Gulp en Geul Journaal van vrijdag 28 oktober

13e jaargang nr. 28 Vrijdag 28 oktober

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Hubertusmarkt Gulpen groter en verrassender dan ooit!

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Lezing over bidprentjes Françoise Kerkberichten Scouting Mechelen Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 11 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - Op zaterdag 5 november vindt in hartje Gulpen opnieuw de traditionele Hubertusmarkt plaats. Dat gebeurt tussen 10.00 en 17.00 uur.Ook dit jaar vormt de Hubertusmis om 10.00 uur in de St. Petruskerk één van de traditionele elementen van deze markt. De Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius luisteren de mis op (Lees verder op blz. 7)

Eerste Nacht der Zielen Banholt - Het Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt organiseert op woensdagavond 2 november om 19.00 uur voor de allereerste keer een Nacht der Zielen (Lees verder op blz. 5)

Intocht Sinterklaas in Mechelen Mechelen - Ook dit jaar zal Sinterklaas en zijn Pieten weer een bezoek brengen aan Mechelen. Op zondag 20 november rond 14.00 uur zal de Sint, gemeenschapszaal “A gen Sjoeël” een bezoek brengen (Vervolg op blz. 4)

CV De Ülle Partij-Wittem viert 5 x 11-jarig jubileum Partij - Carnavalsvereniging CV De Ülle viert dit seizoen haar 5 x 11-jarig jubileum. Het jubileumcomité is al ruim 2 jaar bezig met de voorbereidingen (Lees verder op blz. 10)

Op 19 nov. dag van zittingen JCV en CV De Rieste Margraten - Het nieuwe carnavalsseizoen zal op de 11e van de 11e starten. In Margraten wordt het seizoen op zondag 13 november met een geweldig Matinee geopend (Vervolg op blz. 6)

CV de Puime Wijlre in voorbereiding op nieuw seizoen Wijlre - Nog een aantal weken en dan is het weer de 11e van de 11e. Carnavalsvereniging De Puime uit Wijlre is bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen (Vervolg op blz. 10)

Boeken- en platenbeurs Schin op Geul - Op zondag 6 november organiseert Fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul in gemeenschapshuis ’t Geboew inmiddels al weer voor de 5e keer een grote boeken- en platenbeurs (Lees verder op blz. 14)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

De heer John Radermacher van de Dorpsstraat in Gulpen wil graag nog even reageren op de onlangs in deze rubriek ingebrachte klacht over de stoplichten bij het busstation in Gulpen.

Hij schrijft ons: “Ik ben als zeer slechtziende juist heel erg blij met deze stoplichten, omdat zij mij in staat stellen veilig de drukke Rijksweg over te steken, wanneer ik gebruik maak van het openbaar vervoer.

Ik maak enkele keren per dag gebruik van deze oversteekplaats en hoop dat dit zo mag blijven.

En ik weet dat veel andere vaak bejaarde of slecht ter been zijnde en/of slechtziende gebrui-

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Notentijd ZAT. 29 OKTOBER vanaf 20.00 uur

Cafe Chantant open podium

Toegang gratis Presentatie/info/aanmelden: Angelique van Schendel info@studiohetpodium.nl

Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635. info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com

kers van het openbaar vervoer ook heel blij zijn met deze veilige oversteekplaats. Ik gebruik deze oversteekplaats zeer frequent en kan mij, ook als zeer regelmatige busreiziger, niet één keer herinneren in het afgelopen halfjaar dat zich een verkeersituatie voordeed zoals klager aangeeft. Wat natuurlijk niet wil zeggen dat zo’n situatie zich nooit zou hebben voorgedaan.

Wel kan ik mij enkele keren een file herinneren als zwaar landbouwverkeer gebruik maakt van de Rijksweg. Maar ook die mensen moeten hun werk doen en daarvoor met hun voertuigen gebruik maken van de openbare weg. Wat mij in dat

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende)

Walnotenbrood Hazelnootrozijnenbrood Speltvruchtenbrood taaitaai per pakje Speculaasstaven Roomboter amandelstaven

e 2,40 e 1,80 e 2,95 e 2,95 e 3,95 e 3,95

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

verband wel stoort is de snelheid, waarmee trekkerbestuurders soms vanaf Wijlre komend, over de Dorpsstraat naar beneden rijden met zwa- re trekkers en grote landbouwvoertuigen daaraan gekoppeld. Ik heb daardoor al enkele kerengevaarlijke situaties meegemaakt bij de oversteekplaats onder aan de Dorpsstraat, bij de Markt.

Jack Vinken uit Wijlré laat ons het volgende weten: “Gulpen-Wittem afficheert zich graag als groene gemeente. Mede tegen die achtergrond heb ik herhaaldelijk geïnformeerd naar het plaatsen van een of meerdere laadpalen voor elektrische auto's in Wijlre. Meerdere aanbieders willen die palen plaatsen zonder kosten voor de gemeente. Desondanks bespeur ik ambtelijk weinig interesse voor de vraag en wordt gewezen naar de Brand's Brouwerij die wellicht op haar parkeerterrein een paal plaatst.

Het zou fijn zijn als politiek en bestuurlijk actie tot plaatsing op meerdere plekken in Gulpen-Wittem en meer in het bijzonder Wijlre wordt ondernomen. Is het college daartoe genegen?

Zo nee, waarom niet?

Wethouder Piet Franssen: ”De gemeente Gulpen-Wittem is deelnemer aan een provinciaal project voor het plaatsen van laadpalen binnen de

www.commandeursmolen.nl

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Pagina 2

Commandeursmolen De Meule van Mechelen zoekt

zaterdaghulp(en)

om wekelijks en in de schoolvakanties in de molen mee te helpen.

Graag een mailtje naar info@commandeursmolen.nl

Vrijdag 28 oktober 2016

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u bedanken voor uw het overlijden van

Steunbetuigingen en medeleven na

Fien Nix - Janssen

De zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 5 november a.s. om 17.30 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis in Wijlre Wijlre, oktober 2016 gemeente op diverse locaties. Momenteel vindt hiervoor een aanbesteding plaats en naar verwachting zal in januari 2017 gestart worden met het plaatsen van de laadpalen. Daarnaast heeft Brand Bierbrouwerij aangegeven een laadpaal te willen plaatsen op de parkeervoorziening in Wijlre die ook toegankelijk is voor burgers en bezoekers van de kern Wijlre. Hiervoor heeft de brouwerij een offerte ontvangen. De gemeente heeft over de voortgang onlangs nog contact gehad met de brouwerij. De brouwerij gaf aan dat de wens nog steeds bestaat voor het realiseren van de laadpaal maar dat momenteel andere werkzaamheden voorrang behoeven.

Ze pakken dit project zo spoedig mogelijk weer op. Indien het project van de brouwerij geen doorgang zal krijgen, zal de gemeente in het kader van het eerstgenoemde project overgaan tot het realiseren van een laadvoorziening in de kern Wijlre.”

Familie Nix

Jaardienst Mensen, die uit hoop leven zien, zien verder.

Mensen, die uit de liefde leven, zien dieper.

Mensen, die uit geloof leven, zien alles in een ander licht.

G. Bernanos Op 29 oktober 2016 is het een jaar geleden dat

Mathieu Gerrickens onze dierbare vader, schoonvader en opa, is overleden.

We zullen hem bijzonder herdenken tijdens de eerste jaardienst die gehouden zal worden op zondag 30 oktober a.s. om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H. Petrus te Gulpen.

Kinderen Gerrickens Ingber

Het buurtcomité Gulpen-Oost stuurt ons een lijvig verhaal over de Wittemer Allee: Op 30 September j.l. stond er in de Limburger een artikel over het veranderen van de Wittemer Allee in een zogenaamde fietsstraat: leuk voor de fietsende toeristen en goed voor de verkeersveiligheid aldaar. Maar niet zo leuk voor de bewoners van Gulpen-Oost omdat het autoverkeer voortaan over een nieuw aan te leggen weg vanaf Cartils over een nieuwe brug over de Geul naar een nieuwe rotonde op de Rijksweg vlakbij het verzorgingshuis Klein Gulpen wordt geleid. Het gebied waar die nieuwe weg is gepland trekt veel wandelaars uit ons eigen dorp maar ook van ver daarbuiten om van de rust en van het prachtige landschap te genieten. Die nieuwe weg moet dan wel op stelten staan, want in het voorjaar loopt dit prachtige stukje natuurgebied onder water.

Herstel: vermóedelijk op stelten, want officieel weten de bewoners van Gulpen-Oost helemaal van niks. En toch zei wethouder Piet Franssen op 30/9 in de krant dat hij niet de fout wil herhalen van 10 jaar geleden toen de gemeente verzuimde de bewoners te betrekken bij een ander plan voor een weg tussen Wijlre en Gulpen. Zo’n uitspraak in de krant staat natuurlijk erg sympa-

thiek en suggereert een betrokkenheid met de eigen burgers die normaal zou moeten zijn voor een wethouder, maar die in feite niet bestaat.

Althans niet met de bewoners van de Ringweg, de leden van de tennisvereniging en de bewoners van het woonwagencentrum aan de Geulweg, maar ook die in de wijdere omgeving, want die zijn angstvallig buiten de plannen gehouden hoewel zij er het meest door worden getroffen.

(Trouwens, sommige andere burgers van GulpenWittem blijken wél geïnformeerd te zijn over deze plannen, terwijl de omwonenden de WOB (Wet Openbaarheid van Bestuur) moeten gebruiken om erachter te komen wat men met ONZE directe woonomgeving van plan is.

Vanwaar deze informatie-/rechtsongelijkheid?

Is het college van B&W hier in Gulpen dan niet wettelijk, of in ieder geval moreel, verplicht al haar burgers gelijk te behandelen? Of ‘gaat dat nu eenmaal zo hier in Gulpen’, zoals we regelmatig hoorden bij het ophalen van de WOB-brieven (response 85%!) in de buurt).

Het zou al te gemakkelijk zijn om dit krantenstukje af te doen als onbelangrijk want afkomstig van een stelletje zeurpieten die geen auto’s in hun achtertuin willen hebben (wie wil dat trouwens

Mededelingen huisartsenpraktijk Wijlre De jaarlijkse griepprik wordt uitgedeeld op woensdag 2 november van 14.00 - 18.00 uur.

U kunt hiervoor zonder afspraak naar de praktijk komen.

Team huisartsenpraktijk Wijlre

Pagina 3

wél?). Nee, het gaat hier om de vóórtuin van de lokale bewoners én van alle wandelaars en natuurliefhebbers die hier in grote getale van dit mooie stukje Gulpen komen genieten. Die voortuin wordt nu dus omgeploegd en getransformeerd in een weg die het autoverkeer dat nu nog over de Wittemer Allee rijdt, uitspuugt op de Rijksweg, zo bij het verzorgingshuis Klein Gulpen naar binnen. Die weg produceert ook nog eens veel lawaai, uitlaatgassen en verkeersonveiligheid voor omwonenden, fietsende scholieren, wandelaars, voetballiefhebbers, enzovoorts.

De veiligheid die de wethouder met de ene hand aan de fietsende toeristen bij Wittem geeft, pakt hij als een volleerde zakkenroller (want wij weten officieel van niks) met de andere hand van zijn eigen brave burgers van Gulpen-Oost weer af. Wethouder Franssen, hou alsjeblieft op mooi weer te spelen in de krant en kom nu eens over de brug met de concrete plannen voor de herinrichting van ONZE woonomgeving en maak die rare geheime raadsvergadering openbaar (wat heeft u eigenlijk te verbergen, en voor wie?).

Is het nou echt teveel gevraagd om de omwonenden van die nieuwe weg toegang te geven tot

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

de plannen en de raadsvergadering daarover op 17 November a.s.?

Wethouder Franssen: “Voor het duurzaam veilig inrichten van de N595 ter hoogte van de Wittemer Allee is door de provincie een variantenstudie uitgevoerd. Hierbij is tevens een stakeholders-analyse uitgevoerd die met name gebruikt wordt om tot een evenwichtige belangenafweging te komen. De uitgevoerde variantenstudie is nog geen concreet plan voor de daadwerkelijke realisatie van het veiliger maken van de Wittemer Allee. Het College en de Provincie achten het zinvol eerst de gemeenteraad te consulteren over de verschillende varianten en, afhankelijk van de uiteindelijke keuze over een der varianten, pas daarna de inwoners te informeren.

De Gemeenteraad wordt in een besloten raadsconferentie op 17 november 2016 over de variantenstudie geïnformeerd. Nadat de variantenstudie aan de raad is gepresenteerd zal worden bepaald of een der varianten verder wordt uitgewerkt. Na de raadsconferentie van 17 november zullen de omwonenden en belanghebbenden worden geïnformeerd. De datum en de wijze waarop wordt in samenspraak met de provincie bepaald. De gekozen variant zal in een Provinciaal Inpassingsplan (PIP) worden uitgewerkt. Tijdens deze PIP fase is inspraak op de gekozen variant mogelijk. Een PIP kan worden geduid als een “provinciaal” bestemmingsplan en de te volgen procedure is synoniem aan een gemeentelijke bestemmingsplanprocedure.”

Sjef Ramakers uit Wijlré kan zijn pret niet op en is zeer enthousiast over de jongste actie van de gemeente in zijn woonplaats. Hij laat ons het volgende weten: “De Gemeente Gulpen-Wittem heeft in Wijlré aan het stationsplein speeltoestellen geplaatst voor de jeugd. Een prachtig initiatief dat zijn weerga niet kent. Veel kleine jeugdleden maken hier al veelvuldig gebruik van.

Tevens is de gekozen locatie prachtig. Nogmaals een compliment voor de Gemeente. Wat wij als ouderen nog missen is een paar zitbanken om uit te rusten en gezamenlijke gesprekken te voeren.Tevens is er nog ruimte om nog een toestel te plaatsen. Hoe kan de Gemeente meewerken aan tevreden kleine dorpsgenoten?”

Wethouder Franssen: Fijn dat de heer Ramakers zo enthousiast reageert. Ik ben er zelf ook polshoogte gaan nemen en heb eveneens positieve signalen gebkregen. We zijn inderdaad van plan er nog een aantal zitbanken en een jeu de boules-baan bij te voegen. De heer Ramakers wordt dus op zijn wenken bediend.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem?

Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-engeuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Heideplanten • Skimmia’s • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

Tevens grafschalen voor Allerheiligen Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak.

CHRYSANTEN GROOT EN KLEIN IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN.

• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen

ONKRUID BESTRIJDINGSMIDDEL TOT 22 DECEMBER 2016 VERKRIJGBAAR. Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Lezing over bidprentjes Wijlre - Op 15 november organiseert Heemkundevereniging Wielder, samen met verzamelaar en deskundige Pluijmaekers een lezing over bid- en devotieprentjes. Dat gebeurt die avond in het Wielderhoes.

In de lezing wordt teruggeblikt tot het einde van de 18e eeuw. Zo doende ontstaat een goed beeld van deze cultuuruiting. Het verzamelen van bidprentjes is een geliefde bezigheid van bijna alle heemkundeverenigingen. Deze avond verstrekt de heer Pluijmaekers een goed overzicht van de trends door de jaren heen.

Intocht Sinterklaas in Mechelen Mechelen - Ook dit jaar zal Sinterklaas en zijn Pieten weer een bezoek brengen aan Mechelen. Op zondag 20 november rond 14.00 uur zal de Sint vanaf het Dr. Janssenplein, samen met zijn Zwarte Pieten, en begeleid door harmonie St. Cecilia, hopelijk heel veel kinderen richting de gemeenschapszaal “A gen Sjoeël” aan de Hilleshagerweg 32 brengen. Daar zal dan het grote kinderfeest een aanvang nemen.

Bij slecht weer begint het feest om 14.00 uur meteen in de zaal. Iedereen, groot en klein, is hierbij van harte welkom.

Kinderen van 0 jaar t/m groep 8 kunnen tegen inlevering van een bonnetje bij de Sint een cadeautje en een zak snoep komen afhalen. Bonnetjes à € 4,50 per kind zijn nog verkrijgbaar bij Pagina 4

Drie-gangen keuzemenu: e 23,50 Vier-gangen keuzemenu: e 28,50 Geldig van 1 t/m 30 november

Wrap

gevuld met een ham van wildzwijn geserveerd met truffel crème en/of

Heldere bospaddenstoelen soep met tuinkruiden ***

Gebakken varkenshaasje geserveerd met pepersaus of

Gebakken kipfilet omwikkeld met serranoham

geserveerd met een tomaten/basilicum saus of

Pasta met bospaddenstoelen en spek geserveerd in een crème saus ***

Warme kersen

geserveerd met vanille ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux

e 23,50 | Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur In de maand November serveren wij van maandag t/m vrijdag een Wilddagschotel

Limburgs Konijn in het zuur geserveerd met frites, salade en een glaasje Bockbier.

e 17,50

Restaurant iedere dag geopend!

(Voor grote en kleine kaart) Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur Maandag t/m vrijdag: vanaf 16.00 - 21.30 uur (Indien eerder gewenst, op aanvraag) Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Patricia Mohnen op maandag 7 november tussen 18.00 en 20.00 uur. (Wienberg 14, Mechelen) Deze bonnetjes kunnen dan afgehaald worden tel. 043-4551607, ook voor nadere inlichtingen.

Vrijdag 28 oktober 2016

Voor een tuin die bij u past!

Met muziek, poëzie en overwegingen:

Eerste Nacht der Zielen Banholt - Het Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt organiseert op woensdagavond 2 november om 19.00 uur voor de allereerste keer een Nacht der Zielen. Hoewel het een zuiver profane bijeenkomst wordt, vindt die toch plaats in de Gerlachuskerk, midden in Banholt. Zowel binnen als buiten zal de kerk in kaarslicht gehuld worden, zodat er een serene sfeer ontstaat, die het organiserende Avanti voor ogen staat.

Tijdens deze Nacht der Zielen zullen de overledenen worden herdacht en bij naam worden ge-

gankelijk is. Na afloop kan er door de bezoekers worden nagepraat in het naastgelegen parochiehuis bij de koffie/thee en de vlaai, die door Avanti wordt aangeboden.

Herfstwandeling Eys - Op woensdag 23 november wordt er van

noemd, terwijl er voor iedereen ‘n kaarsje wordt opgestoken.

Het wordt vooral ook een muzikale avond met medewerking van het Jeugdorkest Mherimba o.l.v. Marc Houben, Edward Berden (solozang), Denny Gorissen (piano en keyboard), Simone Mingels en Seth van Soolingen (dwarsfluit) en Jaap van Soolingen (kerkorgel en piano) maar natuurlijk ook Gemengd Zangkoor Avanti zelf.

Er zullen door inwoners van Banholt en Terhorst gedichten worden voorgedragen en overwegingen worden uitgesproken.Kortom: een muzikale herdenkingsavond, die voor iedereen gratis toe-

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Biefstuk, van ons Blanc Bleu Belge rundvlees van het Pasveld e 15,49 per kilo Magere hamlappen, mooi mager, gesneden van de bovenbil e 7,75 per kilo Kip of varkens cornflakes schnitzel, vers gemaakt, proef het verschil! e 9,99 per kilo

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van slagerij Kusters Erwtensoep, stevige en rijkelijk gevulde klassieker voor de frissere dagen Zuurkoolovenschotel met puree en spekjes, lekker snel klaar Vierjaargetijden salade herfst, proef nu ons vernieuwde recept

e 0,49 per ons e 0,69 per ons e 0,69 per ons

Specialiteiten voor de donkere dagen, vers gemaakt in eigen worstmakerij Bloedworst met of zonder spek, met gratis appeltje erbij Gebraden beenhammetje, heel of half, altijd lekker Zuurkoolspek, koken-snijden-smullen!

e 5,90 per kilo e 9,49 per kilo e 1,05 per ons

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 24 oktober t/m zaterdag 5 november 2016

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Allerzielen Eind oktober, begin november is bij uitstek de tijd dat men zich bezighoudt met dood en gestorvenen. Vanuit de traditie, waarin ik ben opgevoed, concentreerde zich dat rond 1 en 2 november, Allerheiligen en Allerzielen. Ik hield het er vroeger op, dat we met Allerheiligen alle heiligen herdachten die geen aparte dag in het jaar hadden. Met Allerzielen waren dan al onze overledenen aan de beurt. Anderen beweerden dat we met Allerheiligen alle overledenen herdachten waarvan de heiligheid alleen bij God bekend was. Op Allerzielen waren dan alle overledenen aan de beurt die nog ‘in de voorfase van de hemel zaten’. ‘Het voorgeborchte’ riep dan de één, ‘Het Vagevuur’ riep dan de ander. Katholieke rechtsgeleerden konden zich daar hun theologische hoofd over breken, stelligheden over bedenken en al die wijsheden aan het gelovige volk vertellen. De één riep dat voorgeborchte hetzelfde was als vagevuur, anderen riepen dan ‘het is de wachtkamer waarin je terecht komt als je nog niet gescreend bent op je gedrag op aarde’. Als kind leerde je dan dat Petrus aan de hemelpoort stond en in het grote boek keek, waarin je zonden stonden of vaststelde of er vlekjes op je ziel zaten. Hoe meer zonden en vlekjes des te lager kwam je terecht. Zakte je ook voor dát toelatingsexamen dan werd je in het vagevuur gelouterd van je zonden. Hoe meer zonden, hoe langer louteren. Had je het te bont gemaakt, dan ging je naar de hel. Ook daar bestonden weer gradaties, zeiden sommigen theologen. Het afschrikwekkende bestond bij de ene uit het ‘voor eeuwig branden in de hel’, de ander hield het bij het bijbelse ‘geween en geknars der tanden’. Dat ‘voor eeuwig branden’ was tenminste duidelijk rottig. Het laatste maakte op mij als kind al niet zo veel indruk. Dat ze maar knarsen. Behalve dat je ervoor kon zorgen dat je het toelatingsexamen bij Petrus met lof zou halen, door simpelweg niet te zondigen, kon je je plek in het hiernamaals ook verbeteren door ‘aflaten te verdienen’. Dat kon door bijvoorbeeld gebedjes op te zeggen of godsvruchtige handelingen te doen. Ik was daar als kind zeer bedreven in. Zo’n gebedje opzeggen vond ik een stuk simpeler dan het niet zondigen. Ik was dan ook fanatieker in het sparen van aflaten als tegenwoordig in het sparen van punten bij de Plus voor een messenset. Als je bedenkt wat voor abracadabra ze vroeger verzonnen over je perspectief na de dood en hoe makkelijk iedereen dat voor zoete koek slikte, ben ik niet eens meer zo kwaad dat Haloween uit Amerika kwam overwaaien, waarbij ze het afschrikwekkende van de dood weglachen met schmink, kunstbloed en nepdolken door je hoofd. Wat intussen blijft is die stille tocht van duizenden met potten chrysanten naar het kerkhof. Even speciaal gedenken van wie ons ontviel. In Klooster Wittem bijvoorbeeld tijdens ‘De Nacht der Zielen’. Ofschoon ik daar zelf niet een speciaal moment voor nodig heb; ik weet dat het troost brengt. En dat is dus geweldig. De rest is allerzieligst.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

navalsfeest. En op carnavalsmaandag weer de sprookjesachtige Lempkesoptocht met aansluitend het bekende carnavalsfeest. Tenslotte dan nog op carnavalsdinsdag de gezellige kindermiddag. Alles zal natuurlijk plaatsvinden in Gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten.

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

(naast de bakker)

uit café Sport aan de Grachtstraat in Eys de inmiddels reeds 29e ‘Herfstwandeling rondom Eys’ georganiseerd. De deelnemers kunnen kiezen uit 4 afstanden: 8,10, 15 of 20 km.

Er kan die woensdag 23 november gestart worden vanaf 8.00 uur op het adres Grachtstraat 1A (café Sport tegenover de St. Agathakerk in Eys).

Bij CV De Rieste in Oos Heim Margraten:

Op 19 nov. dag van zittingen JCV en CV De Rieste Margraten - Het nieuwe carnavalsseizoen 2017 zal op de 11e van de 11e starten. In Margraten wordt het seizoen op zondag 13 november met een geweldig Mergraotens Humor Matinee in het geheel vernieuwde gemeenschapshuis Oos Heim geopend. Met de prachtige nieuwbouw voorzien van tribune, bood zich de gelegenheid om een nieuwe activiteit op te zetten. Het belooft een geweldige middag te worden! Buut, zang, dans en kolder zijn de hoofdingrediënten van deze middag. Jack Vinders praat deze gehele middag aan elkaar, Rob van Elst en Gilbert Petit verzorgen de buut. Dance4Mergraote verzorgt dansoptredens en Claudia Ansel zorgt voor passende zang en muziek. Kaarten zijn in de voorverkoop te koop bij Niejwinkel Alaaf, aan het Amerikaplein. Eventueel straks ook nog aan de dagkassa.

jubileumzitting van de jeugdcarnavalsvereniging JCV De Rieste, die dit seizoen 5 x 11 jaar bestaat!

Natuurlijk wordt er gezorgd voor een leuk programma, met o.a. optredens van Domm en Dööl, de Molliemeekersj, en de eigen leden van Dance4Mergraote. Jeugdprins Lars en Jeugdprinses Maud zullen jammer genoeg moeten aftreden.

Wie gaan hen opvolgen? Er wordt gehoopt op veel jeugd: de toegang is gratis. De middag duurt tot 18.00 uur. Ook zijn alle jeugdprinsen en jeugdprinsessen van de afgelopen 5 x 11 jaar van harte welkom. Daarna is het ’s avonds vanaf 20.00 uur weer tijd voor de zitting van de grote Rieste.

Gemeenteprins Jorn en zijn prinses Gwenn zullen dan afscheid nemen. Het nieuwe prinsenpaar 2017 staat al maanden te popelen om tevoorschijn te komen. Het prachtige programma vermeldt optredens van de Keulse dansgroep Die Luftflotte, van Fabrizio, Coen Janssen, Marleen Rutten, Dynamic, Dubbel Tempo en natuurlijk ook van de eigen DJ Marvin.

Samen met CV De Nachdravers worden door CV De Rieste de andere carnavalsactiviteiten in de steigers gezet. Te denken valt daarbij aan het carnavalsvrijdag-kinderbal, de optocht op carnavalszondag en aansluitend het grote car-

Jubileumzitting JCV De Rieste De Margratense carnavalsvereniging begint al op zaterdag 19 november om 14.00 uur met de

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 6

Harmonie St. Cecilia presenteert ‘Harmocarnavaria’ Mechelen - Op de 11e van de 11e start het nieuwe carnavalsseizoen. Harmonie St. Cecilia en haar drumband repeteren momenteel volop om op 12 november om 20.11 uur in uitvoeringszaal A gen Sjoeël aan de Hilleshagerweg in Mechelen een spetterend concert onder de naam ‘Harmocarnavaria’ (welke combinatie staat voor ‘Harmonie, Carnaval, Variété’) te presenteren.

Zowel drumband alsook het grote harmonieorkest zullen zorgen voor een spectaculair programma, dat geheel in het teken van carnaval zal staan. Samenwerking met ‘Kartoesj’ is ook in het programma opgenomen. De harmonie zal samen o.a. met deze band een optreden verzorgen. Ook zal Jan Kockelkoren, begeleid door het korps, een aantal schlagers zingen. Daarnaast zijn Domm en Dööl en Sven ohne Girls van de partij. Carnavalsvereniging De Breuzelere en Jeugdcarnaval De Breuzeleerkes zijn als gasten aanwezig. ‘Mad’ zal als afsluiter het programma compleet maken door voor de nodige stemming te zorgen. Deze combinatie van verschillende acts garandeert dat Harmocarnavaria volop Stimmung, Schwung en Spass bavat.

De entree bedraagt in de voorverkoop 8 euro en aan de zaalkassa 10 euro. Kaarten zijn reeds verkrijgbaar in Mechelen bij Café In de Kroeën en Café De Paardestal. De zaal is op 12 november vanaf 19.30 uur geopend voor het publiek.

Toetsenist gezocht Eys - Het zangkoor Hanzon Vocaal uit Eys is met spoed op zoek naar een nieuwe toetsenist.

Helaas moeten de zangers het op dit moment doen zonder de muzikale begeleiding van een dergelijke belangrijke muzikant. Wie ervaring op

Vrijdag 28 oktober 2016

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. piano heeft en het leukt vindt Hanzon Vocaal muzikaal te kunnen begeleiden, kan contact opnemen met de voorzitter Eric Bijster via e-mailadres: e.bijster@home.nl.

Op zaterdag 5 november van 10.00 tot 17.00 uur:

Het muzikale seizoen 2016/2017 is weer begonnen en Hanzon Vocaal, het bekende amateurkoor uit Eys o.l.v. dirigent Jo Smeets, is reeds gestart met de repetities en het instuderen van nieuwe nummers. Het koor kan terugblikken op een zeer geslaagd jaar!

hartje Gulpen opnieuw de traditionele Hubertusmarkt plaats. Dat gebeurt tussen 10.00 en 17.00 uur.

Hubertusmarkt Gulpen groter en verrassender dan ooit!

Gulpen - Op zaterdag 5 november vindt in

Paardenzegening Ook dit jaar vormt de Hubertusmis om 10.00

Stoffeerderij

M. Kloprogge

Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels

Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com

uur in de St. Petruskerk één van de traditionele elementen van deze markt. De Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius luis- teren de mis op. Na de dienst vindt op het plein voor het gemeentehuis in de Willem Vliegenstraat de paardenzegening plaats (rond 11.00 uur). Aansluitend om ca.11.30 en ca.13.00 uur is er op datzelfde plein een roofvogelshow met grote arenden.

Beestenboel organisaties maken de bezoekers wegwijs in alle aspecten van het natuurbeheer. Een valkenier, hoefsmid, imker, het IVN, de jagersvereniging, boomkwekers e.d. zijn op het Prinsd Willem Alexanderplein vertegenwoordigd.

Ook een schaapsherder met zijn kudde is daarbij. En wat te denken van de aanwezigheid van de stichting Zuid-Limburgs Trekpaard met een aantal rasechte paarden! Er kunnen vanaf het plein gratis rondritten worden gemaakt per koets.

Ook op pny’s kunnen ritjes gemaakt worden. Verder staat op het plein een mooie kinderboerderij waar alle dieren mogen worden geknuffeld. De Rabobank zorgt voor sponsoring van deze kinderboerderij.

Dit jaar zijn vele marktkooplieden, afkomstig uit het hele land, met honderden standplaatsen aanwezig. Er zal van alles te koop zijn, uiteenlopend van dameskleding tot gsm-artikelen, van schoenen tot vers gerookte paling. Daarnaast zijn er dit jaar 19 standwerkers op de markt aanwezig, waaronder de meervoudige Nederlandse en Eu-

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Tijdens de Hubertusmarkt: koffie & vlaai

e 4,00

Vakantiesluiting 7 t/m 16 November

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

Café Paddock

Tijdens de Hubertusmarkt v.a. 14.30 uur:

Coverband

MIDLIFE Dorpsstraat 13 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt op 5 november:

10% KORTING op de gehele collectie & leuke aanbiedingen tijdens de Hubertusmarkt op zaterdag 5 november.

Astrid Rijksweg 36 - 6271 AE - Gulpen

SPETTERENDE

MODESHOW Tijdens de Hubertusmarkt I.s.m. Mystique

Looierstraat - 87 - Gulpen

Iedereen is van harte welkom in feestcafé ‘t Tepke

20%

Dameskleding

Rijksweg 43c Gulpen

KORTING

Tijdens de Hubertusmarkt op de wintercollectie:

10% KORTING

SPETTERENDE

MODESHOW Tijdens de Hubertusmarkt I.s.m. Moustache

Looierstraat 29 Gulpen

www.bendermacher.nl

GULPEN

Tijdens de Hubertusjaarmarkt: Modeschoenen voor Marktprijzen!

Op 5 november a.s.

presenteren wij hier onze leuke Hubertusaan‐ bieding!

Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl

HUBERTUSACTIE

Leny Bessems - van Loo Rijksweg 111 - Gulpen - Tel. 043 4501125

Met Hubertus is onze keuken geopend!

Het wildseizoen is begonen!

Eerste en tweede kerstdag keuken vanaf 12.00 uur geopend

10%

k en volgend paar!

Geldig op alle niet afg

elen

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

Markt 5 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt zijn in onze stand

Faitout braadpan

de nieuwe modellen 2016: Koga, Gazelle en de spectaculaire E‐bike van Specialized te bewonderen!

Diverse maten

25%

KORTING

Cobbejennegats 1a, Gulpen tel. 043 4504000

Pagina 8

Vrijdag 28 oktober 2016

Taverne Aod Gullepe OP 5 GEOPEND V.A.

NOVEMBER

7.00 U U R

RIJKSWEG 34 - GULPEN

Op 5 november:

Konijn in ‘t zuur met bokbiertje e 17,50 Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153

HUBERTUSMARKT GULPEN 5 NOVEMBER 2016

Gasterij De Poort Restaurant / B & B 3-gangen

Keuzemenu: 24,95 Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Tijdens de Hubertusmarkt: Verrassende en leuke actie’s in onze winkel!

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Rijksweg 46 ‐ Gulpen ‐ 043-3117852

Passage 6 Gulpen

Tel. 043-4501584 www.vliegenwoninginrichting.nl

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

RIJKSWEG 59 GULPEN TEL. 043 450 4549

Makelaar zoekt huis!

Overweegt u om uw woning te verkopen? Bel ons voor een afspraak! Er is ruimte voor al uw vragen en onzekerheden. Wij geven antwoorden en informatie over een verkooptraject en de actuele woningmarkt in het Heuvelland. Bovendien ontvangt u een gratis, vrijblijvend verkoopadvies voor uw woning.

Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

5 november tijdens st. Hubertus leuke Make & Take (opgeven niet nodig) van 11.00 tot 17.00 uur.

Je maakt zelf, onder begeleiding, een prachtige kerstkaart. Kosten slechts 2,50 euro p.p. Tevens is ons haak cafe weer open en kan iedereen aanschuiven die in haken is geïnteresseerd.

12 november; Workshop rijkelijk gedecoreerd kerst/adventsplateau (40cm) met vier windlichten, gegeven door het in de hobbywereld zeer bekende duo Diny Sprakel en Annie Fransen. Voorbeeld en vooraf opgeven hiervoor in de winkel, kosten all-in 29,95 p.p.

Voorbeeld ook te zien op onze website www.harlekino-webshop.nl. Aanvangstijden 10.00 en 14.00 uur.

Harlekino Crafts, Gifts and Cards Passage 15 Gulpen 043-4506250

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 ropese kampioenen. Deze zullen alles in het werk stellen om winnaar te worden van het Hubertus-standwerkersconcours.

Oude ambachten Een groot aantal oude ambachten met traditioneel handwerk geeft de Hubertusmarkt een bijzonder karakter. Ook de vele winkeliers uit Gulpen hebben tijdens de markt mooie aanbiedingen voor het winkelend publiek in de aabieding. Diverse lekkere hapjes uit binnen- en buitenland worden ter plekke gereedgemaakt.

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 dag de 11e van de 11e zal het carnavalsseizoen weer losbarsten. De Ulle doen dit traditiegetrouw met een Heilige Mis in het klooster van Wittem om 19.00 uur.

dereen is hierbij welkom. Op zaterdag 12 en 13 november vindt de proclamatie van de kleine én grote Hoogheden bij De Ülle in gemeenschapshuis A ge Wienhoes plaats.

Tijdens deze mis zullen ook de nieuwe steeks ingezegend worden. Na afloop van de mis verplaatst het jubilerende gezelschap zich naar haar residentie “Herberg De Remise” om daar het nieuwe carnavalsseizoen verder in te luiden. Ie-

Opgelet: Op zaterdag 19 november Is ook de jubileumreceptie “5 x 11 jaar CV De Ulle”. Meer informatie over deze drie activiteiten volgt later.

Vanwege het feit dat dit jaar huis-aan-huis het fraaie Jubileumboekje zal worden aangeboden,

Daarnaast staat uiteraard ook de Gulpense horeca voor de bezoekers klaar met een gevarieerd culinair aanbod. Deze traditionele Hubertusmarkt, al ja ren garant voor een bijzondere sfeer en gezelligheid, wordt mede mogelijk gemaakt door de bijdrage van een aantal sponsoren, waaronder de plaatselijke horecavereniging.

Een dringende oproep Vermijd de parkeerdrukte en kom met het openbaar vervoer naar Gulpen.

CV De Ülle Partij-Wittem viert 5 x 11-jarig jubileum Partij - Carnavalsvereniging CV De Ülle viert dit seizoen haar 5 x 11-jarig jubileum. Het jubileumcomité is al ruim 2 jaar bezig met de voorbereidingen voor het aankomende jubileumseizoen. De start is zaterdagmiddag 29 oktober.

Op deze middag trekken de leden van de vereniging vanaf 13.00 uur door Partij en Wittem om huis-aan-huis het Jubileumboekje aan te bieden.

Het is een mooi boekwerk geworden vol leuke artikelen en met een boeiende 55-jarige geschiedschrijving. En daar is de jubilaris trots op! Op vrij-

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem Pagina 10

Vrijdag 28 oktober 2016

Kerk beric h t en ntenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 30 oktober, Allerzielen, H.Mis om 11.00 uur: voor Netteke Kohl. Tevens is er om 14.30 uur een Vesper-dienst, waarna aansluitend zegening van de graven.

Woensdag 2 november, H.Mis om 9.00 uur: v. de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie.

Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.06-46165661of natuurlijk aan iemand van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T.Reijnen. Tel.: 043-4511243

Zaterdag 29 oktober om 18.00 uur: Opgeluisterd door Simpelvelds Mannenkoor David o.l.v.

Jean Lardinois. H.Mis als zeswekendienst voor Maya Mohnen. 1e Jrd. v. Tilly Deguelle-Cremers.

Jrd. v. Sjir Cremer en v. Agnes Cremer-Vanhautem (stg). Jrd. voor Pierre Plum (stg). Jrd. v. Jo en Nelly Coenjaerds-Keijdener en voor de ouders Coenjaerds-Rouschop (stg). Jrd. v. José HonsHorbach. voor de ouders Käfer-Savelsberg en v. de ouders Horbach-Lemlijn. Jrd. voor Alfons en Magriet Graaf-Blezer. voor Etiënne Rompen en Annie Rompen-Mordang (stg). v. Betty CoolsLousberg (off.g). v. Marie-Louise Steijns-Botterweck (off.g). v. Maike Rouschop (off.g). v. de ouders Lardinois-Kleijnen. v. de overl. kinderen en schoonzoon. voor Jac Vanhommerig. voor de ouders Gulpen-Reijnders en overleden familie.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: H.Mis. (Allerheiligen). Met medewerking van organist Harry Weijenberg. voor Anna Pricken en pastoor Leonard Pricken. (Stg). Jrd. voor de ouders HorbagSteijns tevens voor kleinzoon Remo en schoonzoon Sjef. Jrd. voor Cas Bröcheler. v. de ouders Dries Hendriks en Lieske Hendriks-Bergmans en zoon Hub.

Zondag 30 oktober om 15.30 uur: Allerzielenviering. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Allerzielendienst muzikaal opluisteren. Er zal een collecte worden gehouden voor het onderhoud van beide begraafplaatsen. Na deze dienst zegening van graven op beide begraafplaatsen.

Dinsdag 1 november om 9.30 uur: H.Mis. Elke eerste dinsdagmorgen van een nieuwe maand is er een Eucharistieviering.

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-451- 1243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misi-

Zondag 30 oktober om 9.15 uur: Allerheiligen.

Gregoriaans. H.Mis als Jrd. voor de ouders Volders-Jaspers en overleden familieleden. Jrd. v.

Mathieu Jaspers, dochter Mientje en overleden familieleden; Marie-Louise Steijns-Botterweck vanwege seniorenvereniging Mechelen.Allerzielenviering om 14.00 uur met uitreiking van gedachteniskruisjes. Opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius. Collecte voor het onderhoud van de begraafplaatsen. Na afloop zegening van de graven op beide kerkhoven.

Maandag 31 oktober om 19.00 uur: Een Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Dinsdag 1 november. Hoogfeest Allerheiligen. om 19.00 uur: H.Mis voor Nicolaas en Bep Biermans-Nix (stg).

Donderdag 3 november: Geen H.Mis. Vrijdag 4 november om 19.00 uur: Gebedsdienst viering St. Martinus Scouting.

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, E: stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie van 11.00 - 12.00 uur op maandag en s’avond van 19.30 - 20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. mis- intenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Pagina 11

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 30 oktober om 10.00 uur: H.Mis. Jrd. v.

Maria Smits-Hulst, Madeleine Harings en Leon O. Jrd. voor de ouders Janssen-Rouschop. Jrd. v. ouders Schoenmakers-Goossens om 15.00 uur Pl. Lof waarin wij onze overleden parochianen gedenken. Bijzonder hen die sedert 1 nov. l.l. van ons zijn heengegaan. Aansluitend in stilte, zegening der graven waarna slotgebed. om 16.00 uur: Pl. Lof te Sibbe.

Dinsdag 1 november Allerheiligen Hoogfeest om 10.00 uur: H. Mis als op Zondag. Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen.

Woensdag 2 november Allerzielen Gedachtenis van alle overleden gelovigen om 19.00 uur: H.Mis voor de zielenrust van alle overleden gelovigen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 30 oktober om 10.45 uur: voor Giel Pleijers voor Harrie Nahmens en Gerrie NahmensBonke.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 30 oktober viering Allerheiligen. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang) Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kapel, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: di t/m vr: mor- gengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het

Gulp en Geul Journaal -

weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 0434501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.

Op 1 november Allerheiligen worden de overledenen herdacht die voor het christelijk geloof en voor de kerk van grote betekenis zijn geweest: de heiligen. Allerheiligen is verbonden met Allerzielen, 2 november, de dag dat alle overledenen herdacht worden, zowel grote, belangrijke als gewone, eenvoudige mensen. Want ook zij waren van betekenis, voor hun familie, vrienden en buren.Het feest van Allerheiligen wordt gevierd in de weekendvieringen van 29/30 oktober en ook op de dag zelf, dinsdag 1 november, in een eucharistieviering om 11.00 uur.

Intenties Zaterdag 29 oktober, vooravond viering Allerheiligen om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 30 oktober, viering Allerheiligen om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor alle intenties. v. overl. fam. Mulder-Streppel. voor overl. Mw. VranckenHamers. Om 11.00 uur uit dankbaarheid. zeswekendienst voor Alice Schellings. Jrd. voor de ouders Wiel Kohl en Tiny Nix. Jrd. voor Hub Keijbets en voor overleden Nel Keijbets-Andriesma. voor overleden René Schoutrop. voor overleden Pierre Simons. v. overl. ouders Loozen-Bindels. v. overl. Richard Böhmer. v. Yvonne SchellingsHeidendal en voor Charles Satijn. v. overl. Maria Piatkowska. Om 18.00 uur Jrd. voor de ouders Claessen-Stegers en tante Bep. voor overl. Elly Godding-Houbers. v. Antoin Houbers. v. Francoise Plusquin. v. Cora Houbers en v. Antoinette Houbers-Frijns.

Dinsdag 1 november, Allerheiligen om 11.00 uur uit dankbaarheid v. overleden Marlie Smeets. v. de ouders en familie.

Woensdag 2 november, Allerzielen om 8.00 uur welzijn fam. Verheijen; overl. Koos van Haalen.

Donderdag 3 november, H. Hubertus om 8.00 uur: t.e.v. O.L.Vrouw uit dankbaarheid.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: v. Mia Ronken-Martinussen (col) Zondag 30 oktober (31e zondag door het jaar) 11.00 uur: 1e Jrd. v. Mathieu Gerrickens tevens tiv Elly Gerrickens-Peeters. Jrd. voor de ouders Troisfontaine-Munnix en zoon Harry (st) tevens tiv zoon Pierre. Jrd. v. de ouders Loozen-Ortmans.

Jrd. v. de ouders Coenjaerts-Krutzen v. Guillaume van den Heuvel (col).v. Marinus Siegersma.

Maandag 31 oktober om 19.00 uur: voor mensen die gehandicapt zijn.

Dinsdag 1 november (Allerheiligen) om 11.00 uur voor de ouders Heidendal-Hermans. voor Maria Conraads-Janssen. voor Jan Funken (col). voor Augusto Diana. voor het echtp Hoeters-Chanteux (st). voor overleden familie Pinckaers-Hendrickx. Ge-mengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. Om 15.00 uurAllerzielenlof, waarin wij al onze overleden gedenken, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen kerkelijk jaar zijn ontvallen. Aansluitend zegening van de graven op de kerkhoven.

Woensdag 2 november (Allerzielen)(Gedachtenis van alle overleden gelovigen) om 11.00 uur: Maike Alleleijn-Meijs (col). v. Martin Didden tevens tiv zijn dochter Ans Didden. Wij gedenken bovendien onze overledenen, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen kerkelijk jaar zijn ontvallen. Dameskoor St.Gregorius. om 19.00 uur: géén H.Mis ivm Allerzielen.

Vrijdag 4 november vanaf 9.00 uur: ziekencommunie om 19.00 uur: voor Hub Limpens (col).

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 30 oktober 31e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry. voor John Smeets. gest. Jrd. voor de ouders Smeets-Cuijpers. Jrd. v. Miets en Aad Dullaart-Kubazewski (c. begr.) om 15.00 uur Allerzielenviering. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 29 oktober om 17.30 uur: voor Bertha Ortmans-Simons. voor Mia Frissen.

Zondag 30 oktober om 9.30 uur: Jrd. v. de ouders Meessen-Lassauw (st). Jrd. v. de fam. Henrotte-Lemmens (st). Jrd. v. de ouders WeertsHuijnen en Maria Weerts (st). Jrd. v. de ouders Louis Sour en v. Maria Wijnands (st). Jrd. v. Giel Bertrand en v. de ouders. Jrd. v. de Jan L’Ortye en v. de ouders L’Ortye Bormans. Jrd. v. de ouders Habets-Hamers,Netteke en Piet. v. Theo Kicken (col). v. Rob Nacken en familie. voor de ouders van Kan-Hodiamont. v. Sjir Odekerken.

Zondag 30 oktober om 15.00 uur: Allerzielenlof.

Dinsdag 1 november om 19.00 uur: Allerheiligenviering.

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 30 oktober 31e zondag door het jaar om 10.00 uur: Allerheiligenviering. voor Lia ColsonWillems. v. Emille Willems en Victorine WillemsSneepers. voor overl ouders Pasmans-Bendermacher. v. de ouders Joseph Munnix en Rosalia Willems v. Jan van Gerven. 1 ste Jrd. voor Annie Roijen-Quaedvlieg. voor Hub. Beugels. v. Jack Dobbelstein, voor de ouders Alphons en Maria Dobbelstein-Knoppen. voor de ouders KroonenFranssen. v. Eugène Klaessens en v. Margriet Dobbelstein en voor Rina Kroonen-Huijnen. Om 15.00 uur Allerzielenviering. Gedachtenis van al onze overledenen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 30 oktober om 9.45 uur: 1e Jrd. v. Desirée Cox-Coemans. Jrd.v. Wim Jeukens. v. Trautje Delnoy-Godschalk (coll).

Pagina 12

Maandag 31 oktober om 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 29 oktober om 19.30 uur: Volkszang.

Jrd. voor ouders van Houtem-Schmeetz. Jrd. v.

Em. Pastoor Jacques Mohr en zus Maria. Jrd. voor Gerard van de Meiracker. v. Hub en Bertien Hamers-Nicolay. v. de ouders Jan en Lea Peeters-Loop. voor Marliesje Ploemen-Mordang. v.

Wiel Gulikers.

Zondag 30 oktober om 15.00 uur Allerzielenviering opgeluisterd dor Gemengd Koor. Na afloop zegening van de graven op het kerkhof m.m.v. harmonie “InterNos”.

Dinsdag 1 november. Hoogfeest van Allerheiligen. om 19.00 uur Eucharistieviering te Mechelen voor alle 3 de parochies.

Vrijdag 4 november. Geen H. Mis.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 30 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Hervormde kerk te Vaals. Voorganger is ds. Ineke Clement uit Velserbroek.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 30 oktober om 9.30 uur: Hoogmis Allerheiligen. St. v. de ouders Demollin-Vijgen. Truia Kleijnen-Schreurs. 15.00 uur: Allerzielendienst.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 30 oktober om 11.00 uur: Hoogmis voor alle overledenen v.d.parochie en alle stichters Jrd. voor pastoor Gelissen (st.). v. Henrica v.d.

Aa. v. Leonie Bollen. v. Zuster Ursula Biemans. voor Gerard en Jeannette voor Loo-Munnix (st.) om 15.00 uur: Allerzielenviering aansluitend processie naar het kerkhof alwaar de zegening van de graven zal plaatsvinden.

Vrijdag 4 november: H.Carolus Borromeüs, bisschop om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. v. de ouders Hermans-Essers. v. Hubert Roijen-Offermans en Jef Didderen. v. de ouders Slenter-Habets. voor Jac Knoppen.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 30 oktober om 15.00 uur: Allerzielen Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stg). voor de overledenen van de fam. Wouters-Geelen (stg). v. Mathieu Rutten. v. Leon Peerboom en v. de ouders Peerboom-Hendrikx. v. Sjuf Slenter. v.

Emiel en Maria Broers-Huijnen en schoonzoon Kees. voor de ouders Schreurs-Jacobs en zoon Harie, Jean en dochter José. v. Jef Huijnen. v.

Marcel en Elisa Kleijnen-Gijzens en kleindochter Diana. Jrd. voor Joep Magermans, en tevens voor Roos Magermans-Kevers, dochters Marit en Carla en schoonzoon Wiel.

Vrijdag 28 oktober 2016

is er dit jaar geen donateursactie. Tijdens de rondgang op zaterdag 29 oktober kan men aangeven of men ook dit jaar weer lid wil zijn van de Club van 11.

CV de Puime Wijlre in voorbereiding op nieuw seizoen Wijlre - Nog een aantal weken en dan is het weer de 11e van de 11e. Carnavalsvereniging De Puime uit Wijlre is al maanden bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen. Ze openen het seizoen op zaterdag 5 november met een H.Mis om 17.30 uur in de St. Gertrudis kerk in Wijlre. Ook de Kling Puime zullen deze dienst bijwonen. Dan zullen ook de bekende ‘steken’ overhandigd worden. Op zaterdag 12 november vindt de Prinsenproclamatie plaats. Als een van de eerste carnavalsverenigingen uit het Heuvelland is in Wijlre bij De Puime de presentatie van de nieuwe Hoogheden. Deze zitting vindt plaats in het Wielderhoes. Er zijn optredens van Spik en Span, Toddezek, Frans Theunisz, Legata Lederhosen Power en veel eigen artiesten uit Wijlre.

De kaartverkoop is inmiddels al gestart, via de bekende voorverkoopadressen.

Op zondag 29 januari 2017 organiseren De Puime hun eerste Puime Dameszitting in het Wielderhoes vanaf 14.11 uur. Medewerking hieraan wordt verleend door de Shakin DJ’s, Domm en Dööl, Misj Masj, Twiej Gewaejde, De Hieringbiesere en de 3 BBB’s. De voorverkoop zal starten op de Prinsenproclamatie. Gehoopt wordt dat de dames uit Wijlre en omgeving de weg naar het Wielderhoes zullen vinden...

Wervingsdag Brandweervrijwilligers m/v Altijd al interesse gehad om brandweervrijwilliger te worden?

Dan is binnenkort je kans om te ervaren wat het betekent om met het brandweervak aan de slag te gaan. Op dinsdag 1 november kun je van 19.00 uur tot 22.00 uur bij de brandweerkazerne aan de Spetsesweide 1a te Mechelen kennis maken met de brandweer. De vrijwilligers van de post Mechelen zullen je alles vertellen over hun werkzaamheden. Compleet met uitrusting kun je zelf ook de uitdaging oppakken. Je kan ervaren hoe het is om met redgereedschap autowrakken te knippen. Tevens toont de post Mechelen haar voertuig dat ingezet wordt voor Technische hulpverlening. De brandweer Zuid-Limburg is continu op zoek naar vrijwilligers. De post Mechelen heeft nu enkele vacatures en je kunt dus bij geschiktheid direct starten als vrijwilliger. Heb je een goede lichamelijke conditie met een behoorlijke dosis doorzettingsvermogen en verantwoordelijkheidsgevoel en woon je in de gemeente Gulpen-Wittem dan ben jij misschien wel één van de nieuwe kandidaten.

Ben je verhinderd en heb je toch interesse, kijk dan voor meer informatie op de website van Brandweer Zuid-Limburg: www.brandweer.nl/zuid-limburg en stuur een mail naar kazernemechelen@brwzl.nl

Op zaterdag 4 februari 2017 wordt de nieuwe hoogheden van de Kling en Grote Puime een receptie aangeboden vanaf 16.11uur in het Wielderhoes. Aansluitend vindt het bekende Prinsenbal plaats. Ook tijdens het Prinsenbal weer diverse optredens van o.a. Ziesjoem, de 2 Geliende en Shakin DJ’s. Verdere info op: www. cv depuime.nl.

Op vrijdag 4 november:

St. Martinus bij Scouting te Mechelen Mechelen - Op vrijdag 4 november vindt weer de traditionele St. Martinus viering plaats. Om 19.00 uur wordt in de Johannes de Doper Kerk ine Mechelen de traditionele St. Martinus viering gehouden. Dan zullen alle nieuwe scouts geïnstalleerd worden. Rond 19.30 uur verzamelen alle kinderen zich met hun lampion of fakkel achter de kerk, van waaruit met veel lichtjes in een feeërieke stoet, en begeleid door de Schutterij en St. Martinus te paard voorop, vertrokken wordt. Ook de scouts hebben lampionnen en fakkels bij zich.

Alle kinderen uit Gulpen-Wittem zijn met een eigen gemaakte lampion welkom om mee te lopen. De tocht loopt door het dorp naar het scouting gebouw, waar rond het kampvuur eten en drank klaarstaat. Er zal ook gezang weeklinken.

Deze viering duurt tot omstreeks 21.00 uur.

Aanmelding mogelijk Wie meer informatie over scouting St. Martinus Mechelen wenst, kan op zaterdag 5 november naar de stand op de Gulpense Hubertusmarkt komen, waar informatie voor het grijpen ligt voor aankomende leden voor de gezellige Mechelse scoutinggroepen. Graag tot ziens op vrijdag 4 of zaterdag 5 november.

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

KiDZ Poorten presenteert Kunst- en Cultuurweekend Reijmerstok - Na het succes van 2015 organiseert de werkgroep KiDZ Poorten van Reijmerstok opnieuw een Kunst- en Cultuurweekend. Dat gebeurt op 5 en 6 november. Alle kinderen uit Reijmerstok, Terlinden, Slenaken, Noorbeek, Banholt en Mheer van 4 t/m 14 jaar kunnen hieraan meedoen. Kinderen kunnen in kleine groepen deelnemen aan verschillende workshops. Zo staat er muziek op het programma: met beeldende kunst en ook teksttheater. Hoogtepunt is op zondagmiddag 6 november de uitvoering en de expositie voor ouders, grootouders, broertjes en zusjes, dorpsgenoten en alle andere belangstellenden.

Fanfare St. Franciscus heeft zich ten doel gesteld om niet alleen de kinderen uit het eigen dorp, maar ook uit de omringende dorpen kunst en cultuur te laten beleven. De jeugd van nu is de vrijwilliger van de toekomst. Zij kunnen dan over enige jaren misschien wel meehelpen in de organisatie van Kunstexpositie “De Poorten van Reijmerstok”. In de maand september is reeds een brief verspreid, warme men zich heeft kunnen inschrijven. Mede door sponsoring van het Elisabeth Strouven fonds, de gemeente Eijsden-Margraten en gemeente Gulpen-Wittem kan de eigen bijdrage van het kind laag gehouden worden. Net als vorig jaar is er grote belangstelling om mee te mogen doen.

Op zaterdag 5 november starten alle kinderen om 9.30 uur in A gen Ing. Daar wordt het programma op basis van leeftijdsgroepen opgehaald en gaat de jeugd, samen met de begeleiders, aan de slag onder leiding van kunstenaars. Men makt kennis met diverse kunstuitingen: muziek, drama en beeldende kunst. Er wordt gewerkt aan een gezamenlijk project, maar ook kunnen de kinderen een eigen werkje maken, dat na de expositie mee naar huis kan worden genomen. Einde van de workshops om 17.00 uur.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

programma o.a. een workshop kalebas versieren met velerlei herfstmateriaal. De deelnamekosten bedragen 10 euro. Aanmelding verplicht bij mevrouw Anneke Rademaker (via tel. 043-450 4434). Ook zijn er nog enkele tafels vrij, bedoeld om hobbyspulletjes te verkopen. Ook hiervoor aanmelding op het eerder genoemde telefoonnummer.

ZijActief-lezing over Bowen therapie

mee wil helpen er een gezellige dag van te maken, kan ich daarvoor opgeven bij Marij (via tel.

043-4501977) Bij IVN Eys op de Boerenberg:

Lezing over regionale zinkwinning Eys - Op donderdagavond 3 november vindt er in het gerenoveerde verenigingsgebouw van IVNEys op de Boerenberg een lezing plaats.

Thamar Coenen vertelt wat bij pijnklachten over deze ziekte te doen valt. Aanmelding is niet nodig: ook vriendinnen kunnen meekomen, want iedereen is welkom.

De heer Jef Boosten zal dan verhalen over regionale zinkwinning in deze regio en over de specifieke fauna en flora die hierbij hoort. En dat is meer dan het welbekende zinkviooltje! Zowel leden als niet-leden zijn welkom. Vooraanmelding is niet nodig.De lezing begint om 19.30 uur en duurt tot ca. 21.30 uur. Een vrije gave wordt op prijs gesteld. Voor meer informatie secretariaat@ivn-eys .nl of tel. 043-4506270.

Hubertusmarkt

Op zondag 6 nov. in ’t Geboew:

Tijdens de vermaarde Gulpense Hubertusmarkt, op zaterdag 5 november, huurt ZijActief gemeenschapshuis De Timpaan aan de Rosstraat af. Wie

Schin op Geul - Op zondag 6 november organiseert Fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul

Gulpen - In het Gulpense parochiezaaltje organiseert de plaatselijke afdeling van ZijActief op woensdag 2 november (aanvang 20.00 uur) een lezing over Bowen therapie.

Uitvoering en expositie op zondag Op zondagmiddag 6 november worden er om 14.00 uur in A gen Ing te Reijmerstok uitvoeringen en een expositie voor alle belangstellenden georganiseerd. Er is gratis entree!

Zij-Actief organiseert workshop kalebas versieren:

Hobbybeurs in DeTimpaan Gulpen - De afdeling Gulpen van Zij-Actief organiseert op 5 november nog één keer een gezellige hobbybeurs in de Timpaan in Gulpen. Op het

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 14

Boeken- en platenbeurs

Vrijdag 28 oktober 2016

Coiffeur VERTIGE

Kapper John Biermans Knippen op afspraak Schweibergerweg 52 6281 NH Mechelen Tel. 06-41457428 Kampstraat 33 6413 EA Heerlen Tel. 043-5210110

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

wordt gehouden op dinsdag 8 november om 19.00 uur in café Bergzicht te Vijlen. Aanmelding tot 30 oktober, d.m.v. een enveloppe met info of vervoer, bij Martha in de brievenbus. Pastoor Janssen neemt deze avond afscheid en Lia van Bergem presenteert een fotolezing over Groenland. Vertrokken wordt die dag uit Gulpen vanaf het Kapelaan Pendersplein om 18.00 uur.

Kerstviering De Gulpense ZijActief-kerstviering is dit jaar op woensdag 7 december. Dit gebeurt in het Wokrestaurant in Margraten. Aanmelding daarvoor kan bij Martha (tel. 043-4501977).

Tel. 043-8526263

in gemeenschapshuis ’t Geboew inmiddels al weer voor de 5e keer een grote boeken- en platenbeurs. Door de grote bekendheid komen van heinde en verre liefhebbers van boeken, platen, en cd’s naar Schin op Geul.

Zij kunnen van 11.00 tot 16.00 uur goedkoop hun slag slaan voor oude en recente boeken in allerlei genres, tijdschriften, naslagwerken, jeugden kinderboeken, cd’s, dvd’s, langspeelplaten en singles.

Het muziekkorps heeft voor deze beurs een zeer ruime collectie ingezameld met voor-elk-watwils. Vooral de collectie langspeelplaten is bijzonder en heel groot. Dus zeer zeker meer dan de moeite waard om te komen snuffelen. Misschien vindt u waar u al lang naar op zoek was.

De prijzen zijn zeer vriendelijk. De opbrengst van deze beurs gaat geheel naar de jeugdopleiding van de fanfare.

De fanfare kan nog altijd boeken, cd’s, dvd’s en lp’s e.d. gebruiken om haar collectie aan te vullen en te vernieuwen. Men houdt daarvoor in ’t Geboew, Warande 43 te Schin op Geul, een inzamelactie op vrijdag 4 nov. van 10.00 tot 15.00 uur, en zaterdag 5 nov. van 11.00 tot 15.00 uur.

Wie daartoe niet in staat is, kan contact opnemen met J.Baadjou (tel. 06-23793587), J.Wouters (043-4592366) of J. Sleijpen (tel. 043-4591 550). De spullen zullen dan worden opgehaald.

Kringcontactavond ZijActief Gulpen - De kringcontactavond van ZijActief

Pagina 15

Op zondag 16 oktober werden om 10.24 uur de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een melding ongeval gaslucht op de Boeienstraat in Epen.

Op het betreffende adres was WML bezig met graafwerkzaamheden aan de waterleiding waarbij per abuis de gasleiding geraakt was. Verzocht werd om met prio 1 (zwaailicht en sirene) ter plaatse te rijden. Aangekomen bij het gaslek zijn metingen verricht en is afgewacht op de komst van Enexis. Door Enexis is de gasleiding ingeblokt waardoor er op de plek van het lek geen uitstroom van gas meer kon plaatsvinden. Na deze actie was het gevaar geweken en zat de klus voor de brandweer erop. Retour naar de kazerne.

www.koertsbanden.nl