -¡Ey!, ¿de qué estái hablando? -Mi abuelo tiene algo importante que decirte. -¿Tu abuelo? -Andaba conmigo el otro día. -¡Ah!, el señor disfrazado… -Oye, más respeto con él, es una eminencia. -¿Ah, sí? No tenía idea… -Claro, porque erí una cuica santiaguina. -¡Oye! –alegué y me enojé conmigo misma. ¿Él me insultaba y yo no atinaba a decirle más que “oye”? Me sentí humillada. -¿Oye, qué? –preguntó y soltó una carcajada. Sentí que se me sonrojaban los cachetes. -Me tengo que ir –dije levantándome de una sola vez. El chico de mi edad me tomó por el codo.


Recordé las veces que iba en bicicleta y me sentaba ahí mientras me refrescaba el aire. En Caldera, en cambio, el cementerio estaba expuesto al sol, sin vegetación, sitiado por la pampa y otros cerros secos que se divisaban al fondo. La brisa que corría no era aire fresco que conforta, sino una ráfaga congelada que me hacía pasar del calor aplastante al frío que calaba los huesos. Me senté bajo la única sombra de una tumba y cerré los ojos. -Te estuvimos buscando –escuché una voz conocida. Me despabilé y ahí estaba el chico de mi edad. Sentí que se me congelaba la sangre.

-¿Por qué te escondiste? –preguntó.

-No me escondí. -Te escapaste el otro día en la plaza. -¿Te conozco acaso? –por más que intentaba recordar los diálogos de mi dulce venganza, permanecía sentada, con las piernas como de lana y sin atinar a decirle algo que lo humillara medianamente. -En la plaza, el otro día, ¿te acordái? Te pedí fuego y te quebraste. -No me quebré. Ni siquiera te conozco y además no tenía fuego. -Bueno, podí decir lo que querái, pero igual saliste arrancando. -¡Ey!, ¿de qué estái hablando? -Mi abuelo tiene algo importante que decirte. -¿Tu abuelo? -Andaba conmigo el otro día. -¡Ah!, el señor disfrazado… -Oye, más respeto con él, es una eminencia. -¿Ah, sí? No tenía idea… -Claro, porque erí una cuica santiaguina. -¡Oye! –alegué y me enojé conmigo misma. ¿Él me insultaba y yo no atinaba a decirle más que “oye”? Me sentí humillada. -¿Oye, qué? –preguntó y soltó una carcajada. Sentí que se me sonrojaban los cachetes. -Me tengo que ir –dije levantándome de una sola vez. El chico de mi edad me tomó por el codo.


-¡Ey! ¡Suéltame! – le exigí.

-Como usté mande –contestó burlón- ¿podríai venir en la tarde? Mi abuelo necesita decirte algo. -Y dale. -Te estoy hablando en serio. -No lo sé –me eché a andar. Él me siguió. -¿Tu creí que quiero engrupirte? –dijo en tono burlón y se rió con ganas. Eso sí que me ofendió, aun así, le contesté como una boba: -¿Qué puede ser tan importante para tu abuelo si no me conoce? -Tendríai que preguntárselo a él, pero nunca lo había visto así, anda como loco transmitiendo que necesita hablar con “la niña”. -No soy ninguna niña –dije molesta. -¿Cuántos años tení? -Y a ti que te importa. -¿Vai a venir? -Lo voy a pensar.

-Entonces, además de cuica y quebrada, te hací de rogar. -¡Qué te pasa! –le contesté parándome en seco.

Cambió de voz para decir: -Yo solo intento darte un recado –sonaba serio. -El soplón… -dije para mí. -¿Qué dijiste? -Nada. -Buee, en realidad me da lo mismo, haz lo que quieras. -… No contesté. La cabeza me daba vueltas y aceleré el paso. No me siguió, pero sentí cómo me miraba.

(...)


-¡Ey! ¡Suéltame! – le exigí.

-Como usté mande –contestó burlón- ¿podríai venir en la tarde? Mi abuelo necesita decirte algo. -Y dale. -Te estoy hablando en serio. -No lo sé –me eché a andar. Él me siguió. -¿Tu creí que quiero engrupirte? –dijo en tono burlón y se rió con ganas. Eso sí que me ofendió, aun así, le contesté como una boba: -¿Qué puede ser tan importante para tu abuelo si no me conoce? -Tendríai que preguntárselo a él, pero nunca lo había visto así, anda como loco transmitiendo que necesita hablar con “la niña”. -No soy ninguna niña –dije molesta. -¿Cuántos años tení? -Y a ti que te importa. -¿Vai a venir? -Lo voy a pensar.

-Entonces, además de cuica y quebrada, te hací de rogar. -¡Qué te pasa! –le contesté parándome en seco.

Cambió de voz para decir: -Yo solo intento darte un recado –sonaba serio. -El soplón… -dije para mí. -¿Qué dijiste? -Nada. -Buee, en realidad me da lo mismo, haz lo que quieras. -… No contesté. La cabeza me daba vueltas y aceleré el paso. No me siguió, pero sentí cómo me miraba.

(...)


#1otoño2012 Representantes Legales Rebeca Domínguez Y., María Paz Garafulic L.

Ilustración Portada gentileza de Nelson Dániel Ilustración interior gentileza de Fabián Rivas, fotografía, ilustración, videos stock exchange, vectorstock, youtube Corrección de pruebas Daniela Oróstegui

mini revista digital JIL Directora Ejecutiva, diseño

diagramación, programación

interactividad, fotos, video

Jennifer King V. jking@habiaunavez.info

Edición, producción y coordinación contenidos Bernardita Cruz M. bcruzmontes@gmail.com

(coordinar envío de muestras)

Colaboradores Esteban Cabezas, Nelson Dániel, Rebeca Domínguez, María José Ferrada, Carmen Paz Hernández, Isabel Jiménez, Delphine Juthier, Carolina Maturana, Francisca Solar, José Ignacio Stark, Fabián Rivas.

Málaga 115, oficina 401, Las Condes, Santiago, Chile. Fono: (56 2) 475 5832 Ventas Jennifer King jking@habiaunavez.info teléfono: (56 2) 475 5832


#1otoño2012 Representantes Legales Rebeca Domínguez Y., María Paz Garafulic L.

Ilustración Portada gentileza de Nelson Dániel Ilustración interior gentileza de Fabián Rivas, fotografía, ilustración, videos stock exchange, vectorstock, youtube Corrección de pruebas Daniela Oróstegui

mini revista digital JIL Directora Ejecutiva, diseño

diagramación, programación

interactividad, fotos, video

Jennifer King V. jking@habiaunavez.info

Edición, producción y coordinación contenidos Bernardita Cruz M. bcruzmontes@gmail.com

(coordinar envío de muestras)

Colaboradores Esteban Cabezas, Nelson Dániel, Rebeca Domínguez, María José Ferrada, Carmen Paz Hernández, Isabel Jiménez, Delphine Juthier, Carolina Maturana, Francisca Solar, José Ignacio Stark, Fabián Rivas.

Málaga 115, oficina 401, Las Condes, Santiago, Chile. Fono: (56 2) 475 5832 Ventas Jennifer King jking@habiaunavez.info teléfono: (56 2) 475 5832

Revista Digital Juvenil JIL n°1  

JIL es una mini revista digital para jóvenes 14+. Es una herramienta concreta de promoción a la lectura (¡pero que no parece!) que ofrece di...