Gulp en Geul Journaal van vrijdag 13 november

12e jaargang nr. 31

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 13 november

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Reünie voormalige vrouwelijke voetbaltalenten

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise OpenDag HKV Wijlre Kerkberichten Ouderensociëteit Buutreednersgala Margraten

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 14

Nijswiller - Op zaterdag 21 november wordt in de kantine van de SV Nijswiller een grote reünie van de meisjes-dames van SV Nijswiller gehouden (Vervolg op blz. 5)

Traditionele Slipjacht Mheer - Op zaterdag 14 november zal weer de jaarlijkse slipjacht in en rond Mheer worden gehouden (Lees verder op blz. 6)

Nieuwe uniformen Wijlre - Na 20 jaar sparen, was het dan eindelijk zo ver: op zaterdag 18 oktober showde Harmonie St. Gertrudisuit Wijlre haar nieuwe uniformen (Vervolg op blz. 15)

Presentatie 4e periodiek Heemkundevereniging Epen - Op zondag 15 november zal Heemkundevereniging “Uit Ons Krijtland” Epen haar 4e periodiek “Ieëpe va vreuger en noe” presenteren (Vervolg op blz. 11)

15e editie Dorpskalender Schin op Geul - Ook dit jaar zal de stichting Gemeenschapsvoorzieningen Schin op Geul in samenwerking met de jubilerende Heemkundevereniging weer een dorpskalender uitgeven (Lees verder op blz. 4)

Historische mijlpaal op Amerikaanse begraafplaats Margraten - Op 14 november reikt gouverneur Theo Bovens van de provincie Limburg om 10.30 uur het laatste adoptiecertificaat uit (Lees verder op blz. 12)

Sinterklaasmiddag Lemiers - Ook dit jaar organiseert voetbalvereniging Rood Groen LVC’01 een speciale Sinterklaasmiddag voor de jongste jeugd van de vereniging (Vervolg op blz. 6)

Herfstwandeling rondom Eys

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

Eys - Op zondag 15 november organiseert handbalvereniging Esia haar inmiddels alweer 28e herfstwandeling (Lees verder op blz. 4)

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem Door Leo Jaspers

Diverse lezers van Gulp- en Geuljournaal informeren naar de invulling van het Sophianumgebouw in Nijswiller. Zij zijn heel nieuwsgierig naar de momentele stand van zaken. Er bereiken ons opmerkingen in de geest van dat

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

VAALS EN EEN BEZORGER VOOR

VIJLEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

De Praktijk van Drs. Reinartz te Gulpen is wegens vakantie gesloten van: Maandag 23 november t/m vrijdag 27 november

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Mini speculaas

per pakje e

Waarnemenig door praktijk Wijlre: Tel. 043-4501264

Roomboter kruidenspeculaas

De spreekuren van de praktijkondersteuners en psycholoog evenals het bloedprikken van het ziekenhuis Heerlen gaan gewoon door!!!

Denk tijdig aan het bestellen van uw herhaal receptuur.!!!

Roomboter amandelspeculaas

ook Jan Linders interesse zou hebben om daar in te stappen en dat het college zelfs van de provincie zou zijn teruggefloten en opnieuw aan de slag zou moeten om de reeds geplande invulling aan te passen c.q. over te doen.

Kan de verantwoordelijke wethouder daar een antwoord op geven en de huidige stand van zaken schilderen?

Wethouder Franssen: “Het concept voor de invulling van de locatie is in handen van Stichting Agroproductie en Leisure Park (ALP). Deze stichting voert de gesprekken en onderhandelingen met geïnteresseerde partijen.

Gesprekken en onderhandelingen lopen nog met een aantal partijen. Er zijn dus meerdere partijen bij betrokken dan alleen ALDI. De gemeente is daar geen directe gesprekspartner bij. Bij de gemeente is nu wel de aanpassing van het bestemmingsplan aan de orde.

De aanvraag daarvoor gaat ook uit van ALP. In die aanpassing gaat het niet om concreet aan te halen bedrijven, maar veel meer om de indeling van de locatie in bestemmingsgebieden als horeca, leisure, retail en productie.

Zodra de werkzaamheden behorend bij het concept en bestemmingsplan zijn afgerond, wordt het in procedure gebracht. Dat betekent dat er dan ook een ter inzage-legging zal zijn en dat de belanghebbenden en omwonenden zienwijzen ten aanzien van het plan kunnen indienen. Provincie Limburg heeft in het vooroverleg op basis van met name het geldende POL (Provinciaal Omgevingsplan Limburg) een aantal kanttekeningen geplaatst. Verder

2,45

per pakje e

3,95

per pakje e

3,95

Speculaaskoeken

2,45 e 3,95

met hazelnoten. per pakje e

Speculaasstaven Roomboter amandelstaven Taai taai

e 3,95

(peperkoekenmannetjes) per pakje e

2,95

Speculaasvla 5,50 middel e 7,50 Brusselse notentaart e 5,50 klein e

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

is verzocht een aantal zaken binnen de nieuwe bestemming nog via extra onderzoeken nader te onderbouwen. Die kanttekeningen en de resultaten van de onderzoeken worden meegenomen in de verdere voorbereiding van het concept bestemmingsplan.”

De heer Raymond Houtermans uit Mechelen schrijft ons het volgende: “Ondanks de belofte dat in deze herfst-/winterperiode de veegmachine vaker in de straat zullen zien vraag ik mij of dit alleen voor Gulpen spreekt? In onze straat Mr. Beukenweg in Mechelen, hebben we de veegmachine althans de laatste drie weken niet gezien. Laat staan dat die op deze locatie z´n werk heeft gedaan! Vanaf de Bommerigerweg was de straat een geelbruine bladmassa welke ter hoogte van de Gonthofweg nog verrijkt werd met grote kluiten modder afkomstig van een nieuwe perceeluitrit.

Boscafe 't Hijgend Hert zoekt: MEDEWERKERS BEDIENING M/V

Vaardigheden: Enthousiast, Vriendelijk en Gastvrij, leeftijd: vanaf 18 jaar.

ZELFSTANDIG WERKEND KOK M/V

Vaardigheden: stressbestendig, gestructureerd kunnen werken, leeftijd: vanaf 18 jaar.

Wij zijn een zeer druk bezocht cafe restaurant in de bossen van Vijlen, er wordt bij ons hard en snel gewerkt en veel gelachen. je komt in een jong en dynamisch team. we hebben voor horecabegrippen aangename werktijden (we sluiten om 21.00 uur) Indien je belangstelling hebt, dan graag een email naar info@boscafe.nl t.a.v. Hank.

Pagina 2

Vrijdag 13 november 2015

Plaatselijk was de afscheiding rijbaan-trottoir niet meer herkenbaar! Inmiddels hebben n.a.v. het tekortschieten van de gemeente enkele aanwonende 65-plussers mede omwille van de verkeersveiligheid, het opschonen van rijbaan en talud en trottoir ZELF onder handen genomen. Het bladvrij maken van de rijbaan, het talud en trottoir laat de gemeente duidelijk over aan aanwonenden, hetgeen echter niet de bedoeling mag zijn. Dit uit nood geboren opschoonkarwei wordt dus momenteel dagelijks door een kleine groep 65-plussers geklaard. Tot daar aan toe! Als hierbij echter door het niet tijdig ledigen de enige(!) bladkorf in de straat overvol raakt en de mensen dagenlang geen raad meer weten met de hoeveelheid bladafval, dan is het met ons begrip voor ‘de werkdruk bij de gemeente’ afgelopen. WIJ hebben ons werk gedaan. Nu is de gemeente aan de beurt! Wanneer denkt de gemeente de Mr. Beukenweg inclusief het talud op te schonen, de bladkorf tijdig te legen en dit ook te continueren?”

Wethouder Franssen: “Enige overlast door bladval is in dit jaargetijde helaas onvermijdelijk. Afhankelijk van de weersomstandigheden kan in korte tijd verspreid door de gehele gemeente veel blad vallen. Dit is de afgelopen week ook gebeurd. Er kan dan niet overal tegelijkertijd worden geveegd. Doorgaande routes komen dan als eerste aan de beurt, woonstraten later en bermen en gazons nog later. De bladkorven worden regelmatig door de buitendienst geleegd. Ook hiervoor geldt dat tijdens de piekperiode een achterstand kan ontstaan.”

In uw besluitenlijst lezen we dat uw college een nieuw ontwerp verkeersbesluit voor Stokhem heeft genomen. Wat houdt dit besluit in?

Wethouder Franssen: “Het betreft hier het introduceren van een 30 km zone in de woonkern Stokhem. Die wens is uit de buurtvereniging van Stokhem voortgekomen en die gaan we nu vervullen. Normaliter combineren we dat met een nog te verrichten wegreconstructie. Maar die staat pas in 2018 voor Stokhem geprogrammeerd. Nu wordt dus puur die 30 km zone ingesteld, maar gaan we de daarbij behorende ‘fysieke aanpassingen’ als o.a. snelheidsremmers pas in 2018 uitvoeren. Daar heeft de buurtvereniging Stokhem begrip voor getoond en mee ingestemd.”

Uw neemt als college dit jaar weer deel aan het Nationaal Schoolontbijt. Wat houdt dat in?

Burgemeester van den Tillaar: “Dat is een jaarlijks terugkerende Nationale Actie die we heel graag ondersteunen en die elk jaar weer erg gezellig is. Dit jaar is 12 november als Nationale Ontbijtdag uitgeroepen. Die dag zijn de kinderen uit groep 7/8 van R.K. Basisschool A Gene Wienberg uit Mechelen op het gemeentehuis te gast om, samen met het voltallige college, om 8.45 uur te genieten van een gezond ontbijt. De achterliggende bedoeling is de kinderen te leren op een gezonde wijze aan een nieuwe dag te beginnen. Daar is op school al aandacht aan besteed en de kinderen brengen die dag zelf de attributen voor dat gezamenlijke ontbijt mee. Als tegenprestatie zal B en W een goed doel supporteren en daar is dit jaar de Linda Foundation

Jaardienst Een jaar uit ons midden, geen dag uit onze gedachte.

Op 23 november 2015 is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve vrouw en onze allerliefste mam

Lena Schreuders - Aarts De eerste jaardienst zal gehouden worden op zondag 22 november 2015 om 09.45 uur in de parochiekerk H. Agatha te Eys. Eys, november 2015

Jacob Schreuders Lilian en Pierre

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed, wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet.

Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van mijn zorgzame man, onze lieve vader, schoonvader en opa

Pierre Schmeets ( d’r Ollie ) Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat hij bij zovelen geliefd was.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 21 november a.s. om 19.00 uur in de St. Dionysiuskerk te Nijswiller.

Nijswiller, november 2015

voor aangewezen. Dat is een stichting die zich bezig houdt met de armoedebestrijding in Nederland. Zo snijdt het mes dus zeker van twee kanten”.

We lezen verder in uw besluitenlijst dat de gebrs. Kurvers voor een totaalbedrag van € 113.

250,- de eerste fase van het Groene Hart van Mechelen gaan uitvoeren. Gaat nu snel de eerste schop daar in de grond?

Wethouder Franssen: “Ja, dat is wel de bedoeling. In principe denken we aan een officiële start van het project eind november, begin december. We zullen daartoe nog even overleg moeten plegen met de Mechelse initiatiefnemers van Beleefbaar Mechelen, het Waterschap en niet te vergeten gedeputeerde Ger Koopmans. Die heeft namelijk kenbaar gemaakt graag de eerste spade te komen steken bij de aanvang van dit unieke project”.

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-

Gerda Schmeets - Kleijnen Kinderen, kleinkind en familie

mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Boekenbeurs Wittem - Liefhebbers van antiquarische boeken kunnen hun hart ophalen op de jaarlijkse boekenbeurs in Kloosterbibliotheek Wittem, die dit jaar wordt georganiseerd in het weekeinde van 14 en 15 november.

Momenteel wordt de verzameling boeken van de Kloosterbibliotheek gereorganiseerd. Het boekenbestand is verrijkt met de bibliotheken van verschillende kloosters die onlangs gesloten zijn. Daarom vindt er nu een opschoning plaats van de huidige collectie: dubbele exemplaren worden verwijderd en sommige thema’s worden in zijn geheel afgevoerd. Al deze interessante boeken worden natuurlijk tijdens de boekenbeurs verkocht. De gratis boekenbeurs

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

is op zaterdag en zondag geopend van 10.00 tot 16.30 uur.

Men dient langs het pad naast hotel In den Roden Leeuw omhoog te lopen. Uiteraard kan

Hallo Françoise...

Reeds jaar en dag lees ik de columns van Françoise in Gulp & Geul. Ze is zogezegd een goede vriendin geworden. Met de lezenswaardige stukken over haar geboortestad Roermond maakt ze me deelgenoot over haar, maar ook over mijn verleden. Sommige passages trekken me een andere wereld in, een wereld van 50 jaar geleden en nog verder terug. Ook ik ben geboren en getogen in Remunj zoals je dat in goed Limburgs schrijft en uitspreekt. Ook ik bracht mijn jonge jaren ‘euver de breer’ in het Remunjse Veldj door.

Mijn generatie Remunjenere weten nog dat er feitelijk drie euverwaege waren die het Veldj met de binnenstad verbonden. De spoortunnel (19 55) die nu de buitenwijken met de binnenstad verbindt werd in mijn jeugd gebouwd. Deze tunnel, uit de wederopbouwperiode van direct na de 2e wereldoorlog, neemt verkeerstechnisch nog altijd een belangrijke functie in. Het Veldj is ruim 50 jaar later ook voor mij onherkenbaar geworden. Neem de kerk van Maria O.L.V. van Altijddurende Bijstand die in 1953 tegenover mijn geboortehuis werd gebouwd. Inmiddels gesloopt in 2000. De sporthal ‘Jo Gerris’ aan de zuid zijde van de OLVAB - kerk, waar handbalvereniging Swift hoogtijdagen vierde. De sporthal is niet meer. Nee, mijn wijk waaraan ik dierbare herinneringen heb is gigantisch veranderd. Het Veldj stond niet op de lijst van probleemwijken van minister Vogelaar, maar had en heeft wel een stapeling van sociale en economische problematiek. Een vriend betitelt de wijk nu soms gekscherend als ‘Maria in de Bijstand’. Françoise komt met namen op de proppen die uit mijn geheugen waren verdwenen. Zoals bijvoorbeeld de sigaren-sigaretten- tabakswinkel Jansen-Quicken.

Op 15 jarige leeftijd kreeg ik met Sinterklaas een aansteker uit die zaak. Een Ronson, hij moet nog ergens in huis liggen. Het jaar daarop had Sinterklaas weer eens geshopt bij Jansen-Quicken: dit keer een pijp van pijpenfabriek Gubbels.

Ik heb aan dit geschenk weinig plezier beleefd.

Binnen de kortste tijd had ik het mondstuk kepotgebete./aafgeknouweld. Ook aan de oude Royal Bioscoop heb ik fijne herinneringen. Met de lagere school naar mijn eerste film op grootbeeld: Fanfare van Bert Haanstra in 1958. De carnavalsavonden die daar in mijn tienerjaren plaatsvonden koester ik nog steeds. Schuin tegenover de Royal, naast de synagoge, was het politiebureau. Daar heb in menige woensdagmiddag doorgebracht. Ik mocht (moest) me daar melden om strafregels te schrijven. Dat ging in goed overleg tussen de politie en mijn ouders.

Motto wat: wie niet luisteren wil moet maar pennen. Ik haat nog steeds kroontjespennen. Zag het strafwerk er te vlekkerig uit dan moest het over. In het Veldj kende ik twee meisjes met de naam Franҫoise. De ene was lang, slank met sluik zwart haar en ik had er een oogje op. De andere was iets kleiner, mollig, blond en droeg grote strikken in haar vlechten. Nu ik weet dat de ‘Remunjse Franҫoise’ in Gulpen of omgeving woont zou ik haar graag eens willen ontmoeten.

De jeugd van tegenwoordig zou spreken van daten. Kan een van de lezers of misschien met name lezeressen me verder helpen. Wie kent de Gulpense Franҫoise persoonlijk? Wie kan me een tip geven? Franҫoise zou ook zelf via Gulp & Geul met mij kunnen afspreken. Laat ik een voorstel doen voor een ontmoetingsplek. Een plek die Gulpen met Roermond verbindt. Nee, ik spreek niet in raadsels. Gulpenaren komen er regelmatig, zo niet dagelijks aan voorbij maar kennen de oorsprong ervan veelal niet. Op het diepste punt waar de Gulp stroomt staat een groot kunstwerk van de door mij bewonderde beeldhouwer Dolf Wong uit Roermond. In opdracht van de gemeente Gulpen staat aan het Alexanderplein ‘Smeltkroes der Evolutie’. De vlamvorm is gekapt in China in groen chinees graniet met daarin vissen en vogels in brons.

Franҫoise , laten we bij dit beeld afspreken. Een signaal in een volgende column is voor mij voldoende om bij genoemd beeld met elkaar af te spreken.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

men ook in de Kloosterboekwinkel terecht voor nog veel meer nieuwe boeken. Kloosterboekwinkel Wittem is op het gebied van spiritualiteit, theologie en pastoraat, wereldreligies, bijbel en bijbeluitleg, liturgie en catechese de best gesorteerde boekhandel in geheel ZuidLimburg. Nu steeds meer lokale boekwinkels verdwijnen, biedt de winkel ook andere titels aan die eventueel zijn te bestellen via de website. In de winkel zijn ook kerstkaarten verkrijgbaar en uiteraard de Gerarduskalender 2016.

Zie eventueel: www.kloosterboekwinkelwittem.nl, bellen kan ook via tel. 043-4502332.

Herfstwandeling rondom Eys Eys - Op zondag 15 november organiseert handbalvereniging Esia haar inmiddels al weer 28e herfstwandeling rondom Eys. Er zijn 4 afstanden: 8-10-15 en 20 km. Er kan gestart worden tussen 8.00 tot 14.00 uur (voor de 20 km tot 12.00 uur) vanuit café Sport aan de Grachtstraat 1A in het mooie Eys. Voor nadere inlichtingen: tel: 06-21515359 of esia@handbal.nl Het inschrijfgeld bedraagt

D’r Thei Pagina 4

voor bondsleden/niet-bondsleden/ kinderen t/m 12 jaar respectievelijk 2 / 2,50 / 0.70 euro.

15e editie Dorpskalender Schin op Geul - Ook dit jaar zal de stichting Gemeenschapsvoorzieningen Schin op Geul in samenwerking met de jubilerende Heemkundevereniging weer een fraaie en informatieve dorpskalender uitgeven. Deze inmiddels alweer 15e editie wordt net als in voorgaande jaren voorzien van een aantal fraaie foto’s van ‘Sjin’ en omstreken. Verder staan er ook gegevens in van evenementen, die in 2016 in Schin op Geul en Oud-Valkenburg te gebeuren staan.

Dankzij enkele sponsors en de hulp van vrijwilligers bedraagt de verkoopprijs slechts 5 euro. De opbrengst komt geheel ten goede aan de dorpsgemeenschap van ‘Sjin’.

De editie 2016 zal in de laatste week van de maand november en de eerste week van de maand december huis aan huis te koop worden aangeboden. Daarna kan er op dinsdagmiddagen ook een exemplaar worden verkre-

Vrijdag 13 november 2015

getest. Door het grote aantal verstuurde emails kan het mogelijk zijn dat toch niet iedereen is benaderd.Dat zou heel jammer zijn.

Als dat geval is, wordt men verzocht contact op te nemen via mdormans@ziggo.nl of te

gen in het gemeenschapshuis.

Reünie voormalige vrouwelijke voetbaltalenten Nijswiller - Op zaterdag 21 november wordt in de kantine van de SV Nijswiller een grote reünie van de meisjes-dames van voetbalvereniging SV Nijswiller gehouden.

In de afgelopen maanden zijn de meeste meisjes-dames via mail en telefoon bereikt. Ongeveer de helft heeft aangegeven aanwezig te zullen zijn.

In totaal zijn er bijna 50 aanmeldingen met daarnaast een 20-tal partners.

De SV Nijswiller en de Heemkundevereniging Nijswiller hebben een leuk programma samen-

gesteld. Om 19.00 uur vindt de aftrap van de avond plaats en zal de voorzitter van de SV Nijswiller, Henk Hendriks, iedereen welkom heten.

Het eerste anderhalf uur wordt gereser- veerd voor de dames (plus aanhang) die zich hebben aangemeld.

Ze zijn dan in de gelegenheid om verhalen van weleer met elkaar te delen. Ook zal er een korte presentatie zijn uit het archief van de voetbalclub.

Aansluitend (zo rond 20.30 uur) kunnen alle leden en supporters van de SV Nijswiller aanschuiven. De avond gaat dan o.a. verder met een quiz waarin de kennis over de SV Nijswiller en specifiek over de voetbaldames wordt

Slagerij Kusters Margraten Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager uit Margraten Rundergehakt van het Pasveld rund of half om half gehakt e 4,99 per kilo Braadlappen Blanc Bleu Belge van het Pasveld rund e 9,99 per kilo Varkenshaas lang, mooi mager en heerlijk mals e 10,99 per kilo

Vleesspecialiteiten dagvers gemaakt door de slagers van slagerij Kusters 5 Beefburgers 100% rundvlees met 5 heerlijke

samen voor e 7,50 Slavinken, half om half gehakt met een dun vers speklapje omwikkeld e 7,99 per kilo Kipfiletschnitzels gepaneerd,vers voor u gesneden en gepaneerd e 8,99 per kilo hamburgerbroodjes,

Heerlijke gerechten uit de keuken van Kusters, vers voor u bereid Macaroni bolognese met knapperige groente Konijnenbouten op grootmoeders wijze, verpakt per twee

e 5,49 per kilo e 8,99 per kilo

Vanaf de 11de van de 11de weer verkrijgbaar: Het zuurvleesbroodje, ALAAF

e 6,00 per 4/st.

De aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 10 t/m zaterdag 21 november 2015

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!!

Like! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 16.00 uur.

Pagina 5

Winkelen II Dat ik helemaal ‘in’ ben voor kleine winkeltjes, menselijke maat, persoonlijke benadering als het over ‘winkelen’ gaat, heb ik vorige keer verteld. Ik houd van winkeliers met warmte, met sfeer. Het winkeltje van Blanche Dael in de Wolfstraat in Maastricht, met z’n zalige geur van gebrande koffie, de lampenzaak ernaast, het tabakszaakje aan het begin van de Wijckerbrugstraat in Maastricht, het drogisterijtje aan het eind: de etalages stralen ‘vroeger’ uit. Die drogisterij wel héél letterlijk: er staan daar dingen in de etalage, waarvan je dacht, dat ze al lang niet meer bestonden. Boldoot 4711, Maya-zeep, Fresh-up, Old Spice. Er liggen scheerkwasten en poederdozen achter glas, dat in de loop der jaren matglas is geworden. Er liggen van die oude klemkammen, die in de loop der jaren vanzelf stofkammen zijn geworden. Een ander zal het onmiddellijk ouwe meuk noemen, ik vind het zálig. En de levende aanwezigheid van die oude plekjes staat in schrille tegenstelling tot de talloze lege etalages die je elders tegenkomt. Borden met ‘te Huur’ of ‘te Koop’, midden in winkelbuurten. Ik telde er laatst in hartje Vaals tientallen in een straal van zo’n honderd meter. Maar je komt ze overal tegen. Soms worden op zo’n manier sluipend hele straten ontmanteld. Met een beetje pech slaat er vervolgens onmiddellijk de verloedering toe. Steeds meer zie je dan overal pogingen om oude centra op te pimpen, bij de tijd te halen. Soms worden complete winkelcentra op de schop genomen en verschijnen er, vaak heel geconcentreerd grote winkelcentra. Bijna overal met het effect van het sneuvelen van de winkeltjes eromheen. Er zijn uitzonderingen: Roermond met z’n ‘Outlet’-dorp aan de ene kant, z’n winkelboulevard aan de andere kant van de stad, projecten die onder die vermaledijde Van Reij tot stand kwamen, maar die daartussenin juist een bruisende inkoopstad in stand hielden. ’t Kán dus, maar de gapende lege etalage straten zijn elders bijna standaard in talloze plaatsen aanwezig. Vreemd vind ik daarbij, dat terwijl die leegstand er is en toeneemt, vaak een veelvoud aan ruimte ERBIJ gebouwd wordt, inplaats van het oude op te waarderen. Heerlen heeft in de binnenstad duizenden vierkante meters lege winkelruimte en bijbehorende, overdekte parkeercapaciteit: een volledig lege onderverdieping van het vernieuwd ’t Loon, de Plu, die in 2014 gerealiseerd zou worden en dit jaar geopend, het ligt er leeg en verloederd bij, pal tegen het centrum aan. Hele straten liggen aan de andere kant leeg en... ze bouwen een compleet nieuw ‘Maankwartier’ rond het station. Ik ben te dom om dat te snappen. In Aken gebeurt dat een maat groter met Aquis Plaza, een hyper- de- hiep modern inkoopswalhalla, maar in dat Walhalla zit o.a. verdiepingen hoog Saturn, zodat enkele tientallen meters verderop 3 verdiepingen Oud Saturn leeg staan, Wertheim stond daar al jaren leeg, Mango, Zara, ze zijn naar Aquis Plaza en laten verdiepingen loze winkelruimte achter. Ik houd mijn hart vast. Internet eist daarnáást een steeds groter marktaandeel. Het moderne winkelen... ik weet het niet... Ik vind Jacques en José in Reijmerstok een stuk vertrouwder.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

dansen met de discopieten in de minidiscoshow. Of wat dacht je ervan om gezellig bij Sinterklaas op schoot te zitten en daar een foto van te maken? Je tekening mag je dan gelijk aan Sinterklaas geven. Misschien krijg je dan zelfs nog wat snoepgoed mee! Deze middag is bestemd voor kinderen of kleinkinderen van leden in de leeftijd van 2 t/m 11 jaar.

Deelname kost € 5,00 per kind en aanmelden kan via de mail info@roodgroenlvc01.nl.

Op zaterdag 14 november

bellen met Marion Dormans-Weijenberg (via tel. 06-51621120).

Open Dag HKV Wijlre Wijlre - Op 22 november organiseert Heemkundevereniging Wielder van 10.00 tot 17.30 uur weer haar jaarlijkse Open Dag in het Wielderhoes in Wijlre. Thema’s zijn deze keer voornamelijk de bevrijding van het eigen dorp, met extra aandacht voor de daarna georganiseerde bevrijdingsoptocht. Dit alles geïllustreerd en belicht door middel van boeiend fotomateriaal en geschriften. Daarnaast ook een uitgebreid fotoverhaal van de levensloop van een van onze meest gelief- de missionarissen, Juules Habets. Tevens kan men een diverse selectie van eigen heemkun- dematerialen en attributen bewoderen en de vele foto-klappers inzien. Een diasessie met oude dorpsgezichten zal zeker weten te boeien en discussie oproepen. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave

Blaaskapellen-festijn Epen - In het Patronaat van Epen kan op zondag 29 november volop genoten worden van blaasmuziek. De bezoekers krijgen een gevarieerd programma geserveerd door drie Limburgse topkapellen dat zijn weerga niet kent.Vanaf 13.00 uur zullen blaaskapellen garant staan voor muziek van topniveau.

Marlènticka zal het spits afbijten met show en specifieke Mährische muziek. Het melodieuze en solistische karakter van deze muziek wordt op sprankelende wijze vertolkt.

Verder zullen uit Bocholtz de Eiserbach muzikanten hun Böhmische repertoire ten beste geven. Tijdens het recent in mei georganiseerde Europese kampioenschap voor blaaskapellen scoorden zij zeer hoog en behaalden zij een schitterende topprijs. Als laatste is het de beurt aan de bekende Original Maaskapelle o.l.v. Bert Adams uit Wessem. Dit orkest is al jaren een grote naam in binnen en buitenland De toegang is gratis. Voor nadere informatie kan men bellen met Henk Kleijnen (tel.

043 - 4572293).

Sinterklaasmiddag Rood-Groen LVC’01 Lemiers - Ook dit jaar organiseert voetbalvereniging Rood Groen LVC’01 een speciale Sinterklaasmiddag voor de jongste jeugd van de vereniging. Na overleg met de AgendaPiet is zondag 15 november als datum geprikt voor deze dag. (Klein)kinderen van leden, supporters en sponsoren zijn uiteraard allemaal van harte welkom om aanwezig te zijn.

Daarom deze oproep: kom tussen 14.0016.30 uur naar de kantine van Rood Groen LVC’01. Daar kun je je lekker uitleven en mee-

SWOBS COMPUTERHOME Wilhelminastraat 19 te Bocholtz

Organisatie voor lokaal welzijnswerk

Doelgerichte computercursussen

• Gericht op ondersteuning bij uw dagelijks werk en privé- activiteiten • Professionele instructie en begeleiding Wij hebben in de afgelopen jaren gezien dat het volgen van Workshops wel in de smaak is gevallen bij vele mensen.

Naast de reeds bestaande Workshops is er nog een bijgekomen Workshop Tips & Trucs begint op 16 november a.s. op de maandag-morgen van 10.00 tot 12.00 uur De kosten van deze workshop zijn e 40.00 incl. lesmaterialen.

Er kunnen nog 8 personen inschrijven voor

Workshop “Tips & Trucs” Hebt u interesse?

Bel dan ( na 10.00 uur ) met Math Bisschops: 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523. U kunt ook naar onze website gaan en het betreffende inschrijf formulier invullen

www.computerhome.info Pagina 6

Traditionele Slipjacht Mheer - Op zaterdag 14 november zal weer de jaarlijkse slipjacht in en rond Mheer worden gehouden. Ook dit jaar is het slipjachtcomité Mheer onder voorzitterschap van René Senden in samenwerking met Jachtvereniging Soestdijk en met dank aan de bereidwillige medewerking van de familie De Loë, de vele landeigenaren en vrijwilligers er weer in geslaagd een aantrekkelijke jacht uit te zetten voor ruiters, honden en toeschouwers.

Vanaf 9.00 uur ’s morgens is de harmoniezaal in Mheer open voor ontvangst van de deelnemers en volgersen kunnen de regioruiters zich inschrijven. Om 10.00 uur is in de St. Lambertuskerk een H.mis die ook dit jaar weer wordt opgeluisterd door het corps des sonneurs van de jachtvereniging. Na afloop zal er in de harmoniezaal door de master, Gijs de Waal, een briefing worden gehouden van de aanstaande jacht.

Om 12.00 uur zullen de ruiters zich verzamelen in het weiland aan de achterkant van het kasteel van Mheer. Een plek voor toeschouwers om eens van dicht bij het hele schouwspel te bekijken. Rond 12.30 uur is de opening door de voorzitter van het comité en zal ook burgemeester Akkermans van de gemeente Eijsden-Margraten enige woorden spreken.

Daarna gaat rond 13.00 uur de meute van start voor de eerste run. Deze zal via de achteruitgang van het kasteel over de akkers van de fam. Huls richting Herkenrade gaan en van daar richting loonwerkersbedrijf Van den Houdt in Banholt. Bij de doorgang in Herkenrade zijn enkele hindernissen voor de paarden gebouwd, zodat het voor de toeschouwers een prachtige plek is om het geheel goed te kunnen volgen. Na aankomst boven op de berg in Banholt (Old Mill) kunnen de honden wat bijkomen en is er voor ruiters en toeschouwers gelegenheid om wat te nuttigen.

Daarna zal rond 13.50 uur vertrokken worden richting de Banholtergrubben om via de weilanden achter het voetbalveld van Mheer uit te komen bij het voetbalveld in Banholt.

Langs het bos wordt naar de Taverne De Smidse in Mheer gestapt. Daar wordt halt gehouden voor de “soepstop” die niet alleen voor de deelnemers is maar ook voor de toeschouwers. Rond 14.45 uur zal via het pad onder langs het bos richting de weilandenvan de fam. Lemlijn worden koers gezet.

De meute en de ruiters zullen dan via de weilanden en de akkers richting de waterbuffers bij Terhorst gaan. Daar is opnieuw een voor toeschouwers aantrekkelijk deel van de jacht n.l. het springen van hagen.

Vrijdag 13 november 2015

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Schin op Geul

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl Piepert Kapolder

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Margraten Gulpen

Ingber

Wittem

De Hut

Euverem

Restaurant www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Hilleshagen

Dal Schweiberg

Mheer

Landsrade Kosberg

Schilberg

Terziet

Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

Reserveren aanbevolen

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen

www.geulhof.nl

Genieten met prachtig uitzicht !

Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22

Iedere zondag: “Limburgs Wandelaarsbuffet“ Start om 13.00 en 16.00 uur.

Reserveren aanbevolen | www.oudvijlen.nl

Wij zijn geopend op vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 11.00 uur.

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

Lemiers Harles

Vaals

Plaat Diependal

Vijlen

Camerig

Terpoorten

Slenaken

Rott

Holset

Epen

Eperheide

Het gezellige familierestaurant

• IJssalon • Pannekoekenhuis • Restaurant • Forellenvijver • Feestaccomodatie

Broek Bommerig

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Een lange tradite van gastvrijheid

Melleschet Helle

Beutenaken

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

GEULHOF

Elzet

Höfke

Waterop

Heijenrath

Noorbeek

Bissen

Mamelis

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Nijswiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Wahlwiller

Pesaken

Reijmerstok

DE PELIKAAN

Eys

Cartils

Cotessen

Kuttingen

Gulp en Geul Journaal -

Nadat deze hindernissen zijn genomen, zal via de weg de manege van Jean Huls in Bergenhuizen worden bereikt. Ook daar kunnen de ruiters weer even bijkomen en is er gelegenheid om bij te tanken voor de laatste run.

Vertrek bij de manege zal zijn rond 15.35 uur.

Vanaf de manege zal het geheel bij elkaar blijven. Via de Voerenstraat richting de camping, Steegstraat naar de Hoesberg in Mheer en dan via de Duivenstraat bij de weilanden tegenover fam. Prompers zal er een begin worden gemaakt met het laatste deel van de jacht.

Via de velden en weilanden van Jan Bendermacher en de landerijen van de fam. Dassen en de fam. Huls in Libeek zal het richting het kasteel van Mheer gaan om daar rond 16.15 uur te arriveren.

Nadat ruiters en honden zijn verzameld, zal de jacht achter het kasteel worden afgesloten met de ” kill”. Dit is het uitdelen van pens aan de honden als beloning voor het geleverde werk.Na afsluiten van de jacht door de master en de fieldmaster zullen de ruiters de paarden gaan verzorgen en zich opmaken voor de afterhunt in de harmoniezaal. Natuurlijk is dit ook voor iedereen toegankelijk.

Onder het genot van een drankje kan nog enkele uren kan worden nagepraat over de verreden jacht.

Kinderdagverblijf Hupsakee in actie voor een goed doel !

Gulpen - De afgelopen weken hebben de lei-

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643

men om de schoenendozen te vullen. We kregen heel veel mooie spulletjes, zoals muziekinstrumentjes, ballonnen, boekjes, knuffels, puzzels, auto’s, spelletjes, kleurboeken, potloden en nog veel meer.

Daarnaast heeft Kinderdagverblijf Hupsakee! voor elke schoenendoos een basisinhoud verzorgd, bestaande uit een stukje zeep, tandenborstel, tandpasta, pen, pennenetui,schrift, potlood, gum, kleurpotloden en de verzendkosten bekostigd, zodat alle schoenendozen op de juiste plek komen.

Op een heel speelse manier hebben de leidsters van Kinderdagverblijf Hupsakee! er met de kinderen bij stil gestaan dat er in andere verre landen ook arme kinderen wonen die geen schoolspullen en speelgoed hebben zo-

dsters van Kinderdagverblijf Hupsakee! zich samen met behulp van de kinderen en ouders ingezet voor een goed doel. Het doel dat we hebben uitgekozen heet: “Schoenmaatjes gezocht” van Edukans. Met Edukans Schoenmaatjes versieren kinderen in heel Nederland een schoenendoos en vullen deze met spullen voor een kind in een arm land.

Samen met behulp van de creatieve handjes van onze kinderen hebben we tien schoenendozen mooi versierd met verf, papier, stickers en onze eigen handafdrukjes. Alle kinderen mochten van thuis spulletjes meene-

Pagina 8

als wij hier in Nederland. De kinderen vonden het erg interessant om samen met de leidsters alle spulletjes in de schoenendozen te mogen verdelen en zo een arm kindje een mooi cadeautje te geven.

De schoenendozen zullen nu een verre reis gaan maken per vrachtauto of boot, op weg naar een vriendje of vriendinnetje in een ver land! We zijn er trots op dat we als Kinderdagverblijf Hupsakee! ons steentje hebben kunnen bijdrage aan zo’n mooi doel !!!

Foto’s staan op onze website www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Midweektocht Gulpen - De midweekwandeling op 18 november is een ideale tocht voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag.

Er zijn 3 afstanden: 5, 10 en 15 km. Tijdens de midweek- tochten wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en ook eventueel hun inwendige mens kunnen versterken.

Startplaats is café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. De starttijden zijn als volgt: 5 km van-

Vrijdag 13 november 2015

Ke r kb e r ic h te n

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 15 november H.Mis om 11.00 uur: v.

Anneke Severijns-Weerts en Johan Severijns.

De gezangen worden verzorgd door vocaal ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens.

Woensdag 18 november H.Mis om 9.00 uur.

Voor de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen.

Tel. 043-4511243.

Michèl Lenoir en overleden familieleden. Jrd. voor Karel Delnoy. voor Martin Geurts (off.g). v. Wiel Deguelle (off.g). voor Els Meurs-Hensgens (off.g). v. Lambert Lindelauf (off.g). v. de ouders Cratsborn-Pasmans en overleden familie; Jac Vanhommerig; dankmis 40-jarig huwelijk.

Zondag 15 november om 9.15 uur. H.Mis als Jrd. v. Jef en Maike Vincken-Jeanné (stg).

Jrd. v. Leonie Smeets-Smeets. voor Jan Hamers (stichting); voor de leden en overleden leden v. C.V. De Breuzelère en J.C.V. De Breuzelèèrkes.

Maandag 16 november om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 19 november om 19.00 uur. H. Mis als Jrd. voor Jo Lukassen. v. het echtpaar Biermans-Nix (stg).

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 14 november om 17.00 uur H.Mis. Voor het Gouden bruidspaar Jan Bergmann en Annie Bergmann-Debije uit Eys. voor de overleden familieleden van de families Bergmann en Debije. v. de ouders Toon Kingma en Marie Kingma-Delnoij. Om 19.00 uur: Géén mis.

Zondag 15 november. Om 14.00 uur doop van Isa Wijnen.

Maandag 16 november om 14.00 uur. Plechtige Huwelijksinzegening voor bruidspaar Rik Sporck en Jenny Krottje.

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-451 1243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.0012.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL 89 RABO013220 4118

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 14 november om 19.30 uur. Jrd. voor André Debougnoux. Jrd. v. Catharina Delahaeije. Ter intentie van de pelgrims naar Moresnet en de overleden Broedermeesters.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 14 november om 18.00 uur: Zang MVE. H.Mis als Jrd. v. Rosa Hochs (stg). Jrd. v. Mia Rouschop-Hensgens (stg). Jrd. v. het echtp. Schmetz-Jongen (stg). Jrd. v. Michel en

Zondag 15 november, 33ste Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (Kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, zangkoor Partij/Wittem), 11.00 uur (Kapel, Rumpens Mannenkoor); 18.00 uur (kerk, geen zang).

Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Donderdag 12.00 uur: rozenkransPagina 9

gebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvie-ringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 450-1741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. Op zondag 15 november zingt het Gemengd Zangkoor Partij/Wittem meerstemmig in de viering van 9.00 uur.

En in de viering van 11.00 uur zingt het Rumpens Mannenkoor uit Brunssum. In het weekend van 14/15 november is de traditionele tweedehands boekenbeurs in Klooster Wittem. Alle soorten boeken: romans, kinderboeken, reisgidsen en natuurlijk boeken over geloof en spiritualiteit, alles zeer aantrekkelijk geprijsd. De beurs is zowel op zaterdag als op zondag geopend van 12.00 uur tot 16.30 uur.

Intenties Zaterdag 14 november, vooravond 33e Zondag in het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 15 november, 33e Zondag door het Jaar om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; voor de binnengekomen noveenintenties; v. overl. fam. Mulder-Streppel. 11.00 uur Jrd. voor Sjef Bodelier. v. overl. Hub van Houtem. v. overl.

Martin Smeets. v. overl. ouders SteinbuschRijcken. v. overl. Paul van Aarnhem en familie. v. overl. leden van het Rumpens Mannenkoor. v. overl. fam. Fraats-Matti en fam. Kaanen-Matti. v. overl. Jan Piatkowski. 18.00 uur.

Gulp en Geul Journaal -

voor overl. fam. Spierings-v.Agt. Dinsdag 17 november: H.Elisabeth van Hongarije om 8.00 uur: v. welzijn voor een familie. voor overl. Jean Pierre Consten. voor overl. schoonzoon.

Donderdag 19 november om 8.00 uur: v. overl. fam. Spierings-v.Agt. v. overl. Peer Voerman. voor overl. Jaak Pauly.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 14 november om 19.00 uur: zeswekendienst voor Sjef Colen. Jrd. voor Frans Coenjaarts en v. Jeanny Coenjaarts-Ernenst (st).voor Susanna Alberts-Wijers (col). v. Ans Didden (col); ouders Jongen-Vluggen en Nico Mohr.

Jrd. voor Pierre Simons.

Donderdag 19 november om 19.00 H.Mis v. de vervolgde christenen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 15 november is er om 10.00 uur: een viering in de Hervormde kerk in Vaals. Voorgangster is mevr. drs. M. Bijleveld uit Maastricht. Organist is Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.

door het Corps des Sonneurs van de Jachtvereniging Soestdijk in verband met de slipjacht om 19.00 uur. voor Jack Dobbelstein, ouders Alphons en Maria Dobbeltein-Knoppen. v. ouders Kroonen- Franssen, Eugène Klaessens en Margriet Dobbelstein, Rina Kroonen-Huijnen. Jrd. v. de ouders WillemsGlenderling. v. Piet Royen en familie Quaedvlieg-Somers.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Zondag 15 november (33e zondag door het jaar) om 11.00 uur: zeswekendienst voor Gér (Sjir) Cobbenhagen. Jrd. v. ouders Schols-Collin tevens tiv overl. kinderen. Jrd. voor ouders Hub Lemmens en Marietta Lemmens- Franken (st). Jrd. v. ouders Wouters-Loozen tevens tiv overl. van de familie. Jrd. v. overleden ouders Rouwette-Ruijpers. v. Mathieu Debougnoux (col). voor het echtpaar SmeetsPloemen (st). v. een bijzondere intentie (col).

Maandag 16 november om 19.00 uur v. Ans Didden (col). voor Victorina Hegt-Gerhards (st).

Woensdag 18 november om 19.00 uur: voor echtpaar Smeets-Ploemen (st).

Vrijdag 20 november om 19.00 uur: v. Marinus Siegersma (brt Cour de Galouppe v.

Elly Grooten-Debets (col). v. Ans Didden (col).

De pastorale middagdienst van zondag 15 november wordt gegeven door Deken Clerx.

Zaterdag 14 november om 19.00 uur: Ceciliafeest. Jrd. voor Mia Voncken-Raeven. voor Mathieu Gulpen en Ellie Gulpen-Gehlen.voor leden en overl. leden van Dameskoor Octavia en Kerk. Zangkoor St. Cecilia.

Zondag 15 november om 9.45 Gest. Jrd. v.

Guillaume en Bertha Xhonneux.

Maandag 16 november om 19.00 uur voor de parochie

Zondag 15 november om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Voor Bepke Vaendel-Kruijen. v. de ouders Vaessen-Lemmerling. voor Berti Kohl-Hausoul.

Vrijdag 20 november om 19.00 uur: Voor ouders Vluggen van de Weijer en overleden familie. v. de ouders Baumans-Ortmans en overl. familie. voor Bruno Mordang. v. Familie Mordang-Weerts. uit Dankbaarheid.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 14 november om 19.00 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jrd. voor de ouders Degandt-Fourgeaux en zoon Robert (stg). Voor Marleen Duysengs-Peerboom.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zaterdag 14 november: Vooravond vd 33e Zondag Kerkelijk Jaar. om 19.00 uur: voor de levende en overleden leden van CV de Waterratte. v. pastoor Piet Benders. v. Rina Kroonen-Huijnen (c. begr.). v. Herman Nelissen (c. begr.). v. Wiel Pasmans b.g.v. zijn verjaardag. v. Jan Vanmechelen b.g.v. zijn verjaardag. Jrd. v. Zef Haesen. Gest. Jrd. v. de ouders Hub en Els Maessen-Rooden.

Deze viering wordt opgeluisterd door het saxofoon-ensemble v/d Fanfare .

Zaterdag 14 november Jrd. v. de ouders Zillikens-Franssen en v. de ouders FranssenKicken. Jrd. v. Ria Vaessen-Frissen. v. Lieke Keulen-Schnackers. voor Hub Heijdendael v.

Theo Coonjers.

Zondag 15 november om 9.30 uur Jrd. voor Frans Hendriks. v. de ouders Wijnen Blom. en Henri. voor leden en overleden leden gemengd kerkelijk zangkoor St.Caecilia.

Dinsdag 17 november om 9.00 uur: voor onze zieken Donderdag 19 november om 9.00 uur: voor roepingen.

Zondag 15 november 33e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur. voor de leden van de Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die zijn opgegeven.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 15 november om 10.00 uur H.Mis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 14 november: Weekeinde v. de drieëndertigste zondag door het jaar om 10.00 uur. St.Hubertusmis met jachthoorn concert Pagina 10

Woensdag 18 november: (Leesmis) om 10.00 uur.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 15 november om 11.00 uur: St. jrd.

Ouders Heitzer-Kallen St. Jrd. voor echtpaar Hutschemakers-Laeven St. Jrd. v. ouders Dobbelstein-Hutschemakers. Jrd. Ouders Kleijnen-Habets en kinderen. v. de ouders Lem-

Vrijdag 13 november 2015

lijn-Pinkcers. v. Eugene Lemlijn. voor Yvonne Janssen-Vaessen. voor het echtpaar MunierHutschemakers. v. Nico Dobbelstein. v. Huub Gilissen v.w. Kempestraat en Burg.Nahonstraat. voor de ouders Vaessen-Ortmans.

WEEKENDVOORDEEL

Alle soorten olijven zongedroogde tomaatjes, tapenades, peppadew

per bakje

e 1,98 3 bakjes halen en maar 2 betalen!

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 15 november om 9.30 uur Hoogmis als zeswekendienst v. Jeuf en Mia RoijenJanssen. v.d. levende en overl. leden v. Harmonie en Klaroenkorps Amicitia, bijzonder v. Nico Ronckers en Jeuf Roijen. Jrd. v. Frans Mingels (st.). v. Miel Roncker v. Jan Geelen (col.off.) (opluistering Harmonie en Klaroenkorps Amicitia) Vrijdag 20 november om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. voor de overl. van de famillie Wimmer en Munnix.

Aanbieding geldig tot en met 21 november 2015.

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 zijn weg gevonden naar de mensen waarvoor het boek vooral bedoeld was: de inwoners en oud-inwoners van Sint Geertruid.

De laatste 50 exemplaren van dit boek met de complete geschiedenis van het dorp wachten nog op een geïnteresseerde lezer. Wie zichzelf, kind, kleinkind, vriend of familielid wil verrassen met dit ‘ech sjoen book’, kan daarvoor nog even terecht bij o.a.

René Houben, Pastoor Huijnenstraat 11 in Sint Geertruid (via tel. 043-4081557) ook via rjjhouben@home.nl; of bij Kloos- terboekwinkel Wittem, Wittemer Allee 32 in Wittem.

Presentatie 4e periodiek Heemkundevereniging Epen - Op zondag 15 november zal Heemkundevereniging “Uit Ons Krijtland” Epen in herberg Peerboom aan de Wilhelminastraat 11 vanaf 11.30 uur haar 4e periodiek “Ieëpe va vreuger en noe” presenteren. De toegang is gratis.

Het magazine bevat een mix van vertrouwde verhalen van plaatselijke schrijvers uit de jaren ’60 en ‘’70 van de vorige eeuw, zoals Vic Mordang, Hoeber Vluggen en Mathieu Sprooten. Er komen ook nieuwe mensen aan het woord, zoals vogelkenner Max Berlijn, mollenvanger Piet Blezer en een toerist uit de jaren ’50 en ’60, Bart van den Heerikhuizen. Een bijzondere plaats is ingeruimd voor Jan Broos, al 15 jaar wonend in Epen. Hij was zijn gehele werkzaam leven werkzaam als illustrator voor uitgevers van boeken, bladen, projectontwikkelaars etc. Als hobby tekende hij jaren geleden zijn (vakwerk)omgeving van de Plaat, de Dorphof en de entree van het dorp in vogelvluchtperspectief. Op de binnenpagina van de periodiek staat van zijn hand een fraaie tekening in full colour- afgedrukt. Tijdens de presentatie zal aan de aanwezige leden een afdruk op beter papier worden uitgereikt.

De eerste exemplaren worden aangeboden aan huisarts Harry Huijben, lid van de vereniging sinds het eerste uur, en bekend van zijn pelgrimstocht van 7500 km van Terifa in ZuidSpanje tot de Noordkaap in Noorwegen.

Ook Ruud Verhoeven krijgt een eerste exemplaar uitgereikt. Hij was in het verleden stimulator voor de oprichting van de vereniging.

Verhoevenn op zijn beurt zal een kort muzikaal intermezzo voor zijn rekening nemen.

Aansluitend zal Roy Eussen uit Hombourg (B) een presentatie houden over het ambachtelijk stoken van stroop. Er zal o.a. een filmpje vertoond worden, dat door het openlucht museum Arnhem is gemaakt. Daarin is zijn familie te zien die al in de 7e generatie actief is met dit puur Limburgse product. Als afronding van de bijeenkomst zal deze puur biologische lekkernij geproefd kunnen worden, natuurlijk in het smakelijke gezelschap van sjink, kieës en zwart brood!

Voor leden is de toegang (inclusief het boekje en de poster) gratis, van niet-leden wordt een vrije gave op prijs gesteld. Voor nadere informatie: voorzitter Léon Mertens (tel. 06-55 192936).

Klezmer Trio in Kloosterbibliotheek af 9.00 tot 15.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur en de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. De sluitingstijd is om 17.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig. Voor meer info: www. veldlopersgulpen.nl, of info@veldlopersgulpen.nl.

Laatste 50 exemplaren boek St. Geertruid te koop Sint Geertruid - Op 27 juni werd het boek ‘Sint Geertruid in de loop der tijden’ gepresenteerd aan de gemeenschap van Sint Geertruid. Het overgrote deel van de oplage heeft

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 11

Wittem - Het Belgische top-ensemble Astor Klezmer Trio verzorgt op zaterdag 21 november om 20.00 uur een concert in de Kloosterbibliotheek Wittem. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten kunnen worden gereserveerd via Cultuurfonds Wittem (tel. 045-549 1784, ook via jbrauers@ziggo.nl en via de receptie van Klooster Wittem: tel. 043-4501741).

Het Astor Klezmer Trio zorgt voor een unieke muziekcocktail van jiddische tango, die verbonden wordt met de tango’s van Astor Piazzola. Het Astor Klezmer Trio bestaat uit drie muzikanten van absolute topklasse: flui-

Gulp en Geul Journaal -

tist Marc Grouwels, Joèlle Strauss als uitmuntende zangeres en violiste, en accordeonist Christophe Delporte als unieke attractie!

Boekenmarkt Gulpen - Van vrijdag 20 tot en met zaterdag 28 november zal er in de bibliotheek Gulpen weer een boekenmarkt worden gehouden.

Afgeschreven boeken en tijdschriften worden dan te koop aangeboden tegen een vriendelijk prijsje. Er is volop keuze met voor elke leeftijd wel iets leuks.

Hoog bezoek uit Zuid-Korea Margraten - Op maandag 9 novemberbracht burgemeester Sanguk van de Zuidkoreaanse stad Osan een bezoek aan de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. Aanleiding was een artikel in de Washington Post van mei 2015 over het adoptieprogramma en over de begraafplaats in Margraten, waar Memorial Day jaarlijks op grootse wijze wordt gevierd.

In de stad Osan is in 2013 een Battle Memorial opgericht ter nagedachtenis van de slag van Task Force Smith en ter herdenking van alle omgekomen VN-soldaten in de Koreaanse oorlog. Op 5 juli 1950 hebben Amerikaanse troepen, Task Force Smith genaamd, en bestaande uit 540 soldaten, tegen een overmacht van Noordkoreaanse troepen stand gehouden in de omgeving van Osan. Zij wisten daarmee voldoende tijd te winnen om VN-troepen de gelegenheid te geven strategische posities in te nemen. Ook Nederlandse militairen hebben aan deze VNmacht in Korea deelgenomen. Elk jaar wordt

daar op 5 juli een herdenking gehouden met vele tienduizenden bezoekers. Burgemeester Sanguk wilde met eigen ogen zien hoe de begraafplaats in Margraten was ingericht om zoveel bezoekers te kunnen ontvangen. Daarnaast wilde hij alles weten over het adoptieprogramma. Hij was erg onder de indruk van het adoptieprogramma in Margraten met een adoptiepercentage van 100% en van de toewijding van zoveel mensen in de omgeving.

Electro Plum, een winkelsluiting met een wrange bijsmaak Gulpen - De aankondigingen ‘Opheffingsuitverkoop’ op de grote etalageramen van Electro Plum aan de Markt in Gulpen waren niet te missen. Voor velen zal het verdwijnen van die vertrouwde zaak, midden in het dorp, volslagen onverwacht komen. Geen wonder; zo’n 40 jaar was de winkel in elektrische apparaten en toebehoren, plus onder-

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Het kantoor voor al uw:

Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

(grensoverschrijdende) belas-

Tel. 043-8526263

zen. Wij werken voor

houds en reparatieservice een niet weg te denken onderdeel van het winkelaanbod in Gulpen. Wiel Plum voelde zich daar dan ook als een vis in het water; een plek waar hij techniek, zijn passie en kunde, volop tot z’n recht kon laten komen. Als er dan ook mensen zijn, die het betreuren, dat na zoveel jaren de knip op de deur gaat, is Wiel zelf de éérste. Het gaat hem ontzettend aan het hart, dat hij die moeilijke stap heeft moeten zetten.

Sterker; hij gaat er lichamelijk en geestelijk aan kapot nu hij een levenswerk in elkaar ziet vallen. De aanleiding tot de sluiting was wrang; jarenlang gebeurden er in zijn zaak dingen, die hij niet waar wilde hebben, dingen die hij niet wist en niet wilde. “Da’s eigenlijk het allerhardste” vertelt Wiel, “als in een zaak een medewerker, waar je op bouwt, kennelijk zijn zaakjes niet meer in de hand heeft en dan allerlei praktijken uitoefent, die je zaak stelselmatig uithollen. Omwille van een jarenlange goede relatie, sluit je je ogen voor wat er gebeurt en probeer je, integendeel, ‘er met elkaar uit te komen’. Als uiteindelijk dan de volle omvang van de ravage tot je doordringt en er schadeposten van vele tienduizenden euro’s blijken te zijn ontstaan, is het simpelweg te laat. Je bent financieel zó uitgekleed, dat er geen redden meer aan is. Sterker: het vreet zó aan je dat je er zelfs de vechtkracht niet meer voor op kunt brengen.” Wiel vertelt dat uiteraard dat financiële element hem onderuit gehaald heeft “maar dat is maar een déél.

Je vertrouwen in mensen krijgt een knauw, je gaat twijfelen aan alles. Maar buiten jou zijn er veel anderen, klanten, die in hetzelfde verhaal zijn meegesleept, geld en vertrouwen zijn kwijtgeraakt in transacties waar je part noch deel aan hebt, maar die uiteraard JOU daar op aankijken, want het gebeurde in JOUW zaak”. Mensen die zich bij hem meldden met claims heeft hij uiteraard, zover als dat in zijn macht lag, geholpen. Hij wilde zijn klanten recht in de ogen kunnen blijven kijken. Achter de stroken ‘Opheffingsuitverkoop’ gaat een heel drama schuil. Een drama dat Wiel nog heel lang zal achtervolgen omdat ’t zijn leven wreed op de kop zette. Intussen heeft hij wél gezorgd dat afgesproken service en garantie in goede en kundige handen terecht kwam.

Als lid van de EP groep zijn er 5jaars garanties afgegeven, die gewoon blijven doorloPagina 12

ting- en administratieve adviehet midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

pen. Dáár kunnen mensen gelukkig op blijven vertrouwen. Voor de rest hoop ik vurig dat er, buiten de nu bekende ontsporingen, bij mensen vooral de fijne tijd en ervaringen met onze zaak in de herinnering blijven. Want, sprekend voor mezelf, ben ik daar 40 jaar lang heel blij en ook trots op geweest. En, hoe triest het einde ook is: ik ben ze uiteraard dankbaar voor hun klandizie en vertrouwen in al die lange (en ook veel mooie) jaren!”

Uitreiking laatste adoptiecertificaat

Historische mijlpaal op Amerikaanse begraafplaats Margraten - Op 14 november reikt gouverneur Theo Bovens van de provincie Limburg om 10.30 uur het laatste adoptiecertificaat uit. Alle 10.023 Amerikaanse militairen op de militaire begraafplaats in Margraten zijn daarmee geadopteerd. Niet alleen alle graven, maar ook alle namen in de muren der vermisten zijn geadopteerd. .

Gouverneur Theo Bovens, beschermheer van de Stichting Adoptie Graven Amerikaanse Begraafplaats Margraten, reikt dit laatste adoptiecertificaat dan officieel uit aan het Broeklandcollege uit Hoensbroek. Deze middelbare school adopteert Technical Sergeant Olin L.Wieneke uit Illinois. In zijn functie van “radio operator en gunner” nam hij deel aan een uiterst gewaagde operatie: het op klaarlichte dag bombarderen van de Focke Wulf fabriek in Regensburg. Daar werd het beruchte Duitse jachtvliegtuig Messerschmidt gebouwd. Wieneke zat in een van de 164 bommenwerpers die op 17 augustus 1943 in formatie naar Regensburg vlogen om dit strategisch doel uit te schakelen. Na de actie zouden zij over de Alpen via Oostenrijk naar Algerije vliegen.

Zijn vliegtuig zou het doel niet halen, werd ge-

Vrijdag 13 november 2015

Kinderkledingen Speelgoedbeurs Schin op Geul - Het actiecomité ‘Behoud

Systeemplafonds •

Lamellenplafonds •

Systeemwanden •

Scheidingswanden • Timmerwerken •

Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

raakt door luchtafweergeschut en stortte neer in bossen van Zoersel ten oosten van Antwerpen. Sgt Olin Wieneke werd 25 jaar.

De uitreiking van het laatste adoptiecertificaat vindt 71 jaar na de begrafenis van de eerste militair plaats, soldaat Singer op 11 november 1944. De ceremonie wordt opgeluisterd met muziek van de Koninklijke harmonie Concordia uit Margraten. Alle adoptanten die deze plechtigheid willen bijwonen worden van harte uitgenodigd om deze mijlpaal mee te komen vieren.

Het evenement vindt plaats op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten op zaterdag 14 november om 10.30 uur.

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Ouderensociëteit Gulpen - Reijmerstok - Op 18 november staat bij Ouderensociëteit Gulpen-Reijmerstok in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok de volgende soosmiddag op het activiteitenprogramma. Begonnen wordt om 14.00 uur met een uiteenzetting over de Wereldwinkel. Na de pauze met koffie wordt de Goedheiligman met enkele Zwarte Pieten verwelkomd. Iedereen is benieuwd naar het oordeel van deze goede Spaanse heilige over de aanwezige senioren.

Er rijdt een bus vanaf het centrale busstation in Gulpen, rond 14.00 uur naar Reijmerstok.

Deze stopt bij de Gulpener Bierbrouwerij.

Pagina 13

basisschool St. Antonius’ organiseert op 15 november van 10.00 tot 13.00 uur voor de allereerste keer een kinderkleding & speelgoedbeurs. in het gemeensschapshuis ‘t geboew aan de Warande 43 te Schin op Geul Wat kinderkleding betreft voor de maten 50 – 164. De toegang is gratis. Er is voldoende parkeergelegenheid. Voor de kleintjes is er een speelhoek aanwezig.

Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 18 november is er om 20.00 uur in de Geulhof een modeshow voor de dames van Zij Actief Mechelen. ”Mode and More” showt dan kleding mee in alle maten. Alles wordt door enkele leden van Zij Actief Mechelen op de catwalk geshowd. Na afloop van de modeshow is er de mogelijkheid om kleding te passen en te kopen. Ook zullen er sieraden, tassen en andere accessoires te koop worden aangeboden.

“Onder Ons” brengt 5 keer blijspel ‘Non-Actief op de planken Wijlre - De Wijlrese toneelvereniging “Onder Ons” brengt binnenkort in het Wielderhoes te Wijlre het blijspel ‘Non-Actief’ in 3 bedrijven van Ton Davids op de planken. De regie is dit jaar in handen van Elly Pötgens uit Schinnen. Een klooster met maar vier nonnen heeft geen bestaansrecht meer ! Hoe vergaat het

Gulp en Geul Journaal -

Winter Actie: Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto)

www.garageroyen.nl

Boek nu een massage voor 22 nov. en ontvang 15% korting tot einde van het jaar.

Il dolce far niente Ontspanningsmassage’s www.ildolcefarnientemassage.nl

Gerty Hermans Crapoel 6 6271 NW Gulpen 043-4504431 06-47849121

info@garageroyen.nl

Moeder Overste (die een directe draad met “ Boven “ heeft) en haar medezusters wanneer hun klooster omgedoopt wordt tot een chique resort met de veelbelovende naam “Klooster Parc“ ?

Rolverdeling: “Onder Ons” repeteert al maanden hard aan haar nieuwste productie. Dit jaar spelen mee: Diane Donners-Rikers, Marlies Brants, Bianca Velthuis, Petra RademacherDuijkers, Diana Curfs-Sleijpen, Vic Smeets, Alfred van den Berg en Eric Cnoops. (gastspeler) De toneelopvoeringen vinden plaats op zaterdag 28 november, zondag 29 november en vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 december, telkens in het Wielderhoes vanaf 20.00 uur.

De zaal gaat open om 19.00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop iets goedkoper dan aan de avondkassa en verkrijgbaar bij de Spar in Wijlre of Bie d’r Bekker in Schin op Geul of via d.speetjens@home.nl, ook telefonisch via 043-8507693 (na 18.00 uur).

Zeven buutreedners op Buutreednersgala Margraten Margraten - Ook dit jaar organiseren de carnavalsverenigingen De Nachdravers en De Rieste weer, nu op zaterdag 14 november, hun inmiddels traditionele Buutreedne-

rsgala. Deze keer in ‘Het Huis van de Burger’ op het Amerikaplein te Margraten. De voorverkoop is reed enkele weken bezig.. Wacht dus niet te lang wanneer u bij dit unieke evenement aanwezig wilt zijn.

Het programma vermeldt optredens van diverse top-buutreedners. Zo zal de avond geopend worden door de jeugd en jongerenkampioenen Sven Schroeten en Quin Hanssen. Verder zullen in de ton verschijnen Jan Reijnders die al diverse malen finalist is geweest tijdens de diverse buutekampioenschappen. En natuurlijk mag de kampioen van 2015, Huub Stassen uit Voerendaal, niet ontbreken.

Ook een debutant, Erik Reck, is van de partij.

En Brabander Andy Marcelissen zal bewijzen dat Noord-Brabant getalenteerde tonpraters bezit. Een ander nieuw gezicht is Bob Holtermans uit Venraij.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij D’r Niejwinkel “Al Aaf” op het Amerikaplein in Margraten.

Wandeling rondom Wijlre Wijlre - Op zaterdag 14 november word door de afdeling Voerendaal van het IVN een halve dagwandeling in de omgeving van Wijlre georganiseerd. Begonnen wordt daar aan d'r Kwakkerpool in Wijlre. Via Stokhem en het Wijlrebos voert de wandeling naar de rand van het plateau van Margraten. Over de Sousberg en door de Wijlrese beemden bereikt men vervolgens het beginpunt van de wandeling. Onderweg kan men genieten van prachtige ver-

D & N Ve r h u i z i n g e n Nat./Internationale verhuizingen Full service * Vrijblijvende offerte De-/hermonteren * Opslag Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

www.dvanderbeek.nl

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Tel 043 457 4916 Mob 0646 121 949 Pagina 14

Jagerstraat 10 Kloosterstraat 14 of 6042 KA Roermond 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85-0200052 Advocaten:

mr. drs. P.M.H. Cruts - mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink-Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc. gezichten en de fraaie herfstkleuren rond deze tijd van het jaar.

De wandeling begint om 09.30 uur bij d'r Kwakkerpool aan de Kasteel Wijlreweg te Wijlre. Voor nadere inlichtingen kan men bellen met tel. 043-4592074.

Wandeling Epen - Op zondag 15 november organiseert Norbert Maussen weer een wandeling in en rondom Epen.

De start is om 12.00 uur bij de kerk. Iedereen kan meewandelen. Voor meer informatie: tel. 043-4504673 of 06-43582754.

Vrijdag 13 november 2015

Nieuwe uniformen Wijlre - Na 20 jaar sparen, was het dan eindelijk zo ver: op zaterdag 18 oktober showde Harmonie St.Gertrudisuit Wijlre haar nieuwe uniformen.

De inwoners van Wijlre waren de eersten die hun trotse muzikanten in nieuwe outfit mochten bewonderen. Tijdens een ludieke rondgang gedeeltelijk per huifkar werd(en) niet alleen de kern Wijlre, maar ook de buiten ge-

bieden Stokhem, Elkenrade en Etenaken bezocht. Aansluitend was er in het Wielderhoes nog een muzikaal intermezzo en werden er door de eigen hoffotograaf Thijs Knops meerdere zaken op de gevoelige plaat vastgelegd.

Verspreidingsgebied Gulp en Geul Journaal

Pagina 15