Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
Deze week:
Dialectbingo
Nacht der Zielen
Heuvellandse jongeren
Gemeenteberichten
Kerkberichten
Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2
Pagina 2
Pagina 5
Pagina 8
Pagina 13
Pagina 15
Installatie
pastoor‐deken Lipsch in St. Petruskerk Gulpen
Gulpen - De zeer eerwaarde heer Patrick Lipsch is per 1 september benoemd tot deken van het dekenaat Gulpen en als pastoor van de parochies Gulpen, Wijlre, Eys, Wahlwiller, Nijswiller, Mechelen, Epen en Slenaken. De 49-jarige pastoor Lipsch komt oorspronkelijk uit Heerlen. Hij volgde de priesteropleiding aan het grootseminarie Rolduc en werd in 2010 tot priester gewijd. Hij werkte als kapelaan in Stein en Maastricht-Oost
22e jaargang nr. 27
Vrijdag 24 oktober 2025
en werd in 2017 benoemd tot kapelaan van de parochiefederatie Kana (Haelen, Buggenum, Horn, Nunhem, Heibloem, Roggel en Neer) in het dekenaat Thorn (Lees verder op blz. 3)
U kunt bezorgklachten over het Gulp en Geul Journaal melden via bezorging@gulp‐en‐geuljournaal.nl
De online versie van het Gulp en Geul Journaal is te vinden via de link: issuu.com/gulp‐en‐geul‐journaal of door de QR‐code te scannen.
Unieke dialectbingo
Simpelveld - Op maandag 3 november a.s. om 20.00 uur organiseert Heemkundevereniging De Bongard Simpelveld-Bocholtz een unieke en gezellige avond in Café Partycentrum Oud-Zumpelveld aan de Irmstraat 23 te Simpelveld. Dit gebeurt voor de allereerste keer, die Dialectbingo!
Jo Kern gangmaker
In samenwerking met Jo Kern van Veldeke, afdeling Um Mamelis, wordt bingo naar een heel nieuw niveau getild. Geen cijfers, maar woorden in dialect vullen de bingokaarten – en niet zomaar één dialect, maar een mix van de prachtige Heuvellanddialecten. Een leuke manier om nieuwe woorden te leren én je eigen dialect te verrijken! Leden van Heemkundevereniging De Bongard genieten gratis toegang, niet-leden betalen € 3,- entree. Bingokaarten zijn ter plekke te koop, maar de fiches dient men zelf mee te brengen. Aanmelden is gewenst in verband met de zaalcapaciteit. Dit is mogelijk tot 30 oktober a.s. via debongard@hotmail.com
Mechelse begraafplaats tiptop in orde
Mechelen - De afgelopen weken is met het team van kerkhofvrijwilligers in wissellende samenstelling zowel het kerkhof rondom de kerk alsook de begraafplaats aan de Past. Ruttenstraat grondig onder handen genomen. Ook de onkruidbestrijding en het snoeiwerk zijn dankzij professioneel vakmanschap tijdig op orde. Tijdens de komende week zullen vanwege Allerheiligen en Allerzielen velen het graf van hun dierbaren bezoeken. Op zondag 2 november - een dag van herinnering -
zal, na het lof van 14.00 uur, kapelaan Jerry alle graven zegenen.
Allerzielen:
Nacht der Zielen
Wittem - Ook dit jaar is er op zondag 2 november - Allerzielen - weer een ‘Nacht der Zielen’: een programma waarin herdenken en herinneren van dierbare overledenen centraal staat. Beelden, gedichten, verhalen, muziek en stilte geven stem aan het onzegbare. Velen hebben ook dit jaar weer afscheid moeten nemen van dierbaren of goede bekenden. Maar ook het verlies van langer geleden doet vaak nog pijn. We willen onze geliefde doden gedenken door hun namen te noemen.
U kunt bij binnenkomst namen doorgeven van mensen die u speciaal wilt gedenken. De Nacht der Zielen is in Scala, de ontmoetingsruimte van Klooster Wittem aan de Wittemer Allee 34 te Wittem tussen 20.00 en 21.15 uur. De toegangsprijs bedraagt € 5,00. Reserveren kan via www.kloosterwittem.nl/agenda.
Uw Hoveniersbedrijf
voor:
• tuinaanleg en onderhoud
• graszoden en kunstgras
• (sier)bestratingen
• grondwerken
• afrastering en hekwerken
• vijvers en waterpartijen
Voor een tuin die bij u past!
• kappen en snoeien van bomen en heesters
• diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
Gulp
Op zondagmiddag 2 november is er ook een gedachtenisviering met Schiftlezing en gebed, voor alle overledenen voor wie afgelopen jaar de uitvaart in Klooster Wittem was, en voor hen van wie afgelopen jaar de as is uitgestrooid op het asstrooiveld in de tuin van het klooster. Maar ook andere overledenen worden herdacht. Ook hier bent u welkom. De viering begint om 15.00 uur. Installatie pastoor‐deken Lipsch in St. Petruskerk Gulpen
Gulpen - De zeer eerwaarde heer Patrick Lipsch is per 1 september benoemd tot deken van het dekenaat Gulpen en als pastoor van de parochies Gulpen, Wijlre, Eys, Wahlwiller, Nijswiller, Mechelen, Epen en Slenaken. De 49-jarige pastoor Lipsch komt oorspronkelijk uit Heerlen. Hij volgde de priesteropleiding aan het grootsemina-
rie Rolduc en werd in 2010 tot priester gewijd. Hij werkte als kapelaan in Stein en Maastricht-Oost en werd in 2017 benoemd tot kapelaan van de parochiefederatie Kana (Haelen, Buggenum, Horn, Nunhem, Heibloem, Roggel en Neer) in het dekenaat Thorn. In 2020 werd hij pastoor van deze parochiefederatie.
In 2024 werd hij ook benoemd tot pastoor van de parochiefederatie Tabor (Heythuysen, Grathem, Baexem, Kelpen-Oler en Leveroy) in hetzelfde dekenaat. Voor Patrick Lipsch is dit zijn eerste be-
noeming tot deken. Het dekenaat Gulpen bestaat uit ruim 30 parochies en als deken fungeert hij als een belangrijke schakel tussen de bisschop en de pastoors. Een omvangrijke taak, zeker in onze huidige tijd. Tevens is Patrick Lipsch aangesteld als pastoor voor de 8 parochies van de clusters Morgenster, Gulpen-Wijlre en EMS. Hij wordt daarbij ondersteund door de kapelaans Jerome Jerry en Guido Kessels. Samen zijn zij verantwoordelijk voor het pastorale werk binnen deze parochies. De bedoeling is dat deze parochies in de toekomst in een groot cluster worden samengebracht. Dit om de parochies toekomstbestendig te maken. Voor pastoor Lipsch, de kapelaans en de parochies, een flinke uitdaging. Op zondag 9 november a.s. zal pastoor-deken Lipsch officieel worden geïnstalleerd door vicaris-generaal H. Quaedvlieg. Dit zal plaatsvinden tijdens een plechtige hoogmis in de St. Petruskerk in Gulpen.
Intocht vanaf parochiegrens
Voorafgaand zal pastoor-deken Lipsch afgehaald worden aan de parochiegrens (parkeerterrein FC Gulpen) en vervolgens, samen met de schutterijen van Mechelen, Wijlre en Eys, naar de kerk worden begeleid. De mis begint om 14.00 uur en zal worden opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor St. Caecilia uit Wijlre. Na de mis zal pastoor-deken Lipsch worden begroet met saluutschoten door het Hu-
bertusgilde Gulpen en schutters van Mechelen en met muziek door harmonie St. Petrus uit Gulpen.
Receptie in ’t Gulper Hoes
Aansluitend is er een receptie in ‘t Gulper Hoes. U bent van harte uitgenodigd om deze festiviteiten mee te vieren!
Gezamenlijke zegenwens
Het bestuur van het dekenaat Gulpen en de kerkbesturen van Gulpen, Wijlre, Eys, Wahlwiller, Nijswiller, Mechelen, Epen en Slenaken, wensen pastoor-deken Lipsch een gezegende start binnen de parochies en het dekenaat en hopen op een goede en constructieve samenwerking.
Filmserie “Heilige helden”
Wittem - In Klooster Wittem worden dit najaar films vertoond over mensen die vanuit hun geloof de wereld hebben veranderd. Rolmodellen, ook voor ons in deze tijd. Mensen die laten zien dat het anders kan. Mensen die hoop gaven en nog steeds geven.
De film in de serie: “Revolution of the Heart; the Dorothy Day Story” is van 2020 en duurt 57 minuten. Hij is in ontmoetingsruimte Scala te zien op woensdagavond 5 november van 19.30 tot 21.30 uur.
Dorothy Day (1897-1980) was oprichter van The Catholic Worker, een krant en een katholieke, pacifistische beweging in de Verenigde Staten. De FBI beschouwde haar ooit als een bedreiging voor de nationale veiligheid. Maar in de katholieke kerk is sinds enige jaren het proces bezig voor haar heiligverklaring. Ze is zeker een van de meest bijzondere en moedige vrouwen in de Amerikaanse geschiedenis.
De entree is steeds 5 euro. Graag aanmelden via www.kloosterwittem.nl/Agenda of tel. 0434501741. Klooster Wittem bevindt zich aan de Wittemer Allee 34, 6286 AB te Wittem.
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.
Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.
Bekleden van trappen met masief hout.
Verkoop op afspraak.
Huiskamer van Partij
Partij - De Huiskamer Partij in gemeenschapshuis A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdagen worden er afwisselend een activiteit, of een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak voor gebruik door de Huiskamer-deelnemers.
Op 6 november - 14.00 uur: Samenzijn in A ge Wienhoes. 6 november - 17.00 uur: Maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer frites, salade en zuurvlees. Wil je mee eten, geef je dan op de bekende manier bij Pierre op. 13 november - 14.00 uur: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een kaarttoernooi. Meer informatie volgt op een later tijdstip. 20 november - 14.00 uur: Presentatie door Sjef Senden met als titel `Santons de Provence, een mogelijk uit de hand gelopen kersttraditie in Zuid-Frankrijk'. Sjef en Elly Senden verzamelen al jaren allerlei `kleine heiligen` (santons) en dorpsfiguren uit het dagelijks leven in de Provence. Een deel van hun verzameling is al eerder bezocht en bekeken in het Ursulinen Convent in Eijsden. Geef voor 13 november deelname door, dan staan er de 20ste voldoende stoelen klaar. 27 november - 14.00 uur: Samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een korte, 4/5 km wandeling. Voor meer info en het programma: zie https://halloheuvelland.nl/pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app.
50 en 60
In oktober en november1960 berichtte de krant over drie huwelijksjubilea. Twee echtparen waren vijftig jaar getrouwd en een zelfs zestig! Hun levens waren heel verschillend verlopen. Het echtpaar Maria en Peter Kaenen uit Ingber vierde hun diamanten 60-jarige huwelijksfeest. Hun leven had zich afgespeeld in de directe omgeving van hun woonplaats. Maria bleef haar hele leven wonen in haar geboortehuis. Voor haar huwelijk werkte zij als hulp bij de boeren in de omgeving. Toen ze bij een boer koeien ging melken, kwam ze daar boerenknecht Peter tegen die haar man zou worden. Zij trouwden in de kerk van Gulpen en gingen wonen in het ouderlijkhuis van Maria. Ze kwamen nooit verder dan Heerlen en Maastricht. De krant schreef in een artikel over hun jubileum dat het leven buiten Ingber grotendeels aan hen voorbij was gegaan. Peter werkte ook altijd in de directe omgeving, eerst als boerenknecht en daarna. 25 jaar lang als wegwerker bij provinciale weg MaastrichtVaals, vlakbij hun huis. Zij kregen zeven kinderen, 15 kleinkinderen en 10 achterkleinkinderen. Heel anders was het jubileum van graaf Oscar en de Duitse barones Hedwig von Brewer von Furth dat werd gevierd op kasteel Neubourg in Gulpen. Het adellijk echtpaar trouwde in 1910
allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.
Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon.
We zijn weer dagelijks geopend!
Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
Gulp en Geul Journaal -
WORKSHOP/CURSUS PORTRET TEKENEN
Welkom in mijn gezellige atelier. Je maakt snel vorderingen, ook als je geen ervaring hebt! www.frankdevreeze.nl - 06-17496283 - info@frankdevreeze.nl - Epen
in de Domkerk van Aken. Ze woonden op kasteel Revieren in Klimmen of in Duitsland waar Oscar werkte als kantonrechter. Het feest werd gevierd met de kinderen en kleinkinderen afkomstig uit België, Duitsland en Nederland. Het feestdiner werd opgediend door Lodewijk Mobers die tot 1920 in dienst van de familie von Furth gewerkt had en voor het bruiloftsmaal nog eenmaal hun tafel dienaar was. Het echtpaar Helena en Hubert Krutzen - van Aubel geboren respectievelijk in Wittem en Mechelen, vierde hun feest in de woonplaats Voerendaal. Helena werkte voor haar huwelijk als dienstmeisje bij de burgemeester in Mechelen. Ze trouwden in Mechelen en hadden daarna een drukbezocht café in Nijswiller. Na een aantal jaar verhuisde het echtpaar en ging Hubert werken op de mijnen en daarna werd hij metselaar. Tot zijn 70e jaar heeft hij de troffel gehanteerd. Zijn vrouw Helena zorgde voor het gezin, ze kregen zeven kinderen en hadden 11 kleinkinderen.
Pierre Hupperts
Het boek 1825 Gulpener 2025 Een eigenzinnig familiebedrijf is te koop bij de Bierwinkel van Gulpener, op de Rijksweg 19A, de Gulpener webshop, Primera in Gulpen en de kloosterboekwinkel in Wittem.
Lichtjesviering Wijlre
Wijlre - Langzaam worden de dagen korter en de nachten langer. De temperatuur daalt en we zoeken warmte en geborgenheid thuis en bij elkaar. Dan voelen we vaak het gemis van een dierbare extra. Vaak steken mensen dan een kaarsje aan voor wat licht en warmte. Op vrijdag 31 oktober willen we in het bijzonder de kinderen uitnodigen om in de Sint Gertrudis parochiekerk in Wijlre, samen met ouders en anderen, stil te staan bij onze dierbaren die we zo missen. Tijdens deze Lichtjesviering mogen alle kinderen een kaarsje aansteken.
Ook mag iedereen thuis een herfstblad maken dat we dan tijdens de viering samen in de gedenkboom hangen. Je mag helemaal zelf bepalen hoe groot of klein jouw hart is, wat je erop schrijft en hoe je het versiert. Zorg wel dat er een touwtje door het hart heen kan. Ook steken de kinderen tij-
Heuvellandse JONGEREN
AAN HET WOORD
EVA KRAUT - VAALS
Nog één week te gaan tot de verkiezingen, en de spanning is om te snijden. Politici draaien overuren, campagneteams slapen nauwelijks en in de talkshows vliegen de meningen over elkaar heen. De laatste peilingen vliegen ons om de oren, en juist dàn wordt het spel pas echt interessant. Want de zwevende kiezer – dat mysterieuze groepje dat pas op het laatste moment beslist – laat zich vaak nét even meeslepen. Het bekende bandwagon-effect doet z’n werk: wie hoog staat in de peilingen trekt vanzelf nog wat extra stemmen mee. Maar ook het underdog-effect laat zich zien: de partij die achterligt, krijgt plots wat meer sympathie. En soms lijken de peilingen zelf ook onderdeel van dat spel te worden. De ene partij stijgt opvallend snel, de andere zakt iets minder dan verwacht. Toeval, of een kleine correctie om de boel in balans te houden? Niemand weet het precies, maar de invloed is groot genoeg om er in campagnetijd nog een nachtje minder van te slapen. En dan, tussen al dat rumoer door, hoor je het weer: jongeren zouden zich niet meer interesseren voor politiek. Dat ze niet stemmen, niet volgen, niet nadenken. Ondertussen draait de wereld gewoon door. De moed zou je ook in de schoenen zakken als je net met je gezin een dak vol zonnepanelen hebt gelegd, om vervolgens te horen dat je die investering vanaf 2027 niet meer terugverdient. Het van de hak op de tak springen qua beleid de laatste jaren is voor niemand nog te volgen. Maar dat jongeren zich niet meer in de politiek zouden interesseren? Dat is vooral een misvatting van mensen die denken dat Facebook nog steeds de bom is. Eva Krout (15) uit Vaals vindt het juist een ontzettend spannende periode: “Ik moet eerlijk zeggen dat dit het eerste jaar is dat ik me goed in stemmen ben gaan verdiepen. De keuze is reuze, dat geldt zowel voor de politieke partijen als voor de maatschappelijke problemen die we hebben. Maar welke partij nou echt het beste is voor het probleem dat je zelf het ergste vindt, dat blijft natuurlijk iedereen zijn eigen zoektocht.” En daar proberen alle mediateams en peilingwijzers ons een handje bij te helpen. Eva is er in ieder geval wel uit. Of ze het niet jammer vindt dat ze over een jaar of drie pas het eerste bolletje mag inkleuren? “Niet echt, mijn tijd komt nog wel. Maar ik heb voor deze verkiezingen wel al een keuze kunnen maken. Achttien jaar is een mooie leeftijd, dan ben je ook wettelijk volwassen. Dat mag voor mij wel zo blijven.” Op het Sophianum in Gulpen heeft ze in de derde klas van het atheneum een mooie tijd: “Yes, supergezellig, haha! En gelukkig gaat het ook goed.” Ze is nog maar net halverwege, maar een keuze voor de toekomst begint toch al een beetje te lonken: “Ik denk dat ik voor het C&M-profiel ga, want ik vind het ontzettend leuk om creatief bezig te zijn. Interieurdesign of toneel, van dat soort dingen krijg ik echt veel energie!” Ook na school uit zich dat vaak: “Voor leren heb ik nooit zoveel tijd nodig, liever lekker bezig zijn met muziek of iets creatiefs doen zoals kleding, muziek of een tekening maken, haha!” Dat Eva sinds kort op zangles zit, is dan ook een logisch gevolg: “Ik vind het ontzettend leuk en wilde toch iets anders muzikaals doen na mijn klarinetles. De zanglessen zijn leuk, maar ook pittig.” Voor wie denkt dat Eva de Top 40 doorneemt met haar lerares, die heeft het helaas mis: “Momenteel focussen we ons vooral op klanken, en ik ben nog zoekende in mijn hoofdstem. Soms is-ie er wel, en soms nog niet. Er is in ieder geval nog werk aan de winkel, haha.” Als de stembanden uitgezongen zijn, houdt Eva er niet van om stil te zitten: “Sinds anderhalf jaar speel ik ook volleybal. Een dure, maar leuke hobby. Ik heb nog geen vaste positie, maar ik heb er heel veel plezier in!” En dat is natuurlijk ook ontzettend belangrijk. Of Eva een bucketlist heeft? “Afstuderen op het Sophianum natuurlijk! Maar als ik dan echt iets mag noemen, dan zou een reis naar Amerika toch wel echt een droom zijn.” Dromen voor haar eigen woonplaats? “Die zijn er ook! Het Julianaplein zou wel een kwaliteitsimpuls kunnen gebruiken. Tegenwoordig staan er zoveel zaken leeg, dat is ontzettend zonde. Niet dat we nog een extra kapperszaak nodig hebben, die zijn er al genoeg. Maar een paar leuke restaurantjes erbij zou mooi zijn voor Vaals en voor de mensen die naar Vaals komen.” Genoeg ideeën vanuit Eva voor de aankomende verkiezingen – verkiezingen die over haar toekomst gaan, maar waar ze zelf helaas nog geen stem in mag uitbrengen. Toch klinkt ze niet gefrustreerd, eerder nieuwsgierig. Want hoewel haar stem nog even op zich laat wachten, weet ze precies waar ze voor zou kiezen. En misschien is dat nog wel de mooiste boodschap van deze week: dat politieke interesse niet afhangt van leeftijd, maar van betrokkenheid. En die zit bij Eva wel goed, alleen jammer dat we dat soort verhalen zelden op Facebook voorbij zien komen.
Youri
dens de viering een lichtje aan voor alle mensen uit Wijlre die dit jaar zijn overleden. Na afloop nemen we de lichtje mee naar buiten. Iedereen dit dat wil kan als afsluiting het lichtje op het graf van een dierbare plaatsen.
Herfstwandeling IVN Eys in het Land van Herve Eys - De wandelwerkgroep van IVN-Eys nodigt u van harte uit voor een heerlijke circa 13 km lange herfstwandeling bij onze zuiderburen op zondag 26 oktober. In verband met recente landbouwactiviteiten heeft de route iets meer asfalt dan u van ons gewend bent. Ook is er deze keer onderweg geen horecagelegenheid. Maar laat u zich hierdoor niet weerhouden, want het is een mooie open wandeling over de plateaus van het Land van Herve, een bezoek aan het idyllische plaatsje Dalhem inbegrepen. En natuurlijk houden we een pauze om de door
u zelf meegebrachte lunch te gebruiken. De wandeling kent geen grote hoogteverschillen, waardoor het voor velen goed te doen is. De wandeling staat open voor iedereen, lid of geen lid van IVN Eys. Praktische informatie Het vertrek is om 9.15 uur op het Kermisplein (hoek Nachtegaalstraat/Lijsterstraat) in Eys. Start van de wandeling is om 10.00 uur. Het is mogelijk om zelf rechtstreeks naar de startplaats in Dalhem (B) te gaan: u dient zich in dat geval wél vooraf aan te melden, zodat wij u kunnen opwachten. Paden kunnen modderig zijn, dus stevige, waterdichte schoenen en eventueel een stok zijn aan te raden en dat geldt ook voor eten en drinken voor onderweg.
Info en aanmelding
Inlichtingen en aanmelden: per e-mail wandelwerkgroep@ivneys.nl of telefonisch bij Gerard Nabben (via tel. 043-4502478) of bij Constance Kerremans (tel. 06-21870967). Dat laatste nummer moet u ook bellen om ons te bereiken op de dag zelf. Indien u gebruik wilt maken van carpooling of mensen kunt meenemen, graag vooraf aangeven. Wij proberen dat dan te regelen.
Wij zien u graag op 26 oktober!
Rolduc viert feest van de Heilige Hubertus met muzikale traditie en zegening Hubertusbrood
Kerkrade - Op zondag 9 november vieren de Jachthoorn Blazers van Rolduc opnieuw het patroonsfeest van de Heilige Hubertus. Iedereen is van harte welkom om deze bijzondere en eeuwenoude traditie in de abdij van Rolduc mee te beleven.
De viering begint om 11.00 uur met een feestelijke Hubertusmis in de prachtige Abdijkerk van Rolduc te Kerkrade. Tijdens de mis klinken onder meer delen uit de “Grande Messe de Saint Hubert” en de “Missa Rodenses” , uitgevoerd door de Jachthoorn Blazers van Rolduc. Een vast onderdeel van deze viering is de zegening en uitdeling van het traditionele Hubertusbrood, symbool van voorspoed en bescherming.
Gezellig samenzijn in abdij-foyer
Na afloop van de mis is er een gezellig samenzijn in de foyer van de abdij, waar bezoekers kunnen napraten onder het genot van een hapje en een drankje. De toegang is gratis. Deze viering biedt een unieke kans om de sfeer, muziek en traditie van het Hubertusfeest in de historische abdij van Rolduc te ervaren. Iedereen is welkom – ook als u niet eerder bent geweest. Zie voor meer gegevens: https://www.jachthoornblazers-rolduc.nl/
Adoptanten bij Comité Kruisen Gemeente Vaals “Goud Waard”
Vaals - Vijlen - Lemiers - Het Comité Kruisen Gemeente Vaals zet zich in voor het behouden en het onderhouden van kruisen in de openbare ruimte. Het gaat dan om weg-. boomen gevelkruisen, maar ook om beelden en andere devote plekken. Gelukkig steunen veel vrijwilligers ons om onze doelen waar te maken. De speciale Werkgroep Groot Onderhoud bestaat uit professionele vrijwilligers, die stevige klussen oppakken en bijzonder mooie resultaten opleveren.
“Gelukkig hebben we nagenoeg alle wegkruisen ook in handen weten te leggen van vrijwilligers. Zij adopteren als familie, buur, vereniging of als betrokken mens een wegkruis en onderhouden dit. Het gaat dan om het wieden van onkruid en soms een likje verf aanbrengen. Met Pasen hangen zij een Paaskrans om het kruis en in het voorjaar voorzien ze het van fleurige bloemen die beschikbaar worden gesteld” , aldus coördinator Lambert Jaegers.
Heel betrokken adoptanten
Hij vervolgt enthousiast: “Soms zijn er ook heel betrokken adoptanten die veel meer werk verzetten. Dergelijke adoptanten zijn Alfons en Wies Horbach uit Vijlen. Ze zijn al heel veel jaren actief. Voorheen was Alfons met zijn zwager Joep Hons actief. Alfons en Wies hebben al vele jaren enkele wegkruisen geadopteerd. Zo ook het wegkruis dat staat in Harles op de driesprong van de Oude (Lees verder op blz. 14)
Om in Gulpen-Wittem te kunnen stemmen, heeft u een eigen stempas en een legitimatiebewijs, dat geldig is of maximaal 5 jaar verlopen, nodig. Zonder stempas of identiteitsbewijs kunt u niet stemmen. Als het goed is heeft u een stempas ontvangen in de brievenbus. Met de stempas kunt u in elk stembureau binnen de gemeente stemmen.
Iemand machtigen om voor u te stemmen Het beste is om zelf te stemmen. Lukt dat niet, bijvoorbeeld omdat u ziek bent of op vakantie in het buitenland? Dan kunt u iemand machtigen om voor u te stemmen. Dit kan via uw eigen stempas die u per post ontvangen heeft. Vul de achterkant van deze stempas - samen met degene die u wilt machtigen - volledig in. De persoon die u machtigt, heeft ook een kopie van uw geldige identiteitsbewijs nodig. U mag zelf kiezen wie u machtigt. Diegene moet wel - net als u - in de gemeente Gulpen-Wittem wonen en kiesgerechtigd zijn. De gemachtigde mag uw stem alléén gelijktijdig met zijn/haar eigen stem uitbrengen. Een persoon mag - naast het uitbrengen van zijn eigen stem - voor maximaal 2 anderen een stem uitbrengen door middel van een volmacht.
Daarnaast kunt u ook tot en met vrijdag 24 oktober, 23.59 uur digitaal een machtigingsformulier (schriftelijke volmacht) aanvragen bij de gemeente. Dit volmachtsbewijs wordt toegestuurd aan degene die voor u mag stemmen.
Volg ons op Facebook, Instagram & LinkedIn
facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
linkedin.com/ company/gemeentegulpenwittem
Wij adviseren u om ruim voor 24 oktober een schriftelijke volmacht aan te vragen, omdat anders tijdige bezorging vóór de dag van de stemming niet kan worden gegarandeerd.
Let op!
Het initiatief om iemand voor u te laten stemmen moet strikt van uzelf uit gaan. Een ander mag u niet vragen of hij voor u mag stemmen, dat is zelfs bij de wet verboden. Ook is het verboden te betalen voor uw stem, of u op een andere manier te verplichten om uw stem door een ander te laten uitbrengen. U bent dan ook zelf strafbaar.
Art. Z8 van de kieswet
Degene die stelselmatig personen aanspreekt of anderszins persoonlijk benadert ten einde hen te bewegen het formulier op hun stempas, bestemd voor het stemmen bij volmacht, te ondertekenen en deze pas af te geven, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of geldboete van de derde categorie.
Heeft iemand u om uw stempas gevraagd? Meld het!
Bent u persoonlijk benaderd door iemand met de vraag of hij/zij vóór u uw stem mocht uitbrengen? Dan kunt u hiervan rechtstreeks aangifte doen bij de politie. Ook als dit enkele dagen geleden is gebeurd. U maakt daarvoor een afspraak op het lokale politiebureau. Ook kunt u vragen of de politie naar u toe komt. (0900-8844). U kunt dit ook kenbaar maken bij de gemeente. U stuurt dan een e-mail naar info@gulpen-wittem.nl met uw contactgegevens. Gebruik als onderwerp ‘Stemmen in Gulpen-Wittem’. U helpt hiermee de gemeente met het bestrijden van het onrechtmatig uitbrengen van stemmen.
Stempas kwijt? Vraag een vervangende stempas aan
Vanaf 15 oktober kunt u op 2 manieren een vervangende stempas aanvragen:
-Via de website indienen van een schriftelijk verzoek tot vrijdag 24 oktober, 23.59 uur.
-Mondeling aan de balie van het gemeentehuis tot dinsdag 28 oktober, 12.00 uur.
Mocht u alsnog uw oude/verloren stempas terugvinden, dan kunt u daarmee niet stemmen. Dat kan alleen met de nieuwe stempas.
Stemmen in een andere gemeente met kiezerspas Woont u in de gemeente Gulpen-Wittem, maar wilt u in een andere gemeente uw stem uitbrengen? Dan heeft u een kiezerspas nodig. U moet in dat geval uw stempas omruilen voor een kiezerspas. Het is niet mogelijk om met uw stempas in een andere gemeente te stemmen. Omruilen kan op 2 manieren: digitaal (DigiD) of omruilen in het gemeentehuis. U kunt tot uiterlijk vrijdag 24 oktober, 23.59 uur online een kiezerspas aanvragen. Hiermee kunt u een verzoekschrift indienen waarmee u uw stempas verruilt voor een kiezerspas. U krijgt uw kiezerspas vervolgens thuisgestuurd. Met een kiezerspas kunt u in heel Nederland uw stem uitbrengen.
Let op! Wij adviseren u om ruim voor 24 oktober een kiezerspas aan te vragen, omdat anders tijdige bezorging vóór de dag van de stemming niet kan worden gegarandeerd.
U kunt tot uiterlijk dinsdag 28 oktober, 12.00 uur uw stempas in het gemeentehuis omruilen voor een kiezerspas. Het is niet nodig om vooraf een afspraak te maken. Neem uw stempas en uw identiteitsbewijs mee. Bij aankomst vragen wij u om een verzoekschrift voor een kiezerspas in te vullen.
Zitting Gemeentelijk Stembureau
Op donderdag 30 oktober heeft het gemeentelijk stembureau haar openbare zitting. Het gemeentelijk stembureau stelt in het openbaar de verkiezingsuitslag op gemeenteniveau vast. Dit gebeurt na het controleren van de processenverbaal van alle stembureaus. Bij (vermoedelijke) fouten in een proces-verbaal telt het gemeentelijk stembureau de stemmen van dat stembureau geheel of gedeeltelijk opnieuw.
Waar en wanneer heeft het gemeentelijk stembureau zitting?
Op donderdag 30 oktober in Sporthal Gulpdal (Landsraderweg 5, Gulpen) vanaf 8.30 uur.
AANGEPASTE
OPENINGSTIJDEN GEMEENTEHUIS
In verband met de Tweede Kamerverkiezingen is het gemeentehuis op woensdag 29 oktober en donderdag 30 oktober de hele dag gesloten.
Let op: voor aangifte van geboorte of overlijden kunt u wel terecht in het gemeentehuis, bij de ambtenaar van de burgerlijke stand. Deze ambtenaar houdt zitting op beide dagen van 9.00 tot 10.00 uur in het gemeentehuis te Gulpen. Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6werkdagen na overlijden plaatsvindt.
U kunt een aangifte van geboorte of overlijden ook digitaal regelen via www.gulpen-wittem.nl.
Vergaderingen van de gemeenteraad
Op de volgende data vergadert de gemeenteraad
-Commissie Bestuur, Sociaal en Maatschappelijk (BSM) op donderdag 6 november, 19.30 uur.
-Raadsvergadering op donderdag 13 november, om 11.00 uur.
Op de agenda
-BD 001 - Programmabegroting 2026 en meerjarenraming 2027-2029
Kijk voor de voorlopige agenda en de onderliggende stukken op: www.gulpen-wittem.nl/gemeenteraad. Alle vergaderingen vinden plaats in de raadzaal van de gemeente.
Bijwonen van de vergadering
U kunt de vergaderingen van de gemeenteraad bijwonen vanaf de publieke tribune. Maak hiervoor gebruik van de ingang van het gemeentehuis aan de zijde van de Timpaantuin/kerk. De vergaderingen kunt u bovendien live meekijken en terugkijken via ons publieksportaal.
Inspreekrecht commissievergadering Voordat de gemeenteraad een besluit neemt over een bepaald onderwerp, hoort de gemeenteraad graag uw mening. De gemeenteraad heeft daarom commissies ingesteld waarin belanghebbenden of betrokkenen gebruik kunnen maken van het inspreekrecht. Aanmelden kan door een e-mail te sturen naar griffie@gulpen-wittem.nl. Uw aanmelding dienen wij minimaal 24 uur voorafgaand aan de betreffende commissievergadering te hebben ontvangen. Het inspreekrecht staat alleen open voor punten die op de agenda staan. Naast het inspreekrecht kunt u ook op andere manieren uw invloed uitoefenen. Zo kunt u een brief sturen naar info@gulpen-wittem.nl ter attentie van de gemeenteraad of rechtstreeks contact opnemen met raadsleden. De contact gegevens vindt u onder ‘wie is wie’ op onze raadsinformatiesite.
Spelregels bij het inspreken
U krijgt maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. Indien u vooraf uw inbreng per mail naar de griffie stuurt, dan wordt uw bijdrage toegevoegd aan de vergaderstukken zodat de deelnemers uw inbreng nog eens kunnen raadplegen. Neem bij vragen contact op met de griffie. Dat kan van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur via het telefoonnummer 043 88 00 769 of e-mail: griffie@gulpen-wittem.nl.
Telefoon over vermelding in de gemeentegids tegen betaling
Ongeveer één keer per 1,5 jaar ontvangt u een gemeentegids in uw brievenbus. De gids wordt samengesteld en verspreid door FMR producties (LokaalTotaal/ Akse Media). Wordt of werd u gebeld met de vraag of uw bedrijf of instantie tegen betaling een vermelding in de nieuwe gemeentegids wil? Weet dat FRM Producties u telefonisch nooit om geld zal vragen! Een vermelding in de gemeentegids is gratis tenzij het om een advertentie gaat. Als het nodig is, neemt FRM producties telefonisch of per e-mail contact op met partijen die vermeld worden in de gids. Het doel is om de gegevens te controleren op juistheid. Wordt u gebeld over de gemeentegids en twijfelt u? Neem dan contact op met de gemeente via communicatie@gulpen-wittem.nl.
Militaire oefening eind oktober
Van maandag 27 tot en met vrijdag 31 oktober is er een militaire oefening van de Koninklijke Landmacht in onze gemeente. De oefening wordt gehouden voor het opleiden van militairen van Defensie. Praktisch gezien houdt dit in dat de militairen met een aantal voertuigen maar ook te voet opdrachten uitvoeren. Er worden tijdens deze oefening verschillende locaties verkent om een Medical Treatment Facility te plaatsen. Ook zullen de militairen bij de Geul een wateroversteek uitvoeren en veel activiteiten uitvoeren bij de Geulhemmergroeve. Indien er onverhoopt een klacht of melding is, verzoeken wij u dit via de volgende website door te geven: www.defensie.nl > Onderwerpen > Klachten en schadeclaims.
MKB Energiebrigade Gulpen‐Wittem
Heeft u een MKB-bedrijf? En wilt u graag ‘iets’ doen met verduurzaming? Dan helpt de MKB Energiebrigade van de WoonWijzerWinkel Limburg u graag.
De Energiebrigade ondersteunt MKB-bedrijven in Gulpen-Wittem om energiekosten te verlagen en duurzamer te ondernemen. Dankzij de Energiebrigade kunt u kosteloos een energieadvies laten uitvoeren door ervaren energiecoaches. Zij bezoeken uw bedrijf, bekijken uw energiemaatregelen en -installaties en geven u advies over (overige) energiebesparende maatregelen. Ook helpen zij u bij het opstellen van een plan van aanpak inclusief begeleiding bij het deelnemen aan de provinciale subsidieregeling MKB. Een mooie bijkomstigheid is dat zij ook hulp bieden bij de daadwerkelijke installatie van energiebesparende maatregelen.
Gratis deelname
De Energiebrigade voert 70 gratis energiescans uit voor MKB-bedrijven met een gasverbruik tot 25.000 m³ en/of stroomverbruik tot 50.000 kWh. Daarnaast doen zij nog 5 uitgebreide scans voor MKB-bedrijven met een gasverbruik groter dan 25.000 m³ en/of stroomverbruik tot 50.000 kWh.
Aanmelden
Interesse? De regeling gaat per 1 september 2025 in. U kunt vanaf 27 oktober telefonisch worden benaderd door de Energiebrigade MKB. Wilt u daar niet op wachten? Meld u dan alvast zelf aan via mkb@limburgverduurzaamt.nl of 045 - 2300035.
Nieuwe ontmoetingsgroep voor vrouwen in Gulpen‐Wittem
Ben jij tussen de 45 en 60 jaar en woon je in Gulpen-Wittem? Wil je nieuwe vrouwen ontmoeten en samen leuke dingen doen zoals wandelen, fietsen, koken of een terrasje pakken? Sluit je aan bij onze nieuwe ontmoetingsgroep en beleef gezellige momenten samen! Heb je Interesse of vragen? Neem dan contact op met Francien Heussen, Sociaal Makelaar van de gemeente Gulpen-Wittem via e-mail: francien.heussen@gulpenwittem.nl of telefoon: 06 28 75 23 54.
Tekenwedstrijd kerstkaart van de gemeente
Een oproep aan alle kinderen in Gulpen-Wittem tot en met 12 jaar
Ben jij graag creatief bezig? Hou je van tekenen of schilderen? Ben je op zoek naar een leuke activiteit voor in de herfstvakantie? Doe dan mee aan deze tekenwedstrijd! Misschien komt jouw tekening op de voorkant van de kerstkaart van de gemeente die élke inwoner vlak voor Kerst in de brievenbus ontvangt.
Dit zijn de spelregels
-Thema: maak een mooie kerst- of wintertekening die laat zien wat de feestdagen voor jou betekenen. Dat kan van alles zijn: een kerstboom, lichtjes, sneeuwpret, samen zijn met familie of iets anders dat jij leuk vindt.
-De tekening moet helemaal door jou zelf gemaakt zijn.
-Hulp van ouders of anderen bij het tekenen of inkleuren mag niet. Het gaat om jouw idee en jouw stijl.
-Gebruik A4-formaat papier (liggend). Alle tekenmaterialen zijn toegestaan (potlood, stift, verf, krijt, enzovoort).
-Schrijf je naam, leeftijd én in welk dorp je woont duidelijk op de achterkant.
-Meedoen: dat kan tot en met maandag 3 november
Stuur een foto of scan van je tekening, schilderwerk of andere creatie via e-mail naar communicatie@gulpen-wittem.nl. Verstuur je de foto met je telefoon? Kies dan bij het verzenden ervan voor ‘ware grootte’. Zo blijft de
Gemeente Gulpen‐Wittem presenteert sluitende begroting voor 2026
De gemeenteraad behandelt de begroting voor 2026 en de meerjarenraming tot en met 2029 op donderdag 13 november. De begroting wordt kort voor de gemeenteraadsverkiezingen van maart 2026 vastgesteld en bevat alle beleidskaders die de raad eerder heeft vastgesteld voor het sociaal domein, de openbare ruimte, het serviceniveau en gemeentelijke voorzieningen. Dit betekent dat de inwoners van de gemeente hetzelfde niveau van services en voorzieningen kunnen verwachten als op dit moment. Ook lopen diverse reeds gestarte projecten door.
Balans tussen kosten en besparingen
Alle uitgaven zijn kritisch bekeken en projecten zijn realistisch in de tijd gepland. Dit heeft besparingen opgeleverd ten opzichte van het jaar 2025. Daar staan echter niet-beïnvloedbare kosten tegenover, zoals de exploitatie van zwembad Mosaqua. Het eerdere raadsbesluit om het zwembad open te houden heeft inderdaad financiële impact.
Hogere bijdragen voor sluitende begroting
Om tot een sluitende begroting te komen zonder te bezuinigen op het bestaande voorzieningenniveau, vraagt het college een hogere bijdrage van:
-Inwoners, die gebruikmaken van de gemeentelijke voorzieningen.
-Toeristen die in de gemeente overnachten en eveneens gebruik maken van de voorzieningen.
Het alternatief - bezuinigen - zou direct raken aan de beleidskeuzes die de raad eerder heeft gemaakt.
Gezonde financiële positie, maar alertheid geboden
De gemeente staat er financieel gezond voor. De reserves nemen toe met ruim 1 miljoen euro, het weerstandsvermogen is uitstekend en de verhouding tussen de gemeentelijke schuldenlast ten opzichte van de eigen middelen wordt gunstiger. Toch is alertheid geboden. De komende tijd moet opnieuw worden gekeken naar de haalbaarheid en betaalbaarheid van het voorzieningenniveau.
Daarnaast blijft de gemeente grotendeels afhankelijk van landelijk beleid en rijksbijdragen. Het rijksbeleid was de afgelopen jaren weinig consequent, met tijdelijke regelingen en wisselende circulaires. Het aangekondigde ‘ravijnjaar’ lijkt van de baan door een extra rijksbijdrage van 2 miljoen euro. Toch blijft onzeker welke keuzes een nieuw kabinet in 2026 en de jaren daarna maakt.
Kijk voor een uitgebreide versie van deze publicatie op www.gulpen-wittem.nl/nieuws.
kwaliteit goed voor het drukwerk. Als je foto te klein is kunnen we deze helaas niet gebruiken. Je kunt een groot bestand ook naar ons versturen via www.wetransfer.nl. Of je kunt tot slot je inzending ook per post naar de gemeente sturen:
t.a.v. de Burgemeester
Gemeente Gulpen-Wittem Postbus 56 6270 AB Gulpen
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM
Omschrijving
OMGEVINGSVERGUNNING
Aanvragen omgevingsvergunning
Slenakerweg 8, 6271 PE Gulpen
Landsraderweg 1, 6271 NT Gulpen
Rijksweg 42, 6286 AG Wittem
Slenakerweg 27, 6271 PE Gulpen
Boeienstraat 8, 6285 AE Epen
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Adres Rechtsmiddelen en termijn
Verbouwen en renoveren van het rijksmonument (gedeeltelijke legalisatie) 9 oktober 2025 Inzien
Realiseren bouwwerk met omheining t.b.v. noodstroomvoorziening
Vervangen van 2 kozijnen
10 oktober 2025 Inzien
10 oktober 2025 Inzien
Rooien van 1 dode es en uitfrezen van de stronk 13 oktober 2025 Inzien
Restauratie voorgevel van een vakwerkhuis 14 oktober 2025 Inzien
Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken
Beatrixweg 18, 6285 NC Epen
Verplaatsen van vrijkomende grond naar AWNLbestemming
Verleende omgevingsvergunning
Tienbundersweg 10, 6321 CR Wijlre Kappen van 1 boom
Rijksweg 32, 6286 AG Wittem Kappen van 1 boom
Euverem 22, 6271 PK Gulpen
Realiseren van 4 vakantiewoningen en een kleinschalig restaurant/ kookstudio
Wielderdorpstraat 14, 6321 AD Wijlre Isoleren van de buitengevel en het plaatsen van nieuwe kozijnen
Reijmerstokkerdorpsstraat 143A, 6274 NK Reijmerstok
EVENEMENTEN
Aanvraag evenementenvergunning
De Markt, 6271 BD in Gulpen
Verleende verklaring van Geen Bezwaar
Aanvraag ontvangen op 15 september 2025 en ingetrokken op 9 oktober 2025
9 oktober 2025 Bezwaar
13 oktober 2025 Bezwaar
13 oktober 2025 Bezwaar
13 oktober 2025 Bezwaar
Realiseren van een uitpandig tochtportaal 13 oktober 2025 Bezwaar
17 februari 2025, Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale 2026
Aangevraagde route door Gulpen-Wittem 13
RECHTSMIDDELEN
Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime
van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontact-
centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
DIGITAAL RAADPLEGEN
Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende ver- gunningen en besluiten in uw directe omgeving.
Kerkberichten
Vrijdag 24 oktober om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van het welzijn van de parochie.
Zondag 26 oktober om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van ouders Grooten-Wiertz en dochter Bebbie. Opgeluisterd met zang en orgelspel door Ronald Franssen.
Vrijdag 31 oktober om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van Tiny Baumans-Vluggen.
Weekdienst van de H. St. Dionysius
Parochie te Nijswiller
Donderdag 23 oktober is er geen avondmis.
Zaterdag 25 oktober H. Mis om 19.00 uur. Jaardienst voor Jan Noteborn. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18RABO01322 925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.
Kerkberichten voor
Holset- Lemiers en Vijlen
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers
Zondag 26 oktober om 15.00 uur: Allerzielenviering ter intentie van Jozef Hendriks en Lenie Hendriks-Lux en familie; Anneliese Houppermans en ouders Houppermans-Führen; Ciska en Sjeng
Thewissen-Franssen en zoon Henk; ouders Kusters-Plummen; Leo Grooten; jaardienst van de overledenen van de familie Klein-Kaubo. Dinsdag 28 oktober om 19.00 uur: H. Mis.
Dagen met opgegeven intentie in Vijlen Zondag 26 oktober om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van Nellie Meertens-Rijstenbil (gest. jaardienst); Roos Drittij (ter nagedachtenis aan haar overlijden); Leo Delnoy (1e jaardienst); Andreas en Elisabeth Delnoy-Zinken (gest. jaardienst); ouders Jozef en Mina Schins-Hamers; uit dankbaarheid en voor een voorspoedige genezing; Wiel van Tilburg (gest. jaardienst). Met medewerking van zangkoor St. Gregorius.
Donderdag 30 oktober om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van ouders Harie en Tiny Niks-Saive (gest. jaardienst), tevens Finy Ackens-Niks, Joep en Lily Jacobi-Niks, Leon van Wissen, Beppie Grooten.
Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 26 oktober om 11.15 uur: Gezongen H. Mis ter intentie van mevrouw Elisa Waelen en de heer Hub Nicolaye (gest. jaardienst); Jo Nicolaye (gest. jaardienst); Anny Koonen–Nicolaye; Marietje Doum-Nicolaye.
Maandag 27 oktober om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Genovea.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 25 oktober om 19.00 uur: H. Mis als jaardienst ter intentie van Sjir en Agnes CremerVanhoutem; echtpaar Hub en Tilly DeguelleCremers; Pierre en Maria Plum-Claassens. Tevens voor Sjef Kohl vanwege zijn verjaardag.
van alle zielen in het vagevuur.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 26 oktober om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van overl. ouders Rademakers-Laminee en kinderen; overl. Wim en Annie Janssen-Koonings. Om 18.00 uur: geen intenties.
Dinsdag 28 oktober, HH. Simon en Judas, Apostelen, om 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 30 oktober om 08.00 uur: geen intenties. Om 12.00 uur: rozenkransgebed.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 26 oktober om 14.30 uur: H. Mis en Allerzielenviering ter intentie van Agnes Herberichs-Lonussen; Jef Knols (jaardienst); Jeannette Vroemen-Moonen; Louis Vleugels; Frans Lipsch. Na de mis: bezoek aan de kerkhoven en zegening van de graven.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen
Vrijdag 24 oktober om 18.30 uur: Rozenkransgebed en vespers. Om 19.00 uur: H.Mis ter intentie van Gods zegen over alle parochievrijwilligers.
Zondag 26 oktober, Dertigste Zondag door het jaar, om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van Dinie Widdershoven (jaardienst); een bijzondere intentie (jaardienst); ouders Kuipers-Widdershoven; Maria Didden-Gouders (collecte-intentie); Lena Lukassen-Limpens (collecte-intentie).
Vrijdag 31 oktober om 18.30 uur: Rozenkransgebed en vespers. Om 19.00 uur: H.Mis ter intentie van zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Zondag 26 oktober om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Hans Henrotte (1e jaardienst, collecteintentie); Iet Henrotte-Hazen (jaardienst, collecteintentie); ouders van Reij-Eggen en kinderen (jaardienst); Albert en Mia Hofman–van Reij (jaardienst); ouders Weerts-Huijnen en Maria Weerts (jaardienst); ouders Gelders-Elissen en zonen (jaardienst); Jan L’Ortije en overleden familieleden (jaardienst); ouders Franssen-Leenaerts en zoon Loek (jaardienst); Els Scheeren–Henrotte (collecte-intentie).Collecte voor het onderhoud van het kerkgebouw.
Dinsdag 28 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van het behoud van de natuur.
Woensdag 29 oktober om 19.00 uur: Plechtig lof en rozenkransgebed.
Vrijdag 31 oktober: Lichtjesviering.
Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul
Vrijdag 24 oktober om 19.00 uur: Rozenkransgebed bij het kapelletje in Schoonbron.
Zondag 26 oktober om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van Mia Smeets-Bosch (zeswekendienst); Mia en Huub Smeets-Erven (collecte begr.); Sophie Pasmans-Maessen vanwege haar verjaardag (collecte begr.); Wiel Pasmans; ouders Harry en Ans Snijders-Coenen (jaardienst). Deze viering wordt opgeluisterd door Zangkoor Courage.
Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 29 november om 19.00 uur: H. Mis als jaardienst ter intentie van Emiel en Maria BroersHuijnen en schoonzoon Kees. Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Lector: Paul Mannens. Acoliet: Merlijn Vleugels.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys
Zondag 26 oktober om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van ouders Andriolo–van Loo (jaardienst); ouders Schmetz-Heinen (gest. jaardienst); Hub en Miet Thiessen-van den Broek (gest. jaardienst).
Maandag 27 oktober om 18.45 uur: Rozenkransgebed. Om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van ouders Xhonneux–van Kan en overleden familie.
Weekdienst van de H. Cunibertus
Parochie te Wahlwiller
Zondag 26 oktober om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van de parochie.
Woensdag 29 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van de parochie.
Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek
Zondag 26 oktober om 11.00 uur: Gezinsmis met kinderzegen, H. Mis ter intentie van echtpaar Munier-Ploumen (stichtingsjaardienst).
Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder
Zondag 26 oktober, 30ste Zondag door het Jaar, om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van ouders Janssen-Rouschop en overleden familieleden.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zaterdag 25 oktober om 18.00 uur: H. Mis ter intentie van Sjir Spronck.
Weekdienst van de Abdij
Sint-Benedictusberg te Mamelis
Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers om 17 uur. Alle diensten zijn bij te wonen maar ook te volgen via kerkdienstgemist.nl. Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheids-tijden zie www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.
(Vervolg van blz. 7) Akerweg en de Kelderweg. In de volksmond het Harlisserveld genoemd.” Heel wat jaren geleden stond hier al een wegkruis. Dat werd helaas vernield. Vandaar dat Alfons en Joep Hons er een nieuw wegkruis plaatsten. Een houten kruis dat door Alfons zelf werd gemaakt. Als vakman is hij in staat om mooie kruisen te maken.”
Grondige opknapbeurt
Jaegers: “Het kruis uit 1984 had een afdak en een rugwand. Deze zijn beide verwijderd in 1999 omdat ze waren versleten. Ook nu was het wegkruis weer aan een opknapbeurt toe. Alfons heeft het kruis mee naar huis genomen om het daar op te knappen. Het werd geschuurd en geverfd. Het houten bord met het opschrift “Ik ben het Leven” werd helemaal nieuw gemaakt. Een nieuw houten bord met weer uitgesneden letters. Nu het kruis weer terug is geplaatst, straalt het weer. Knap werk van Alfons Horbach. Dergelijke adoptanten als Wies en Alfons zijn Goud Waard. Zij zorgen ervoor dat onze wegkruisen behouden blijven, goed worden onderhouden en dat ze er steeds mooi bij staan. Chapeau voor Alfons en Wies Horbach en al de andere adoptanten. Zij zijn werkelijk Goud Waard!”
Aanmelding
Wil je ook helpen om het culturele erfgoed in de openbare ruimte er goed bij te laten staan en te
behouden voor de toekomst? Laat het ons dan even weten. Comité Kruisen Gemeente Vaals (namens deze, Lambert Jaegers - tel. 06-5399 0756/ l.jaegers@home.nl).
Nog twee Taizé‐vieringen
in Scala van Klooster Wittem Wittem - Er zijn dit jaar nog twee Taizé-vieringen (telkens op de laatste zondag van de maand), dus op de zondagen 26 oktober en 30 november 2025 om 17.00 uur. Het betreft een viering in Wittem op de late zondagmiddag, om op een verstillende manier het weekend af te sluiten. De viering - in ontmoetingsruimte Scala - bestaat uit een Schriftlezing, stilte, gebed en vooral veel Taizé-liederen. Taizé-liederen zijn liederen van de oecumenische kloostergemeenschap van Taizé in Frankrijk. Het zijn eenvoudige, meditatieve liederen in verschillende talen, die je steeds weer kunt herhalen en die uitnodigen tot meezingen of minstens mee neuriën. Klooster Wittem bevindt zich aan de Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem. Voor meer informatie: zie www.kloosterwittem.nl.
Lemiers Dance Centre Focus presenteert 16e dansshow
“The show must go on”
en de verbinding tussen dans en muziek versterkt. ‘Na maanden van voorbereiding kijken we er enorm naar uit om het publiek opnieuw te verrassen en te raken,” zegt eigenaresse Ilse Boumans. “The show must go on” is een eerbetoon aan veerkracht, passie en verbondenheid. Precies datgene wat dans voor ons allemaal betekent.’
Partij - Lemiers - Lemiers Dance Centre Focus brengt dit najaar haar inmiddels reeds zestiende dansshow op de planken: “The show must go on” . De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 1 november 2025 om 19.30 uur en op zondag 2 november om 14.30 uur in A ge Wienhoes in Partij. De entree is op basis van een vrije gave.
In “The show must go on” nemen de dansers het publiek mee op een inspirerende reis langs de thema’s hoop, liefde en opkomen voor je rechten. Kortom, assertief zijn en eigen grenzen stellen. De voorstelling laat zien hoe dans emoties kan vertalen naar beweging, met een mix van expressie, kracht en beleving.
Twee showdansen met eigen verhaal Naast de thematische choreografieën zijn er twee showdansen te zien. Eén daarvan is geïnspireerd op het sprankelende Barbie-thema. Terwijl de andere draait om het sfeervolle en symbolische Día de los Muertos. Extra bijzonder, omdat de voorstelling en deze viering in hetzelfde weekend plaatsvinden.
Meer dan dans alleen Muziek, dans, video en lichteffecten vormen samen één geheel, wat zorgt voor een indrukwekkende voorstelling. Bij twee dansen wordt bovendien live gezongen door Dorine Boumans, wat de show een extra emotionele lading geeft
Op woensdag 15 oktober werden om 12:13 uur de brandweerlieden van post Mechelen gealarmeerd voor een gaslekkage op de Grensstraat in Vaals. Kort daarvoor waren ook de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de tankautospuit van Vaals gealarmeerd voor hetzelfde incident. Tijdens graafwerkzaamheden was de huisaansluiting van de gasleiding losgetrokken bij een woning. De werklieden hadden de lekkage al zo goed als kunnen stoppen en hadden de brandweer ingeseind. Door de brandweereenheden is afgewacht op de komst van de monteurs van Enexis. Deze konden de lekkage al snel definitief stoppen waarna er voor de brandweer geen taak meer was en de eenheden teruggekeerd zijn naar hun kazernes.
Op zondag 19 oktober werd om 16:38 uur de verkenningseenheid van Gulpen gealarmeerd omdat een stof was vrijgekomen bij Chemelot aan de Kerenshofweg te Geleen. De verkenningseenheid is onder leiding van de Adviseur Gevaarlijke Stoffen en de Meetplanleider ingezet om metingen uit te voeren in het effectgebied (daar waar mogelijk het stof terecht zou kunnen komen). Door een ammoniaklek was melaminepoeder uit een installatie vrijgekomen. Deze stof is inderdaad in de omgeving van Chemelot aangetroffen. Omstreeks 21:00 uur was de eenheid weer terug op onze kazerne.
Op zondag 19 oktober werden om 14:41 uur de brandweerlieden van post Mechelen gealarmeerd voor een bijzondere melding, een melding die je eigenlijk hoopt nooit te krijgen. Op de pager stond namelijk de melding dat er mogelijk brand was in de brandweerkazerne Vaals. Hiervoor werden zowel Mechelen als Vaals, de autoladder van Heerlen en de Officier van Dienst Oost gealarmeerd. De betreffende officier was richting de kazerne Vaals gereden en had geconstateerd dat de kazerne volledig onder de rook stond. Hierop heeft hij alarm geslagen. Al snel bleek de oorzaak gevonden, de compressor was op hol geslagen en had voor de rookontwikkeling gezorgd. In iedere kazerne is een compressor aanwezig om ervoor te zorgen dat de luchtketels van de grote voertuigen op druk blijven. Hierdoor kan er bij een alarm direct weggereden worden. Door de collega’s van post Vaals is de kazerne geventileerd en de compressor gecontroleerd waardoor de inzet voor de overige eenheden kon komen te vervallen.
