Gulp en Geul Journaal van vrijdag 30 oktober

12e jaargang nr. 29

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 30 oktober

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Prognose: meer dan 30.000 bezoekers!

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen ZijActief Eys Gulper Artiesten Middig Françoise 5e expositie HKV Tebannet Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 11

Hubertusmarkt met 350 standplaatsen groter dan ooit Gulpen - De Gulpense Hubertusmarkt, een van de grootste publiekstrekkers in het Heuvelland met een recordaantal van 350 standplaatsen, is een gezellig en traditioneel november-evenement van grote proporties, dat de laatste jaren wel 30.000 bezoekers naar deze centrumgemeente op de been bracht (Lees verder op blz. 6)

Carnaval zonder Grenzen Banholt - Op 14 november mogen de C.V. De Boemelère Tebannet onder aanvoering van Prins Maurice I, in samenwerking met de Kon. Erkende Harmonie Amicitia uit Banholt de opening van Carnaval Zonder Grenzen organiseren (Lees verder op blz. 3)

Herfst(bos)wandeling Epen - Op zondag 8 november organiseert Wandelstichting Epen weer haar Herfstboswandeling (Vervolg op blz. 4)

Jubileumconcert drumband Wijlre - De drumband van Harmonie St. Gertrudis bestaat 50 jaar. De heren en dames van deze drumband zijn al maanden enthousiast bezig het publiek een mooi concert voor te bereiden (Lees verder op blz. 3)

Open Huis HKV in Vitalishof Mechelen - Op 4 november houdt Heemkundevereniging Mechelen weer een Open Huis tussen 10.00 en 11.30 uur op de Vitalishof (Lees verder op blz. 15)

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

M A R G R AT E N

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem Door Leo Jaspers

Mark Schoonbrood schrijft ons het volgende: “Laatst was in Gulp- en Geuljournaal te lezen dat B en W grond in Elkenrade aangekocht hebben om een ontmoetingsplaats en een jeu-de-boulesbaan te realiseren.Ook zien we dat dit de bedoeling is in Nijswiller. Wanneer de inwoners van Euverem vragen om dit te realiseren bij een reeds bestaande parkeerplaats met aangrenzend grasveldje, wordt steeds geantwoord dat dit een buitengebied is en niet kan worden uitgevoerd. Zelfs toen

Bakkerij Ortmans

WONING TE HUUR

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Rustig en landelijk gelegen te Frombergerweg.

Indeling begane grond: hal, hobby kamer, keuken, woonkamer, douche en toilet.

Eerste verdieping: ruime overloop twee slaapkamers waarvan er één ruim is.

Voor meer info bel: 06-26632489 / 043-4591520

Desem witbrood 40 half e 1.

Met natuurdesem en lange rijstijden waardoor meer smaak en aroma.

Choco-brioche e 4.25 Gevuld met Hazelnoten, suikernibs, chocolade en rozijnen.

Voor Allerheiligen:

Zwarte pruimenvla 25 25 middel e 7. klein e 5.

Zwarte pruimenlinzetaart 25 middel e 7.

aangelegd als het onderdeel van het project Groene Hart Mechelen.”

In uw besluitenlijst lezen we dat uw college het pand gelegen aan De Hut 8 in Gulpen een logiesfunctie gaat verlenen. Wat houdt die logiesfunctie in?

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Wethouder Franssen: “Het betreft hier een vergunning voor het verlenen van logies aan maximaal 12 personen die in onze regio als arbeidsmigranten fungeren. Je moet daarbij dus denken aan EU-burgers uit andere landen die hier tijdelijk in de oogstperiode komen werken om bijvoorbeeld appels, peren en aardbeien te plukken.”

We lezen verder dat uw college een tweede elektrisch oplaadpunt voor auto’s gaat creëren. Waar gaat dat oplaadpunt komen?

ons beloofd was bij goed gedrag, tijdens de asielzoekerperiode in bungalowpark Euverem, voor het groeiend aantal kinderen in Euverem een speelplek te realiseren, heeft de gemeente zich niet aan de afspraak gehouden. Het enige wat gerealiseerd is, zijn 2 ijzeren mollenvangers die als doeltjes betiteld worden. Onze vraag dus nogmaals: kunnen jullie op de parkeerplaats aan de Kampsweg een ontmoetingsplek realiseren met klim/ speeltoestellen voor de jeugd en een jeu-deboules baan voor de ouderen? Ook in deze kleine kernen moet het leefbaar blijven. Dit doen we zelf door activiteiten te regelen met de buurtvereniging. Het zou mooi zijn als de gemeente hierin ook een steentje kon bijdragen.”

Wethouder Franssen: “In het kader van burgerparticipatie kan de buurtvereniging contact opnemen met de gemeente Gulpen-Wittem om de mogelijkheden na te gaan. Overigens wordt de invulling van het perceel in Elkenrade met de inwoners besproken en is de jeu-de-boulesbaan slechts als voorbeeld voor een mogelijke invulling genoemd.

Voor de aanleg van een jeu-de-boulesbaan in Nijswiller bestaan geen plannen. Wellicht wordt Mechelen bedoeld, waar een baan wordt

Wethouder Franssen: “Dat oplaadpunt gaan we in nauwe samenwerking met de Brand Bierbrouwerij aan de Valkenburgerweg/Marchierstraat in Wijlré inrichten. Naast de nu gelegen oplaadplek bij het gemeentehuis wordt dat dan de tweede locatie binnen onze gemeentegrenzen. We denken daarbij voorlopig aan de behoefte te voldoen. Wel denken we nog na over het creëren van meer oplaadpunten voor elektrische fietsen. Daartoe willen we in contact treden bij lokale ondernemers, teneinde die punten in hun directe omgeving een plek te kunnen geven”.

Uw college gaat op 26 november aanstaande een gewijzigd bestemmingsplan aan de raad voorleggen om de ijsboerderij aan de Klapstraat 2 in Wijlré te legaliseren. U voegt daar en positief advies van uw kant bij. Kunt u dat eens uitleggen?

Wethouder Franssen: “We gaan dit gewijzigde bestemmingsplan vol vertrouwen ter goed-

Bestuur Wielderhoes Wijlre

is op zoek naar mensen die in overleg met onze beheerder het WEKELIJKSE POETSWERK willen verrichten tegen een vrijwilligersvergoeding van het aantal gewerkte uren.

Hebt u interesse? meldt u dan bij de beheerder Jos Knols, telefoon 043 450 1356 of 06 2836 3036 U krijgt dan verdere informatie.

Het bestuur

Pagina 2

Vrijdag 30 oktober 2015

keuring aan de raad voorleggen, omdat we daarin stringente voorwaarden aan de exploitatie koppelen.

Daarbij hopen we ook recht te doen aan de ingebrachte bezwaren van diverse omwonenden. Zo zal er op het eigen terrein een parkeergelegenheid moeten worden aangelegd voor 56 voertuigen.

En staan er voorwaarden in over de toegestane akoestiek, de grootte van het terras en de openings en sluitingstijden van de horecagelegenheid. We hebben goede hoop daar-

Drie-gangen keuzemenu: e 22,50 Vier-gangen keuzemenu: e 27,50 Geldig van 1 t/m 30 november

Salade

met Wildpaté en truffelcrème en/of

Heldere runderbouillon met zongedroogde tomaatjes en tuinkruiden ***

Op de huid gebakken zalm geserveerd met witte wijn dillesaus of

Hertenbiefstuk

geserveerd met rode wijn basilicumsaus (supl. 3.50 euro) of

Kipfilet

omwikkeld met serranoham geserveerd met een tomaat/basilicumsaus ***

Apfelstrudel

met vanille ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux

e 22,50 | e 27,50

Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur Vanaf 1 november is ons restaurant iedere dag geopend vanaf 16.00 uur en indien u eerder wenst, op aanvraag.

Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur.

(Voor grote en kleine kaart) Reserveren gewenst.

043-3030153 of info@hotellesjumeaux.nl

mee het vertrouwen van iedereen te kunnen verwerven”.

Uw college gaat de inhoud van de zakken voor plastic afval verbreden, begrijpen we.

Hoe ziet die ontwikkeling eruit?

Wethouder Franssen: “Vanaf 1 januari 2016 mogen de mensen in de zakken bestemd voor het plastic afval, ook drankkartons en blikgoed stoppen. Dat levert de gemeente geld op, zodat we de ophaalkosten kunnen drukken en een stevige verhoging van die kosten kunnen vermijden. Bovendien is het prima voor ons milieu.”.

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Carnaval zonder Grenzen Banholt - Op zaterdag 14 november mogen de C.V. De Boemelère Tebannet onder aanvoering van Prins Maurice I, in samenwerking met de Kon. Erkende Harmonie Amicitia uit Banholt de opening van Carnaval Zonder Grenzen organiseren. Een vererende uitnodiging! Het wordt een groot verbroederingsfeest van elf aangesloten carnavalsverenigingen uit Nederlands en Belgisch Limburg.

Daarnaast zullen ook nog een vijftal gastverenigingen acte de présence geven.

Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Pagina 3

Een en ander zal vanaf 20.00 uur plaatsvinden in de tot narrentempel omgetoverde harmoniezaal Amicitia aan de Bredeweg in Banholt.

Aan het gevarieerde en mooie programma voor alle leeftijdsgroepen en carnavalsvierders nemen o.a. deel: Dansgroep Banholt met gardedans, Big-Girls eveneens uit Banholt met een showdans, Frans Theunisz en als klap op de vuurpijl Kölsch-Platt. Voor de muzikale omlijsting en spetterende polonaisemuziek zorgt huis DJ Frank Bessems met zijn Travel Sound. De toegang is voor iedere belangstellende, het liefst in carnavalskledij, gratis.

Lezing Zij Actief Eys Eys - Op maandagavond 9 november zal de heer J. van Wersch voor de afdeling Zij Actief Eys een lezing houden over het thema ‘Gezond Ouder Worden’.

Deze avond be- gint om 20.00 uur en wordt gehouden in ca-fé Sport aan de Grachtstraat 1A in Eys. De zaal gaat om 19.30 uur open. De toegang voor leden is gratis, introducees betalen een kleine bijdrage.

50-jarig jubileumconcert drumband Harmonie St. Gertrudis Wijlre - De drumband van Harmonie St.Gertrudis uit Wijlre bestaat 50 jaar. Alle reden dus voor een spetterend concert! De heren en dames van deze drumband zijn al maanden en-

Gulp en Geul Journaal -

thousiast bezig het publiek een mooi concert voor te bereiden. Met een zeer afwisselend programma willen zij laten zien hoe veelzijdig de drumband wel is. Zo zijn er diverse gastoptredens en zullen verschillende genres (van brass tot popmuziek) ten gehore worden gebracht. Denk hierbij o.a. aan liedjes van Billy Jean en La Bamba, maar ook aan exotische Japanse en Afrikaanse muziek.

Het concert vindt plaats op 7 november in het Wielderhoes te Wijlre. De zaal is geopend vanaf 18.30 uur en het concert zal om 19.30 uur beginnen. De Kaarten kunnen iets goedkoper dan aan de avondkassa tijdens de voorverkoop worden gekocht op de volgende voorverkoopadressen: in het gemeenschapshuis Wielderhoes, bij de plaatselijke Spar in Wijlre en zelfs bij Triepels Slagwerk in Geleen.

Joko zoekt nieuwe drummer Reijmerstok - Ben jij drummer of ken jij iemand die graag drumt en die het leuk zou vinden om zijn of haar talenten te etaleren binnen het enthousiaste koor Joko, dan ben jij de aangewezen muzikant. Gerepeteerd wordt er iedere vrijdagavond van 20.30 tot 22.00 uur in Reijmerstok. Bij interesse graag even contact op nemen via Facebook, mail info@jongerenkoorjoko.nl of per telefoon op 06-12527888. Welkom bij Joko!

Herfst(bos)wandeling Epen - Op zondag 8 november organiseert Wandelstichting Epen weer haar Herfstboswandeling. In het veel geroemde “5 ster-ren landschap” kan men tijdens het wandelen in alle rust genieten van de vele vergezichten, en de holle wegen of bospaden en de her en der verspreid liggende vakwerkhuisjes of de boerderijen.

Het zijn niet altijd de eenvoudigste wan- delingen (paden zijn soms nat) door het heuvelachtige terrein, maar wel mooie en boeiende tochten door de prachtige natuur. In deze tijd van het jaar kunnen de deelnemers genieten van een veelheid aan herfstkleuren.

Wijlre, Limbo express uit Wahlwiller-Gulpen, De 3 Toepese uit Bocholz, Christiene Timmermans uit Nijswiller, Hub Eussen uit Nijswiller, Dwayne Horbag uit Gulpen, Kyara Frijns uit Wahlwiller en Spring Laevend uit GulpenSimpelveld.

De presentatie is in handen van Ruud Verhoeven. Als gast vereniging treedt JCV De Gaarekiekerkes uit Gulpen op.

Sister T. zingt gospels in Kloosterbibliotheek Wittem - Christine Hamburger (Sister T.) verzorgt op zaterdagavond 7 november met haar ‘Sister T.’s Gospel Affinity’ een gospelconcert in de Kloosterbibliotheek Wittem. Sister T. is één van de grote vrouwen in Duitsland

Er zijn een aantal verschillende keuzen in afstanden en dat zijnde volgende 3 afstanden: de 10 km met één rustplaats en de 15 en 20 km met ieder twee rustplaatsen. Gestart wordt vanuit café Monti aan de Wilhelminastaat 13 te Epen. De starttijden zijn tussen 8.00 en 14.00 uur. Wandelstichting Epen is aangesloten bij de KWBN. Voor meer informatie kan men bellen met tel. 06-83948890.

Gulper Artiesten Middig Gulpen - Op zondag 15 november vindt in café Paddock aan de Dorpsstraat 13 in Gulpen voor de 12e keer de bekende (inmiddels 12e) Gulper Artiesten Middig plaats.

Daar treden vanaf 14.30 uur diverse artiesten voor het voetlicht ten bate van het goede doel. Dat zijn o.a.: Dat Dat Mog uit Gulpen, Faldera uit Simpelveld, Jan Haessen uit Sibbe, Hay Bodde uit Eys, Zónder Drank Ginge Klank uit Gulpen, Dubbel Tempo uit Margraten, Les Wiefkes uit Mechelen, de Zinselthaler Hexe uit Nijswiller, Dance Revolution uit Pagina 4

als het om ´nieuwe´ gospelmuziek gaat. Ze richt zich daarbij op een combinatie van oudere, bekende gospels met eigentijdse muziek.

Ze vult haar repertoire aan met nummers die helemaal in de gospelsfeer passen, zoals het bekende Fragile van Sting en Time after time. Sister T. is een exponent van de ‘white gospel’: haar kracht ligt in de afwisseling tussen intieme, ingetogen ballades en daarnaast stevig en swingend repertoire. Zij wordt in Wittem begeleid door de virtuoze toetsenist Joachim Dierks en percussionist Gunnar Hoppe.

Het concert in de Wittem begint op 7 november om 20.00 uur. Reserveren kan bij CultuurFonds Wittem (Jef Brauers, tel. 045-

Hair Line

Vrijdag 30 oktober 2015

na de heer Stollmann een optreden verzorgt met bijzondere Limburgse verhalen.

Het diner start om 16.15 uur. Men kan kiezen uit twee menu’s: Aanmelden hiervoor voor 15 november.

Dames en Herenkapsalon

Wij knippen met passie! al 30 jaar lang.. in Gulpen.

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Bel voor een afspraak:

Tel. 043-8501239

043 4502722

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722 54917 84) en bij de receptie van Klooster Wittem (via tel. 043-4501741).

Ouderenvereniging Onder Ons Epen - De Epense Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ heeft haar najaarsprogramma voor de maanden november en december in de steigers staan.

Op 19 november wordt er een gezellige kienmiddag in zaal Peerboom (aanvang 14.00 uur)

gehouden. Daarna wordt er een maaltijd met boerenkool stamppot geserveerd. Aanmelding hiervoor voor 7 november bij de dames Marijke (tel. 043-4551318), Berthy (tel.

043-4553112) of bij Mieke (tel. 043-4552541).

Men kan zich ook alleen voor het kienen opgeven.

Op 10 december is de Kerstviering. Pastoor Van den Berg draagt om 14.00 uur de H.Mis op. Daarna is er koffie met wat lekkers, waar-

Vleeshandel Kusters Margraten Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager uit Margraten Graskalfsgehakt of kalfssaucijzen van ons BBB Pasveld kalfsvlees e 5,99 per kilo Konijnenbouten ca. 250 gram per stuk, nu ook los verkrijgbaar e 7,49 per kilo Dry aged entrecote van het Pasveld rund, drie weken afgestorven op het been e 24,99 per kilo

Heuvelland wild uit de regio door de jagers dagelijks geleverd Ree Heuvelland poulet, voor een heerlijk stoofpotje Wildpate Heuvelland met ree en zwijn, in plakken Hertenbiefstuk, heerlijk mals en zacht van smaak

e 15,49 per kilo e 1,55 per 100 gr. e 22,99 per kilo

Heerlijke gerechten uit de keuken van Kusters, vers voor u bereid Zondagse soep, met rundvlees, gehaktballetjes en verse groente e 3,75 per kilo Biefreepjes in pikante saus, nu met een gratis bak witte rijst e 8,99 per kilo Verse pizza shoarma, taco of hawai, terug van weggeweest e 3,99 per stuk De aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 27 oktober t/m zaterdag 7 november 2015

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!!

Like! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 16.00 uur.

Pagina 5

Roermond II Vorige week vertelde ik, dat ik nooit ‘iets had’ met mijn geboorteplaats. Ik denk en dacht nooit lyrisch over Roermond, waar mijn wiegje stond.

Toen ik er vorige week eventjes rondzwierf na het keigoeie concoursconcert van harmonie St. Petrus, betrapte ik me er op dat ik mogelijk toch iets méér met die stad heb, dan ik wil toegeven.

Normaal loop ik er bij mijn sporadische bezoeken wat ‘verwijtend’ doorheen om wat ze NOU weer veranderd hebben. Alsof in de veertig jaar dat ik in Gulpen woon alles hetzelfde gebleven zou zijn. Maar... als het dan werkelijk zo zou zijn, dat ik niets met die stad had, wat zou het me dan kunnen schelen wat ze ermee deden? Om maar te zwijgen van het feit dat ik op menige plek stiekem denk dat ze juist leuke nieuwe invullingen bedacht hebben voor stukken die vroeger helemaal NIETS voorstelden. De plek waar vroeger een oude, krakkemikkige brandweerkazerne midden in de binnenstad stond, de plek daar tegenover waarin in een oude loods de jongens van het Bisschoppelijk College gymles kregen, hoe anders om daar nu een rij leuke winkeltjes en horecatoestandjes tegen te komen met daar tegenover de VenD. En grappig om te ontdekken hoe ik stiekem blij was, als naast De Kroon en de oude Royal Bioscoop er nog oude namen en winkelneringen stand gehouden hadden in de kleine 50 jaar dat ik er weg was. Winkels waar ik toen niets te zoeken had, maar nu blij was dat hun oude vertrouwde naam nog boven de zaak op de oorspronkelijke plek prijkte. Jansen-Quicken bijvoorbeeld, een sigaren- sigaretten- en tabakswinkel. Die nering, die vroeger heel normaal was in elk stadbeeld, maar die zich nu staande moet houden achter hun grote reclameborden, die verplicht vermelden, dat hun handel dodelijk is en opgewekt en liefst met plaatjes erbij beschrijven wat voor vreselijke ziektes je jezelf en je omgeving ermee bezorgt. Als je DAN na 50 jaar nog bestaat, is dat sowieso al knap, maar dat het mij dan ook nog een gevoel geeft van ‘hé gelukkig, ze zijn er nog’, terwijl ik al eeuwen niet meer rook en nooit klant van ze was, dan sluipt er toch een beetje de overtuiging in, dat die plek in midden Limburg dieper in me zit dan ik dacht.

En zelfde alarmbellen hadden er moeten klinken, toen ik op het Munsterplein liep en er foto’s maakte van de hoofdbestanddelen van ‘De Munsterpleinwals’, een lied dat echte Roermondenaren allemaal eerder kunnen zingen dan het Langzalzeleven. Over de fontein, die daar staat, de oude nep-pomp, die helemaal nooit water gegeven heeft, het monument van Pieter Cuijpers. Als die elementen fotografeerde ik. Met iets van ‘Gelukkig, het IS er nog’ Ik heb dus méér met Roermond dan ik dacht. Anders was ik nooit kwaad geworden over het feit dat de fritestent uit de Munsterpleinwals bruut geëlimineerd is. Da’s inmiddels ook 40 jaar geleden, maar ik kan er nóg kwaad over worden. Dat gezegd hebbend, beken ik het maar schoorvoetend: Roermond hééft iets...

Françoise

Gulp en Geul Journaal Prognose: meer dan 30.000 bezoekers!

Hubertusmarkt met 350 standplaatsen groter dan ooit Door Jef Bonten

Gulpen - De Gulpense Hubertusmarkt, een van de grootste publiekstrekkers in het Heuvelland met een recordaantal van 350 standplaatsen, is een gezellig en traditioneel november-evenement van grote proporties, dat de laatste jaren wel 30.000 bezoekers naar deze centrumgemeente op de been bracht. De verwachtingen voor de nieuwe editie op zaterdag 7 november zijn -zo mogelijk- nóg optimistischer aangezet: wethouder Piet Franssen zegt te hopen op méér dan 30.000 klanten. Een nieuw record zit in the pipeline! Want de toeristische reputatie van deze publiekstrekker is ijzersterk en de magneetwerking op de regio neemt nog steeds toe Feest voor jong en oud Het wordt in ieder geval een feest voor jong en oud, die werkelijk voor elk-wat-wils in de centrum-straten (Rijksweg, Dorpsstraat, Rosstraat, Kapelaan Pendersplein, Kiebeukel en Pr. Willem o.a. Alexanderplein) kunnen aantreffen. Deze wijdvertakte verkoopoppervlakte met braderie, naamgegeven door Sint Hubertus, valt ieder jaar weer geweldig in de smaak. Het verkooptraject is sinds dit jaar voor het eerst nog verder uitgebreid met het gebied Kiebeukel, waar -de Toeristenkerk meegerekend- een 25-tal extra kraampjes kunnen worden geplaatst. Daarmee lijkt de Hubertusmarkt zijn maximale grenzen, want alles moet ook beheersbaar en controleerbaar blijven, te hebben bereikt.

De wethouder meldt verder dat er naast de 2 eigen boa’s ook 8 collega’s uit Maastricht, versterkt door 10 politieagenten en een batterij verkeersregelaars tijdens dit najaarsevenement een oogje in het zeil zullen hou-

den. Wethouder Franssen beseft dat er grenzen zijn aan de groei: “We kunnen maximaal 350 eenheden (standplaatsen van 4 meter) herbergen. Want de veiligheid gebiedt dat er bij calamiteiten ontsnappingsroutes worden vrijgehouden.”

Standwerkersconcours Heel apart wordt weer het amusante standwerkersconcours met 15 deelnemers van naam en faam (waaronder de beste toppers uit het gehele land en zelfs de Europese kampioen!), die, verspreid over de hele markt, het publiek zal vermaken en tegelijkertijd een gooi gaat doen naar de Hubertusmarkt-titel.

Gezellig winkelen tegen scherpe aanbiedingsprijzen, muziek, oude ambachten die niet minder dan negen romantische beroepen live in beeld brengen, volop recreatie met een kermis en een kinderboerderij voor de jongste categorie, rasechte paarden voor een rondritje, bijna echte demonstraties van de brandweer, goede doelen kraampjes en natuurlijk honderden marktkooplieden die hun beste beentje zullen voorzetten, ziedaar de nieuwsgierig makende gevarieerde presentatie om voor bezoekers en ondernemers een interessante opbrengst te realiseren.

De lokale winkeliers langs het traject van de Hubertusmarkt in Gulpen hebben voor hun klandizie zeer veel speciale aanbiedingen met aantrekkelijke kortingen van 10% tot wel 50% in petto. Zie daarvoor de advertentiepagina’s 6, 7, 8 en 9 in deze uitgave.

Hubertusmis met paardenzegening Om 10.00 uur die zaterdag 7 november vindt de Hubertusmis plaats in de dekenale Sint Petruskerk (Kapelaan Pendersplein 12 in Gulpen). Daar zal weer het traditionele Hubertusbrood worden uitgereikt. Aansluitend aan deze Heilige mis vindt om 11.00 uur de nostalgische paardenzegening plaats.

Toeristenkerk De afdeling Gulpen van Zij-Actief wil in plaats van in De Timpaan deze keer in de Toeristenkerk bij de Kiebeukel een kunstmarktje met kunstzinnige creaties van eigen leden gaan organiseren. De wethouder, opnieuw: “In de Rosstraat komt een 40 meter lange uitstalling met tal van kleurrijke planten uit het plaatsje Veen. En we verheugen ons op de komst van een groep, die 10 oude ambachten gaat uitbeelden.” Ook een kinderboerderij en een stadsboer uit Heerlen hebben hun komst aangekondigd.

Eyecatcher wordt zeker de bekende Coriovallum Pipe Band uit Heerlen, die in Schots geruite kilts hun doedelzakmelodieën voor het eerst in Gulpen ten beste zullen geven.

Ook de Gulpense schutterij en een groep jachthoornblazers zorgen voor feestelijke klanken.

Hubertusaanbiedingen

Konijnenbouten per kilo

e 6,98

Oude kaas (bio)

aan het stuk

e 5,98

Wildzwijnragoût Mals wildzwijn in een heerlijke saus met bospaddestoelen en cranberries

500 gram

e 6,98

Maandag 2 november zijn wij weer geopend vanaf 12.00 uur

TIJDENS DE HUBERTUSMARKT OP 7 NOVEMBER

10% KORTING

OP DE WINTERCOLLECTIE

VOOR DAMES EN HERENKLEDING. Pagina 6

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Vrijdag 30 oktober 2015

Een keur aan oude ambachten Eeuwenoude tradities leven voort op de Hubertusmarkt in de vorm van oude ambachten. Zo is er een pottenbakker, een scheepsmodellenmaker, een leerbewerker, een glasblazer, een kerststallenmaker, een mosterdmaker, een kantklosser, een mandenvlechter en niet op de laatste plaats een sier- en hoefsmid. Op het Kapelaan Pendersplein beslaat een hoefsmid daarvoor geselecteerde paarden.

Kinderboerderij en kermis Kinderen kunnen dieren aaien en knuffelen op de kinderboerderij. Rabobank Centraal Zuid-Limburg sponsort deze kinderboerderij. Ook vinden er demonstraties van de brandweer plaats op de Rijksweg. Vergeet niet een bezoek te brengen aan de Timpaan.

Daar vindt u keramiek, handgemaakte cho-

colade en zijn er wijnproeverijen.

Van zaterdag 7 november tot en met dinsdag 10 november vindt in de kern Gulpen ook de najaarskermis plaats. Er staan een groot aantal attracties opgesteld zoals een wip, calypso, rupsbaan, vliegtuigmolen, draaimolen, lijntrek, kop van jut, kindertrampoline en nog veel meer. Op het Prins Willem Alexanderplein luidt het thema ‘Natuur en Groen’, wat o.a. tot uitdrukking komt met de altijd aandoenlijke en aantrekkelijke kinderboerderij en de pony’s en paarden, die tot een ritje uitnodigen.

Verbod op verkoop etenswaren door goede doelen Nieuw is de gedwongen maatregel om goede doelen, die slechts 25 euro standgeld hoeven te betalen, voortaan te verbieden etenswaren te laten verkopen. De andere

Pagina 7

verkopers, die de volle prijs moeten ophoesten, voelen zich door de goedkopere prijsstelling onrechtvaardig beconcurreerd. “Vorig jaar wilden ze vanwege deze ontwikkeling al vroegtijdig de Hubertusmarkt verlaten.

“Om uit de impasse te geraken, moesten we wat anders bedenken”, aldus markt coördinator Toine Vincken. Wethouder Franssen roept daarom de goede doelen-colporteurs op creatief iets nieuws te bedenken.

Kwaliteitsslag De wethouder wordt bijna lyrisch wanneer hij uit de doeken doet hoe zijn bewust klein gehouden organisatie een nieuwe kwaliteitsslag wil maken. Met extra en ruimer aandacht voor streekproducten bij de Cours de Galouppe, met trekpaarden, pony’s, roofvogels, een schaapskudde met herder, en met vertegenwoordigers van het steeds belang-

Gulp en Geul Journaal Met Hubertus is onze keuken geopend!

Probeer de nieuwe gerechten van onze nieuwe chef Het wildseizoen is ook begonen!

Markt 5 Gulpen

Café Paddock Tijdens de Hubertusmarkt v.a. 14.30 uur:

Coverband

MIDLIFE Dorpsstraat 13 Gulpen

Van 16.00 tot 19.00 uur: LIVE Kermismuziek van accordionist JACK

Tijdens de Hubertusmarkt op 7 november:

50% korting op de gehele collectie Steeds wisselende & betaalbare collectie!

Anita & Astrid Rijksweg 36 - 6271 AE - Gulpen

Gezellig shoppen aan de markt in Gulpen

RAEVEN WERKKLEDING Rijksweg 61 - Gulpen - Tel. 043-4503511

op de hele collectie

SPETTERENDE

MODESHOW Tijdens de Hubertusmarkt 2015

U bent van harte welkom!

Looierstraat - 87 - Gulpen

Mooi vrouwelijk past altijd

Bij iedere aankoop

GRATIS sieraad Leny Bessems - van Loo

Looierstraat 29 Gulpen

Rijksweg 111 - Gulpen - Tel. 043 4501125

Hubertusactie

HUBERTUSAKTIE KORTINGSBON

Zohara

Van 7 november t/m 5 december ontvangt U

panty’s 1 voor 25,- euro 3 voor 50,- euro

Tijdens de Hubertusmarkt op de wintercollectie:

Rijksweg 14 Gulpen Tel. 06-12444150

10% KORTING Op zaterdag 7 november

20% HUBERTUSKORTING op alle niet afgeprijsde KINDERSCHOENEN

BENDERMACHER SCHOENMODE Dorpsstraat 24 - Gulpen

2015

Tijdens de Hubertusmarkt: koffie & vlaai

2e sleutel Halve prijs!

Uw leeftijd is de korting in euro’s op een multifocale bril Rijksweg 37 -Gulpen - 043-4501392 Op 7 november:

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

Dameskleding

Rijksweg 43c Gulpen

20%

KORTING

e 4,00 Vakantiesluiting 9 t/m 15 November

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

20% KORTING op decorette zonwering en op decorette gordijnen

20% tot 50% KORTING op Electrische Fietsen (ook met middenmotor) Looierstraat 48 Gulpen 043 4501360 / 06 22347295 www.fietsverhuurgulpen.nl

Op 7 november a.s.

Pindarotsjes 2 silo’s

Woon, kook en kado

e 7.50

Rousseau Chocolade - Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl - www.rousseau.nl

Rijksweg 62a - Gulpen - Tel. 043 4504818 - www.mingelsgulpen.nl

Pagina 8

Ri j ks w eg 31 G ul pe n - 04 3 7 50 33 05 w w w. a th en e- g u lp e n. n l

Vrijdag 30 oktober 2015

Taverne Aod Gullepe RIKA

Tijdens de Hubertusjaarmarkt v.a. 20.30 uur:

EN

LARS

coverband

GEOPEND V.A. 12.00

UUR

CRAWFISH

HUBERTUSMARKT GULPEN RIJKSWEG 34 - GULPEN

DORPSSTRAAT 19 GULPEN

7 NOVEMBER 2015

Eetcafé

OS Heem

U bent vanaf 10.00 uur welkom voor een lekkere kop koffie met een goed stuk vlaai.

Vanaf 17.00 uur serveren wij à la Carte Dorpsstraat 21 | Tel. 043 4504743

Makelaar zoekt huis!

Overweegt u om uw woning te verkopen? Bel ons voor een afspraak! Er is ruimte voor al uw vragen en onzekerheden. Wij geven antwoorden en informatie over een verkooptraject en de actuele woningmarkt in het Heuvelland. Bovendien ontvangt u een gratis, vrijblijvend verkoopadvies voor uw woning.

Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333

Tijdens de Hubertusmarkt: Verrassende en leuke actie’s in onze winkel!

Op 7 november:

5% KASSAKORTING! M.u.v. computers en randapparatuur

Rijksweg 46 - Gulpen - 043-3117852

Gasterij De Poort Restaurant / B & B

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Zie onze advertentie elders in dit blad.

Tel. 043-4501584 - www.vliegenwoninginrichting.nl

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

100OPEURO KORTING DE AANKOOP VAN EEN

Tijdens de Hubertusmarkt zijn in onze stand de nieuwe modellen 2016

NIEUWE OF GEBRUIKTE SCOOTER

RIJKSWEG 68 GULPEN TEL. 043 450 4549

HUBERTUSAANBIEDING

Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Passage 6 Gulpen

Voor onze actie’s tijdens de Hubertusjaarmarkt:

ALLEEN OP 7 NOVEMBER

3-gangen

Wildmenu: 27,50

KOGA E-bikes

te bewonderen!

Cobbejennegats 1a, Gulpen tel. 043 4504000

Tijdens de Hubertusmarkt:

van 11.00–17.00 uur, div. leuke creatieve demonstraties.

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

en je kunt aanschuiven voor een gezellige gratis workshop onder leiding van Diny Sprakel en Annie Franssen. De passage zal bruisen van de creativiteit. In de winkel is ons compleet vernieuwde en sfeervolle home deco assortiment te bewonderen waaraan de eerste kerst items onlangs zijn toegevoegd.

Kom alles op je gemak bewonderen en geniet van een verse kop koffie of thee, gratis en met iets lekkers er bij.

Kortom; verrassend, creatief, sfeervol en gezellig winkelen bij

Harlekino Crafts, Gifts and Cards Passage 15 Gulpen 043-4506250 www.harlekino-webshop.nl

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier

Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643

trum van Gulpen. Gemakkelijker en veiliger kan het niet!

Zij Actief nieuws uit Mechelen Mechelen - Op woensdag 3 november is er om 20.00 uur in de Geulhof een lezing over valpreventie. Niet-leden zijn ook welkom en betalen ter plaatse een kleine vergoeding

rijker wordende ‘groene element’. Die mensen vragen tegenwoordig allemaal een vergoeding, toch willen we budgettair neutraal blijven werken. We willen absoluut geen rommelmarkt zijn, wij willen ons blijven onderscheiden”, zo benadrukt Franssen, die even later -een beetje inconsequent- wel over zijn hart wil strijken bij het verzoek van een tiental ouders met kinderen, die tweedehands spulletjes willen gaan verkopen…

Gemakkelijk parkeren Bezoekers kunnen hun auto het beste parkeren op de parkeerplaatsen bij het klooster te Wittem (Wittemer Allee). Pendelbussen vervoeren de bezoekers gratis naar het cen-

Op 12 november wordt in Congrescentrum Het Forum in Roermond de Algemene Ledenvergadering van Zij Actief Limburg gehouden.

De deelnamekosten bedragen € 15,- per persoon incl. koffie/thee, een lunch en een hapje en een drankje na afloop).Er rijdt een bus vanaf Wittem. Het tijdstip van vertrek is nog niet bekend. Dit wordt nog doorgegeven aan de leden die mee gaan.

Leden die interesse hebben, kunnen zich tot 30 oktober aanmelden bij Andrea via tel.

043-4552591 (ook via gregandreakikken@ planet.nl). De kosten van entree en bus dienen overgemaakt te worden op rekeningnr.

NL96Rabo0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen onder vermelding van “ALV”.

Op 18 november staat bij Zij Actief Mechelen een modeshow op het najaarsprogramma. Het bestuur is nog steeds op zoek naar leden die mee willen doen met het showen van kleding. Wie eens een keer als model over een heuse catwalk wil lopen, kan dit

Pagina 10

• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Pompoenen (sierfruit) • Heideplanten • Skimmia’s En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

Tevens grafschalen voor Allerheiligen. Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak.

• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen Wij zijn weer op

MAANDAG GEOPEND

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 voor 30 oktober melden bij Andrea (zie hierboven). De kleding zal ook van te voren worden uitgezocht met de dames van Mode and More.

Op 5 november in gemeenschapshuis Banholt:

5e expo Stichting Heemkunde Tebannet Banholt - Op zondag 8 november zal in het gemeenschapshuis van (Vervolg op blz. 14) (Vervolg van blz. 10) Banholt vanaf 13.30 tot 17.00 uur de 5e expositie plaatsvinden van de Stichting Heemkunde Tebannet (SHT).

Vrijdag 30 oktober 2015

Ke r kb e r ic h te n Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 1 november H.mis om 11.00 uur: Jrd. v. Arthur en Mina Mulders. v. de overledenen van de familie Vandebooren voor Joop Counotte. v. Hub Strouven.v. Jo Thewissen. voor Jo Kohl. voor Erik Kohl. voor Martin Kohl. De gezangen worden verzorgd door de Schola Cantorum o.l.v. Franco Ackermans. Voor iedere bezoeker ligt een vertaling van de gezangen klaar. Tevens is er om 14.30 uur een Vesper-dienst waarna aansluitend zegening van de graven.

Woensdag 4 november H.mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB 0001056843, of op NL92RABO 013-2204452 t.n.v. Cuniber-tus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail. com of via tel. 0646165661 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Zaterdag 31 oktober om 18.00 uur. H.Mis als Jrd. voor Pierre Plum (stg). Jrd. voor de ouders Kohl-Spronk en overl. familieleden (stg). Jrd. v. Sjir Cremer en v. Agnes Cremer-Vanhautem (stg). Jrd. v. ouders Gulpen-Reijnders en overl. familieleden. Jrd. voor ouders BostenMordant. v. Elly van Houtem-Schins (stg). v.

Etienne Rompen en v. Annie Rompen-Mordang (stg). voor Tom van Houtem (offg). voor Johan Lukassen en v. Tineke Lukassen-Janssen (offg). voor Jan Willems (offg).

Zondag 1 november om 9.15 uur. Hoogfeest Allerheiligen. Gregoriaans. H.Mis als Jrd. voor ouders Volders-Jaspers. v. Andreas Jaspers en overl. familieleden. Jrd. v. Mathieu Jaspers, dochter Mientje en overl. familieleden v. de ouders Janssen-Thewissen. Om 14.00 uur. Allerzielenviering met uitreiking gedachteniskruisjes. Opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Collecte voor het onderhoud van de begraafplaatsen. Na afloop zegening van de graven op beide kerkhoven.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 31 oktober om 19.00 uur H.Mis. (Allerheiligen). Met medewerking van organist Harry Weijenberg. voor Anna Pricken en pastoor Leonard Pricken. (Stg).Jrd. voor Cas Bröcheler. v. de ouders August Maassen en Marieke Maassen-Schoonbrood en overleden familieleden. v. de ouders Hazelhof-Steijns en dochters Bets en Marie José.

Zondag 1 november om 15.30 uur: Allerzielendienst. Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Allerzielendienst muzikaal opluisteren. Na deze dienst zullen de graven op beide begraafplaatsen gezegend worden. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl.

Maandag 2 nov. Allerzielen. 19.00 uur H.mis.

Donderdag 5 november om 19.00 uur. H.mis v. Henk Hendriks. Mededelingen: H.Missen. zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-45732 34, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandag avond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO013.22.04.118.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 31 oktober om 19.30 uur. voor Sjuf Kool en Lies Schijns. v. Chtistine LardinoisPleijers en t.i.v. Pierre Lardinois. voor overleden ouders. voor de levende en overl. broedermeesters van de processie Moresnet. v. de ouders Wenders-Delahaije en Daniëlke.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 1 november, Allerheiligen. Vieringen in het weekend zaterdag,19.00 uur KringviePagina 11

ring van Woord en gebed. Eucharistievieringen op zondag om 9.00 uur, 11.00 uur (Kapel, samenzang); 18.00 uur (kerk, geen zang).

Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed (vesper) om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Ook op maandag 2 november, Allerzielen, is er een eucharistieviering om 8.00 uur. Donderdag 12.00 uur: rozenkransgebed, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.

Intenties Zaterdag 31 oktober, vooravond Allerheiligen om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 1 november, Allerheiligen om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de intenties van de pelgrims van de Pabo uit Sittard. v. een moeder en familie. Om 11.00 uur v. een bijzondere intentie. Jrd. v. Wiel Kohl en voor Tiny Nix. v. overl. ouders Cremer-Cornips en kinderen. v. overl. Hub Keijbets en v. Nel Keijbets-Andriesma. v. overl. Mw. de Bruijn- v.Schaik. v. overl.

Lenie Goffin-Beaujean. voor José LemmenGoffin en Rob Siebers. v. overl. Richard Böhmer. v. overl. Yvonne Schellings-Heijdendaal. v. overl. Charles Satijn. v. overl. ouders Schellings-Gerhardo. voor overleden ouders Frissen-Scheepers.

Om 18.00 uur Jrd. voor Mar- lie Smeets, v. ouders en familie. v. overl. Antoinette Houbers-Frijns. voor overl. Elly Godding-Houbers. voor overl. Antoin Houbers. voor overl.

Francoise Plusquin. voor overledenCora Houbers.

Maandag 2 november om 8.00 uur: Allerzielen voor fam. Verheyen. voor overl. Koos van Haalen. voor overleden Karin, Bart en Danique van de Klok. voor overl. fam. Lemmens. v. overl. Mw. Kokke-Nagtzaam.

Dinsdag 3 nov. om 8.00 uur geen inten- ties.

Donderdag 5 november om 8.00 uur bijzondere intentie.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 31 oktober om 19.00 uur. Jrd. voor Wiel Hausoul. v. Mathieu Debougnoux (col). voor Michaël Hollands en overl. familie Hollands-Debougnoux

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 1 november (Allerheiligen) om 11. 00 uur Jrd. voor de ouders Troisfontaine-Munnix en zoon Harry tevens tiv zoon Pierre (st). Jrd. v. de ouders Loozen-Ortmans. Jrd. v. ouders Coenjaerts-Krutzen tevens tiv Pierre Coenjaerts. voor het echtpaar Hoeters-Chanteux (st). voor Maria Conraads-Janssen, beide ouders en kinderen. v. Lies Vluggen-de Bie (col). v. Pierre Franck en v. Mia Franck-Bisschops (col). voor Hub Didden (col). voor Marinus Siegersma (brt Cour de Galouppe). v. Augusto Diana (col). v. Theo Bekkers (col). v. Maria Pinckers-Mobers (col). v. Elly Grooten-Debets (col). v. Zuster Teunissen (col). v. Michel Bormans (col). voor Hub Boumans (buurt). v.

Riekie Heidendal-van den Hoogen (col). voor Guillaume van den Heuvel (buurt Ingber/de Hut) voor Jeanne Abels-Bartholomée (col). voor Mia Domen-Hacking (col). v. Maike Alleleijn-Meijs (col). voor Ans Didden (col) v. Elly Gerrickens-Peeters (buurt Ingber/de Hut). v Jo Pluijmen (col). voor een bijzondere intentie (col).

Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gre- gorius om 15.00 uur Allerzielenlof, waarin wij al onze overledenen gedenken. Aansluitend zegening van de graven op de kerkhoven Dameskoor St.Gregorius.

Maandag 2 november (Allerzielen) om 11.00 uur v. Ans Didden (col). Wij gedenken bovendien onze overledenen, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen jaar zijn ontvallen. Dameskoor St.Gregorius. Om 19.00 uur géén H.Mis ivm Allerzielen.

Woensdag 4 november (H.Carolus Borromeüs) om 19.00 uur voor allen die eenzaam zijn.

Vrijdag 6 november (Alle H.Verkondigers van het geloof) Vanaf 9.00 uur ziekencommunie om 19.00 uur v. het echtpaar Crutzen-Huntjens (st).De pastorale middagdienst van zondag 1 november wordt waargenomen door de Pastoor Vernooij, Sibbe 043-6012826

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 31 oktober Vooravond van Allerheiligen om 19.00 uur voor de leden van de Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Zondag 1 november Allerheiligen om 10.30 uur zeswekendienst voor Nelly van GesselScheien. voor Dorus van Gessel. v. Nelly Bemelmans-Delnoy. voor Rosalie Jahach-Paffen (c.begr.) v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry. v. John Smeets. Gest. Jrd. voor de ouders Smeets-Cuijpers. 1e Jrd. Miets-Dullaart-Kubazewski. Jrd. voor Aad Dullaart. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace om 15.00 uur Allerzielenviering met zegening van graven. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos Maandag 2 november Allerzielen om 19.00 uur. voor al onze dierbare overledenen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 31 oktober om 17.30 uur: v. Bertha Ortmans-Simons. voor Hub Heijdendael (col). voor Jo Hoven (col).

Zondag 1 november om 9.30 uur: Allerheiligenviering

Jrd. voor de ouders Louis Sour en Maria Wijnands(st). Jrd. voor Taco Bekkering. Jrd. voor Jan L’Ortye en v.de ouders L’Ortye-Bormans.

Jrd. v. Giel Bertrand en de ouders. v. de ouders van Kan-Hodiamont (col). voor Jaan van Beek (col). v. Rob Nacken en familie. v. Diesje Snellen-Bugter (col). voor de ouders JasparsRoosen,zoon Gied en dochter Carla Bertha Eichhorst-Frijns (col). voor Hub Schijns (col).

Om 15.00 uur Allerzielenlof, waarin wij al onze overledenen gedenken opgeluisterd door onze harmonie en het gemengd koor Maandag 2 november om 19.00 uur Requiemmis Allerzielen. voor Jo Dautzenberg en ouders. voorThom Bartholomé.

Dinsdag 3 november om 9.00 uur: voor het geestelijk en lichamelijk welzijn van onze parochie.

Donderdag 5 november om 9.00 uur voor de ouderen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 31 oktober om 14.00 uur om 19.00 uur. Dankdienst 50 jarig jubileum Zonnebloem Eys m.m.v. Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia. voor leden en overleden leden van Zonnebloem Eys. Geen H.mis.

Zondag 1 november om 9.45 uur Jrd. v. Maria Huveneers-Engelen en Hub Huveneers (collecte). Om 15.00 uur Allerzielendienst.

Maandag 2 november om 18.30 uur Gezinsmis Allerzielenviering kerkhof om 19.00 uur geen H.mis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 1 november. Hoogfeest van Allerheiligen. Vanaf 9.00 uur Ziekencommunie. Om 10.45 uur Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. 1ste Jrd. v. Hélène van de Berg-Hermans. Jrd. voor Em. Pastoor Jacques Mohr en zus Maria. Jrd. voor Gerard van den Meiracker. voor de ouders Hub en Bertine Hamers- Nicolaye. v. de ouders Jan en Lea Peters-Loop. v.

Pie Belleflamme. Om 15.00 uur. Allerzielenviering opgeluisterd door Gemengd Koor. Na afloop zegening van de graven op het kerkhof.

Vrijdag 6 november om 19.00 uur. Jrd. voor Michel Mohr en v. de ouders Hermans-Chrutz. voor Maria Alleleijn-Kohl. voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen. voor Piet Mulleneers. voor Jan en Mieke Vluggen-Mordang. v. Leonie Schyns-Slenter. voor alle overleden pastoors van Epen.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 1 november Allerheiligen om 10.00 Hoogmis en om 15.00 uur tijdens een plechtig lof gedenken wij onze overleden dierbaren.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 1 november Hoogfeest van Allerheiligen om 10.00 uur. voor Jacques Dobblstein, voor de ouders Alphons en v. Maria Dobbelstein-Knoppen, v. de ouders Kroonen-Franssen, Eugène Klaessens en Margriet Dobbelstein, Rina Kroonen-Huijnen. v. van van Gerven. v. de ouders Joseph Munnix en Rosalia Willems. v. Maria Theunissen v. Funs van GerPagina 12

ven. v. Math Dautzenberg. Jrd. v. de ouders Dobbelstein-L’Homme, Nic en Jules Om 15.00 uur.

Allerzielenviering. voor Jac Dobbelstein. Gedachtenis van al onze overledenen.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 1 november om 15.00 uur Allerheiligen. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor voor mevr. Hartmans-Klinkenberg (stg). voor de overl. van de fam. Wouters-Geelen (stg). voor Jef Huijnen. voor Huub Huynen. v. Piet Peeters. v. de ouders Schreurs-Jacobs en kinderen Harie, Jose en Jean. voor Mathieu Rutten. voor Sjuf Slenter. v. Hub Kroonen. voor Emiel en Maria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. voor Leon Peerboom. voor Hub en Mieneke Gerrekens-Huynen. Jrd. v. Joep Magermans en voor dochters Carla en Mariet en schoonzoon Wiel. voor de ouders KeversHouben en zoon André. v. de ouders Magermans-Pinckers. voor Ruud Hupperichs.

Woensdag 4 november om 10.00 uur (Leesmis) voor Gerard Pluijmen en Hubertina Cerfontaine (stichting).

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 1 november is er om 10.00 uur een duits/nederlandse viering in de Hervormde kerk in Vaals.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 1 November.Allerheiligen om 9.30 uur Hoogmis als zeswekendienst voor Louis Tielens. voor alle overleden v.d. parochie en alle stichters. Jrd. voor pastoor Gelissen. voor Henrica v.d. Aa. v. Leonie Bollen. Zuster Ursula Biemans. Jrd. voor ouders Kool-Dusch.

Jrd. voor ouders Bours-Bastings. Jrd. voor de ouders Slenter-Habets. Jrd. v. Sjeng en Maria Bergenhuizen-Bessems (st.) v. Chrit, Giel en Agnes Bergenhuizen. voor Harry Hamaekers voor Gerard en Jeannette v.Loo-Munnix (st.)

Om 15.00 u. Allerzielenviering aansluitend processie naar het kerkhof alwaar de zegening van de graven zal plaatsvinden. Wij vragen een gebed voor allen die sinds november 2014 in onze parochie zijn overleden te weten Nico Ronckers 18 februari 2015 Leo Roijen 11maart 2015 Fiena Nelissen-Ronckers 17 april 2015 Hub Roijen 7 juli 2015 Louis Tielens 16 september 2015 Jeuf Roijen 17 september 2015. Mia Roijen-Janssen 25 september 2015.

Vrijdag 6 november. Alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis uit dankbaarheid t.e.v.Pater Pio. v. Jac Knoppen. v. de ouders Hermans-Essers. voor de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen. voor Ralph Troisfontaine.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 31 oktober om 19.00 uur St.Jrd. v. de ouders Muniers-Ploumen. St. v.d. ouders Lardinois-Frijns. v. Truia Kleijnen-Schreurs.

Zondag 1 november om 10.00 uur Communie v.d. zieken om 15.00 uur Allerzielenviering.

Vrijdag 30 oktober 2015

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Jagerstraat 10 Kloosterstraat 14 of 6042 KA Roermond 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85-0200052 Advocaten:

mr. drs. P.M.H. Cruts - mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink-Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

Dan wordt ook de activiteitenkalender 2016 verkocht. Omdat het de5e kalender betreft en de SHT in 2016 haar 5-jarig jubileum viert, is besloten om éénmalig twee soorten kalenders aan te bieden. Beide kalenders zullen, zoals gebruikelijk, een overzicht bevatten van alle activiteiten die in 2016 in Banholt en Terhorst georganiseerd worden. De standaard “foto” kalender bevat foto’s van bijzondere gebeurtenissen en tradities in Banholt en Terhorst, terwijl de tweede kalender tekeningen bevat van Sjef Hutschemakers over het boerenleven van vroeger.

De expositie is gewijd aan hetzelfde thema als de “foto” kalender. Dat zijn bijzondere gebeurtenissen en tradities in de kernen Banholt en Terhorst. Er wordt ook aandacht besteed aan een bijzondere traditie uit Terlinden.

Onder het genot van een drankje en een hapje kan men een praatje met de mensen van

Het kantoor voor al uw:

de heemkundestichting of andere aanwezigen gemaakt worden.

Mensen die ook in 2016 sympathisant worden van de SHT krijgen voor een bepaald bedrag een kalender, twee keer een nieuwsbrief en twee toegangsbewijzen. Deze laatste geven recht op vrije toegang bij een activiteit van de SHT en dus ook bij de expositie. In eerdere jaren verstrekte toegangsbewijzen in het kader van het sympathisantschap geven ook recht op vrije toegang.

Personen die nu al een of meerdere kalenders willen reserveren dienen zich te melden bij de heren Bert Aarts (tel. 043-45717 98, ook via bert.aarts@kpnplanet.nl) of Rob Hermans (tel. 06-51561182,rob.hermans@ planet.nl).

6 x 11 jaor CV Undeste Durrep in Mechelen Mechelen - Op woensdag 11 november viert de CV Undeste Durrep het verheugende feit dat zij 6 x 11 jaar bestaat. De CV Undeste Durrep werd in 1949 door enkele enthousiaste carnavalisten uit het Undeste Durrep opgericht. De vereniging bestond uit gezinnen vanaf “der Iëeperweag” tot aan “de baach”. CV Undeste Durrep bestaat nu nog uit negen dames en één dametje, die nog elk jaar met veel plezier carnaval vieren en met de optocht meelopen.

Op woensdag 11 november gaat de 6 x 11jarige carnavalsvereniging, samen met uitbater John Meentz van Café De Paardestal

(grensoverschrijdende) belas-

ting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

Systeemplafonds •

Lamellenplafonds • Systeemwanden •

Scheidingswanden •

Timmerwerken •

Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 14

in Mechelen, het nieuwe carnavalsseizoen openen. De huldiging van de leden begint die dag om 18.00 uur. Hierbij worden alle oud-leden, familieleden en iedereen die de CV Undeste Durrep een warm hart toedraagt uitgenodigd voor een gezellige avond vol met carnavalsplezier bij Café de Paardestal aan de Hoofdstraat in Mechelen.

Donateursactie Eys - Eenmaal per jaar vindt de donateurskaartenactie van kerkelijk zangkoor St.Cecila Eys plaats. Dit jaar valt deze huis-aan- huis collecte van 2 t/m 14 november. Het kerkelijk zangkoor, dat dit jaar het 100-jarig bestaan viert, heeft in het afgelopen jaar weer veel kerkelijke diensten muzikaal opgeluisterd en ook veel uitvaartdiensten ondersteund met gezang. Het koor rekent daarom, speciaal bij het feit dat het een eeuw bestaat, op een extra financiële bijdrage. Wie het verkiest een bedrag per bank over te schrijven, kan dat doen via IBAN NL20RAB0147594022

Top-ensembles op Bezinningsfestival Wittem - KIooster Wittem staat komend weekeinde twee dagen lang helemaal in het teken van het Bezinningsfestival ‘Dagen van Troost’.

In deze tweede editie van het festival zijn er op zaterdag 31 oktober (vanaf 13.00 uur) en op zondag 1 november (vanaf 10.00 uur) op diverse plekken in het klooster tal van activiteiten. Muziek speelt daarbij een grote rol.

Er zijn op beide dagen twee concerten, één

Vrijdag 30 oktober 2015

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl

‘s middags en één ‘s avonds. De twee avondconcerten beginnen om 20.00 uur. Zaterdagavond 31 oktober is er een dubbelconcert: voor de pauze spelen en zingen Dyanne Sleijpen, Linda Zijlmans, Roel Peijs en Jimmy Dee liedjes onder het motto ‘Herinneringen’. In het tweede gedeelte treedt klezmerband Dance of Joy op, met uitbundige en melancholieke klezmernummers, ook komen enkele werken van Bach voorbij!

Zaterdagmiddag verzorgen Mike en Noor Roelofs vanaf 16.00 uur een literair concert.

Noor was stadsdichteres van Venlo, Mike is een muzikale duizendpoot die de muziek bij de teksten componeerde.

Zondagavond 1 november is de Ierse singersongwriter Bap Kennedy te gast in Wittem, samen met de virtuoze gitarist Gordy McAllister. Kennedy stond in Amerika en Engeland op vele grote festivals, samen met Man Morrison en Mark Knopfler van Dire Straits. Die laatste produceerde trouwens ook zijn laatste cd’s.

Tenslotte dan zondagmiddag: dan nemen om 16.30 uur Wood and Winds de bezoekers mee naar allerlei bijzondere plekken ter wereld, waarbij vooral Azië een grote rol speelt.

Dat gebeurt in een niet-alledaagse muziekcombinatie van marimba en ander slagwerk en met diverse soorten saxofoons, klarinetten en fluiten. Tijdens de ‘Dagen van Troost’ zijn er verder o.m. ook wandelingen, interv-

iews, lezingen, workshops, filmvoorstellingen, troostdiners, een toneelworkshop voor kinderen en een theaterfamilievoorstelling. Meer inlichtingen via de receptie van het klooster: tel.

043-4501741.

Open Huis HKV in Vitalishof Mechelen - Op woensdag 4 november houdt Heemkundevereniging Mechelen weer een Open Huis tussen 10.00 en 11.30 uur op de Vitalishof. Deze ligt achter het Medisch Centrum aan de Heerenhofweg. Voor diegenen die slecht ter been zijn is er een lift aanwezig, die via de hoofdingang Malenshof toegankelijk is.

Op donderdag 15 oktober 2015 werden om 09.39 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een dienstverlening op de Vossenstraat te Nijswiller.

Op het betreffende adres had een man een hoogwerker gehuurd voor werkzaamheden aan de woning echter was de hoogwerker in storing gevallen. De man stond hierdoor op het dak van de woning en kon niet meer naar beneden. Hierop heeft hij de brandweer in-

Ter plaatse had er een kopstaartbotsing plaats gevonden. De betrokken voertuigen waren behoorlijk gehavend. Ook waren de airbags geactiveerd. In een van de auto's zat bij aankomst nog een persoon. Na overleg met de ambulance is besloten om deze persoon via de deur het voertuig te laten verlaten. Het verwijderen van het dak bleek niet nodig.

Deze persoon is vervolgens met de ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. Bergers hebben de gehavende auto getakeld waarna de weg weer vrij gegeven kon worden.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

Frans & Jodi

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Op woensdag 20 oktober 2015, om 07.41 uur, werden de tankautospuiten van de posten Heerlen en Kerkrade, het hulpverleningsvoertuig van Post Mechelen en de officier van dienst Parkstad zuid gealarmeerd voor een verkeersongeval op de N281 nabij de oprit richting de A76.

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

geschakeld voor hulp. De brandweervoertuigen zijn ter plaatse gereden en met behulp van de ladder van de tankautospuit kon ervoor gezorgd worden dat de persoon weer veilig met beide voeten op de grond kon komen te staan. Na dit klusje is er retour kazerne gereden.

Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263 Pagina 15

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)