Gulp en Geul Journaal van vrijdag 11 december

12e jaargang nr. 35

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 11 december

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Partij - Op zondag 22 november, tijdens een

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Kerstcarrousel Nijswiller Kerkberichten Russisch koor in Margraten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 14

gezellige en druk bezochte jeugdzitting, werden de nieuwe jeugdheersers over het Ülleriek geproclameerd (Lees verder op blz. 13)

Ralf & Birgit heersen over De Ülle en Gulpen-Wittem

Foto: Fotostudio AB

Nieuwe jeugdheersers Ülle-riek

Kling Üllle Partij

Partij - In een goed gevuld Wienhoes vond onlangs de zitting van CV De Ülle in Partij plaats (Lees verder op blz. 3)

CV De Üllle Partij

Kopij tijdig aanleveren!

Gulpen - Op vrijdag 25 december en vrijdag 1 januari 2016 zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen.

Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 19 december t/m donderdag 7 januari 2016 om bovengenoemde reden (denk aan de carnavalszittingen!) veel eerder dan gewoonlijk via info@gulp-en-geuljournaal. nl in te sturen.

Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 12 december 2015 (deadline 22.00 uur) bij Gulp- en Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2015 (die op vrijdag 18 december verschijnt) worden verzekerd!

Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kerst- en nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp- & Geul Journaal uit te doen gaan.

En tenslotte nog dit: Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe jaar (vrijdag 8 januari) moeten uiterlijk op zaterdag 2 januari (om 18.00 uur) op het redactieadres (ook via info@gulp-engeuljournaal.nl) ingeleverd zijn!

Foto: Fotostudio AB

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Voettocht naar Banneux Eys - Ook dit jaar vindt weer de traditionele voettocht naar het Maria-genadeoord Banneux plaats, en wel op zondag 20 december.

Vertrokken wordt die dag bij de St.Agathakerk te Eys om 06.00 uur in de vroege ochtend.

Goed schoeisel en proviand voor onderweg zijn vereist. Deelname aan deze tocht is op eigen verantwoordelijkheid en voor eigen risico. Aanmelden is mogelijk tot en met zondag 13 december bij de organisator L.J. (Jan) Bergmann te Eys (via tel. 043-4511619).

In gesprek met college Gulpen-Wittem

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Kerststol met spijs Gr. e 9,65 mid. e 7,25 kl. e 4,85 Kerststol zonder spijs Gr. e 9,15 mid. e 6,80 kl. e 4,45 Voor het weekend:

Boomstammen 17,50 klein e 13,75

Groot e

Volg ons nu ook op facebook www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

ADVENT VOORDEEL UIT EIGEN KEUKEN

Varkenshaasmedaillons in champignonroomsaus 500 gram

e 5,99

Vispannetje de luxe: heerlijke combinatie van zalm, witvis en garnalen overgoten met witte wijnsaus en afgegarneerd met scampi's in porseleinen statiegeldschaal

Wethouder Franssen: “Daar gaat nog voor de eindejaarsviering de eerste spade in de grond.

Officieel gaat dat op vrijdag 18 december gebeuren, als gedeputeerde Koopmans om 15.00 uur in hotel Brull zijn opwachting maakt om vervolgens voor de openingsceremonie naar het Groene Hart te vertrekken.”

U hebt een onderzoek gehouden over de parkeerdrukmeting in de kern Gulpen. Leidt dat tot enige wijziging in het parkeerbeleid?

Wethouder Franssen: “Neen, het resultaat van die meting is dat er geen aanleiding is om te gaan aanpassen. Voor 2018 valt dus geen aanpassing van het parkeerbeleid in de kern Gulpen te verwachten. Dan hebben we een evaluatiemoment gepland, omdat we hopen dat alle ingrijpende kernreconstructies dan achter de rug zullen zijn. Mogelijk volgt dan wel een aanpassing.”

U gaat via enkele marginale grondtransacties een stuk ‘trottoir’ aanleggen nabij het pand Vrijthof 3a in Wahlwiller. Waarom doet u dat?

Wethouder Franssen: “Het gaat hier om het verharden van een strook grond met klinkers.

Dat stuk grond grenst aan het trottoir en wordt gebruikt om auto’s te stallen. Vaak staan daar nu echter waterplassen. De bewoners hebben ons al bij de reconstructie van de kern Wahlwiller gevraagd dit mee te nemen. Dat ging toen niet, omdat de benodigde grond

e 5,99

per stuk

Aanbieding geldig van 14 t/m 19 december 2015.

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 niet eigendom van de gemeente was. Nu dat wel het geval is, willen we die bewonerswens alsnog in vervulling laten gaan.”

Via de media lezen we dat u het inzamelen van kleren aan banden gaat leggen. U wilt dat ophalen het liefst allemaal in handen geven van RD4, dat vanaf 2017 voor het ophalen van alle afval gaat in de gemeente gaat zorgen. U strijkt dan wel heel wat Goede Doe-

Door Leo Jaspers

De uitvoering van het het project ‘Watersysteem Geul-Gulpen Oost’ is voor een bedrag van € 226.800,- gegund aan wegenbouwbedrijf Kurvers te Heerlen. Wanneer gaat die firma aan de slag en wat gaat er allemaal voor dat bedrag uitgevoerd worden?

Wethouder Franssen: “Die firma gaat voor dat bedrag een natuurtransferium met rum veertig parkeerplekken nabij hotel de Oude Geul inrichten, een onverhard voetpad (struinpad) aanleggen vanaf het natuurtransferium naar de Wittemermolen en de vijver helemaal opknappen. We denken daar in januari 2016 al mee te kunnen beginnen, zodat het karwei in elk geval voor het nieuwe toeristenseizoen klaar is”. En hoe zit dat dan met het “groene hart van Mechelen’?

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

Systeemplafonds •

Lamellenplafonds • Systeemwanden •

Scheidingswanden •

Timmerwerken •

Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 2

GULPEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OS Heem

Vrijdag 11 december 2015

len Stichtingen tegen de haren. Wat is de drijfveer achter dit beleid?

Wethouder Franssen: “Allereerst is er sprake van wildgroei binnen de gemeente, want er verschijnen her en der steeds meer kledingcontainers voor Landelijke Goede Doelen.

Dat willen we een halt toeropen. RD4 heeft dat ophalen van kleding tevens in haar contract met ons en de andere gemeenten staan.

Bovendien brengt deze werkwijze de gemeente ook nog eens extra geld in het laatje. We begrijpen ook dat stichtingen uit onze gemeente daar niet blij mee zullen zijn. Zeker als ze al jarenlang met dit inzamelwerk bezig zijn. We zullen van geval tot geval gaan bekijken wat we daaraan kunnen doen.

Nieuwe vergunningen worden in elk geval niet meer afgegeven.” U gaat iedereen in de gelegenheid stellen om de digitale gemeentelijke nieuwsbrief te ontvangen. Hoe kan dat gebeuren?

Burgemeester van den Tillaar: ”Iedereen kan zich daarvoor aanmelden via www.gulpenwittem.nl en ontvangt dan automatisch de digitale nieuwsbrief in zijn mailbox. We nodigen iedereen uit dat ook te doen.”

U nodigt ook iedereen uit voor de Nieuwjaarsreceptie?

Burgemeester van den Tillaar: “Uiteraard is iedereen welkom op de receptie welke B en W op Nieuwjaarsdag houden in de Kloosterbibliotheek te Wittem. We maken dan ook de uitstralingsprijs 2015 bekend en laten de gemeentelijke promotiefilm zijn première beleven.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Op thema ‘Een ster wijst de weg…’:

EETCAFÉ

Dorpsstraat 21 Gulpen

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Op eerste kerstdag zijn wij Gesloten.

Op 2e kerstdag serveren wij uitsluitend op reservering ‘a la carte’ van onze speciale kerstkaart.

Voor de allerkleinsten serveren wij op 2e kerstdag een speciaal kimdermenu.

Bel voor meer informatie, of om te reserveren: Tel: 043-4504743 Op Nieuwjaarsdag zijn wij gesloten.

derde alleen mini-groepjes. Voor de inrichting en aankleding van deze expo hebben zich dit jaar enkele nieuwe mensen gemeld, met nieuwe ideeën. Er wordt o.a. een Limburgs landschap ingericht rondom een van de kerststallen. En op het podium zal een groot landschap verschijnen met santons.

cember van 13.30 tot 16.30 uur. Door de week is de tentoonstelling op afspraak te bezoeken voor groepen, al dan niet in combinatie met koffie-thee met kerststol of vla.

Dit zijn beelden van klei uit de Provence (Frankrijk), beelden uit het kerstverhaal maar ook beelden van gewone mensen: boeren, bejaarden of marktvrouwen. Deze santons zijn dit jaar geleend van het Santonmuseum in Schimmert.

Partij - In een goed gevuld Wienhoes vond onlangs de zitting van CV De Ülle in Partij plaats. Prins René en zijn minister Bart werden uitgezwaaid.

Natuurlijk zijn er ook enkele kerststallen, speciaal voor kinderen. Kinderen kunnen bovendien een kerststallen-quiz doen, die bijna altijd een prijs oplevert. De kerststallententoonstelling wordt geopend op zondag 6 december om 12.00 uur.

De openingsuren zijn op de zaterdagen 12 en 19 december van 13.30 tot 16.30 uur; ook op de zondagen 6, 13, 20 en Tweede Kerstdag, 26 december, en steeds om 12.00 tot 16.30 uur; en op de maandagen 21 en 28 de-

Ralf & Birgit heersen over De Ülle en Gulpen-Wittem

Daaraan vooraf gingen optredens van o.a. dansmarieke Iris van CV De Ülle, de danseressen van Dance Spirit, ook van het duo Limbo Express, Heidi’s Männer en Tonca.

Jacq Kohl werd uitgeroepen tot “Uul van Verdienste” 2015-2016. Niet alleen bij carnavalsvereniging De Ülle, maar ook bij alle andere verenigingen in het dorp is hij actief als vrijwilliger bij de bonnenverkoop.

President Fred Eggen ontdeed daarna de scheidende Prins René en diens minister Bart van hun versierselen en bedankte hen voor hun inzet. Voor de daarop volgende Prin-

Kerststallententoonstelling Wittem - Ook dit jaar is er in de maand december weer een kerststallententoonstelling in de Kloosterbibliotheek van Wittem. Meer dan 150 kerststallen, uit alle delen van de wereld, van allerlei groottes en materialen, verbeelden elk op hun eigen manier het Bijbelse kerstverhaal. Het thema van de tentoonstelling is dit jaar: ‘Een ster wijst de weg...’

Op verschillende manieren is er aandacht voor de ster, die de wijzen uit het oosten bij het kerstkind brachten.

De tentoonstelling is er ieder jaar weer, maar ieder jaar is zij weer helemaal anders. Er zijn andere vrijwilligers die de inrichting en aankleding verzorgen, en ook zijn er andere kerstgroepenverzamelaars die hun kerstgroepen uitgeleend hebben aan het klooster. Want de kerststallen die getoond worden zijn geen eigendom van het klooster. Verzamelaars worden gezocht en ieder jaar weer gevonden die een deel van hun verzameling voor een maandje afstaan aan het klooster. Dit jaar is er bijvoorbeeld een verzamelaar die een groot deel van haar kerstgroepen heeft bijeen gesprokkeld op rommelmarkten. Een ander heeft vooral papieren kerstgroepen. Een

Voor tuin en dier

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit.

Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten.

• Kerstgroen en kerstartikelen.

• Easyfix standaard om de kerstboom heel eenvoudig recht en vast te zetten.

29 december VUURWERK DEMO SHOW vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

senproclamatie was op de bühne een grote jacuzzi neergezet. Hierin hadden plaatsgenomen de burgemeester en zijn wethouders.

Heerlijk genietend van het warme bad waren ze aan het filosoferen wie er dit jaar de nieuwe gemeenteprins zou worden. Diverse namen passeerden daarbij de revue. Maar op een bepaald moment hadden ze het gevoel dat de nieuwe hoogheden zich ook in de jacuzzi bevonden. Besloten werd om af te tellen van 11 naar 0 en dan maar kijken wat er tevoorschijn zou komen...

En jawel hoor: toen de nul was bereikt, meldden zich de nieuwe Ülle en gemeentelijke hoogheden prins Ralf en prinses Birgit. Aan president Fred Eggen de taak om beiden te installeren als de nieuwe heersers van CV De Ülle. Hierna was het was het de beurt aan Burgemeester Van den Tillaar om prins Ralf tevens te installeren als de nieuwe gemeenteprins. Dat deed hij door het ereteken van de vorige gemeenteprins Roger van CV De Boemelaire uit Wahlwiller als keten te overhandigen aan Prins Ralf van CV De Ülle van Partij. Hierna werd het programma met de Dynamites van Dance Spirit en met een spetterend optreden van Gipfel Power besloten.

Gemeenteprins Ralf is geboren op de 11e van de 11e. Hij is 35 jaar oud. Buiten het feit dat hij op een carnavalistische datum geboren is was hij ook al eens (in 1992) jeugdprins bij CV De Ülle, en in 2011 prins bij de Hoaf Haene. Daarnaast voetbalt hij al menig jaar op het eerste team van de VV Partij ’33.

Verder is hij nog actief als jeugdtrainer bij de mini-f Partij-RKMVC. In het dagelijkse leven is hij werkzaam op het hoofdkantoor van Vodafone in Maastricht.

Prinses Birgit is 33 jaar en werkzaam als juf op basisschool de Driesprong in Wahlwiller.

Daar geeft ze les aan groep 7-8. Binnen de carnavalsvereniging is ze lid van de jeugdcommissie LOL en bekleedt ze de functie van penningmeester. Ook zij heeft al ervaringen als prinses. In het verleden was ze al eens jeugdprinses bij de Durchdrieverkes in Slenaken. De Prins en Prinses hebben zich leren kennen tijdens een carnavalsavond in Wijlre. Inmiddels hebben ze samen 2 zoontjes: Kyano van 6 en Jayden van 2.

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie! kenen op een donatie dankzij de verkoop van wafels en chocomel. Voor de inwendige mens zorgt café A gen Kirk: zowel binnen alsook buiten kan men genieten van smakelijke lekkernijen. Uiteraard is er Glühwein verkrijgbaar. Het dameskoor brengt Adventsen Kerstliederen ten gehore in gepaste kerstkleding. Ook de kerstman is met zijn arrenslee van de partij. Het is mogelijk samen met de kerstman op de foto te gaan. Op de kerstmarkt aangekochte kerstbomen kunnen in Wahlwiller en Nijswiller gratis thuis bezorgd worden.

De kerstboom naast de kerststal kan door de jeugd met van thuis meegebrachte versieringen aangekleed worden. Als wederdienst mag men een lekkernij als beloning ophalen.

Kerstsoos Seniorenvereniging Mechelen - Seniorenvereniging “Levensvreugd door Vriendschap“ houdt op donderdag 17 december haar kerstsoos in café-zaal In de Kroeën te Mechelen. Deze begint, zoals gebruikelijk, met een Eucharistieviering,

Kerstspel en Charles Dickens kerstmarktje Wahlwiller - Het 800-jarige kerkdorp Wahlwiller geraakt ook in de ban van het Kerstfeest. Als afsluiting van het traject 800 jaar Wahlwiller vindt er op zondag 13 december een gezellige kerstmiddag plaats vanaf 13.00 uur. In de kerk wordt dan enkele malen een kerstspel opgevoerd met figuranten en muzikale omlijsting van dameskoor Donna Voce.

Tevens kan men voor de kerk het kleinste maar gezelligste kerstmarktje van het Heuvelland bezoeken, dit alles in de sfeer van Charles Dickens!

Mirthe presenteert haar sfeervolle kerstdecoraties en leerlingen en ouders van de basisschool hun zelfgemaakte werkjes. Ook worden er exclusieve worsten en heerlijke wijnen aangeboden. Serious Request kan rePagina 4

die wordt opgedragen door pastoor Rick van den Berg. Voor de vocale opluistering tekent de Schola van Mechelen onder leiding van dirigente Ingrid Oomen -de Bruin. Hierna volgt er een traktatie op kerststol met koffie of thee.

Gezamenlijk worden dan nog enkele kerstliederen gezongen, waarna Leo Koonen een aantal kerstverhalen zal voordragen. De middag wordt besloten met een warme maaltijd.

Voor meer informatie over o.a de kosten voor deelname, kan men terecht bij de heer Giel Senden (tel. 043-4551518).

Prins Paul IV (Tychon) nieuwe heerser CV De Raenpiete Vaals - Onlangs vond de prinsenproclamatie van CV De Raenpiete Vols plaats in zaal Suisse. De zaal vulde zich snel met diverse verenigingen, waaronder CV De Baagratte Nijswiller, CV De Bergböck van de Huls-Simpelveld, CV De Breuzelère uit Mechelen en CV De Grensschiebere uit Lemiers. Maar ook de vaalser verenigingen waren present, zoals CV D'r Druije Schreck, Prinsejarde Vols en CV

Vrijdag 11 december 2015

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

De Grensulle. President Marc opende de zitting. Er werd afscheid genomen van dansmariesche Demi.

kregen de zaal lekker aan het swingen. Legata's Lederhosen Power vormde de grandioze afsluiter van de Raenpiete-zitting.

Ze ontving een mooi presentje. Jaemy Moonen verzorgde een mooie openingsdans, waarna De Herring Biessere de zaal met hun openingsknaller lekker los masseerde.

Toen deze Raenpiete het podium bezetten, werd het hoog tijd voor hun nieuwe sjlajer.

Tot slot dan het laatste optreden voor Prins Paul en Hofnar Rob met hun nieuwe sjlajer . Tijd om adieu te zeggen… Paul neemt nog even uitgebreid de tijd om een aantal mensen te bedanken.

Meteen werd de eerste polonaise van de avond ingezet. Hierna betrad Corina Sommer het podium met een “duits”= Limburgs repertoire. Twee dames van Dubbel Tempo zorgden voor een geslaagd vervolg. Ook zij

Hij deelt ook nog persoonlijke cadeaus uit.

Na een korte pauze is het dan tijd voor de

Slagerij Kusters Margraten Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Vanaf maandag 21 december zijn wij iedere maandag geopend!

Dus ook in 2016!

Hele maand december hebben wij gourmetvlees en gourmetschalen op voorraad Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager uit Margraten Rundersaucijzen en kalfssaucijzen van het Pasveld Konijnenbouten, vanaf heden ook los verkrijgbaar Varkenshaas kort, heerlijk zacht en nu extra voordelig Malse rosbief van onze eigen Blanc Bleu Belge runderen

e 5,99 per kilo e 7,99 per kilo e 9,99 per kilo e 12,99 per kilo

Dagvers voor u afgebakken uit de oven Gehaktbroodje, dagvers gebraden, nieuw recept ca 500 gr per stuk e 7,99 per kilo Gebraden beenhammetje ca 700 gram, altijd lekker e 9,49 per kilo Saucijzenbroodje huisgemaakt 4 stuks voor e 5,-

Heerlijke gerechten uit de keuken van Kusters, vers voor u bereid Het hele winterseizoen huisgemaakte rode kool en aardappelpuree voor bij onze stoofpotjes

Kippenragout, boordevol zacht gegaarde kip en heerlijk van smaak e 6,99 per kilo Limburgs runderstoofpotje met pruimen, Blanc Bleu Belge e 7,99 per kilo Konijnenbouten op grootmoeders wijze, nu met extra grote bouten e 8,99 per kilo De aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 8 t/m zaterdag 19 december 2015

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!!

Like! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 16.00 uur.

Pagina 5

proclamatie. Er betreden enkele dames de zaal die ervoor zorgen dat de zaal er mooi en schoon uitziet voor de Prinsenproclamatie. Na een geweldige dans van De Raenpiete-dames word er een wasmachine naar

Raad Ik neem best wel eens raad aan van mensen.

Alleen: ‘Goede is duur’ is vaak maar al te waar.

(Als goede raad duur is, moet ónze gemeenteraad verrékte goed zijn). En, eerlijk is eerlijk, als raad goed is, mág ie af en toe ook best wel wat kosten. Waar ik me echter in toenemende mate pimpelpaars met een bloemschikrandje aan erger, is de idiote ontdekking dat mensen die me vandaag goede raad zus geven, nog niet eens met de ogen knipperen als ze me de dag erop precies het tegenovergestelde staan te adviseren. Raadslieden uit de gezondheid- en voedingssfeer hebben daar een handje van. Zo ongeveer vanaf mijn geboorte jengelden ze achter me aan met ‘de schijf van vijf’. Hou je dááraan en je eet gezond. Heden ten dage schijn je het te moeten doen met de schijf van vier. ‘Nee’ haasten zich de geschrokken adviseurs, die merken dat je dat een beetje maf vindt; ‘het is nog steeds de schijf van vijf, maar een níéuwe schijf van vijf’. Als je even kritisch naar de nieuwe schijf van vijf kijkt, zie je dat de vijfde schijf ‘vocht’ is, met tussen haakjes daarachter ‘water’. Schijf van vier mag ik dus niet zeggen, want ze lengen ‘m aan met water. Nou zullen de meeste mensen van die schijf niet wakker liggen, maar die rare gewoonte om eerst zus te adviseren en dan weer zo, kom je overál tegen. Beweert de éne deskundige dat iets reuze gezond en dus aan te bevelen is, staat er achter hem prompt een hele stoet andere wijsneuzen, die het tegendeel beweert.

‘Melk is goed voor elk?’ weet je nog? Of die vermaledijde Joris Driepinter met z’n ‘drink per man driekwart kan!’. Die Joris blijkt dus achteraf een oplichter. Melk is helemaal niet zo goed. Weg met die verderfelijke ‘roomboter’ riepen hele generaties doctoren tegen onze moeders. Tegenwoordig schrijven de nieuwe doctoren over de heilzame werking van braden in echte boter. Weg met rood vlees, je krijgt er de gekke koeienziekte van, neem varkensvlees. Voor degenen die die goeie raad hebben opgevolgd, blijkt het consumeren van varkensvlees in verwerkte vorm minstens zo erg te zijn. Wie worst of gehakt eet, is gezondheidstechnisch hartstikke gek, daar heeft ie niet eens meer gekke koeien bij nodig.

Wijn is slecht voor je, roept dokter A, dokter B schrijft het voor om gevrijwaard te blijven van hart en vaatziekten. Ze weten het allemaal wetenschappelijk te onderbouwen. Nóg twee voorbeeldjes: Volgens recent wetenschappelijk onderzoek bevat popcorn grote hoeveelheden polyfenolen. Deze beschermen tegen hartproblemen, kanker en andere ziektes. De grote hoeveelheid vezels in popcorn zijn goed voor de darmwerking en bloeddoorstroming. Pindakaas bevat een groot aantal onverzadigde vetten en helpt de gezondheid van je hartvaten op peil te houden. Als je elke dag een boterhammetje pindakaas weghapt, kan je het risico op een hartaanval zelfs halveren. Dat soort berichten doet mij besluiten alles met een korrel zout te nemen.

Véél zout. En ik wacht tot je een BigMac via je zorgverzekering vergoed krijgt.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

het podium gerold. Daaruit blijkt geen wasgoed, maar de nieuwe Raenpiete Hoogheid Prins Paul IV (Tychon) tevoorschijn te treden.

Hij zal samen met zijn hofdame Jessica dit carnavalsseizoen de kar gaan trekken. Zie www.raenpiete.nl voor een mooie fotoreportage.

Preek en diapresentatie over Bethlehem Wittem - In het weekend van 12 en 13 december zijn de gebroeders Toine en Paul van Teeffelen te gast in Wittem.Toine woont al vele jaren met vrouw en kinderen in Bethlehem. De stad van het kerstverhaal is tegenwoordig een stad op de Westbank, Palestijns gebied waar het dagelijks leven beheerst wordt door het Israëlische leger. Vooral de metershoge muur, door Israel gebouwd rond de stad, beperkt het dagelijks leven.

Toine van Teeffelen zal in Wittem de preek verzorgen tijdens alle vieringen (op zaterdag om 19.00 uur en op zondag om 9.00, 11.00 en 18.00 uur). Daarin vertelt hij over een ontmoetingsproject voor christen- en moslimvrouwen in Bethlehem, in het kader van de Adventsactie van klooster Wittem.

Broer Paul zal aansluitend aan de viering van 11.00 uur (dus rond 12.00 uur) een diapresentatie houden over zijn bezoek aan Bethlehem, getiteld "Je zult maar in Bethlehem geboren zijn". Want het kindje Jezus had lang geleden een moeilijke start van zijn leven, maar dat geldt zeker ook voor kinderen die op dit moment in Bethlehem geboren worden.

Deze presentatie vindt plaats in de kloosterkerk en duurt ongeveer 20 minuten. De toegang is gratis.

gevarieerd met muziek, gezang en met heerlijke drankjes en koekjes op de kerst voor te bereiden.Deze koekjes zijn ook te koop om mee naar huis te nemen.

Bijzonder Gala Kerstconcert Mannenkoor Lauwerkrans Mechelen - Mannenkoor Lauwerkrans presenteert dit jaar weer een Gala Kerstconcert op zondag 20 december om 15.30 uur in de parochiekerk Johannes de Doper in Meche-

Gevarieerde Kerstcarrousel Nijswiller - Op zaterdag 19 december zal om 19.30 uur de Kerstcarrousel gaan draaien in de Aula van het Sophianum te Nijswiller.

Ook dit jaar heeft harmonie Excelsior een sfeervol kerstprogramma samengesteld. Het korps, de slagwerkgroep en de jeugd van Excelsior vullen muzikaal mede deze Kerstcarrousel in. Tevens is het vrouwenkoor Just4Fun present om ook een vocale bijdrage te presenteren.

De laatste jaren bestaat tijdens deze Kerstcarrousel de gelegenheid om zich goed en

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto)

www.garageroyen.nl

info@garageroyen.nl Pagina 6

len. Aan dit concert werken mee: Mannenkoor Lauwerkrans en Simpelvelds Mannenkoor David (beide o.l.v. dirigent Jean Lardinois), verder ook Harmonie St. Cecilia Mechelen o.l.v Ron Daelemans, Marlie Koonen met enkele bijzonder kerstverhalen en Marleen Everink. Voor de pianobegeleiding tekent Marcel Konieczny. Op het gevarieerde en sfeervolle concertprogramma staan traditionele kerstliederen en passende werken uit de kerstperiode. De koren openen met Gaudete uit

Vrijdag 11 december 2015

maken. De oudere kinderen kunnen o.a. zagen en solderen, de jongere kleuren en plakken. Iedereen mag een uniek kerststukje maken. Ook worden er wintercadeautjes voor vogels gemaakt. Natuurlijk mogen ouders en/of grootouders ook meehelpen. De ochtend is gratis voor (klein-) kinderen van leden en donateurs van IVN-Eys, van niet leden wordt een kleine bijdrage per kind gevraagd. Natuurlijk kan men ook gewoon meteen donateur of lid worden. Aanmelding t/m 12 december via c.h.m.kerremans@ziggo.nl (tel. 043-45062 70) met vermelding van naam en leeftijd van de kinderen. Er is plaats voor maximaal 25 kinderen. Zie voor meer info: www.ivneys.nl.

Piæ Cantionis 1582 en de harmonie sluit aan met A medevial Christmas (drie delen) van Philip Sparke. Verder worden uitgevoerd: Largo uit Xerxes (solo Marleen Everink), G. F. Händel, Benedictus (met harmonie), K. Jenkins, Panis Angelicus C. Franck (met sopraansolo en harmonie) en weer een aantal aparte kerstliederen. Het slot van dit Gala Kerstconcert is een samenspel van soliste Marleen Everink, de beide mannenkoren en harmonie St.Cecilia. Met Cantique de Noël en Stille Nacht bereikt dit concert een stijlvolle apotheose.

Sopraan Marleen Everink is geen onbekende in de zangerswereld. Zij studeerde klassieke solozang bij Yvonne Schiffelers aan het conservatorium te Maastricht. Everink levert met haar mooie sopraanstem al enkele jaren een bijzondere bijdrage aan het kerstconcert van Lauwerkrans.

Gouden dirigent!

Heel bijzonder is verder het feit dat dirigent Jean Lardinois van de mannenkoren Lauwerkrans Mechelen en David Simpelveld dit jaar zijn 50-jarig jubileum viert als musicus.

Hij begon zijn veelzijdige muzikale carrière als zanger in het knapenkoor van de Remigiuskerk in Simpelveld. Op 15-jarige leeftijd werd hij ingeschakeld om het Gemengd Koor

Harmonia Simpelveld (één van de koren waar hij nu dirigent van is) te begeleiden op het orgel tijdens meerstemmige uitvoeringen. Lardinois is nog steeds actief als koordirigent, pianist, organist, arrangeur en als muziekpedagoog.

Jarenlang was hij ook aan de Muziekschool van Heerlen verbonden als docent piano. In de tussentijd ontwikkelde hij zich tot een veelgevraagd dirigent, begeleider en pianist/organist. Koren, maar ook bekende solisten maakten dank ook dankbaar gebruik van zijn hoge kwaliteiten.

Het Gala kerstconcert is zowel voor Mannenkoor Lauwerkrans alsook Harmonie St.Cecilia Mechelen een dank-je-wel voor de ondervonden financiële steun die zij jaarlijks ontvangen tijdens de rondgang in het dorp. Een vrije gave voor dit concert blijft nochtans welkom.

IVN-activiteitenochtend Eys - Basisschoolkinderen uit Eys en omstreken zijn op zaterdag 19 december van 11.00 - 13.00 uur welkom tijdens de IVN-activiteitenochtend. In het verenigingsgebouw op de Boerenberg in Eys staan vrijwilligers klaar om de jeugd te helpen van eenvoudige, natuurlijke materialen mooie kerstversieringen te

SWOBS COMPUTERHOME

Kerst voetbedevaart Valkenburg naar Banneux Valkenburg - Ook dit jaar vindt weer op 24 december de traditionele Kerst voetbedevaart van Valkenburg naar Banneux plaats.

Op 24 december wordt om 08.30 uur de pelgrimsmis opgedragen in de parochiekerk van de H.H. Nicolaas en Barbara in Valkenburg.

Na de reiszegen begint de 51 km lange voetbedevaart naar Banneux. De bedevaartroute is goed aangegeven middels borden en loopt van Valkenburg via Sibbe, Margraten, grensovergang de Plank, Aubel, Charneux, Battice, Lambermont, Pepinster, Tancremont naar Banneux. Onderweg is aansluiten mogelijk. De kerken van Lambermont en Tancremont nodigen uit voor een bezoek. Het gezamenlijke devies luidt: ‘Bidden voor een warm thuis voor iedereen’. Onderweg zijn er genoeg mogelijkheden in diverse cafeetjes en herbergen om uit te rusten. Volgautos en busjes rijden frequent over de route. Ook het Rode Kruis is tijdens de voettocht met een ambulance aanwezig. Indien iemand niet verder kan lopen of wanneer iemand medische hulp nodig heeft, kan er meteen assistentie verleend worden. Om 21.00 uur wordt in de grote kerk van Banneux de plechtige Kerstnachtmis gecelebreerd door mgr. dr. J. Vries,

Wilhelminastraat 19 te Bocholtz

Organisatie voor lokaal welzijnswerk Uw beste voornemen voor 2016 is het volgen van een computercursus zowel voor beginners als gevorderden. Er gaan heel wat veranderingen komen op virtueel gebied. Als u nu inschrijft dan bent u zeker voorbereid op de toekomst. U kunt kiezen uit, Educatief: (zoals Windows 10) Hobby: (Fotobewerking) Workshops: (Veilig op Internet) De iets oudere mens denkt dat hij dit toch niet meer kan leren, maar niets is minder waar. Voor iedereen hebben wij een aantal computercursussen en workshops binnen ons pakket. Met de de juiste lesstof en een 13 jarige ervaring kunnen wij met trots zeggen dat u bij het computerhome in goeie handen bent.

Cursussen en workshops

lessen

Windows 10 Internet ( bankieren ) / e-mail Fotobewerking met Adobe Photoshop (incl.programma) Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma) Diashow met Magix Fotostory Easy v2 Workshop “Veilig op internet” Workshop gebruik iPac Workshop “Tips & Trucs”

10 10 10 10 10 3 3 3

kosten e 80 e 80 e 110 e 110 e 110 e 40 e 40 e 40

Bij de workshop ”gebruik Ipad” is een eigen iPad vereist.

Kosten cursussen en workshops zijn inclusief alle lesmaterialen Certificaat bij afsluiting cursussen (niet voor workshops) Gratis gebruik oefenuren (niet voor workshops) Beperkte kortingsregeling.

Schrijf nu in voor het volgen van een Computer-Cursus of Workshop. Wij beginnen weer op maandag 11 Januari 2016 Bel, tussen 10.00 uur en 18.00 uur met Math Bisschops: 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523.

Inschrijving is ook mogelijk via onze website: www.computerhome.info Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Jagerstraat 10 Kloosterstraat 14 of 6042 KA Roermond 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85-0200052 Advocaten:

mr. drs. P.M.H. Cruts - mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink-Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc. nog even rector van het grootseminarie Rolduc. Deze H.Mis zal muzikaal worden opgeluisterd door harmonie St. Martinus uit Geulle. Na de nachtmis, zo rond 22.30 uur, staan bussen klaar om de pelgrims terug te brengen naar Valkenburg, Heerlen en Maastricht.

Het is strikt noodzakelijk zich voor 17 december voor dit busretourtje aan te melden bij mevrouw R. Spits-Vossen, Stiena Ruypers Park 4 6301 LC in Valkenburg (via tel.

043-6015447).Hier kan men ook voor alle andere informatie terecht. Een goede conditie, doelmatige kleding en goed schoeisel zijn gezien de zwaarte van deze voetbedevaarten winterse omstandigheden) dringend vereist! Daar er gelopen wordt tijdens de donkere uren worden voor de eigen veiligheid een reflecterend vest en zaklamp sterk aanbevolen. Zie voor de route en overige informatie: www.kerstvoettochtbanneux.nl.

Fotoverslag Holsetter Bronk 1950 - 2015 in tijdschrift Holset - Deze maand verschijnt een fototijdschrift over de Bronk in Holset. De Bronk of Sacramentsprocessie is een eeuwenoude traditie in veel Limburgse kerkgemeenschap-

Op zoek naar een origineelcadeau in de decembermaand?

Il dolce far niente Ontspanningsmassage’s www.ildolcefarnientemassage.nl

Gerty Hermans Crapoel 6 6271 NW Gulpen 043-4504431 06-47849121

pen. In Holset vindt de Bronk plaats op de eerste zondag na Pinksteren, meestal eind mei of begin juni. Het is de dag van de jaarlijks kermis. De Bronk wordt georganiseerd door de jonkheid, een groep jongere en wat oudere ‘jonge’ dorpsbewoners, daarbij geassisteerd door meerdere families en gezinnen die ieder op hun eigen wijze bijdragen aan het goede verloop van dit jaarlijkse evenement.

Dat de Bronk in Holset ook nu nog steeds een belangrijke en sfeervolle gebeurtenis is, komt vooral door de bijdrage van vier verenigingen: het Koninklijk Mannenkoor Cecilia en de Koninklijke Harmonie St.Cecilia uit Vaals zorgen voor de vocale en muzikale omlijsting, en de ‘Schuetze’, schutterij St.Paulus eveneens uit Vaals, escorteert de stoet en verzorgt de saluutschoten bij de rustaltaren.

Ieder jaar proberen deze verenigingen weer voltallig aanwezig te zijn bij de Bronk en de daarna plaatsvindende feestelijkheden in de tuin van de pastorie. Af en toe wordt de stoet opgeluisterd door de statige Erewacht St.Expeditus uit Lemiers.

Leden van Schutterij Sint Joseph uit Vijlen hebben al dagen van te (Lees verder op blz.11)

Pagina 8

Voor iedereen..

Vanuit mijn hart een klein bericht voor jou..

Wat ben je mooi jij als mens, ja jij met alles wat je hebt.. je fratsen, je talenten, je ideeën en nog veel meer.. ja alles het mag er zijn..

Zie het zelf voel het zelf en laat alles er zijn.

Ja, jij bent het zie jezelf ook als een prachtig mens..

Wat ben je mooi jij als mens, ja jij hoe je eruit ziet zo uniek..

Kijk maar in de spiegel en zie het ook.. en zie je het nog niet kijk nog eens.. kijk dieper in je ogen en voel de liefde die daar zit.

Wat ben je mooi.. ja jij

Ria

Vrijdag 11 december 2015

Ke r kb e r ic h te n

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 13 december H.Mis om 11.00 uur v. de ouders Joha-Jaspers.

Woensdag 16 december H.Mis om 9.00 uur v. de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

mers (stg). Jrd. v. ouders Chantrain-Schins en zoon Hub. Jrd. v. Sjeng Simon. Jrd. v. ouders van Houtem-Wolfs en v. Jo van Houtem. v. Els Meurs-Hensgens (off.g). v. levende en overl. leden van mannenkoor Lauwerkrans.

Zondag 13 december. 3e Zondag van de Advent om 9.15 uur: H.Mis v. de ouders KohlJanssen en overl. familieleden. voor Lambert Lindelauf (off.g).

Maandag 14 december om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 17 december om 9.00 uur Koperpoetsen om 14.00 uur. H.Mis en Kerstviering ouderen in “de Kroon” Geen avondmis.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 12 december 19.00 uur H.Mis. (3e Zaterdag van de Advent). Met medewerking van organist Harry Weijenberg en Jeugdorkest van harmonie Excelsior. Jrd. voor Joep Debije. 1e Jrd. v. Jeanne Vaessen-Broers tevens voor Sjef, Wilma en Paula Vaessen.

Vrijdag 18 december om 14.00 uur: H.Mis. Boete en Eucharistieviering voor iedereen.

Misintentie voor Ouderenvereniging Wahl en Nijswiller. Na deze viering; kerstmiddag voor Ouderenvereniging in café “A Gen Baag”.

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 12 december om 18.00 uur: Opgeluisterd door Lauwerkrans. H. Mis als zeswekendienst v. Tilly Deguelle-Cremers. Jrd. voor Alphons van Houtem (stg). Jrd. v. Peter Mager en dochter Annie (stg). Jrd. v. de ouders Coenjaerds-Ploemen (stg). voor Jan Ha-

Vrijdag repetitie harmonie en koor in de kerk Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 13 december is er om 10. 00 uur adventszondag, een viering in de Hervormde kerk in Vaals. Voorgangster is drs. Marije Bijleveld uit Maastricht. Organiste is Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 12 december om 19.30 uur: voor Sjuf Kool en Lies Schijns. voor André Debougnoux. v. de overleden Broedermeesters van de processie Moresnet. Jrd. v. Sjef Lennarts.

Maandag 14 december om 17.00 uur Kerstviering de vereniging “Samen Onder-weg “.

Donderdag 17 december om 18.00 uur Kerstviering ZijActief.

Pagina 9

Zondag 13 december, 3de Zondag vd Advent. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (Kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk,samenzang), 11.00 uur (Kapel, Vredeskoor Nuth) 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Donderdag 12.00 uur: rozenkransgebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen).

De receptie van klooster Wittem is geopend maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers.

Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Adventsactie met gastpredikant en beeldpre- sentatie. Net als vorig jaar is de Adventsactie in Wittem voor het project "vreedzaam samen leven in Bethlehem".

Bethlehem is een stad op de Westbank, gelegen in Pales- tijns gebied. De meeste bewoners, vooral Pa- lestijnen, zijn moslim of christen. Het project probeert beide groepen met elkaar in contact te brengen. Want ontmoeting leidt tot begrip en verbondenheid en dat hebben de bewoners van Bethlehem nodig, in hun moei- lijke leefsituatie van geweld en onderdrukking door Israël. In het

Gulp en Geul Journaal -

weekend van 12/13 decem- ber is dhr. Toine van Teeffelen, een Nederlan- der die al jarenlang in Bethlehem woont, te gast in Wittem.

Hij zal in alle vieringen vertel- len over het project en over het leven in Beth- lehem anno 2015. Na de vieringen is er een deurcollecte voor de Adventsactie Aansluitend aan de viering (ca. 12.00 uur) kunt u bovendien nog aanwezig zijn bij een korte powerpointpresentatie van dhr. Paul van Teef- felen (broer van de predikant) over zijn bezoek aan Bethlehem. Thema: "Je zult maar in Bethlehem geboren zijn". Op zondag 13 december is er tijdens de viering van 11 uur kindernevendienst voor alle basisschoolkin-deren: we luisteren naar een verhaal over Jezus, steken kaarsjes aan bij een gebedje, en gaan daarna iets leuks knutselen voor kerstmis.

Alle kinderen: hartelijk welkom.

Intenties Zaterdag 12 december, vooravond 3de Zondag van de Advent om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. v. overl.

Peter Arnold Rademaker en Maria Hubertina Hoenen.

Zondag 13 december, 3de Zondag van de Advent om 9.00 uur. voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de binnengekomen noveenintenties. van een bijzondere intentie. Om 11.00 uur Jrd. v.

Jean Habets. voor overl. Richard Böhmer. om 18.00 uur voor overl. fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 15 december om 8.00 uur geen intenties.

Donderdag 17 december om 8.00 uur bijzondere intentie. v. overl. Jaak Pauly. v. overl. fam. Ramakers-Leunissen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 12 december om 19.00 uur Jrd. v.

Jef Janssen tevens tiv Mia Janssen-Lardinois (st). voor het echtpaar Didden-Janssen (st). voor Louis Bours en Maria Bours-Hustings. v. Paula Jaspar-Heiligers en Huub Jaspar. v. Augusto Diana (col). voor Maike Allele ijn-Meijs (col).

Zondag 13 december (3e zondag van de Advent) om 11.00 uur zeswekendienst v. Dinie Widdershoven. Jrd. voor ouders Leo Didden en Maria Didden-Höppener (st). Jrd. v. overl. echtpaar Peerboom-Cremer (st). voor Willem Gerrickens. voor Mathieu Debougnoux (col). voor Maria Frankort-Heijnen (st). v. Jeanne Abels-Bartholomée (col). v. Gér (Sjir) Cobbenhagen (col). voor de ouders VliegenRaeven, Wiel en Mattie Ubachs. voor een bijzondere intentie (col).

Maandag 14 december (H.Johannes van het

Kruis) om 19.00 uur voor onze vrijwilligers.

Woensdag 16 december om 19.00 uur. v. Dinie Widdershoven (bewoners “Klein Gulpen”). voor de vluchtelingen.

Vrijdag 18 december om 19.00 uur is er géén H.Mis. De pastorale middagdienst van zondag 13 december wordt waargenomen door Pastoor Mol Schin op Geul: 043-4591233

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 12 december Vooravond 3e Zondag van de Advent om 19.00 uur H.mis met Boeteviering van de advent. v. Dré en Mia Kickken-Smeets (c. begr.). v. Harrie en Jetta Kickken-Ortmans (c. begr.). Gest. Jrd. v. de-

Eijkenboom. Gest. Jrd. voor Maria en Antoine Cox-Lardinois. Gest. Jrd. v. de ouders van Loo-Senden. Gest. Jrd. voor echtg CreusenBaumans. Gest. Jrd. voor de ouders Olischlager-Lumey.

Maandag 14 december om 19.00 uur Gest.

H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux. voor Hub Schijen (col).

Vrijdag 18 december om 9.00 uur Gezinsviering 4de Advent.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 13 december 3e Zondag van de advent om 10.00 H.Mis voor Madeleine Harings-Bessems en Leon Harings.

Donderdag 17 december om 19.00 H.Mis voor de stervenden.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

ouders Kickken-Loyens.

Zondag 13 december 3e Zondag van de Advent om 10.30 uur H.Mis met boeteviering van de advent. Zeswekendienst Jo de la Haye. Frans Weerts b.g.v. zijn verjaardag Guus Ruijpers. v. Zef Eussen. voor Nelly en Harrie Bemelmans-Delnoij. voor Fien en Pierre Bemelmans-Schins b.g.v. hun verjaardag. v. de ouders Lemmens-Frijnts en overl. kinderen.

Jrd. v. de ouders Straaten-Lucassen. 2e Jrd. v. Frans Bemelmans (c. begr.). Jrd. v. de ouders Straaten-Lucassen. Jrd. voor Jozef Pasmans. Jrd. voor Wiel Hamers. Jrd. v. Sjef Bock.

Jrd. v. Njo Fens. Jrd. voor Wiel Bovens. Jrd. v. de ouders Bertrand-Souren. Gest. Jrd. v. de ouders Steinbusch-Rijcken. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door dameskoor Vivace.

Zondag 13 december 3de zondag van de Advent om 10.00 uur. Jrd. voor Agnes Knoppende Warrimont t. i.v. Jack Knoppen. 1ste Jrd. voor Margriet Sneepers-Meijs. voor Nick Lambooy. voor Annie Beckers-Creuwels. v. Ronny Lemlijn en overleden van de familie Lemlijn-Lacroix. Jrd. voor Bas Bastings. Gestichte Jrd. voor Sjuf Dobbelstein en v. Elisabeth Debets.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 12 december om 17.30 uur v. Theo Coonjers. voor Johan Keulders.

Zondag 13 december om 9.30 uur v. de ouders Franssen-Leenaerts en Loek.

Dinsdag 15 december om 9.00 uur voor het welzijn van onze parochie.

Donderdag 17 december om 9.00 uur voor onze zieken

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 12 december om 19.00 uur Jrd. v. v. Zef Muyrers en wederzijdse ouders en v.

Ria en Ger. Gest. Jrd. Jacobus en Netta Canisius-Sluijsmans. v. Lena Schreuders-Aarts (col). v. Huub Schouteten.

Zondag 13 december om 9.45 uur Zeswekendienst v. Desiré Cox-Coemans. Jrd. v. Johan

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 13 december 3e Zondag van de advent. om 10.45 uur Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. de ouders Grooten-Wiertz.

Jrd. voor Piet Mulleneers. v. Berti Kohl-Hausoul. voor Bepke Vaendel-Kruijen; v. Franz Lemmens en voor de ouders en Maria Lemmens-Johnen en ouders.

Vrijdag 18 december om 9.00 uur: Jrd. voor Piet Kohl. Jrd. voor de ouders Smets-Locht.

Jrd. v. Sjef Locht. v. Bertien Mordang.

Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl.

Pagina 10

Vrijdag 11 december 2015

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 20 december om 11.00 uur Orgelspel door Chris Wouters. Jrd. v. Jozef Broers en Maria Broers-Kroonen (stg). voor Jef Huijnen. Jrd. v. Jac en Hermien Lardinois-Roijen.

Jrd. voor Jan en Agnes Roijen-Reijnders en voor Jo, Bernadette, Annie en Jos. v. mevr. Reijnders-Roijen.

Woensdag 23 december om 10.00 uur: (Leesmis).

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 13 december om 11.00 uur 1e Jrd. voor Jef Lemlijn. St. Jrd. voor de ouders Haesen-Hodiamont. Jrd. voor ouders HamersDetry. Jrd. Ouders Houbiers-Roosen. v. Paula Meijs- Gubbels. v.Guill. Kleijnen. v. Jean Ploumen. v. de ouders Loo-Haesen en Marlene Loo-Brouwers en Miny Loo-Vranken. v. Lily van Toorenburg-Wijnmalen v.w. seniorenvereniging. v.Guill. Jacobs. v. Lily Buur-Gubbels.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 13 december. 3de zondag v.d.Advent om 9.30 uur Hoogmis v. Maria Bours tijdens de viering wordt de 3e adventskaars aangestoken.

Maandag 14 december. H.Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar om 19.00 uur WoCo Kerstviering v.d.lev.en overleden leden van Zij-Actief (opluistering Lief en Leedkoor) Vrijdag 18 december om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00u. Boeteviering aansluitend H.Mis. voor de ouders Hermans-Essers.

Visrestauranr Jan Keulen Kerstmenu's 25 en 26 December 2015 3 Amuse's

Koude voorgerechten

Trio van zalm

Gemarrineerde zalm, gepocheerde zalm en gerookte zalm met diverse sausjes of

Tonijn carpaccio

met een citroen dressing of

Vitello tonato

met truffel-dressing

Warme voorgerechten

Vistaartje

Specialiteit van de chef of

Scampies van de chef

met een saus van creme fraiche, knoflook, tomaat, tuinkruiden en pernod of

Valdieu kaasje met poetes

geserveerd met een moes van brocolie en madaira saus

Hoofdgerechten

Zeebaars of kabeljauw

met zeekraal, saffraansaus en een luchtige puree van aardappel of

Cquilles

geserveerd met zeekraal, saffraan vanille kruidensaus en een luchtige puree van aardappel of

Hert

geserveerd met rode kool, spruitjes gekarameliseerde appeltjes en rosevalaardappeltjes

Kerstdessert

3 gangen e

38,00 4 gangen e 46,00

Plenkertstraat 4 - Valkenburg Tel. 043 851 7788 of 06 5119 0917 Pagina 11

voren een feesttent ingericht waar rijkelijk eten en drinken voorhanden zijn. Inwoners van Holset smeren zaterdagavond broodjes voor de processiegangers. Na afloop van de Bronk krijgt iedereen koffie en lekkere broodjes. En daarna begint het grote dorpsfeest, de kermis waar de bewoners van Holset en de omringende dorpjes samen met de verenigingen gezellig kletsen, muziek maken, zingen en vooral een lekker pilsje drinken.Het fotoverslag van 60 pagina’s geeft een kleurrijk en gevarieerd overzicht van de bronk tussen 1950 en 2015 in meer dan 150 foto’s.

Naast de inwoners van Holset zijn ook leden van de schutterijen, muzikanten, zangers, de legendarische Pastoor Colijn en heel veel engeltjes te zien. De meeste foto’s zijn gemaakt door Leo Tillmanns. Daarnaast zijn er foto’s aangeleverd vanuit de familiearchieven van de families Baggen, Nicolaye, Somers en door Piet Stol.

Belangstellenden voor deze fotoreportage in A4 formaat kunnen een mail sturen naar bronkholset@outlook.com. Genigen die reeds ingetekend hebben tijdens de Bronk van 2015 worden eveneens verzocht een mail te sturen met vermelding van het bezorgadres.

Men ontvangt dan verdere informatie over de bestelling.

Op zondag 20 december vanuit Epen:

Wandeling ‘Kerst in het Geuldal’ Epen - Op zondag 20 december staat weer de 3-jaarlijkse wandeling ‘Kerst in het Geuldal’ in Epen op de agenda. Vlak voor Kerst is dit de ideale mogelijkheid tijdens deze circa 4 km lange wandeltocht om het echte kerstverhaal te beleven. Wandelend langs sfeervolle locaties wordt telkens een deel van het kerstverhaal levend uitgebeeld. Onderweg

Gulp en Geul Journaal -

komt men onder meer dansende engeltjes, zingende herdertjes en echte Romeinse soldaten tegen. Bij de Volmolen is een pauzeplaats alwaar warme chocolademelk en kerstbrood voor de deelnemers klaarstaat. Het tweede deel van de wandeling eindigt op het Patronaatsplein, alwaar een levende kerststal te bewonderen is. Na afloop van de wandeling kan men nog gezellig nagenieten in het Patronaat. Daar wordt een kleine kerstmarkt gehouden.

Op zondag 20 december zijn honderden vrijwilligers uit de Epense gemeenschap in touw om dit unieke evenement te doen slagen.

De wandeling begint om 12.30 uur, iedere 10 minuten vertrekt er een groep van maximaal 50 personen. Kaarten zijn inclusief warme chocolademelk, kerstbrood en een consumptiebon, te besteden in het Patronaat). Kinderen tot 4 jaar hebben gratis toegang. De kaartverkoop is inmiddels in volle gang, Een advies: zorg dat u in de voorverkoop bij Herberg Peerboom aan de Wilhelminastraat 11 in Epen een kaartje verwerft, zodat uw deelname zeker is.

nanka en Tufaranka. Maar ook enkele Limburgse orkesten, waaronder Marlenticka, kunnen er wat van.

Onder aanvoering van Epenaar Saimon Bastings speelt Marlenticka in Euverem in feite een ‘thuiswedstrijd’, zo vlakbij haar basis Reijmerstok waar een groot deel van de muzikanten hun wieg hebben staan.

Het kasteleinsduo Wiel & Emelie is dan ook zo trots als een pauw deze muzikanten in de Dilstube te Euverem te mogen begroeten voor een opgewekt concert in het dal van de Gulp.

Met twee koren en twee solisten:

Kerst Anders’ in Mechelerhof Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble met het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Vijlen en de instrumentale solisten Angeline Scheijen en Wim Tonnaer presenteren op vrijdagavond 18 december vanaf 20.00 uur in de Mechelerhof aan de Spetsesweide gratis toegankelijk ‘Kerst Anders’ evenement. Het Mechels Vocaal Ensemble

Kerst- en Hobbymarkt Slenaken - Op zondag 13 december houdt de Jonkheid Schlennich weer van 10.00 tot 17.00 uur in de Fanfarezaal Berg & Dal in Slenaken een gezellige Kerst- en Hobbymarkt. De entree is vrij. Muzikanten van de Fanfare verzorgen sfeervolle live kerstmuziek.Er zullen diverse stands in kerstsfeer, waarin de eigen creativiteit aan de hand van sieraden, kerstkaarten, kerststukjes, woondecoratie en o.a. handwerk centraal staat. Aan het buffet zijn weer diverse lekkernijen verkrijgbaar.

Marlenticka in Dilstube present met Tsjechische klanken Euverem - Op zondagmiddag 13 december om 14.00 uur is eetcafé-zaal De Dilstube van uitbater Wiel Schreurs en zijn Emelie in de Gulpener de gastvrije locatie voor het orkest Marlenticka uit Reijmerstok. Marlenticka staat al ruim 17 jaar garant voor een puike typisch Tsjechische blaasmuziek. De voortreffelijke muzikanten zijn graag geziene gasten in binnen- en buitenland tijdens feesten en concerten.

Het vrolijke muziekgezelschap heeft een grote schare eigen supporters achter zich staan.

De muzikanten hebben geschitterd op kampioenschappen en festivals. Ook zijn er reeds drie cd’s als bewijs van hun vakmanschap uitgebracht. De oorsprong van de vrolijke Tsjechische blaasmuziek is terug te voeren naar de eeuwenoude volksdansmuziek en andere volkswijsjes in het hart van Europa.

Muziek die verweven is met de polka, wals, ländler, furiant, czardas, galop en andere stijlen. Maar vooral in de polkamelodieën komt de typisch Tsjechische ritmiek tot uiting. In grote lijnen kun je dit typisch melodieuze geluid herleiden tot drie Tsjechische stijlen: de Moravische, de Boheemse, en de Egerländer stijl. Deze populaire muziek is geliefd vanwege de komst naar Nederland van befaamde kapellen zoals Moravanka, MistriPagina 12

heeft het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius uit Vijlen te gast. Dit koor, ooit in 1880 als kerkelijk mannenkoor opgericht, werd in 1963 versterkt met dames tot gemengde koor. Het koor o.l.v. dirigent Jos Beckers en Angeline Scheijen maakte op de piano de laatste jaren een flinke ontwikkeling door, dankzij o.a. passie- en wereldlijke concerten. Het hanteert een gevarieerd muziekrepertoire, waarmee aan de wensen van een breed publiek van alle generaties kan worden ingespeeld.

Instrumentaal doen ook fluitist Wim Tonnaer en hoboïste Angeline Scheijen van zich spreken. Wim Tonnaer heeft een carrière achter de rug als fluitist van het Orchestre Philharmonique de Liège.

De uit Thorn afkomstige musicus geldt ook als getalenteerd opleider voor menig inmiddels succesvol fluitist. Op paasmaandag 1960 repeteerde hij voor de eerste keer bij de Koninklijke Harmonie van Thorn en 3 jaar later speelde hij er alle solo's, zowel op de fluit

Hair Line Dames en Herenkapsalon

Wij knippen met passie! al 30 jaar lang.. in Gulpen.

Bel voor een afspraak:

043 4502722 Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722

Vrijdag 11 december 2015 Op zondag 13 dec. te gast in Margraten:

Russisch koor met Solisten Philharmonie St. Petersburg Margraten - Op zondag 13 december zal het Russisch koor met Solisten van de befaamde Philharmonie uit St.Petersburg o.l.v. Olga Stupneva om 10.30 uur de H. Mis in de Margaritakerk van Margraten vocale luister bijzetten. Na de dienst zullen zij nog een ruime toegift geven. Het is een prachtig a-capella koor, dat meer dan de moeite waard is om naar te komen luisteren. Tevens vormt de komst van dit beroemde koor de garantie voor een indrukwekkende voorbereiding op het naderende Kerstfeest.

Kerstmiddag Ouderensociëteit Reijmerstok - Op woensdag 16 decem-

als ook op de piccolo en tevens in het orkest van het Maastrichts Conservatorium. Tonnaer bespeelt zowel de piccolo, fluit, altfluit, basfluit alsook de contra-altofluit. Angeline Scheijen is niet alleen de vaste begeleiding van Zangkoor St.Gregorius, maar zal ook op hobo enkele solo’s voor haar rekening nemen. Met Wim Tonnaer vormt zij regelmatig een duo. Het MVE, opgericht op 6 oktober 1966, bevindt zich tijdens dit kerstconcert (en o.l.v. dirigent Jos Beckers) in zijn 50e levensjaar. Er zal een verrassend en afwisselend programma ten gehore worden gebracht.

De vaste begeleiding aan de Zeitter & Winkelmann vleugel is in handen van de onvolprezen Augustine Boshouwers.

Jeugdprins Ids en hofnar Nika aan het roer bij JCV De Ülle Partij - Op zondag 22 november, tijdens een gezellige en druk bezochte jeugdzitting in het gemeenschapshuis A Ge Wienhoes, werden de nieuwe jeugdheersers over het Ülleriek geproclameerd. Dat gebeurde na vele op-

tredens van de `grote` kleine artiesten. De commissie LOL proclameerde bij die feestelijke gelegenheid haar nieuwe jeugd-Hooglustigheden Ids (Lindelauf) en zijn hofnar Nika.

Ids is 12 jaar en zit in groep 8 van basisschool de Driesprong in Wahlwiller. Drie keer per week is Ids te vinden op het voetbalveld. Hij staat zijn mannetje als laatste man op de Djeugd van VV Partij/RKMVC. Naast voetballen houdt hij van gamen en spreekt hij ook graag af met zijn klasgenootjes. De afgelopen jaren heeft Ids mee voorop gelopen als hofnar en als president van de Kling Ülle.

Dit jaar mag hij samen met zijn kleine zusje de carnavalskar in Partij trekken. Het meest verheugt Ids zich op de Lemkesoptocht.

Nika is 7 jaar en zit in groep 4 van basisschool de Driesprong. Ook Nika is een stoere voetballer en speelt het liefst voorin op de F-jeugd van VV Partij/RKMVC. Naast voetballen gaat Nika ook nog wekelijks zwemmen om haar B-diploma te halen. Ook zij spreekt graag af met klasgenootjes en ook speelt zij graag met haar kleine neefjes.

ber houdt de Ouderensociëteit Gulpen-Reijmerstok geeft weer een soosmiddag in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok in samenwerking met de Zonne- bloem.

Om 14.00 uur zal deken Constant Clerx een H.Mis opdragen. Daarna volgt een traktatie met koffie en kerstgebak. Samen met de Zonnebloem tekent men daarna voor de organisatie van een gezellige kerstmiddag.

Adventsviering Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 16 december staat er voor de leden van Zij Actief Mechelen de laatste activiteit van dit jaar op stapel.

Om 18.45 uur begint verenigingslokaal De Geulhof een Adventsviering. De collecte is dit jaar bestemd voor Hospice Martinus in Mechelen. Na de viering volgt er een sfeervol kerstdiner met gezellig samenzijn.

Leden die zich willen aanmelden moeten dit voor 12 december doen. Tevens wordt op deze avond het programma boekje voor 2016 aan de leden uitgereikt. De leden die niet aanwezig zijn, krijgen dit boekje thuis bezorgd.

Wandelingen Vijlen - Eys - Op donderdag 10 december en zondag 13 december organiseert Norbert Maussen wandelingen rondom Vijlen en Eys. Beide tochten beginnen om 12.00 uur bij de parochiekerk aldaar. Iedereen kan tegen een betaling van een euro meelopen.

Voor meer inlichtingen: Norbert Maussen (tel. 043-4504673 of 06-43582754)

Geslaagde Family & Friends Dance Night Mechelen - Onlangs organiseerde Dansgroep Sensation uit Mechelen haar zevende Family & Friends Dance Night in zaal "A gen Sjoeël" te Mechelen. In een tot de nok toe gevulde zaal trakteerde Dansgroep Sensation alle aanwezigen op maar liefst elf solodansen en vijf groepsdansen. Met tussen de bedrijven door enkele geslaagde optredens van de Villa Dancers uit Vijlen, Jeugdorkest Harmonie St.Cecilia en de Funky Dancers uit Lontzen. De aangename avond werd afgesloten door een optreden van de bekende Promi Bröör uit Kelmis. Onder het motto "Be original, don't be a copy cat" werden alPagina 13

Gulp en Geul Journaal -

le dansen en pakjes origineel bedacht en uitgevoerd onder aanvoering van de trainsters Kelly Poeth, Jill Gulpen en Levy Gulpen. Op de Family & Friends Dance Night waren ook te gast JCV De Breuzeleerkes, De Schnapsnaze uit Vijlen en CV Der Voosesjtoets uit Epen. Op zondag 13 december zal Dansgroep Sensation uit Mechelen deelnemen aan het Kick Off toernooi van de DFN in St. Anthonis in Noord-Brabant. Ongetwijfeld zal hun spectaculaire optreden daar resulteren tot mooie ereplaatsen!

Winter of geen winter, geen nood:

Mechelen heeft een heuse schaatsbaan Mechelen - Restaurant Geulhof is geheel in wintersfeer! Met schaatsbaan – Winterterras en Wintercafé! Het is gewoonweg een pracht plaatje: “Geulhof” Mechelen in de winterperiode! Niet te tellen lampjes zorgen zeker in de avond voor een sprookjesachtig mooie sfeer. Laat de Kerst 2015 maar komen, zo proberen de lichtjes de gasten duidelijk te maken…”In deze ambiance hoort een kunstijsbaan thuis”, dat is al jaren de mening van Wim Duijsings, uitbater/eigenaar van restaurant “Geulhof”. Een schaatsbaan voor zijn gasten en de bewoners van het Heuvelland is al jaren zijn droom! Thea en ik willen onze gasten ook in de winterperiode tegemoet komen. Vandaar deze ijsbaan!”

Afgelopen vrijdagavond 27 november 2015 is het zo ver, IJsbaan Geulhof is gereed om al haar gasten, Heuvellanders en toeristen te verrassen met een ijsbaan waar rondjes gedraaid kunnen worden op schaatsen. Bij de officiële in gebruik name van de 180 vierkante meter schaatsgenot zijn de carnavalsvrienden van oud-prins Wim I aanwezig.

Het kantoor voor al uw:

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Uiteraard om het glas te heffen op een sportief succes van deze gedurfde stap op het kunstijs van restaurant Geulhof. Restaurant Geulhof is gereed om te overwinteren! Er is zelfs aan de kleintjes gedacht. Er staan n.l. schaatshulpmiddelen gereed voor beginners.

Een scheve schaats rijden is er zeker niet bij!

Wim & Thea gaan nóóit of te nimmer over een nacht ijs, hun plannen zijn altijd goed doordacht en perfect in uitvoering. De ijsbaan is geheel beveiligd met een houten omheining.

Er zijn zelfs enkele boompjes op de baan waar u zich aan vast kunt houden, indien nodig. Naast de ijsbaan kunt u een pitstop maken om bijvoorbeeld een sigaretje te roken. U kunt hierbij de schaatsen aan uw voeten laten want baan en overdekte schaats-hut zijn met een ijsbaangang verbonden met elkaar. Er is behoorlijk getimmerd aan en rondom de baan. Een groot deel van het restaurant is thans omgetoverd in een gerieflijk Koek & Zopie Restaurant. Het gloednieuwe meubilair is van knus-ogend steigerhout, zelfs de vloer is aangepast, geeft de ijsbaan nog meer uitstraling. Er is zelfs gedacht aan een robuust-houten skihut in het restaurant waar de disc jockey voor typische sfeermuziek zorg draagt. Elke vrijdagavond is een DJ present om de ijspret nog meer cachet te geven. Glühwein, chocomel, hot dogs en

(grensoverschrijdende) belas-

ting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

wafels zijn de gepaste lekkernijen voor een schaatsmoment nog meer fleur te geven. Disco schaatsen op vrijdagavond van 19.0022.00 uur kan u zwierig door de winter heen helpen! U hebt geen schaatsen? Geen probleem, in de schaats-hut naast de ijsbaan kunt u terecht voor glij-ijzers van top kwaliteit, in alle maten. Wim, Thea en het complete Geulhof-team staan verder ook gereed om uw culinaire wensen in te vullen. Van vrijdag t/m zondag is de baan-accommodatie open van 12.00–22.00 uur. Tijdens de kerstvakantie (18 december – 3 januari) is de Geulhof iedere dag geopend (m.u.v. 1e kerstdag).

Dan kunt u tevens elke avond discoschaatsen van 19.00–22.00uur. Geulhof anno 2015/ 2016 is waarlijk een sprookjesparadijs waar ijspret hoog in het vaandel geschreven staat!

Joos beckers

Op zaterdagt 28 november om 17.25 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Bij inmelding had de cen-

D & N Ve r h u i z i n g e n Nat./Internationale verhuizingen Verf Behang Gordijnen Raamdecoratie Buitenzonwering PVC vloeren Vloervinyl Karpetten Laminaat Tapijt Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel.043-450 1626 | www.decorette.nl gulpen@decorette.nl Pagina 14

Full service * Vrijblijvende offerte De-/hermonteren * Opslag www.dvanderbeek.nl

Tel 043 457 4916 Mob 0646 121 949

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

tralist eindelijk contact verkregen met het pand en bleek de melding te zijn veroorzaakt in een van de aanleunwoningen. De bewoner was daar vergeten om tijdig het broodje uit de magnetron te halen. De ontstane rookontwikkeling had vervolgens de installatie geactiveerd. De situatie was verder onder controle en er hoefde zodoende niet meer te worden uitgerukt.

Op vrijdag 27 november is de jaarlijkse feestavond gehouden voor alle medewerkers van de Brandweer Zuid-Limburg, post Gulpen en post Mechelen. Dit jaar was het de beurt aan de post Gulpen om de avond te organiseren echter, vanwege belastingtechnische redenen mag dit soort feestavonden niet meer extern georganiseerd worden.

De personeelsvereniging van de post Gulpen had daarom de organisatie in handen genomen en er-

Vrijdag 11 december 2015

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

voor gezorgd, dat de kazerne van Gulpen prachtig versierd was en verder alle voorzieningen aanwezig waren om de feestavond te kunnen laten slagen. Tijdens de avond werden de volgende jubilarissen gehuldigd: Monique Vluggen en Harald Frederix vanwege hun 12,5 jarig lidmaatschap; Jos Simon vanwege zijn 25 jaar lidmaatschap; Jean Hodiamont vanwege zijn 35 jarig lidmaatschap.

Voor al de jubilarissen was er een bijbehorende brandweer medaille inclusief oorkonde en werden ze door de Burgemeester van Gulpen-Wittem nog eens extra in het zonnetje gezet.

Vervolgens is er afscheid genomen van Erik Kaelen. Erik kon de werkzaamheden binnen zijn eigen bedrijf niet meer combineren met de werkzaamheden bij de brandweer. Hierna was het tijd

Pagina 15

voor het uitreiken van de behaalde diploma's. Binnen de brandweer wordt ieder jaar veel tijd en energie gestoken in opleiding en training. Zo mocht de Burgemeester dit jaar diploma's uitreiken aan: Jeffrey Slenter en Dave Ritzen voor hun opleiding tot manschap A; Pascal Hodia-mont voor zijn opleiding tot oefenleider; Monique Vluggen en Marieke Triepels-v.d. Wildenberg voor hun beëdiging tot lid van het BOT-team; Ingmar Alberts, René Boosten en Jeoffrey Erkens voor hun opleiding tot WVD-er. (waarschuwing en verkenning diens) Na dit officiële gedeelte is het nog lang gezellig geweest. Uw veiligheid is die avond daardoor niet in het gedrang gekomen omdat de dienst is waargenomen door een piketploeg vanuit de post Mechelen en de collega's van de post Margraten.

Op zondag 6 december om 11.22 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Haagstraat te Reijmerstok. Volgens de melder zouden daar enkele knotwilgen in brand staan. Ter plaatse bleek de locatie de Oude Luikerweg te zijn en daar stonden inderdaad 4 oude knotwilgen te branden. Met behulp van de hoge druk stralen zijn de bomen voor zover als mogelijk afgeblust maar dat blijft een lastig karwei. De bomen zijn van binnen kurkdroog en dat krijg je niet zomaar geblust. Er is dan ook een melding gemaakt aan de gemeentelijke buitendienst om de bomen ta laten omzagen en daar enkele nieuwe exemplaren te planten.