Gulp en Geul Journaal van vrijdag 27 november

12e jaargang nr. 33

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 27 november

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Schlagerzanger Wiel Pinckaers nieuwe Prins Vooseschtoets

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Intocht Sinterklaas Gulpen Françoise Kerkberichten Jeugdprinsenpaar Össkes Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 14 Pagina 15

Epen - Na een spectaculair seizoen was het 20 november tijd om afscheid te nemen van Vooseschtoets-Prins Wil IV en zijn Prinses Dionne (Lees verder op blz. 13)

Nieuwe heersers Ossenriek Eys - Tijdens een druk bezochte Prinsenproclamatie, proclameerde de C.V. De Öss haar nieuwe heersers (Vervolg op blz. 12) C.V. der Vooseschtoets

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

CV De Öss

M A R G R AT E N

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem Door Leo Jaspers

We merken dat er activiteiten plaatsvinden bij de molenvijver van de Wittemermolen.

Wat gaat daar gebeuren?

Wethouder Franssen: Het bedrijf Ploegam uit Vinkel is daar momenteel bezig met het uitbaggeren van de molenvijver. Die vijver is door de jaren heen dichtgeslibd waardoor

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Huisgemaakte

Dolsbergerbrood Hand gemaakt brood 95

WEEKENDVOORDEEL

50

half e 1.

Heel e 2.

Tarwe-roggebrood met natuurdesem, pompoenpitten, gerstevlokken en lijzaad.

Voor het weekend:

Kerststol met spijs mid. e 7,25 klein e 4,85 zonder spijs mid. e 6,80 klein e 4,45 Burgemeesterkrans e 8,95

Kippenragoût 500 gram

e 4,49 Aanbieding geldig tot en met 5 december 2015.

Gevuld met roomboter suiker en gele room.

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

ook het molenrad niet meer kon functioneren. We gaan daarom zorgen dat het water van de Selzerbeek thans eerst in een zogenaamde ‘zandvang’ komt vooraleer het in de vijver beland. Daardoor zal het meeste slib achterblijven en kan het schone water in de molenvijver stromen. Dat water wordt dan weer gebruikt om het molenrad in beweging te houden, zodat er weer gemalen kan worden. Dat laatste is ook de bedoeling van Limburg Landschap,de huidige eigenaar van de Wittemermolen. Na het realiseren van e.e.a. is het voornemen de molen ook weer open te stellen voor belangstellenden.”

In Wijlré gaat u het voormalige stort met bos, tennisvelden en visvijvers in eigendom overdragen aan Bodemzorg Limburg. Wat betekent dat?

Wethouder Franssen: “Dit betekent dat we voortaan deskundige aanpak van dat perceel mogen verwachten. Bodemzorg Limburg neemt de bodemzorg over dit gebied nu helemaal voor haar rekening. Dat zal beslist de bodem- en waterkwaliteit ten goede komen. Voor de rest zijn er prima afspraken gemaakt, waardoor de gebruikers geen extra hinder ondervinden bij het uitoefenen van hun activiteiten” In uw besluitenlijst lezen we dat uw college een nieuw ontwerp verkeersbesluit voor het traject Mechelen-Epen heeft genomen. Wat houdt dit besluit in?

Wethouder Franssen: “Het betreft hier het introduceren van een 60 km zone als de ge-

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 renoveerde weg met vrijliggende fiets- en wandelpaden weer in gebruik wordt genomen.”

Brasserie/Hotel De Mechelse Herder aan de Schweibergerweg 49 mag van u de parkeervoorzieningen naast het pand gaan uitbreiden. Om hoeveel parkeerplekken gaat dat?

Wethouder Franssen: “Er komen daar nu 20 parkeerplaatsen en wij stemmen daar als college mee in. De provincie deelt onze visie en daarom zien we geen bezwaar om die vergunning te verlenen.”

U gaat de openingstijden op het gemeentehuis veranderen en in de toekomst tevens op afspraak werken. Wat verandert er?

Burgemeester van den Tillaar: “We gaan vanaf 1 januari 2016 van maandag tot en met vrijdag open van 08.30 uur tot 17.00 uur.

Bovendien is donderdagavond dan ook nog eens van 17.00 - 20.00 uur open.

Dat laatste hebben we gedaan omdat dan ook koopavond in Gulpen is en dat misschien de mensen goed uitkomt om iets te combineren. We zijn al langer bezig om op het punt van klantvriendelijkheid te scoren.

Daar hebben we veel tijd en energie in gestoken.

Thans beginnen we met de vertaalslag en verruimen onze openingstijden en koppelen daar meteen het maken van een afspraak

_______________________________________ POETSHULP GEVRAAGD IN MARGRATEN TEL. 06-1342 8080 _________________ Pagina 2

- Advertorial -

Pagina 3

Vrijdag 27 november 2015

aan vast. Dat garandeert de mensen in elk geval een korte wachttijd, maar ook doelgerichte hulp. Bij het maken van de afspraak kan namelijk de gevraagde dienstverlening genoemd worden. Daardoor kunnen we als gemeente zorgen dat er voor betreffende ook deskundig personeel aanwezig is om zijn/haarzaken te kunnen regelen, dan wel een goed advies te geven. Op deze wijze hopen we een kwaliteitsinjectie te geven aan onze dienstverlening. Uiteraard zullen we een overgangsperiode inlassen en mensen die de afspraak vergeten te maken, toch helpen als ze onaangemeld op het gemeentehuis verschijnen”.

U treedt in overleg met de initiatiefgroep Zelfsturing Slenaken. Waarover gaat dat overleg?

Wethouder Laheij:” Die stuurgroep is voortvarend aan de slag geweest om een dorpsontwikkelingsplan voor Slenaken samen te stellen. Daarbij zijn een aantal vragen gerezen. Daarover willen ze nu graag eens met ons van gedachten wisselen en dat gaan we dan ook doen.”

De honorering van Mantelzorgers heeft nogal wat losgemaakt op politiek vlak. Hoe gaat u als gemeente daarmee om?

Wethouider Laheij: “We hebben voor die honorering een bedrag van € 72.000,- staan en daar proberen we ons binnen te bewegen.

We weten natuurlijk nog niet hoeveel mantelzorgers zich melden. Normaliter staat daar een bedrag van € 175,- per persoon voor.

Nu zijn er in de raad ook stemmen opgegaan om in plaats van geld, bijvoorbeeld een tegoedbon (voucher) ter waarde van een bepaald bedrag toe te kennen. Te besteden bij gemeentelijke ondernemers. We zullen dus eerst die raadsdiscussie moeten afwachten en dan tot een voorstel moeten komen.”

De raad heeft aangedrongen om ook eens de voelhorens uit te steken om te komen tot het creëren van een vrijliggend fietspad tussen Eys en Simpelveld. Overleg met de gemeente Simpelveld is daarvoor geboden. U bent dus aan zet.

Wethouder Franssen: “Ik heb inderdaad het raadsbesluit ter harte genomen en een gesprek met een deputatie uit Simpelveld gearrangeerd. Ik acht de kans van slagen echter klein. Allereerst ligt daar wat ons betreft een financieringsprobleem. Er is namelijk geen geld gebudgetteerd voor zulk fietspad.

Bovendien is het technisch haast onuitvoerbaar om daar een vrijliggend fietspad aan te leggen. We gaan toch het gesprek aan en zien wel wat er uit de bus komt.”

Ke rstdine r

1ste en/of 2de Kerstdag 2015

Runder carpaccio *** Heldere gevogeltesoep

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Speuren naar uilenballen Eys - De laatste jaren werken Basisschool ‘Klavertje Vier’ uit Eys samen met de enthousiaste vrijwilligers van het IVN van Eys. Tijdens de herfstactiviteiten hebben de kinderen van de bovenbouw naar sporen gezocht en is er in het IVN lokaal op de Boerenberg weer een leerzame les geweest over zoogdieren. Dit voorjaar staat er een activiteit gepland waarvoor men naarstig op zoek gaat naar uilenballen. Men is daarom aan het speuren naar mensen die de kinderen van de bovenbouw aan uilenballen kunnen helpen.

Wie een handje wil helpen kaan daarvoor op woensdag of donderdag contact opnemen met de juffen Stella en/of Gaby via het telefoonnummer 043-4511535.

Lezing over blindengeleidehonden Mechelen - Op woensdag 2 december vindt voor leden van de afdeling Mechelen van ZijActief (ook niet-leden zijn welkom) in de Geulhof in Mechelen om 20.00 uur een lezing plaats over blindengeleidehonden.

*** Menu A e 38.00 Lintpasta met vis en zeevruchten in een pittig, romige saus Menu B e 40.00 Konijn op Limburgse wijze

Menu C e 42.00 Kalfsrack met Calvadossaus

Menu D e 44.00 Duo van wild zwijn hertenfilet met gemengde paddenstoelen en wildsaus al onze menu's zijn met groenten en aardappelgarnituur *** Grande dessert *** Koffie

Menu E e 19.00 Kindermenu ½ kipcocktailtje

*** ½ kopje kerstsoep

*** Kindersnackspies met frites, mayonaise en appelmoes

*** Kerstkinderijs met verrassing

Menu F e 34.00 Vegetarisch menu

Quiche met geitenkaas, prei en courgette *** Heldere Bospaddenstoelensoep *** Lintpasta met avocadopesto en aubergineballetjes *** Grande dessert *** Koffie Openingstijden 24 december à la carte van 12.00 - 16.00 uur 25 december à la carte van 12.00 - 16.00 uur vanaf 18.00 aankomst Kerstdiner (alleen op reservering) 26 december à la carte en Kerstdiner vanaf 13.00 - 20.00 uur.

Is het probleem rond de overlast van ‘van der Heijden Internationale Transporten’ in Wahlwiller opgelost nu u een ontwerpbesluit neemt over vast te stellen maatwerkvoorschriften?

Wethouder Franssen: ”Dat hopen we wel.

De ondernemer is in elk geval akkoord met die maatwerkvoorschriften. Die voorschriften komen ook praktisch helemaal tegemoet aan de bezwaren van de bezwaarmaker. Nu maar hopen dat de kogel echt door de spreekwoordelijke kerk gaat.”

Kijk voor het kerstdiner ook op www.campingrozenhof.nl info@campingrozenhof.nl

CAMERIG 12 - 6294 NB - VIJLEN

Tel: 043-4551611

Pagina 4

Visrestauranr Jan Keulen Kerstmenu's 25 en 26 December 2015 3 Amuse's

Koude voorgerechten

Trio van zalm

Gemarrineerde zalm, gepocheerde zalm en gerookte zalm met diverse sausjes of

Tonijn carpaccio

met een citroen dressing of

Vitello tonato

met truffel-dressing

Warme voorgerechten

Vistaartje

Specialiteit van de chef of

Scampies van de chef

met een saus van creme fraiche, knoflook, tomaat, tuinkruiden en pernod of

Valdieu kaasje met poetes

geserveerd met een moes van brocolie en madaira saus

Hoofdgerechten

Zeebaars of kabeljauw

met zeekraal, saffraansaus en een luchtige puree van aardappel of

Cquilles

geserveerd met zeekraal, saffraan vanille kruidensaus en een luchtige puree van aardappel of

Hert

geserveerd met rode kool, spruitjes gekarameliseerde appeltjes en rosevalaardappeltjes

Kerstdessert

3 gangen e

38,00 4 gangen e 46,00

Plenkertstraat 4 - Valkenburg Tel. 043 851 7788 of 06 5119 0917

Ingber en de Del, Sinterklaas afhalen bij het Dr. Ackens Verzorgingshuis in Gulpen.

Vervolgens gaat de vrolijke optocht, muzikaal begeleid door de Harmonie, gezamenlijk in optocht via de Oude Maastrichterweg, Ingbergrachtweg, Rijksweg, Nieuwstraat en

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Les Paracétamols Geleidehondgebruikers zijn blind of zeer slechtziend. Naast het verstrekken van informatie over het werk van KNGF Geleidehonden, kunnen zij uit eigen ervaring vertellen hoe het is om een visuele handicap te hebben en welke rol die geleidehond in hun leven speelt. Niet-leden betalen een kleine bijdrage van een paar euro per persoon.

Op Kasteel Mheer:

Nostalgische kunsten kerstmarkt in Mheer Mheer - Op zondag 6 december wordt op de binnenplaats en in de bijgebouwen van Kasteel Mheer voor het 20ste jaar in successie de bekende nostalgische kunst- en kerstmarkt gehouden. Belangstellenden kunnen er terecht van 10.00 tot 17.00 uur.

Er zijn o.a. stands met kerstdecoraties, sieraden, kunst in allerlei vormen, brocante, een demo houtdraaien, eigenlijk teveel om op te noemen. Zelfs kan er een kerstboom gekocht worden. En er is volop gezellige kerstsfeer te proeven dankzij passende achtergrondmuziek, levende muziek gebracht door een kinderkoor, twee zangkoren en de jeugdharmonie met op de achtergrond het prachtige Kasteel Mheer dat geheel in kerststemming is gebracht. Veel sfeerrijker kan men het echt niet krijgen! Bovendien zijn er heerlijke soep en broodjes beenham te koop en is er voor de kinderen een extra ingerichte workshop met verrassingen. En natuurlijk zal een glas warme glühwein niet ontbreken!

Sinterklaas intocht in Gulpen Deze lezing wordt gegeven door Ingrid Smith.

Ingrid is als geleidehondgebruiker verbonden aan KNGF Geleidehonden. Zij zal haar geleidehond Tigger meenemen.

Gulpen - Op zondag 29 november zal de Sint met zijn Zwarte Pieten Gulpen bezoeken. Om 14.00 uur zal Harmonie St. Petrus, samen met de kinderen uit Gulpen, Euverem

Ik heb de laatste dagen in toenemende mate dringend behoefte aan berichten, die nou eens even NIET gaan over dreiging, over leed, over geweld. Voor wie nu meteen roept ‘Toe maar: draai je maar weg van de realiteit!’, u roept maar.

Ik word er echt niet warmer of kouder van. Ik weet best dat er ontstellende dingen gebeuren.

Maar dat is niet NU alleen, dat is weken, maanden, jaren aan de gang. Overal op de hele wereld, dan hier, dan daar. Het is nu alleen vlakbij en camera’s brengen de ontsporingen tot in de kleinste details en uitvergroot je huiskamer binnen, elke dag, elk uur. Commentatoren belichten de eindeloos herhaalde berichten. De één nog deskundiger dan de ander. Dat de ene rampboodschap na de andere de angst alleen maar voedt, merk je overal om je heen. En ik wil dat niet. Niet omdat ik de aanleidingen ontken. Maar omdat de ramp niet kleiner wordt als je haar 1000 keer herhaalt. Ook al die andere rampen, die er al jaren iets verder van onze voordeur gebeuren, worden niet kleiner als ze juist niet op je TV-beeld verschijnen. Omdat er dáár toevallig geen camera’s waren, maar het dáár vaak aan de orde van de dag is. Het gaat vaak om vele tientallen méér slachtoffers, oneindig veel vaker.

Als het wél toevallig op tv verschijnt, zappen we weg, naar een leuk programma, of omdat we gewend zijn aan dat soort berichten. Wordt dus niet kwaad als ik nu zeg, dat ik de berichten van NU zat ben. Het is namelijk geen onverschilligheid. Hoogstens een stukje onmacht. De wereld draait niet beter of makkelijker als ik me er wél door laat opfokken. Erger nog; ik denk dat ik de schurken van nu een dienst bewijs als ik door hun daden de maatschappij laat ontwrichten. Vroeger had je hele sterke legers en héél veel materieel en uitgekiende knappe strategen nodig om de vijand lam te slaan. Tegenwoordig wordt, omdat er ergens één gevaarlijke vent in België niet gevonden wordt, een complete maatschappij lam gelegd. De vijand hoeft geen leger meer te sturen. Stuur één crimineel en laat die een onnoemelijke misdaad begaan en onderduiken. De Metro’s staan stil, de winkels sluiten, de scholen gaan dicht. Ik laat me door dat soort dingen de kop dus niet meer dul maken. Ik ga wél naar een concert, ik werk, ik fiets. Dat helpt. Helpt tegen de collectieve koppijn. En daarom was ik zo blij dat ik net nu in Vaals naar een proefvoorstelling kon van Les Paracétamols. Die drie, Hilde, Dieter en Piet, vroegen zich in een gevarieerd aanbod van teksten, muziek en beelden af ‘Wat er loos waor in de welt’. En verstrekten daarmee een probaat middel tegen die collectieve koppijn. Ze willen er nog wat aan schaven, maar verschijnen mogelijk binnenkort ook bij jullie in de buurt met hun heilzame show. Als ik jullie was, ging ik er dan heen. Mij hielp ’t in ieder geval. En stukken beter dan de nieuwsberichten van nu

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

de Looierstraat naar Café Pad-dock in de Dorpsstraat, waar de kinderen van 0 t/m 9 jaar door de Sint en zijn Zwarte Pieten-brigade zullen worden verrast met een cadeau en enkele versnaperingen. De zaal gaat open nadat de Sint is gearriveerd (bij slecht al open vanaf 14.30 uur). Kinderen van buiten Gulpen zijn ook welkom. Voor een kleine vergoeding van ontvangen ook zij een cadeautje en een zak snoep.

Nostalgische kerstmarkt Vaals - Op zaterdag 5 en zondag 6 december zal weer een nostalgische kerstmarkt georganiseerd worden op het binnenplein van de nostalgische boerderij op het adres aan de Maastrichterlaan 101 te Vaals. Dankzij de gezellige romantische ambiance, en het dito boerderij-achtige karakter van de oude binnenplaats en het kwalitatieve aanbod van producten krijgt deze kerstmarkt een ludieke uitstraling in authentieke kerstsfeer. Er zullen allerhande artikelen, geschikt als kerstdecoratie of kerstgeschenk worden gepresenteerd. Natuurlijk zijn er ook lekkernijen en hartige hapjes te proeven.

Ruim 26 ondernemers zullen deze 3e editie glans verlenen.

Op vrijdag 4 december vindt om 20.00 uur de opening plaats met een “Pre-KrismutsjParty”. Iedereen, uitgedost met een kerstmuts, krijgt een gratis beker glühwein. En voor de mooiste “Kris-mutsj” is er bovendien een klein presentje.

Op zaterdag 5 december, zo omstreeks 16.

30 uur, zal het koor Just4Fun een aantal kerstliederen zingen. Ook is er een optreden van de talentvolle zangeres Amy Schillings.

Met ’s avonds aansluitend aan de kerstmarkt een “After-Krismes-Party” in café “Onger de Poatz”, voorzien van een uniek optreden van de The John, Errol and Leo-band, die op Amerikaanse wijze Christmas Carols ten gehore zal brengen. Ook vorig jaar had deze formatie al veel succes.

Op zondag 7 december zal Koper-ensemble Lemiers o.l.v. dirigent Thijs Zenden de bezoekers in opperste kerstsfeer brengen.

Beide dagen is de kerstmarkt geopend van 11.00-20.00 uur, ingang Maastrichterlaan of Beatrixstraat. De toegang is gratis.

Nieuw dit jaar is de grote(feest) tent waardoor de markt groter is geworden. Tevens is er dit jaar een mogelijkheid om deel te nemen aan een kerstwandeling, met keuze uit 4 of 9 km en met vertrek en terugkomst bij de kerstmarkt. Vertrokken kan worden voor de 9 km route van 11.00-14.00 uur). De 4 km route voert door het mooie Vaals en leidt langs diverse markante, monumentale gebouwen. De 9 km route leidt eveneens langs monumentaal Vaals, maar ook door de schitterend mooie natuur en het pittoreske gehucht Holset, waar gelegenheid is een pauze in te lassen en de verstrekte consumptiebon te verzilveren. Voor nadere informatie: Henk Bischoff (tel. 06-14191846).

Voorverkoop‘Kerst in het Geuldal Epen’ wandeling van start!

het unieke evenement ‘Kerst in het Geuldal Epen’ plaatsvinden. Deze sfeervolle wandeling rond Epen waar tijdens de route op verschillende locaties het Kerstverhaal wordt uitgebeeld. Deze wandeling eindigt bij het Patronaat, alwaar een levende kersstal te zien is.

De wandeling voert langs prachtige locaties in het fraaie Geuldal waar iedere keer een onderdeel van het Kerstverhaal wordt uitgebeeld. Vele vrijwilligers en verenigingen leveren een bijdrage om de deelnemers helemaal in kerstsfeer te brengen. Iedere 10 minuten vertrekt er een nieuwe groep, en in de Volmolen is er een pauzeplaats waar een heerlijke versnapering voor iedereen klaar staat. Aan het einde van de wandeling is er in het Patronaat nog een kleine kerstmarkt om onder het genot van een hapje en drankje na te kunnen genieten van deze tocht.

Op zaterdag 28 november om 11.00 uur start de voorverkoop van de kaarten bij Herberg Peerboom, Wilhelminastraat 11 in Epen.

Kerst- en Hobbymarkt in Partij Partij - Wittem - Op zondag 6 december organiseert CV De Ülle uit Partij-Wittem voor het eerst een Kerst- en Hobbymarkt in ’t Wienhoes te Partij. Deze Kerstmarkt vindt binnen plaats, tussen 10.00 en 16.00 uur.

Het aanbod aan kerstspullen, decoraties, sieraden en cadeauartikelen bij de diverse kraampjes zal zeer gevarieerd en groot zijn.

Verder zullen er ook Tupperware, het Mylene assortiment en Rousseau-chocolade te koop zijn.

Tussen 11.00 en 13.00 uur heeft de Kerstman zijn komst aangekondigd. Dan bestaat gelegenheid om een foto te laten maken van uw kind(eren) en de Kerstman. Dit in samenwerking met Fotostudio AB te Brunssum.

Tevens zal Vocalgroup Magan uit Mechelen de markt opluisteren met mooie kerstliederen. CV De Ülle hoopt op veel belangstelling in haar gezellige kerstcafé, om onder het genot van een kop koffie en een stuk vlaai

Slagerij Kusters Margraten Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

5 december bezoekt Sinterklaas onze winkel van 10.00-13.00 Voor elke "kleine" klant een gevulde hand

Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager uit Margraten 500 gr verse kipfilet met 500 gr varkensfiletlapjes, samen voor e 5,99 per kilo Varkenshaas kort, heerlijk zacht en nu extra voordelig e 8,99 per kilo Malse biefstuk van ons Blanc Bleu Belge rund van het Pasveld e 14,99 per kilo

Vleesspecialiteiten dagvers gemaakt door de slagers van slagerij Kusters Kipfilet- of varkensfilet cordonbleu,

e 8,99 per kilo Blinde vinken, half om half gehakt omwikkeld met een dun runderlapje e 8,99 per kilo Souvlaki steak, heerlijk gekruid Grieks filet lapje e 8,99 per kilo heerlijk gevuld en knapperig gepaneerd

Heerlijke gerechten uit de keuken van Kusters, vers voor u bereid Het hele winterseizoen huisgemaakte rode kool en aardappelpuree voor bij ons Heuvelland wild

Wildstoofpotje van hert en verse groenten, heerlijk zacht van smaak e 10,99 per kilo Varkenshaasmedaillon in champignonroomsaus, verpakt per 500 gr. of per kilo e 8,99 per kilo Pizza souvlaki, heerlijk hartige pizza voor de stevige trek e 3,99 per stuk De aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 24 november t/m zaterdag 5 december 2015

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!!

Like ! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 16.00 uur.

Epen - Op zondag 20 december gaat weer Pagina 6

Vrijdag 27 november 2015

Stichting Sinterklaas Gulpen

Intocht Sinterklaas Gulpen Zondag 29 november 2015 Op zondag 29 november zal de Sint met zijn pieten Gulpen bezoeken. Om 14.00 uur zal Harmonie St. Petrus samen met de kinderen uit Gulpen, Euverem, Ingber en de Del Sinter-klaas afhalen bij het bejaardenhuis in Gulpen Vervolgens gaan zij gezamenlijk in een optocht via de Oude Maastrichterweg, Ingbergrachtweg, Rijksweg, Nieuwstraat, Looierstraat naar Café Paddock in de Dorpsstraat, waar de kinderen van 0 t/m 9 jaar door de Sint en zijn pieten verrast zullen worden met een cadeau en enkele versnaperingen. De zaal gaat open nadat de Sint is gearriveerd (bij slecht weer zaal open vanaf 14.30 uur).

Stichting Sinterklaas Gulpen Kinderen van buiten Gulpen zijn ook welkom tegen een vergoeding van 2,50 euro voor een kadootje en een zak snoep.

bedankt alle sponsors, begunsigers en particulieren voor hun bijdrage aan het Sinterklaasfeest 2015 of een heerlijk glaasje glühwein nog eventjes extra te kunnen genieten en bijpraten.

ten en onderwijs onder- steunend personeel. En niet te vergeten de hulpouders, die van onschatbare waarde zijn.

Negen voorstellingen in aula Sophianum Gulpen:

Sophianum-cabaret op komst: Gulpen - Vanaf vrijdag 27 november staan er 130 leerlingen en medewerkers van het Sophianum op het podium voor negen voorstellingen van het inmiddels befaamde schoolcabaret.

Ze komen uit alle lagen van de school: vmbo van de beide locaties Gulpen en Nijswiller, havo, vwo Gulpen en natuurlijk ook docen-

Voor tuin en dier

Thema al in 20113 gelanceerd!

Het thema van dit jaar luidt “#helden”. Dit werd overigens al tijdens de laatste voorstelling van 2013 gelanceerd. Het productieteam, bestaande uit Rob Mennen, Erik Minten, Tom Offermans, Liesbeth Vincken en Rob Dijcks, spreekt eensgezind in koor: “Wij zijn daar toen meteen mee aan de slag gegaan. Het geeft natuurlijk een schat aan mogelijkheden. Want je kunt er alle kanten mee uit. Dus

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit.

Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten.

• Kerstgroen en kerstartikelen.

• Systeem om de kerstboom heel eenvoudig recht en vast te zetten.

K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 7

laat u verrassen!”

Natuurlijk werktheater De inbreng van de leerlingen is weer belangrijk: tijdens repetities spreken ze hun woordje mee en wordt er naar hen geluisterd. Maar wat nóg belangrijker is: ook gebruik gemaakt van hun ideeën. Een werktheater dus. Ook enkele docenten hebben weer hun best gedaan om met originele teksten naar voren te treden of ze hebben originele stukken bewerkt. Ofschoon er tijdens lestijden nog weinig te merken valt van de repetities, gonst het inmiddels met name na schooltijd van de activiteiten. ’s Avonds en op zaterdagen wordt er gedanst, gezongen, gespeeld en gemusiceerd.

Negen voorstellingen!

De negen voorstellingen vinden plaats in de aula van het Sophianum te Gulpen. De avondvoorstellingen beginnen telkens om 19.30 uur, en de twee matineevoorstellingen om 14.00 uur. De data zijn: vrijdag 27, zaterdag 28 en zondag 29 december (matinee en avond), vervolgens dinsdag 1, woensdag 2, vrijdag 4 en zaterdag 5 december (matinee en avond). Kaarten zijn er in voorverkoop te bestellen via cabsophianum@gmail.com.

Zie voor meer informatie www.sophianum.nl of volg het cabaret-nieuws op Facebook.

Toneelvereniging ‘Onder Ons’ presenteert blijspel ‘Non-Actief’ Wijlre - Vijf keer zal de Wijlrese Toneelvereniging ‘Onder Ons’ het kluchtige blijspel

Gulp en Geul Journaal -

HOOFDSPONSOR: INTOCHT SINTERKLAAS GULPEN 2015

RABOBANK CENTRAAL ZUID-LIMBURG SPONSORS: NASS ADVOCATENKANTOOR MOLENWEG 15 GULPEN 043 4502479 / 06-48580808 HARLEKINO HOBBY - CRAFTS GIFTS & CARDS - PASSAGE 15 GULPEN 043-4506251 CANILOS SNUFFELWINKEL LOOIERSTRAAT 95 GULPEN WWW.CANILOS.ORG LUNCHROON DE GAAREKIEKER RIJKSWEG 62 GULPEN 06-15508657 BLOEMENCREATIES EIJKENBOOM EMILE HUPPERETZSTRAAT 28 GULPEN 043-4503473 CAFE-ZAAL PADDOCK DORPSSTRAAT 13 GULPEN 043-4501070 ITALIAANS RESTAURANT LA BRUSCHETTA DORPSSTRAAT 26 GULPEN 043-4506461 BUREAU WOLFS ACCOUNTANTS OUDE RIJKSWEG 32 GULPEN 043-4506177 DECORETTE FRANSSEN RIJKSWEG 64 GULPEN 043-4501626 SUTOR SCHOENMAKERIJ RIJKSWEG 204 GULPEN 043-4503163 HOTEL/BRASSERIE DE KROON MARKT 1 GULPEN 043-4504194 PLAN KEUKENS BV RIJKSWEG 21 GULPEN 043-4502490 SLAGERIJ BORMANS ROSSTRAAT 9 GULPEN 043-4501494 GRAND CAFE GALOUPPE DORPSSTRAAT 19 GULPEN 043-4501151 FYSIOTHERAPIE LAMERS ROSSTRAAT 8 GULPEN 043-4501881 GASTERIJ DE POORT ROSSTRAAT 23 GULPEN 043-4502778 BENDERMACHER SCHOENEN DORPSSTRAAT 24 GULPEN 043-4506115 ROUSSEAU CHOCOLADE RIJKSWEG 33 GULPEN 043-4501334 BAKKERIJ ORTMANS RIJKSWEG 40 GULPEN 043-4501391 RESTAURANT L' ATELIER MARKT 9 GULPEN 043-4504490 SLIJTERIJ DE GULDEN HOECK RIJKSWEG 11 GULPEN 043-4501351 IJZERWAREN KNUBBEN RIJKSWEG 6 GULPEN 043-4501982 GULPENER BIERBROUWERIJ RIJKSWEG 36 GULPEN 043-4507575 SEVAGRAM OUDE MAASTRICHTERWEG 21 GULPEN 043-6315100 SCOOTERSHOP RICK DERKX RIJKSWEG 68 GULPEN 043-4504549 D'R PASCAL TIMMER-DAKWERKEN DR. POELSSTRAAT 11 GULPEN 0655127129 WERKKLEDING RAEVEN RIJKSWEG 61 GULPEN 043-4503511 FRITURE AN EN PIET-ANGELIQUE/ PAUL RIJKSWEG 60B GULPEN 043-4501629 VLIEGEN WONINGINRICHTING PASSAGE 6 GULPEN 043-4501584 LA LUNA SIERADEN PASSAGE 7 GULPEN 043-4503190 TAVERNE AOD GULLEPE RIJKSWEG 34 GULPEN 0628145315 ADVOCATENPRAKTIJK TJALMA LOOIERSTRAAT 38 GULPEN 043-4501202 MYSTIQUE DAMESLINGERIE LOOIERSTRAAT 29 GULPEN 043-4503560 GULPENER DEEREHUUSKE LOOIERSTRAAT 30 GULPEN 043-4504026 DRUKKERIJ BPR ELKENRADERWEG 18 WIJLRE 043-4503288 RAADSLID JO NIX IN HET DIEPE BROEK GULPEN 0648813768 MINGELS WOON - KOOK EN KADO RIJKSWEG 62A GULPEN 043 4504818 FRAKTIE FRANSSEN JO NIX ROEL RONKEN ROBBERT DAUTZENBERG RUUD VAN BREEMEN ROBBERT PUTS Pagina 8

Vrijdag 27 november 2015

AFSLANKSTUDIO VAN KAN-SCHREUDER D'R HAAKSTRAAT 4 GULPEN 0650544753 WAIDMEN JACHT-, OUTDOOR- EN HONDENARTIKELEN RIJKSWEG 63 GULPEN 043 4503414 LES JUMEAUX HOTEL/RESTAURANT PR. IRENEWEG 20 GULPEN 043-3030153 DE IMPERATOR BORRELEN ETEN & GENIETEN MARKT 5 GULPEN 043-8520044 KAARSENFABRIEK COBBENHAGEN PR. IRENEWEG 24 GULPEN 0434501507 KROMHOUT INTERIEURS & DESIGN RIJKSWEG 14 GULPEN 043-4502284 ROCCA SPORT EN ADVENTURES LANDSRADERWEG 13 GULPEN 043-4504747 BEAUJEAN VACANCES MOLENWEG 13 GULPEN 043-4559075/0620430891 BEDRIJFSADVIESBUREAU BORMANS -JAVA RIJKSWEG 30 GULPEN 043-4502205 FRITURE ZHENG LOOIERSTRAAT 103 GULPEN 043-7502265 ZWEMPARADIJS MOSAQUA LANDSRADERWEG 11 GULPEN 043-4507400 HERBERG DE ZWARTE RUIJTER MARKT 4 GULPEN 043-4504635 JO VLUGGEN AUTORIJSCHOOL BURGGRAVERHOF 8 GULPEN 043-4503894 BEL AIR GEZELLERIE MARKT 7 GULPEN 043-4500045 DIANA SANITAIR & VERWARMING DR.POELSSTRAAT 10 GULPEN 043-4506276 INTERIEURBOUW EGON SCHREUDER HOLSET 96A LEMIERS/VAALS 0611255083 GRAND CAFE NEUBOURG MARKTSTRAAT 1 GULPEN 043-8520955 KINDERDAGVERBLIJF HUPSAKEE WILLEMVLIEGENSTR. 13 GULPEN 0438501239 CAFE 'T TEPKE RIJKSWEG 32 GULPEN 043-4504687 BROQUA TWEEWIELERS RIJKSWEG 5A MARGRATEN 043-4589089 TAXI QUAADEN RINGWEG 23 GULPEN 043-8505737 AUTORIJSCHOOL HARRIE SCHRAUWEN RINGWEG 41 GULPEN 0638918550 TIMMERS ENGINEERING/CONSULTANCY GULPEN 043-4500045 AUTO HARINGS BELLEFLEUR 10 MARGRATEN 043-3111066 GULPENER BIERHUYS RIJKSWEG 20 GULPEN 043-4507575/0622410271 MONTAGE BEDRIJF GULPEN H.DE VRIES RIJKSWEG 216 GULPEN 0620356370 VONCKEN MAKELAARDIJ RIJKSWEG 113 GULPEN 043-3088500 WETHOUDER PIET FRANSSEN AARDAKER 34 GULPEN 043-4504253 SCHILDER/SPUITWERKEN LACROIX KIEWEGRACHT 10 GULPEN 043-4504422 PARADISE TOP1 TOYS RIJKSWEG 43 GULPEN 043-4501778 PARTY SERVICE JUMA DR.SCHEPELSTRAAT 20 GULPEN 0651687008 MERTENS ADVIESBURO RIJKSWEG 9 GULPEN 043-4502333 METIS NOTARISSEN LOOIERSTRAAT 2 GULPEN 088-3040304 PLUS KLEIJNEN SUPERMARKT PASSAGE 1 GULPEN 043-4503044 GRIEKS RESTAURANT ATHENE RIJKSWEG 31 GULPEN 043-7503305 DRUKKERIJ ALBERTS V.O.F. RIJKSWEG 69A GULPEN 043-4506030 TANDARTS CURFS RIJKSWEG 101 GULPEN 043-4503098 BLOEMBOETIEK 'T BLUMKE MARKT 6 GULPEN 043-4501326 EETCAFÉ ÓS HEEM KARL EN WILMA DORPSSTRAAT 19 GULPEN 043-4504743 AVEVE TUIN-DIER-HOBBY RIJKSWEG 113 GULPEN 043-4506322 SIMONS & PARTNERS ADVOCATEN RIJKSWEG 73 GULPEN 043-3653005 PEARL OPTICIENS RIJKSWEG 37 GULPEN 043-450 1392 RAADSLID ROBERT PUTS OUDE BAAN 13 WAHLWILLER 0651104706 Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Ke r kb e r ic h te n

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 29 november H.Mis om 11.00 uur: v. de ouders Van de Weijer-Schwanen en overleden familieleden. Jrd. voor Jo en Erik Kohl.

Woensdag 2 december H.Mis om 9.00 uur: voorde parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via: kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of via tel.06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 28 november 19:00 uur H.Mis. (1e Zaterdag van de Advent). Met medewerking van organist Harry Weijenberg. voor de ouders Meijs-Krings en de overleden kinderen. voor de ouders Erkens-Eussen. Jrd. voor de ouders Horbach-Wolfs en dochter Maria.

Ben en kleinzoon Ralf (stg) Jrd. voor Leentje Vaessen-Kicken, Gerard Vaessen en overl. familieleden. voor Hein Kremer en uit dankbaarheid.

Maandag 30 november om 19.00 uur: De Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 3 december 19.00 uur: H.Mis voor echtpaar Biermans-Nix (stg).

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@ hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op onze pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur.

Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op ons IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 29 november 1ste Zondag van de Advent om 10.00: H.Mis. Jrd. voor de fam. Pruppers-Hupperichs.

Donderdag 3 december om 19.00: H.Mis voor onze zieken.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Mededeling voor pastorale zaken kunt u voor terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 04345 11243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren aan een iemand van het kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 28 november om 18.00 uur: Ceciliafeest GKZ St.Gregorius. H.Mis als Jrd. voor Gré Paffen-Kolmer. Jrd. voor Theo Kempener Jrd. voor Piet van Aerssen. voor Wiel Deguelle (off.g). voor Jo Peltzer en Celly Peltzer-Vluggen en zoon Noél. voor alle leden en overleden leden van Gemengd Koor St Gregorius in het bijzonder voor Ed Botterweck.

Zondag 29 november. 9.15 uur: H.Mis als Jrd. voor overledenen van familie Merckelbach (stg). Jrd. v. de ouders Leunissen-Lipsch zoon

Zaterdag 28 november om 19.30 uur: voor Irene Rouwet. Jrd. v. Albert van den Hove en Lies van den Hove-Lemmens en t.i.v. Hub van den Hove jr. en Marie José. Jrd. v. Jan Boon en Keetje Boon-Nix. Jrd. v. Albert Lemmens en voor Leontine Lemmens-Broun.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 29 november, 1ste Zondag van de Advent: Vieringen in het weekend zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (Kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (Kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Donderdag om 12.00 uur: rozenkransgebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekPagina 10

end tot na de avondvie-ringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.

Vier zondagen voor Kerstmis begint de Advent, een tijd waarin we vooruitkijken naar de geboorte van het Kerstkind, de komst van God zelf in ons midden. Kerstmis is een feest van licht. Juist in deze donkere tijd van het jaar zien we daarnaar uit. Wachtend op het grote licht van hoop en vrede ontsteken we iedere zondag een kaars op de Adventskrans. Als vier kaarsen branden, is het wachten bijna voorbij. Op zondag 29 november mag de eerste kaars branden.

Intenties Zaterdag 28 november, vooravond Eerste Zondag van de Advent om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 29 november, 1ste Zondag van de Advent om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; voor de binnengekomen noveenintenties; overl.

Peter Kunkels. overl. Tommie Berntssen. 11.00 uur voor bruidspaar Stok-Schoutens. v. mevr.

Boermans. Jrd. voor Math en Annie MobersBroers en Jeanny Mobers-Possen. v. overl. pap Beltgens, ouders Schoutens-Vromen. v. fam. Meijers, John Schoutens en kleinkinderen. v. Corrie en Herman Scheve-Schoutens. voor de ouders Rook-Wolfhagen. voor overl.

Richard Böhmer. v. overl. Hay Brouwer b.g.v. verjaardag. Om 18.00 uur Jrd. v. dhr. en mw.

Vrijdag 27 november 2015

Beucken-Meijs. Jrd. v. de ouders ClaessenStegers en tante Bep. Dinsdag 1 december om 8.00 uur uit dankbaarheid bijzondere intentie. voor overl. fam.

Keuken-Veerman. voor overl. Maurice Martinessen.

Donderdag 3 december: H. Franciscus Xaverius om 8.00 uur. voor een jarige. uit dankbaarheid t.e.v. O.L.Vrouw. voor bijzondere intentie.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 28 november om 19.00 uur Jrd. v.

Maurice Martinussen. v. Peter Severijns (col).

Zondag 29 november (1e zondag van de Advent) om 11.00 uur voor Peter Coumans (col). voor Mathieu Debougnoux (col). voor Marietje Xhonneux-Geerkens. v. Mayke CoenjaertsKrutzen. voor een bijzondere intentie (col).

Maandag 30 november om 19.00 uur voor onze zieken. (H.Andreas) Woensdag 2 december om 19.00 uur: voor Dinie Widdershoven (bewoners appartementencomplex “Klein Gulpen”); voor allen die eenzaam zijn.

Vrijdag 4 december vanaf 9.00 uur: ziekencommunie om 19.00 uur voor het echtp. Crutzen-Huntjens (st).

De pastorale middagdienst van zondag 29 november wordt waargenomen door Past. Hegge, Vijlen: 043-3061500

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 28 november Vooravond vd 1e Zondag van de Advent om 19.00 uur zeswekendienst Tiny Erven-Spiekers. v. Math Erven. Jrd. v. Jan Teneij. v. de ouders TeneijFrusch en overleden kinderen. v. de ouders Souren-Willems en overl. familie. v. Roos Muyrers.

Zondag 29 november 1e Zondag van de Advent om 10.30 uur v. Johan Braeken. 3e Jrd. voor Wiel Wouters. 5e Jrd. voor Finy OlzheimSchrijvers. gest. Jrd. voor de ouders StraatenVluggen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 28 november om 17.30 uur Kindernevendienst. Jrd. v. de ouders Braken-Voncken en zoon Jan (st). Jrd. v. François Widdershoven. Jrd. v. Peter van Breemen. v. Hub Heijdendael (col). v. Jo Hoven (col). v. Annie Souren-Dresen en Sjir Souren (col) Zondag 29 november om 9.30 uur. Jrd. voor ouders Smeets-Debets en zonen Hub en Piet; Math van Wissen (col).

Zondag 29 november om 9.45 uur: 1e Advent Gest. Jrd. voor de ouders Broers-Houben.

Maandag 30 november om 19.00 uur: v. deouders Gehlen en ouders Gulpen en overige familieleden.

Vrijdag 4 december om 9.00 uur: Gezinsviering 2de Advent.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 29 november 1ste Zondag van de Advent om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Zeswekendienst v. Bertien PitersDodemont. Jrd. voor Alice Crombach en Emiel Franssen. voor Elza Blezer- Debougnoux. v.

Mathieu Debougnoux. voor Winand Bleser. v.

Sjef Loop. v. Pie Belleflame.

Vrijdag 4 december. de eerste Vrijdag van de Maand om 19.00 uur. Jrd. voor Frank Hagelstein. Jrd. voor Twen Mordang. v. Jean en voor Louise Scheepers- van Wissen. voor de ouders Sjef en Bertien Pleijers-Schröders.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 29 november 1ste adventszondag, 29 november, is er om 10.00 uur een viering in de Hervormde kerk in Vaals. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl

Kunst- en kerstmarkt Kasteel Mheer Zondag 6 december 2015 van 10.00 tot 17.00 uur op het binnenplein en in bijgebouwen van het prachtige, in kerstsfeer omgetoverd Kasteel Mheer.

Een zeer groot aantal stands met sieraden, kunst, kerstartikelen, brocante, een demonstratie hout draaien, en nog veel meer.

Koop er uw kerstboom!

Sfeervolle levende muziek, een hapje en een drankje, pure gezelligheid!

Entree: 1,50 euro.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 29 november om 11.00 uur: Jubileum Jonkheid Reijmerstok. Opgeluisterd door Jongerenkoor Joko. Voor Jonkheid Reijmerstok uit dankbaarheid voor 200 jarig jubileum. voor Hendrik Hubert Noteboren (stg) voor de overledenen van de familie van Alfons Huijnen en Anna Huijnen-Wouters (stichting). Jrd. v. Emiel en Maria Broers-Huijnen (stichting).

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 29 november om 11.00 uur Woorden communiedienst. St. Jrd. v. de ouders Jozef en Tonia Beusmans-Hilkens. Jrd. voor Marlene Loo-Brouwers.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 29 november om 9.30 uur WoCo v. Nico Custers. De eerste zondag van de advent , tijdens de viering wordt de 1e adventskaars aangestoken.

Vrijdag 4 december om 18.40 uur Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis. voor de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen.

‘(Vervolg van blz. 7( Non-Actief’ van Ton Davids in regie van Elly Pötgens uit Schinnen op de planken van het Wielderhoes in Wijlre gaan brengen. Dit toneelstuk in drie bedrijven is daar te zien op zaterdag 28 en zondag 29 november en op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 december, telkens om 20.00 uur. De zaa gaat al om 19.00 uur open. De voorverkoop ‘loopt’ via De Spar in Wijlre of Bie d’r Bekker in Schin op Geul of via d. speetjens@home.nl ook telefonisch via tel.

043-8507693 (na 18.00 uur).

Korte inhoud: Een klooster met slechts 4 nonnen heeft geen bestaansrecht meer! Ware het niet dat een geraffineerde projectontwikkelaar een manier bedenkt waarbij het klooster een toeristische attractie wordt! Hoe vergaat het Moeder Overste ( die een directe draad met “Boven“ heeft) en haar medezusters wanneer hun klooster omgedoopt wordt tot een chique resort met de veelbelovende naam “Klooster Parc“? En kan hun biechtvader van de miswijn afblijven? Welke dubieuze rol speelt zijne Eminentie? En hoe

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 29 november 1ste zondag van de Advent om 10.00 uur. Voor ouders BongaertsBongers en overige familieleden. Tot zekere intentie. Gestichte Jrd. v. Lia Huls. Gestichte Jrd. voor Familie Huijnen-Vaessen

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 28 november om 19.00 uur 1e Advent voor Jacques Leenen en familie.

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

loopt het af met Nina, die onderdak vindt en niet vies is van een jointje? Al deze zwaarbeladen vragen worden op humoristische, tot dijenkletsen uitnodigende wijze beantwoord in de doldwaze klucht ‘Non-Actief’.

Een bezoek meer dan waard!

In Partycentrum Walem:

Presentatie CD Karneval in os Mergelland Schin op Geul - Op vrijdag 4 december wordt in Partycentrum Walem in Schin op Geul de nieuwste CD ‘Karneval in os Mergelland’ gepresenteerd. Op deze verzamelCD staan ook dit jaar weer de leukste carnavalsschlagers uit de regio. Daarop zijn maar liefst 16 nummers bijeengebracht, van Bocholtz tot Margraten en van Valkenburg tot Vaals. Gezongen door solo-artiesten, carnavalsverenigingen, duo’s en trio’s. Alle nummers zullen uiteraard vrijdag 4 december vanaf 20.00 uur op het podium van het Partycentrum Walem worden gepresenteerd!

De organisatie is in handen van CV De Waterratte en de avond wordt door het duo Nancy Hardy en Roel van Weersch aan elkaar gepraat en gepresenteerd. De entree voor deze CD-presentatie is helemaal gratis.

Nieuwe heersers regeren over Eyser Ossenriek Eys - Tijdens een druk bezochte Prinsenproclamatie op zondag 22 november proclameerde de C.V. De Öss haar nieuwe heersers.

Men had een ploeg het land ingestuurd om de nieuwe Hoogheid te vinden. Het was uiteindelijk het Prinsenduo Patrick Schoffelen en Chantal Gerards, die uit een grote doos tevoorschijn sprongen. Prins Patrick I zal een

Open Huis HKV Mechelen - Op woensdag 2 december houdt Heemkundevereniging Mechelen van 10.00 tot 11.30 uur op de bekende locatie van de Vitalishof in Mechelen weer een Open Huis. Deze keer worden landschapsfoto’s van Mechelen getoond. Belangstellenden kunnen daarbij hun verhaal ten beste geven. De Vitalishof ligt achter het Medisch Centrum aan de Heerenhofweg. Voor diegenen die slecht ter been zijn is er een lift aanwezig via de hoofdingang Malenshof.

Twee mooie wandelingen Reijmerstok - Op donderdag 26 en zondag 29 november organiseert de wandelvereniging V.T.C wandelingen rondom Bunde en Reijmerstok.

In Bunde vertrekt de wandeling donderdag 26/11 bij het station om 12.00 uur en op zondag 29/11 in Reijmerstok bij de kerk, eveneens om klokslag 12.00 uur. Voor meer inlichtingen: 043-4504673 of 06-43582754.

Gulpen • • • • •

Groepsvervoer Individueel vervoer Rolstoelvervoer Luchthavenvervoer Schoolvervoer

Tel: 043-4504050 www.taxivanloo.nl Pagina 12

jaar lang de scepter zwaaien over het Eyser Ossenriek, daarbij gesecondeerd door zijn beste vriendin, Prinses Chantal.

Prins Patrick ( 24 jaar) heeft als autospuiter

GARAGE WIJLRE Het kantoor voor al uw:

hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Frans & Jodi

(grensoverschrijdende) belas-

Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

zen. Wij werken voor

Tel. 043-8526263

ting- en administratieve advie-

het midden- en kleinbedrijf,

agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

van zijn hobby zijn werk kunnen maken. Hij is werkzaam bij Ekas in Kerkrade. Naast zijn werk heeft hij toch nog tijd om regelmatig naar de sportschool te gaan. Carnaval is hem als het ware met de paplepel ingegoten. Hij was lid van de CV De Össkes en sloot zijn lidmaatschap bij het jeugdcarnaval af als Jubileumjeugdprins.

Daarna bleef hij het carnaval trouw. Na jaren niet meer in Eys actief te zijn geweest, maakt hij sinds vorig seizoen weer deel uit van de Eeser Sjnake. Komend jaar moeten zij Patrick echter missen als wagenbouwer, want hij gaat de scepter zwaaien over het Ossenriek in Eys.

Prinses Chantal (23 jaar) is werkzaam bij Kruidvat en woonachtig in Gulpen. Via stagiaire binnen de vulploeg werd zij gediplomeerd verkoopmedewerkster.

Voetbal en carnaval vormen haar grote hobby’s: zij speelt voor het 2e seizoen bij Sportclub ’25 dames 1. Van haar 4e levensjaar tot haar 13e maakte zij deel uit van de dansgroep van de JCV De Gaarekierkes in Gulpen. Een blessure noodzaakte haar te stoppen,.. een comeback na 3 jaar bleek helaas niet meer mogelijk.

Prins Patrick I en Prinses Chantal gaan Eys vóór met hun carnavalsmotto: “Als klinge prins han ich gelieërd, wie in Ees vasteloavend wead gevieërd, als Patrick I loat ich uuch zieë, als Os vergitste dat noeëts mieë.”

De Prinsenreceptie zal plaatsvinden op zondag 24 januari 2016 in de gymzaal van basisschool Klavertje Vier in eys.

Sympathieke sponsoring Gulpen - Gultico is erg blij met het sponsorgeld van Paula Lousberg-Lemmerling namens de Gulpener Bierbrouwerij. Deze club kan het geldbedrag goed gebruiken voor de eigen stichting en zal het dan ook goed be-

Pagina 13

Vrijdag 27 november 2015

steden aan de activiteiten. Heel erg bedankt!

Schlagerzanger Wiel Pinckaers nieuwe Prins Vooseschtoets Epen - Na een spectaculair seizoen was het 20 november tijd om afscheid te nemen van Vooseschtoets-Prins Wil IV en zijn Prinses Dionne. In een goed gevulde narrentempel opende de dansgroep van der Vooseschtoets de zitting met een nieuwe gardedans, waarna de warming up kon beginnen met Iech en die anger zwei. Buuttereedner Hub Stassen kwam vanuit Tirol zijn belevenissen vertellen. En dansmarieche Kyra van de Boemelaire, de dansgroep van Royal Cercle les 21 evenals topduo Levi en Saskia van de Schnapsnaze uit Vijlen lieten zien wat dansen op hoog niveau is. Annabel Anderson kwam helemaal vanuit Duitsland over als poetsvrouw, waarna ze zichzelf omtoverde terwijl ze Duitse schlagers ten gehore bracht.

De eigen schlagermaker Anton had speciaal voor zijn afscheid een unieke schlagermedley samengesteld, waarin de meest bekende schlagers van de afgelopen 25 jaar voorbij flitsten. Anton kreeg de orde van Der Schtoets, maar ook Tamar Hoogervorst, het dansmarieche dat jarenlang optrad, kreeg dezelfde zeldzame orde.

Na nog een keer ‘Schudde mit dat vudje’ werden Prins Wil IV en zijn prinses Dionne ontheven van hun attributen. Het werd de hoogste tijd om de nieuwe schlagerzanger Wiel Pinckaers zijn schlager te laten presenteren, samen met de Raad van Elf compleet in Tirolerstijl. De nieuwe prins werd geproclameerd. Tot ieders verbazing bleek dat schlagerzanger Wiel als Prins Wiel V uit de berghut te zijn, in gezelschap van zijn vrouw Prinses Anja. Waarmee Prins Wiel V de primeur heeft om zijn eigen Ieëper carnavalsschlager en tevens lijflied te combineren.

Prins Wiel Pinckaers is 51 lengtes jong en woont samen met zijn vrouw Anja (48 jaar) aan de Belgische grens, waar hij vanaf zijn

Gulp en Geul Journaal -

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Voor al uw timmerwerken

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

043 459 1200

info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl

Tel. 06-11255083

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

balkon het Vooseriek in de gaten kan houden. Hij werkt als zelfstandig ondernemer W. Pinckaers Bouwservice, zijn prinses is actief als tandarts/orthodontie assistente bij Sunny Smile in Mechelen. Samen hebben ze twee kinderen, Nadja en Jordi. Beiden houden van mountainbiken en wandelen.

Meteen konden de nieuwbakken Prins Wiel V en zijn Prinses Anja los gaan op Sven ohne Girls, Rossi en voor de laatste keer in het Epense, de Promi Bröör. Het werd inderdaad een lange, gezellige avond!

Jimmy I en Dewi nieuw Jeugdprinsenpaar in Eys Eys - Op zaterdag 21 november werd tijdens een druk bezochte en gezellige kinderzitting van De Össkes in Eys het nieuwe Jeugdprinsenpaar geproclameerd. Kinderen van binnen en buiten het dorp traden op met dans- en playbackacts en de middag werd afgesloten met een spetterend optreden van Sven ohne Girls.

Dit alles zorgde voor een geweldige sfeer in de gymzaal, die opnieuw was omgetoverd tot een ware narrentempel. Prins Jimmy I (Leunissen) en zijn Prinses Dewi Nix) werden gekozen tot de nieuwe heersers van het kleine ssenrijk. Zij zullen het komend carnavalsseizoen de scepter zwaaien over

De Össkes. Samen met hun minister, dansmarieke en de elvenraad van CV De Össkes zullen zij voorop gaan in de carnavalspolonaise van Eys en omstreken.

Jeugdprins Jimmy I (Leunissen) is 11 jaar en woont in de St. Agathastraat te Eys. Jimmy zijn passie is drummen. Hij is lid van harmonie Sint Agatha te Eys waar hij deel uitmaakt van de slagwerkgroep. Daarnaast is hij ook nog lid van Fluit- en Tambourcorps St. Paulus te Schaesberg. Hier speelt hij o.a. op de snare drum. Jimmy speelt tennis en heeft daarnaast ook nog tijd over om in Eys misdienaar te zijn. Jeugdprinses Dewi (Nix) zit net bij Jimmy in groep 7 van basisschool Klavertje 4 in Eys. In haar vrije tijd handbalt zij bij HV Esia. Daarnaast zwemt ze en is zij lid van zwemvereniging Mosaqua. Verder houdt Dewi van knutselen en tekenen.

Donateursactie Gulpen - Vanaf 30 november t/m 12 december zullen de leden van de schutterij St. Hubertus Gilde weer langs de deuren ko/

Systeemplafonds •

Lamellenplafonds • Systeemwanden •

Scheidingswanden • Timmerwerken •

Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Pagina 14

men voor hun jaarlijkse donateursactie. Deze actie is een van de belangrijkste activiteiten op het gebied van financiële ondersteuning van de vereniging. Daarmee kan de schutterij haar activiteiten bij bijzondere gebeurtenissen in de Gulpense gemeenschap blijven voortzetten. Voor deze actie is weer een speciale kaart ontworpen, die tijdens de rondgang overhandigd zal worden.

Mocht U de voorkeur geven aan een overschrijving per bank (ook geldt dit voor wie niet thuis is), dan kan dit via bankrekeningnummer NL33RABO0117812072 t.n.v. St. Hubertus-Gilde Gulpen onder vermelding van donateuractie 2015. Voor meer informatie de vereniging kan men terecht op www. schutterijgulpen.nl, ook via de eigen Facebooksite voor updates en foto’s van uittredens in 2015.

Caeciliafeest Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Mechelen - Op zaterdag 28 november, tijdens de mis van 18.00 uur, viert het Ge-

Vrijdag 27 november 2015

mengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius van Mechelen weer haar jaarlijks Caeciliafeest. Tijdens de viering zal de mis in C van Bruckner worden uitgevoerd. En tijdens de offerande klinkt het adventslied ‘Veni Emmanuel’ van Gounod. De communie krijgt een feestelijk tintje door het mooie Ave Maria van Somma. De mis wordt afgesloten met een feestelijk ‘Machet die Tore weit’, een arrangement van Kleemeyer, waarin wordt opgeroepen de poorten open te gooien voor onze verlosser. Natuurlijk zullen er tijdens de mis ook de gebruikelijke Gregoriaanse gezangen te horen zijn door de heren van het Scola Cantorum. Dit alles onder de bezielende leiding van Ingrid Oomen. Op het orgel speelt Ben Fey.

weg te Gulpen. Bij het inmelden gaf de centralist aan dat er contact met het pand was geweest en dat er geen brand zou zijn. Wel zou er sprake zijn van een waterlekkage in de liftschacht. Ter plaatse is door de bemanning van de tankautospuit geconstateerd dat er een flinke waterlekkage was. Op de begane grond regende het letterlijk uit het plafond. De hoofdafsluiter van het water is afgesloten en de storingsdienst is door het aanwezige personeel opgeroepen. Bij aankomst van de storingsmonteur is het incident overgedragen en is de tankautospuit ingerukt. Gezien de omvang van het pand en de daar aanwezige bewoners is tevens de OvD brandweer in kennis gesteld van dit incident.

In de nacht van dinsdag 10 november werd om 00.20 uur de tankautospuit Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Maastrichter-

Op vrijdag 13 november om 09.36 uur werden de kazerne Gulpen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een gaslucht aan de Willem Vliegenstraat te Gulpen.

Ter plaatse was er in een klaslokaal een gaslucht waargenomen en is op verzoek van de centralist de school volledig ontruimd. Toen de brandweer ter plaatse kwam was de ontruiming al gedaan en stonden al de gebrui-

kers van het pand keurig netjes buiten. De gebruikers zijn daarna in de Timpaan verder opgevangen totdat de brandweer het sein veilig had gegeven. In het klaslokaal is vervolgens gemeten op aanwezigheid van gas maar bleven de metingen negatief. Dit werd veroorzaakt doordat de gebruikers alle ramen hadden opengezet. Een prima actie om een mogelijke ophoping van gas en daarmee het gevaar voor ontsteking te elimineren. Het kunnen meten van een mogelijke gaslucht in het lokaal is hierdoor wel niet meer mogelijk. De brandweer heeft vervolgens dan ook alle ramen dichtgemaakt om te kunnen achterhalen of er gas lekte in de ruimte. Er kon daarna niks meer gemeten of geroken worden waarna de brandweer het pand weer heeft vrijgegeven.

Op woensdag 18 november 2015 werd om 00.16 uur de post Mechelen gealarmeerd voor een boom op wegdek op de Mr. Dr. Froweinweg te Eys. Ook het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen werd meegenomen voor extra verlichting en een extra kettingzaag. Tussen Eys en Simpelveld lag inderdaad een flinke boom over het wegdek. Ter plaatse is de boom in stukken gezaagd. Na het reinigen van het wegdek is er ingerukt waarna de vrijwilligers hun bed weer konden opzoeken.

Jagerstraat 10 Kloosterstraat 14 of 6042 KA Roermond 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85-0200052 Advocaten:

mr. drs. P.M.H. Cruts - mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink-Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

Pagina 15