Gulp en Geul Journaal van vrijdag 28 augustus

12e jaargang nr. 20

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 28 augustus

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Remember September 1944 wordt een prachtig evenement!

Deze week: Polite bereikbaarheid Vaals Françoise Concert in Partij - Wittem Kerkberichten Grenspoalhowe Teuven Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 14

Nijswiller - Er wordt al lang uitgekeken naar het weekend van 19 en 20 september.

De Heemkundevereniging Nijswiller en voetbalvereniging SV. Nijswiller organiseren in dat weekend het evenement ‘Remember September 1944’. HKV Nijswiller geeft elk jaar een boek uit over de geschiedenis van Nijswiller, en dit jaar zal dat boek gaan over o.a. de bezetting en de (Lees verder op blz. 4)

Gultico viert 50-jarig jubileum Gulpen - Gultico viert op zaterdag 12 september het 50-jarig jubileum. Uniek voor een jeugdvereniging en daarom een feit om trots op te zijn (Lees verder op blz. 11)

Schuttersinvasie in Mechelen Mechelen - Tijdens het weekend van zaterdag 29 en zondag 30 augustus vormt Mechelen het decor van het 244e bondsschuttersfeest van de RK Zuid-Limburgse Schuttersbond (Vervolg op blz. 6)

SOV feestweekend Vaals - In navolging van het feestweekend bij gelegenheid van het einde van de reconstructie van de Maastrichterlaan heeft de horecagroep binnen de SOV besloten hier een jaarlijks terugkerend evenement van te maken (Lees verder op blz. 4)

De zondag van Scheulder Scheulder - Op zondag 30 augustus wordt in Scheulder weer een kunstexpositie met markt georganiseerd. De kunstexpositie en de markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur (Lees verder op blz. 12)

Heuvelland Cinema Wittem - Op zaterdagavond 29 augustus organiseert Heuvelland Cinema om 20.30 uur in de Wittemse kloosterbibliotheek de start van het filmseizoen (vervolg op blz. 13)

Processie Slenaken - Moresnet

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

Slenaken - Op zaterdag 5 september zal weer de jaarlijkse 15 km lange processie van Slenaken naar Moresnet worden gehouden (Lees verder op blz. 2)

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen HĂśfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

De lieve woorden, mooie hartverwarmende kaarten, een hand, een bloemetje en de vele mensen die aanwezig waren tijdens de crematie van onze lieve make, schoonmoeder, oma

Mia Maassen - Gubbels hebben ons heel veel steun en troost gegeven.

Een extra dankjewel aan de medewerkers van Klein Gulpen voor de liefdevolle verzorging.

Gulpen, augustus 2015 Namens de hele familie: Nelly Reumers Maassen

Dankbetuiging Bedankt voor de vele condoleances die wij mochten ontvangen na het overlijden van

Marcel in de Braek

De vele lieve woorden, kaartjes, berichtjes, bloemen en de aanwezigheid van velen bij de uitvaart hebben ons erg goed gedaan.

Wij zullen Marcel herdenken tijdens de zeswekendienst die zal plaatsvinden op zaterdag 5 september a.s. om 19.00 uur in de H. Petruskerk te Gulpen.

Gulpen, augustus 2015 Marianne, Jordy & Brian in de Braek -Wachelder Toon & Maria in de Braek - Leveau Fam. In de Braek Fam. Wachelder

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Processie Slenaken - Moresnet Slenaken - Op zaterdag 5 september zal weer de jaarlijkse 15 km lange processie van Slenaken naar Moresnet worden gehouden. Vertrokken wordt al om 07.00 uur vanaf de kerk in Slenaken. Deze processie is een traditie die al sinds 1868 in stand wordt gehouden, ter ere van Maria’s geboorte. Een groepje muzikanten zal tijdens deze tocht regelmatig Maria liederen ten gehore brengen.

Gedurende de processie rijdt er een volgauto

voor vervoer van bagage en eventuele uitvallers mee. De route gaat via Teuven naar Sippenaken en om 08.30 uur is er een korte pauze bij Hoeve de Eik. Hierna wordt de processie vervolgd richting de kerk van Sippenaken. Hier zal pastoor Rick van den Berg de zegen geven.

Daarna is via Gemmenich Moresnet om 11.00 uur het einddoel. Pastoor Rick van den Berg draagt daar een H. Mis op. Hierna kan iedereen op eigen gelegenheid een plaatselijke ho-

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

Pagina 2

recagelegenheid bezoeken. In het nabijgelegen park word om 14:00 uur de kruisweg bezocht. De thuisreis is net zo als vorig jaar op eigen gelegenheid. Voor vragen of inlichtingen kan men bellen met tel. 043-4573596.

Op zondag 13 september vanuit Banholt:

St. Gerlachuswandeltocht Banholt - Op zondag 13 september organiseert Wandelclub Gerlachus uit Banholt weer haar jaarlijkse St.Gerlachus wandeltocht. Deze wordt dit jaar voor de 26e keer gehouden.

Vrijdag 28 augustus 2015

Starpunt is Harmoniezaal Amicitia aan de Bredeweg 25 te Banholt. St.Gerlachus, de patroonheilige van de parochie, is ook de patroon van de varkenshouders en beschermer tegen besmettelijke ziekten, vooral onder het vee. Het is ook in Banholt dat elke zaterdag vóór Pinksteren de Gerlachusden wordt gehaald en geplant.

Mede dankzij de mooie lovende reacties zijn er ook dit jaar weer verschillende routes uitgezet. De goed gemarkeerde tochten gaan over holle wegen, veldwegen en voetpaden waarbij de wandelaar volop kan genieten van prachtige vergezichten en natuur die het Heuvelen Mergelland rijk is. De te kiezen afstanden zijn ook dit jaar weer : 10, 15, 21 en 28 km.

Net als voorgaande jaren zijn er bemande rustplaatsen inclusief toiletvoorziening. Op deze rustplaatsen zal ook gezorgd worden voor een lekker kopje koffie, stukje vlaai, enz. tegen betaalbare prijzen. Banholt is te bereiken per openbaar vervoer met lijn 56. Tevens is er voldoende parkeergelegenheid voorhanden. De tocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Gestart kan worden op de 10 en 15 km vanaf 7.30 tot 14.00 uur, voor de 21 km vanaf 7.30 -13.00 uur en voor de 28 km vanaf 7.30 tot 12.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 maar wandelaars die zijn aangesloten bij de Wandelsport Bond krijgen op vertoon van hun lid- maatschapsbewijs een euro korting. Voor meer informatie kan men zich wenden tot de heer Guido Lardinois (tel. 043-4571210, ook via g.lardinois@hetnet.nl).

Politie bereikbaarheid Vaals

Jaardienst Een jaar uit ons midden, geen dag uit onze gedachte.

Op 12 augustus 2015 was het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze lieve moeder en oma

Lena Bergmans - Hendriks De eerste jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 29 augustus a.s. om 19.00 uur in de St. Dionysiuskerk te Nijswiller.

Nijswiller, augustus 2015 Kinderen en kleinkinderen Bergmans

Vaals - De publieksopeningstijden van het politiebureau Vaals aan de Randweg 5 zijn als volgt: van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag en zondag: gesloten voor het publiek. De volgende twee politie bureaus zijn 24 uur per etmaal, 7 dagen per week geopend: Maastricht aan de Prins Bisschopsingel 53 en Heerlen aan de Stationsstraat 13 aldaar. Verder is er telefonische bereikbaarheid voor de politie via tel. 0900 8844 en via Internet: www. politie.nl

Toen je nog in mama's buik zat gaf ik je vaak een kusje.

Maar nu ben je er dan eindelijk; mijn lieve kleine zusje

Nayomi

Toneelvereniging op zoek naar versterking Gulpen - Al jaren is toneelvereniging ’ t Trefpunt uit Gulpen de plek waar een groep enthousiaste toneelliefhebbers elke dinsdag (van september t/m maart) samenkomt om toneel te spelen.

Er wordt met veel plezier ge- werkt aan een toneelstuk dat dan geduren de twee weekenden in het voorjaar wordt opgevoerd.

Op dit moment kampt de Gulpense toneelvereniging echter met een ernstig tekort aan

Geboren op 17 augustus 2015 Zusje van Jamie

Trotse ouders: Raymond en Sandra Pluijmaekers-Coenjaerds Burg. Pappersweg 4 6281 BK Mechelen

Pagina 3

leden (mannen én vrouwen). Het zou zeer jammer zijn als er hierdoor in de toekomst geen stuk meer zou kunnen worden opgevoerd... ’t Trefpunt is op zoek naar liefhebbers die het leuk vinden om op de bühne te staan en samen de mensen te laten genieten van een leuke avond. Één ding staat vast: de geroutineerde regisseur haalt het beste in u naar boven! Ook personen die handig zijn met hamer en zaag of zij die goed kunnen schilderen of behangen zijn welkom. Ook het bestuurskader dient te worden uitgebreid.

Gulp en Geul Journaal -

THEWISSEN Met ingang van 1 september a.s. zijn wij op zoek naar een:

Vaste medewerker afwas m/v voor 3 à 4 dagen per week, hoofdzakelijk in de avonduren, maar incidenteel ook overdag.

Ambulante medewerkers voor de bediening m/v voor iedere zaterdagavond, incidenteel op andere dagen van de week.

Beide functies vanaf 18 jaar Interesse: Neem gerust contact met ons op.

Restaurant l’Atelier Markt 9 6271 BD Gulpen Tel: 043-4504490 info@restaurantatelier.nl www.restaurantatelier.nl

Tenslotte zijn er nog helpers nodig bij het serveren van koffie, het bewaken van de garderobe en andere hand en spandiensten. Een oproep: Neem contact op met voorzitter Miranda Dera (tel. 043-4502996) of via hermien tje@live.nl) of kom eens sfeer proeven tijdens een van de repetities.

SOV feestweekend in Vaals op 5 en 6 september

Montage & Service

Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud.

Dwarsstraat 1 - 6271 CW - Gulpen - Tel. 06-41203352

WONING TE HUUR in Reijmerstok/Gulpen Ruime, vrijgelegen woning te huur in het buitengebied. Opp. ± 200 m2 8 kamers - waarvan 4 slaapkamers, grote tuin. Huur 700 euro.

Beschikbaar vanaf september.

Info: (06) 5428 7279 Belgische Gemmenich (acoustic Pop), Wrong Connection uit Vaals (rock),en Thousand Sails uit Gemmenich en Luik (Irish Folk Music).

De entree is gratis. Zie eventueel de website shoppeninvaals.nl voor meer informatie over de bands.

Op zondag 6 september wordt om 11.00 uur gestart met het tweede openluchtontbijt in de naar alle kanten geopende feesttent. Dankzij de medewerking van de slagers, bakkers, ijssalon en AH in Vaals zal ook het ontbijt van 2015 voor vele mensen weer een gezellige happening worden. De jeugdige maar reeds zeer professionele Kyle Schielen brengt op

Vaals - In navolging van het feestweekend bij gelegenheid van het einde van de reconstructie van de Maastrichterlaan heeft de horecagroep binnen de Stichting Ondernemers Vaals besloten hier een jaarlijks terugkerend evenement van te maken.

Op zaterdag 5 september wordt in de vroegemiddag gestart met de tweede Vaalser Oldtimertref, georganiseerd door René Deckers en Alex Souren.

In 2014 werd de eerste Oldtimertref door veel mensen bezocht en waren er veel lovende woorden voor de organisatie. Oldtimers uit diverse categorieën en leeftijden waren te bewonderen. Aangezien de eigenaren óók aanwezig waren, kon ook met hen uitvoerig over hun prachtstukken gesproken worden. ’s Avonds vanaf 20.00 uur volgt dan in de feesttent een optreden van 3 bands en één zangeres, met een grote diversiteit aan stijlen: Imaginary Men uit Vaals (rock), Romy Contzen uit het

BOVENWONING TE HUUR IN CENTRUM GULPEN Indeling: Woonkamer, Douche / toilet, 1 slaapkamer, Keuken, Balkon.

Info: Tel. 06 10083057 Pagina 4

GARAGE SALE EPEN 13 september 2015 10.00 tot 17.00 uur

zijn accordeon gezellige muziek ten gehore.

Daarna is het podium vrij voor een optreden van de Jeugdharmonie. Als afsluiting van deze middag zal dan het acoustic folk ensemble Da Musica, bestaan de uit violiste Bärbel Ehlert, gitarist Philip Kees, accordeonist Roger Moreno-Rathgeb en bassist Janusch, een spectaculair en dynamisch programma vol kleurrijke en gevoelige muziekbijdragen ten beste geven.

‘Remember September 1944’ wordt een prachtig evenement!

Nijswiller - Er wordt al lang uitgekeken naar het evenementweekend van 19 en 20 september. De Heemkundevereniging Nijswiller en voetbalvereniging SV. Nijswiller organise-

Vrijdag 28 augustus 2015

ren in dat weekend het evenement ‘Remember September 1944’. HKV Nijswiller geeft elk jaar een boek uit over de geschiedenis van Nijswiller, en dit jaar zal dat boek gaan over de bezetting en de bevrijding van Nijswiller en de Zuidoosthoek van Zuid-Limburg.

taire voertuigen en tenten. Er zal een Amerikaans en een Duits kampement worden opgezet en de re-enactors zullen een deel van de geschiedenis naspelen in de weilanden en wegen in de buurt van het terrein van SV. Nijswiller.

Het boek zal op zaterdag 19 september om 11.00 uur worden gepresenteerd op de parkeerplaats van de SV. Nijswiller. Vooraf zal er een korte herdenking plaatsvinden op het dorpsplein m.m.v. Harmonie Excelsior en zangkoor St Caecilia, zodat ook niet wordt vergeten dat onze vrijheid zeker niet vanzelfsprekend is en zwaar werd bevochten.

Deze re-enactors streven ernaar om dit zo waarheidsgetrouw als maar mogelijk te doen, zowel in wat ze uitbeelden alsook in hun uitrusting.

Verder zullen er ruim 100 re-enactors aanwezig zijn met een groot aantal historisch mili-

Het is zeker niet de bedoeling om een deel van de geschiedenis te verheerlijken, maar om op deze manier te laten zien hoe het destijds moet zijn geweest of moet hebben uitgezien.De geschiedenis zal continu worden nagebootst door mensen van diverse organi-

Wij laten deze zomer nog even knallen!! tot en met zaterdag 5 september:

KORTINGEN TOT

50%

op badmode en lingerie

LOOIERSTAAT 29 GULPEN TEL. 043 450 3560

saties. Zo zal de ‘Living history group, Sanitäts Ersatz Abteilung 10’ laten zien hoe een Duits veldhospitaal eruit zag en wat er zoal gebeurde. Zo is er ook een Amerikaans oorlogsverslaggever en een weerstation (US mi-

Modern Als ik sommige ‘nieuwe’ trends of ontwikkelingen om me heen zie, heb ik af en toe het gevoel, dat ik het van jaren her al ken. Bij mode zie je na jaren vaak zelfde kleuren, lijnen, vormen terugkomen. Brede pijpen in de broek, lengte van rokken, bonte motieven, felle kleuren wisselen met strakke broeken, ultrakort, sjiek en decent. Als ik mijn kleren van vroeger niet in de Zak van Max had geduwd, kon ik veel ervan na twee decennia weer rustig aantrekken of er zelfs de blits mee maken. Dat zou me heel wat schelen, zowel in tijd als in geld. Maar gelukkig heb ik daarmee dan niet de neiging om het shoppen en de jacht op ‘bij-de-tijdse’ spulletjes te ondermijnen. Intussen blijft het voortdurend opduiken van oude verschijnselen, gebruiken, gevoelens me wel amuseren. Als ik met mijn sjattepoemel over rommelmarkten loop, zie ik er vaak voor aardige prijsjes spul uitgestald staan, dat wij járen terug bij het grof vuil gegooid hebben. Niet dat we daar spijt van hebben, maar feit blijft dat we voor kapitalen hebben weggegooid. Dingen zijn uitgeraakt, omdat het tijdsbeeld, de ontwikkelingen veranderden. Soms worden oude, in de vergetelheid geraakte principes, gebruiken, verschijnselen weer opgepoetst en in aangepaste vorm als hoogst modern aangeprezen. Terwijl veel ervan van vele jaren her stamt. Wie zich nu aansluit bij de protestgroep tegen de bouw van windmolens bij Bocholtz vanwege de horizonvervuiling, heeft in het fotoalbum mogelijk nog de plaatjes zitten die trots getuigen van het fantastische zicht op de rij historische molens op Kinderdijk tijdens de vakantietrip halverwege vorige eeuw. Toen heette het silhouetten van een typisch Hollands landschap. Bij Bocholtz heet historisch silhouet horizonvervuiling en extra zuur is dan dat ’t geen Hollands landschap is, maar Duits omdat die 25 meter verderop wél bouwden, wat hier dankzij de protestgroep niet mocht. ‘Onzin’ roepen nu een aantal lezers, ‘die oude molens waren mooi, die nieuwe zijn foeilelijk en stukken hoger en zo’. Ik betwijfel of er indertijd ook actiegroepen waren, tegen dat moderne gedoe of dat men toentertijd gewoon slim omging met zaken. Antiwindmolengroepen zijn vaak dezelfde als de actiegroepen pro recycling.

Dat was óók zo’n moderne golf, we moesten gaan hergebruiken, makkelijk scheidbaar produceren, gescheiden afval verzamelen. Hoogst modern. En dan denk ik aan mijn kindertijd, dat we oud papier inzamelden voor de Kerk, capsules en zilverpapier voor de Missie, schillen en groentenresten voor het vee. Regelmatig kwam de voddenboer voorbij en als je bij hem oude kleren inleverde kreeg je een rolfluit of een kwakker of een windmolentje. Bij ons thuis werd zelden iets ingeleverd want alles werd door de verstelnaaister steeds vermaakt voor de volgende in het gezin. Dat had, als je de kleinste was, niet alleen het nadeel dat je nooit iets nieuws kreeg. Je kreeg ook nooit een molentje bij de voddenboer. Ik heb ooit de goeie jas van mamma van de kapstok gehaald en ingeleverd voor een rolfluitje. OK; dat heette toen geen recycling, maar noem dat dus nu niet modern.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Schuttersinvasie in Mechelen

litary weather forecast service display). Daarnaast zullen er re-enactors en voertuigen zijn van de Militair Historische voertuigvereniging Lucky Seventh en van Keep them Rolling, Hell on Wheels, American Patrol, Old Hickory, Dutch Deuces, Der Windhund en Santa Fé.

De bekende Willy’s jeep (minimaal 7) zal niet ontbreken en ook de zeker voor de oudere mensen die de oorlog hebben meegemaakt bekende GMC vrachtwagens en Harley Davidson motors en diverse uitvoeringen van de voertuigen die luisteren naar de namen: Dodge (ambulance, weapon carrier, WC 21, WC 51 etc.),Ford GPW, White scoutcar, Kübelwagen, BMW. Op het parkeerterrein en in de kantine van de SV. Nijswiller zal er voor een natje en droogje worden gezorgd en worden tenten neergezet om even te rusten.

Ook is er een tentoonstelling met nog nooit eerder getoond materiaal en zullen er kraampjes staan waar mensen militaria en/of boeken

kunnen kopen. Tevens is er een stand waar wordt uitgelegd wat mensen zoal aten in de oorlog en hoe inventief men toen was met het smeren van een lekkere boterham of het bereiden van een warme maaltijd. De Luchtbeschermingsdienst zal evenmin ontbreken.

Gedurende de dag zal er op vaste tijden een militair historische wandeling zijn die langs historische punten rond Nijswiller leidt. Een gids zal dan een en ander vertellen wat zich waar heeft afgespeeld. Het hele weekend is gratis toegankelijk, maar een vrije gave wordt zeer gewaardeerd. Op zaterdag kan men na afloop nagenieten met muziek en een natje en een droogje.

Aan de ingang zal de bezoeker een programma krijgen met de tijdstippen van de activiteiten. Gehoopt wordt dat velen de weg weten te vinden naar Nijswiller op 19 (10.00 -18.00 uur) en 20 september (10.00-15.00 uur).

Voor meer informatie kan men zich wenden tot Adry Weijenberg (tel. 043-4511638).

Mechelen - Tijdens het weekend van zaterdag 29 en zondag 30 augustus vormt Mechelen het decor van het 244e bondsschuttersfeest van de RK Zuid-Limburgse Schuttersbond. Op zaterdagavond zal de topper “Wir sind Spitze” in de feesttent het schuttersweekend inluiden.

De in 1657 opgerichte Mechelse Schutterij St. Sebastianus zal tijdens genoemd weekend o.a. gastheer zijn van al die schutterijen uit Zuid-Limburg die aangesloten zijn bij genoemde schuttersbond plus enkele gastverenigingen. Er worden langs de optochtroute en op het feestterrein aan de Hoofdstraat in Mechelen vele bezoekers verwacht, die de schuttersinvasie willen gadeslaan. Ook bij een bondsschuttersfeest mag men stellen, dat het in meer dan een opzicht om een waar volksfeest gaat. Schutters en bezoekers worden in een sfeer gebracht die aansluit bij een mengelmoes van historische uniformen, gebruiken uit vroegere tijd en de traditionele schutterswezen uitstraling. Een levende volkscultuur die het waard is behouden te worden. Vooral op zondag 30 augustus vindt het eigenlijke bondsschuttersfeest plaats.

Nadat vanaf 12.00 uur alle schutterijen zich bij hun gastheer hebben gepresenteerd, zal om 14.30 uur de optocht met defilé plaatsvinden. Aansluitend zullen de mars- ,schieten overige wedstrijden op het feestterrein aan de Hoofdstraat beginnen. Konings- en keizersparen worden eveneens beoordeeld in de categorie mooiste en / of best geklede.

Er is geen entree maar wel de mogelijkheid om een vrije gave te storten. Mechelen en haar schutterij St. Sebastianus zijn er klaar voor.

Uitslag tombola Zomermarkt Walem - Schin op Geul - Tijdens de door schutterij St. Mauritius georganiseerde Zomermarkt van zondag 26 juli in Walem werden tombolalootjes verkocht. De uitslag van deze tombola is als volgt: 1e prijs op lotnummer 723 rose, 2e prijs op lotnummer 387 rose en 3e prijs op lotnummer 844 rose. De 3 prijswinnaars kunnen zich telefonisch of per mail in verbinding stellen met voorzitter Piet Bisschops (via tel. 043-4592736, ook via piet. bisschops@hetnet.nl).

Concert met 3 blaaskapellen in A ge Wienhoes Wittem - Partij - Op zondag 6 september concerteert in A ge Wienhoes aan de Oude Heirbaan 7A te Partij-Wittem het bekende blaasmuziekorkest Viera Blech. De zaal gaat open om 14.00 uur en het eerste optreden door de Dirgelländer Muzikanten begint om 15.00 uur. Om 17.00 uur speelt de Böhmerwaldkapel en om 19.00 uur volgt de instrumentale climax met de de 7-koppige formatie Viera Blech.

Viera Blech kun je het beste omschrijven als ‘Blasmusik der Spitzenklasse aus Tirol’. Hun muziek bevat arrangementen uit het bekende blaasmuziekrepertoire, maar ook uit de popmuziek, rock en andere genres. De talrijke eigen composities en arrangementen zorPagina 6

Vrijdag 28 augustus 2015

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

gen voor een unieke en voor de kenners zeer herkenbare stijl. Onder de leiding van Martin Scharnagl is Viera Blech in korte tijd uitgegroeid tot een van de meest gevraagde orkesten in blaasmuziekland. Hun hit Von Freund zu Freund staat op het repertoire van elke zichzelf respecterende blaaskapel.Begonnen met 4 kopermuzikanten groeide Viera Blech naar de huidige bezetting van 7 muzikanten. Jaarlijks geven ze zo’n 50 concerten door heel Europa en uiteraard horen ze intussen tot de vaste gasten op het Woodstock der Blasmuzik in Ort im Innkreis. Met recht een orkest uit de Spitzenklasse en dat bij u ongeveer voor de deur! De voorverkoop adressen zijn: Brasserie Du Chateau aan de Wittemer Allee 20 in Wittem en Harlekino Hobby Passage 15 in Gulpen. Reserveren is ook mogelijk via jef.cremer@ ziggo.nl.

Winnaars 50.000ste RegioBank Zilvervloot-actie Aisha Mullenders 9 jaar, Jordy Frijns 12 jaar, Jesper Schrouff 6 jaar, Julie Roijen 9 jaar en Stephanie Wyers 12 jaar winnen de 50.000 ste RegioBank Zilvervloot-actie. Sinds de herintroductie van Zilvervloot Sparen eind 2012, openden 50.000 jonge klanten deze spaarrekening bij RegioBank. Om dit te vieren organiseerde de bank een wedstrijd.

Bij Vonken makelaardij o.g. verzekeringen, hy-

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

potheken en bankzaken tekende Aisha Mullenders de mooiste kleurplaat en de beste slagzin werd door Jordy Frijns gemaakt. Bij Mertens Makelaardij tekende Jesper Schrouff de beste kleurplaat. Bij Wiertz & Fanchamps Assurantiën, tekende Julie Roijen de beste kleurplaat en maakte Stephanie Wyers de beste slagzin.

Hiermee hebben de prijswinnaars een mooie prijs verdiend. In totaal deden 225 kantoren in heel Nederland aan deze actie mee. Alle Zilvervlootspaarders tussen de 4 en 10 jaar kregen een feestelijke brief met kleurplaat.

De leeftijdscategorie 11 tot en met 14 werd uitgedaagd om de beste slagzin te maken.

Bij dit jeugdspaarproduct ontvangen spaarders naast de jaarlijkse rente een premie van maximaal 10 procent.

Veel ouders kennen de Zilvervloot nog uit hun eigen jeugd. Zilvervloot Sparen was vanaf 1958 enorm populair tot de overheid in 1992 de regeling stopte. Uit onderzoek van MoneyView (juni 2015) bleek Zilvervloot Sparen de beste keuze bij een spaardoel van € 20.000 euro in 13 jaar. Wij willen alle kinderen die aan de 50.000ste RegioBank Zilvervloot-actie deelnamen bedanken voor de hele

Pagina 8

mooie inzendingen.Vonken makelaardij o.g., verzekeringen, hypotheken en bankzaken; Mertens Makelaardij; Wiertz & Fanchamps Assurantiën

Toneelstuk “California Suite” in voorbereiding Eys - Toneelvereniging De Speelman uit Eys speelt op 2, 3 en 4 oktober het toneelstuk “California Suite” van Niel Simon. Bep Mergelsberg voert de regie.

Het toneelstuk bestaat uit 4 korte stukjes, die zich afspelen in een kamer van een gerenommeerd hotel. Er bevinden zich telkens andere gasten in die kamer, ieder met een eigen verhaal dat uit (Lees verder op blz.11)

Vrijdag 28 augustus 2015

Ke r kb e r ic h te n

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 30 augustus om 11.00 uur: hoogmis voor de parochie.

Woensdag 2 september om 9.00 uur voor de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

mis van Sandy Kikken en Danny van Kimmenade.

Mededelingen: H.Missen: Zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur.

Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven

Weekdienst van de St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 29 augustus om 19.00 uur: H. Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Jrd. voor Maria Horbach (stg).1ste Jrd. v. Lena Bergmans-Hendriks tevens voor Harrie Bergmans.

i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op nr: NL 89 RABO 013.22.04.118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 30 augustus is er om 10.00 uur een dienst van Woord en Tafel in de Toeristenkerk in Gulpen. Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten. Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 043-8525225, dsdereus@ziggo.nl, www. facebook.com/DsHarrieDeReus

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermel ding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 29 augustus om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. Gerard Ploemen (stg). v. Finy Blezer-L’Homme (off.g). Voor Rika ClaessensSmeets (off.g). v. ouders Hartmans Vincken.

Zondag 30 augustus: Geen H.Mis i.v.m. processie Epen. Om 13.00 uur: H. Doopsel Iris Drooghaag.

Maandag 31 augustus om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 3 september om 19.00 uur: H. Mis voor Anita Bollen-Houben (off.g).

Vrijdag 4 september 13.00 uur: Huwelijks-

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 29 augustus 19.30 uur: Voor Bertine Lemmens-Simons en t.i.v. Gerard Lemmens. v. Maria Hameleers-Sleijpen en t.i.v.

Mathieu Hameleers v. Jos Conraads-Gillissen vanwege buurt Beutenaken. v. Christine Lardinois-Pleijers en t.i.v. Pierre Lardinois.

Jrd. v. Giel van de Gaar en Bepke van de Gaar-Bleezer. v. Alice Franssen-Limpens.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 30 augustus 2015, Twee-en-twintigste Zondag door het Jaar; Derde Noveenzondag op weg naar het feest van de H. Gerardus Majella. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samen zang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang).

Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in dit morPagina 9

gengebed. Avond- gebed (vesper) om 18.00 uur. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur.

Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of via e-mail, info@kloos terwittem.nl.

Intenties: Zaterdag 29 augustus, vooravond 22e Zondag door het Jaar: 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties Zondag 30 augustus, 22e Zondag door het Jaar: 09.00 uur: Voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine.

11.00 uur: uit dankbaarheid b.g.v. 50-jarig huwelijk echtpaar Jansen-Snijders; Jrd. Felie Biermans; Jrd. ouders Andreas en Margaretha Bröcheler-Labriaire; overl. Harry Simon; overl.Richard Böhmer, nms. fam. Schellings; overl. Leonie Graff en ouders Maria Magdalena Keulaarts en Gerardus Ras, broer en zussen en familie. 18.00 uur: Geen intenties Dinsdag 1 september: 8.00 uur: uit dankbaarheid; voorspoedige genezing dochter; Donderdag 3 september, H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar: 8.00 uur: overl.

Jean-Pierre Consten, b.g.v. zijn verjaardag.

Zaterdag 5 september, vooravond 23e Zondag door het Jaar: 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: voor Mw. Martines-

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 29 augustus, weekeinde van de 22ste zondag door het jaar om 19.00 uur: Gest. Jrd. voor de ouders Pasmans-Bendermacher. Voor de ouders Emille en Victorine WillemsSneepers. v. Lia Huls.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 30 augustus 9.30 uur: st. Jrd. v. de ouders Bessems-Jöbses. sen; overl. Maurice Martinessen, b.g.v. zijn verjaardag; overl. grootouders en moeder Waeyen.

Mededelingen: De kerkbijdrage kan worden overgemaakt op NL03INGB0001179971 of NL13RABO013.22.08.008 t.n.v. Rectoraat H.Alfonsus te Wittem. Het komt vaak voor dat men de kerkbijdrage overmaakt zonder naam en nummer te vermelden. Dit kan dan niet op de juiste wijze verwerkt worden. Daarom graag uw naam en rekeningnummer erbij vermelden.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 29 augustus (Marteldood H.Johannes de Doper) om 19.00 uur. Jrd. v. het echtp. Bröcheler-Kallen (st). Jrd. v. Wilbert Bisschops tevens t.i.v. zijn vader Piet Bisschops (st). Jrd. voor Jef Schellings. v. Miets Honee. v. Tiny Hoven-Kelchtermans. v. Augusto Diana (col).

Zondag 30 augustus (22e zondag door het jaar) om 11.00 uur zeswekendienst v. Gertie Frederiks-Debets. Jrd. Voor overl. ouders Dumont-Meijs tevens t.i.v. overl. familieleden (st). Jrd. voor de ouders Wiel Lemmens en Mieke Lemmens-Grooten. v. de ouders Voncken-Bertram. v. overl. familie Widdershoven-Schnackers en voor Finie KuipersWidders hoven. Voor Pierre Franck en Mia Franck-Bisschops (col). v. Hub Didden (col).

Voor Dora Hautvast-Weijenberg tevens t.i.v.

Sjef Hautvast en zoon Jos Hautvast.

Maandag 31 augustus om 19.00 uur: Voor mensen die gehandicapt zijn.

Woensdag 2 september om 19.00 uur: v. een bijzondere intentie.

Vrijdag 4 september vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 19.00 uur v. het echtpaar Crutzen-Huntjens (st) De pastorale middagdienst van zondag 30 augustus wordt waargenomen door Pastoor Hegge, Vijlen: 043-3061500

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 29 augustus Vooravond vd 22e Zondag Kerkelijk Jaar. De opbrengst van de

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

tweede collecte is bestemd voor de MIVA om 19.00 uur Ody en Hub Boon-Huyts (c. begr.)

Zondag 30 augustus 22e Zondag Kerkelijk Jaar. De opbrengst van de tweede collecte is bestemd voor de MIVA om 10.30 uur v. de ouders van den Hove-Pasmans b.g.v. een verjaardag. v. Pierre Siepers (c. begr.). Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace.

Zaterdag 29 augustus, om 19.00 uur. opgeluisterd door kerkelijk zangkoor: Voor fam.

Eijgelshoven-Marcus. Voor Hub Jaminon. v.

Jef Croonen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 29 aug. 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 30 augustus om 9.45 uur: Jrd. v.

Gertie van Houtem-Brauers.

Maandag 31 aug. 19.00 uur: Geen H.Mis. Vrijdag 4 september om 9.00 uur: Viering begin schooljaar.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 29 augustus om 17.30 uur. Jrd. v.

Jo Ackermans-Schobers. Voor Christien van Kan-Ruipers. voor de leden en overl. leden van de voetbalvereniging Wijlre. v. Sjef Crutzen (col) en v. Tiny Crutzen-Dautzenberg. v. de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers.

Zondag 30 augustus om 9.30 uur. Jrd. v. de ouders Essers-Coelen en v. Ronnie Essers.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 30 augustus om 10.00 uur: H.Mis Jrd. voor de ouders Habets-Sluijsmans.

Donderdag 3 september Verjaardag v.d.

Wijding v.d. Kathedraal te Roermond om 19.00 uur: H.Mis voor de Kerk van het Bisdom Roermond.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 30 augustus om 9.00 uur: vertrek Bronk naar Terziet. Jrd. v. de ouders Mullenberg-Pleijers. v. de ouders Alleleijn-Kohl. v. de ouders Grooten-Wiertz; voor Mathieu Debougnoux( Steuncomité Harmonie InterNos). Bij slecht weer viering in de kerk.

Maandag 31 Augustus om 9.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Schutterij “Sint Paulus”.

Voor levende en overleden leden van Schutterij “Sint Paulus”.

Vrijdag 4 september 1ste Vrijdag van de maand om 19.00 uur: Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Pagina 10

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 30 augustus, Kermis om 11.00 uur: Hoogmis. Zeswekendienst voor Hub Roijen.

1ste Jrd. voor Jan Geelen. Jrd. v. de ouders Gerard en Tine Essers-Roijen (st.) Jrd. voor Giel Lardinois (st.). Jrd. voor de ouders Dodemont-Janssen (st.). Jrd. voor de ouders Lemmens-Roijen (st.). Jrd. v. Fien Roijen. v. het echtp. Anna en Jeu Roijen. v. de ouders Tielens-Dodemont en zoon Fernand. Voor de ouders Juf en Philomena Roijen-Lacroix (st.). Voor Harrie Hamaekers. v. de ouders Hutschemakers-Prompers en dochters Carla en Jacqueline (st.). v. de ouders Pierre en Els Franck-Brouwers en John (st.) v. Colla Bours (col.off.) (opluistering gemengd zangkoor Avanti) Vrijdag 4 september.H.Gregorius de Grote, paus en kerkleraar om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Vrijdag 28 augustus 2015

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

(Vervolg van blz.9) het even gegrepen is. Een gescheiden echtpaar komt praten over de toekomst van hun dochter; een man belandt in een precaire situatie als hij zich verslapen heeft en zijn vrouw arriveert; een actrice hoopt een Oscar te winnen op de uitreiking die ze bij gaat wonen, en twee bevriende stellen krij-

BEST BURGERS IN TOWN

LENTE BURGERS

gen onenigheid tijdens hun vakantie. Schrijver Neil Simon staat bekend om zijn sprankelende,aanstekelijke humor. Niet voor niets behoort hij al decennia lang tot de top onder de komedieschrijvers. Veel van zijn stukken werden regelrechte theater- én film hits.

En ook dit stuk behoort tot zijn klassiekers.

“California Suite” is een feestje om te mogen spelen, maar ook om naar te kijken. Goed voor een heerlijk avondje uit! De voorverkoop start op 11 september. Men kan kaartjes kopen bij bakkerij Starmans, in de levensmidde-

100% rundvlees met heerlijke kruiden en lente uitjes 3 stuks

e 2,98

BEEFBURGER 100% mager rundvlees, gekruid 3 stuks

98

e 2,

MEGABURGER 100% rundvlees, echte mannenburger minimaal 200 gram/stuk 3 stuks

98

e 4,

UIENBURGER 100% rundvlees, met heerlijke gekonfijte uien vermengd 3 stuks

e 2,98

Drie-gangen keuzemenu: e 22,50 Vier-gangen keuzemenu: e 27,50 Geldig van 1 t/m 30 september

Gebonden champignonsoep en/of

Garnalencocktail a la Jumeaux ***

Schelvisfilet

geserveerd met tomaat basilicumsaus of

Kalfsoester

geserveerd met dragonsaus of

Kipstoofpotje a la Jumeaux ***

Coupe Royal of

Koffie/Thee a la Jumeaux Aanbieding geldig van vrijdag 28 september t/m zaterdag 5 september.

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

e 22,50 | e 27,50

Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur Restaurant iedere dag geopend van 12.00 tot 21.30 uur (Voor grote en kleine kaart) Reserveren gewenst.

043-3030153 of info@hotellesjumeaux.nl Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 Pagina 11

lenwinkel van Starmans in Over-Eys, bij Friture Hendriks en in Café Sport in Eys. Ook telefonische bestelling via secretaris Geert Sprokel (tel. 043-4512301 is mogelijk. Op 1 oktober stopt de voorverkoop. Daarna zijn alleen nog kaartjes bij de zaalverkoop (indien althans niet uitverkocht) verkrijgbaar.

In de voorverkoop voor € 7,50 en aan de kassa op 2, 3 en 4 oktober voor € 9,00. De uitvoeringen vinden plaats in de gymzaal van basisschool Klavertje Vier in Eys. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur. De zaal gaat een uur eerder al open.

S

Gultico viert 50-jarig jubileum Gulpen - Gultico viert op zaterdag 12 september het 50-jarig jubileum. Uniek voor een jeugdvereniging en daarom een feit om trots op te zijn. Tijdens de 10e nationale straatspeeldag werd voor de kids met een buitenspelgebeuren al op 10 juni tussen 13.00 en 18.00 uur in de Looierstraat met basketball clinics, streetsoccer, kinderboerderij voor de allerkleinsten, harenvlechten, sieraden maken, schminken, springkussen, surfplank voor de durfals, stormbaan, Breakfast Crew, poffertjes kraam, ijsjes, grootse ballonnenwedstrijd, duckrace, krijten, steltlopen gevarieerd en groots uitgepakt. De complete Gulpener basisschool jeugd gaf massaal acte de présence. Ook heel veel papa’s, mama’s, opa’s en oma’s werden gespot. Prachtig, want daar doen al die vrijwilligers het voor. Maar nu zijn “de oudjes” van Gultico aan de beurt.

Op zaterdagmiddag 12 september zijn alle oud-Gultico vrijwilligers en bestuursleden van 14.00 tot 16.00 uur in Oos Heem in de Dorpsstraat welkom voor een gezellig jubileum-samenzijn. Er zal heel wat te vertellen zijn, nietwaar. En Gultico trakteert dan gul op koffie en vlaai. ’s Avonds volgt in feestzaal Galouppe de grote Gultico reünie. Iedereen die Gultico een warm hart toedraagt, iedere (oud) Gulpenaar is van harte welkom.

Alle oud-Gultico leden, vrijwilligers en bestuursleden worden hier verwacht. Iedereen die als broekie ergens eind zestiger jaren in het patronaat of jaren later in de Timpaan/Oes

Gulp en Geul Journaal -

Hoes kwam, is van harte welkom. Het feestprogramma vanaf 20.00 uur vermeldt o.a. een ontvangst met gezamenlijke foto. Daarna krijgt iedereen het jubileumboekwerk Gultico 50 jaar én een surprise-enveloppe.. In de zaal brengen de oud-Gultico DJ’s (Ed, Han, Leon en Jan) de hits van toen ten gehore. Men wordt krachtig terug-gekatapulteerd in die tijd van weleer. Natuurlijk mag er volop geswingd worden, terwijl op een beamer dan veel verkregen en gedigitaliseerd fotomateriaal doorlopend gepresenteerd zal worden.

Ook zullen vijf korte 8 mm films van Gultico op een tv scherm worden vertoond. De foto’s en films vol herkenningsmomenten zullen gegarandeerd de tongen rap in beweging brengen. Na het optreden van de oud-Gultico Dj’s zorgt tenslotte de coverband Noizz tot in de late uurtjes met hits van toen en nu voor een passende muzikale afsluiting. Dus (oud) Gulpenaren, zorg dat je erbij bent op zaterdagavond 12 september, vanaf 20.00 uur in feestzaal Galouppe in de Dorpstraat te Gulpen.

De zondag van Scheulder Scheulder - Op zondag 30 augustus wordt in Scheulder een kunstexpositie met markt georganiseerd. De kunstexpositie en de markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur. Op deze dag exposeren een groot aantal kunstenaars op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een breed scala van kunstenaars te vinden die op de prachtige locaties rondom gemeenschapshuis het Scheulderheukske exposeren. Naast kunstwerken kan men dus ook genieten van de mooie oude binnenpleinen die speciaal voor deze dag zijn geopend. De producten die op de markt worden aangeboden variëren sterk en lopen uiteen van bijvoorbeeld lekkere wijn en mooie sieraden tot en met leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar. Tijdens deze middag zijn er ook live optredens van de Sappige Boys en van coverband Bougie. Zij zullen zorgen voor een gezellige sfeer rondom cafe ’t Scheulderheukske en de mooie parochiekerk van Scheulder.

S Tijdens deze middag zijn ook heerlijke hapjes te verkrijgen waaronder warme wafels met slagroom maar ook lekkere frieten. Ook voor de kinderen zijn er deze middag diver-

Hair Line Dames en Herenkapsalon

Wij knippen met passie! al 30 jaar lang.. in Gulpen.

Bel voor een afspraak:

043 4502722 Dorpsstraat 15 Gulpen Tel. 043-4502722

se leuke attracties waaronder een springkussen. Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt. Verder is er een bewaakte fietsenstalling. De entree is 1,50 euro (vanaf 16 jaar). Informatie t.a.v. deze activiteit is te vinden op www.dezondagvanscheulder.com Hier zijn foto’s te vinden van voorgaande jaren over de markt en de kunstexposities.

Verder kan op deze site ook een inschrijfformulier voor deelname aan de markt worden gedownload.

Donateursactie Gulpen - Harmonie St. Petrus uit Gulpen zal volgens traditie weer bijhuis-aan-huis in Gulpen aankloppen voor haar jaarlijkse donateursactie. Deze wordt gehouden van 24 t/m 29 augustus en van 1 t/m 5 september.

Een muziekvereniging heeft hoge kosten. Te denken valt daarbij aan de aanschaf en het onderhoud van instrumenten en uniformen, de kosten van de dirigent en de muziekdocenten. De contributie van de leden en de bestuursleden en de subsidie van de gemeente alleen dekken deze kosten helaas niet. Daarom hoopt Harmonie St. Petrus Gulpen en de collectanten op een gulle gave, waarvoor men nu al iedereen erkentelijk is.

Donateursactie Nijswiller - SV. Nijswiller houdt in de eerste en tweede week van september weer haar jaarlijkse donateursactie. Men komt dan huisaan-huis om noodzakelijke steun aan de voetbalclub, die permanent met gezonde recreatie voor jong en oud klaarstaat, te vragen.

Grenspoalhowe Teuven - Tijdens de parochiefeesten in Teuven (B) zal op zondag 30 augustus op het feestterrein achter het dorpshuis het internationaal kampioenschap ‘Grenspoalhowe’ worden georganiseerd. In de paar jaar dat dit evenement wordt op touw gezet, is het inmiddels uitgegroeid tot een sterk begrip in de Voerstreek.

In overleg met de vorige organisator van dit evenement heeft carnavalsvereniging “De Böschuule” uit Teuven, in samenwerking met de organisatie van de Parochiefeesten Teuven, besloten om het ‘Grenspoalhowe’ dit jaar te organiseren tijdens de parochiefeesten van Teuven op zondag 30 augustus.

De opzet blijft hetzelfde: per vereniging, vriendengroep, buurtvereniging etc. die zich aanmeldt mogen er 3 à 4 personen meedoen om te proberen de paal te kappen. Uiteraard mag de aanhang massaal supporteren en meefeesten.

De winnaar mag een wisselbeker ‘Grenspoalhowe’ en een gratis vat bier tegemoetzien, dat ter plaatse met een eigen tap (van de parochiefeesten) soldaat moet worden gemaakt. De strijd zal plaatsvinden vanaf 15.00 uur op het feestterrein achter het dorpshuis in Teuven. Deelname kost 5 euro per team. Aan-

MAISON D' IRAN Perzische en oosterse tapijten

TAPIJT-VERKOOP modern en traditioneel TAPIJT-REINIGING Dastmaltschie-Snijders TAPIJT-REPARATIE Von Clermontplein 30 TAPIJT-TAXATIE 6291 AV Vaals Tel. 0433062771 TAPIJT-INKOOP EN INRUIL Alles vaste eerlijke prijzen - Met meer dan 40 jaar ervaring - Parkeren voor de deur Pagina 12

Vrijdag 28 augustus 2015

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943” • Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel.

• Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 melden is mogelijk op de dag zelf voor 14.30 uur bij het bonnenhok in de feesttent. Inschrijven kan ook op voorhand via mark.beckers@ kvboschuule.be.

Verzeker je nu al van de Heuvelland-derby’s!

Seizoenskaarten Rood Groen LVC’01 weer te koop Lemiers - Vaals - Het voetbalseizoen staat weer op het punt van beginnen. Vanaf zondag 6 september begint de competitie weer met een thuiswedstrijd tegen DBSV Maastricht voor het eerste elftal. Daarna zal het eerste team weer tweewekelijks haar wedstrijden afwerken op het sportcomplex Molenveld

te Vaals. Liefst 13 (!) thuiswedstrijden staan er in totaal tot eind mei op het programma. De prachtige Heuvelland-klasse met derby’s tegen Mechelen, Vijlen, Gulpen en Nijswiller gaat zeker zorgen voor een spectaculair seizoen.

Rood Groen LVC'01 is in de gelukkige omstandigheid dat het mag rekenen op diverse hondstrouwe supporters die tweewekelijks de thuiswedstrijden van het eerste elftal bezoeken. Speciaal voor deze regelmatig terugkerende supporters is het weer mogelijk om een seizoenskaart te kopen voor het eerste elftal. Ze kunnen gekocht worden in de kantine van het sportcomplex of vanaf 6 septem-

ber ook bij de kassa van het complex. Daarnaast kunnen de kaarten opgevraagd worden via info@roodgroenlvc01.nl. Met een dergelijke seizoenskaart kunnen daarna alle wedstrijden van het eerste elftal van het seizoen 2015-2016 bezocht worden. Uiteraard gelden deze kaarten ook voor bekerwedstrijden en eventuele nacompetitiewedstrijden. Voor meer informatie kan men terecht bij het bestuur van Rood Groen LVC’01 (via tel. 06-1499 6099, ook via info@roodgroenlvc01.nl. Zie eventueel ook de site www.roodgroenlvc01 .nl, waar het complete programma van het eerste elftal te vinden is.

Heuvelland Cinema begint nieuw filmseizoen Wittem - Op zaterdagavond 29 augustus organiseert Heuvelland Cinema om 20.30 uur traditiegetrouw in de Wittemse kloosterbibliotheek de start van het filmseizoen 20152016 met een zeer onderhoudende zomerfilm, ‘Chef’. Deze keer zonder feestelijk buffet vooraf. Deze zomerfilm vindt eenmalig plaats op zaterdagavond. Gekozen is voor een komisch drama, de zonnige Amerikaanse film “Chef” uit 2014 onder regie van Jon Favreau.

Het verhaal draait om een eigenzinnige kok die niet wil zwichten voor de buitenwacht als het gaat om de vraag wie de baas is in de keuken! Chef-kok Carl Casper (Jon Favreau) weigert zijn creatieve integriteit in de keuken van een top-restaurant op te geven als zijn gerechten en specialiteiten in het geding zijn.

De entree bedraagt € 12,50 per persoon. Na vijf jaar lang de entreeprijs ongewijzigd te hebben gehouden heeft Heuvelland Cinema zich genoodzaakt gezien de entreeprijs te verhogen als gevolg van gestegen kosten. Deze verhoging was noodzakelijk om voldoende geld over te houden voor de goede doelen die nagestreefd worden. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de receptie van Klooster Wittem. Reserveren kan ook via reservering@ heuvellandcinema.nl. Ook op de avond zelf kan nog een toegangskaartje gekocht worden.

De techniek & organisatie zijn in handen van de Rotary Club Gulpen-Vaals. De opbrengst is bestemd voor twee goede doelen: Voedselbank Zuid-Limburg en een scholenproject in Oeganda.

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768 Pagina 13

Gulp en Geul Journaal Zoals het klokje in Margraten tikt, zo tikt het nergens

Horloges, horlogeservice mode accessoires

Voor al uw: Horlogebatterijen, hoortoestelbatterijen, horlogebandjes, reparaties, nieuwe horloges en sieraden

van Eynattenstraat 12 - 6269 CH MARGATEN Na de kerk 2de straat links. Talentino ligt bij ons op de hoek www.benfico.nl Open: Dinsdag, woensdag, vrijdag van 10 tot 18.00 uur

Donderdag van 10 tot 20.00 uur Zaterdag, zondag en maandag GESLOTEN

Schutterij St. Paulus Epen - Na een succesvol O.L.S. , Federatiefeest, Bondsschuttersfeesten in Vaals en Voerendaal waarbij schutterij St. Paulus uit Epen weer vele mooie prijzen behaalde (terug te vinden op website www.stpaulusepen.nl) heeft de schutterij nog een paar belangrijke activiteiten voor de boeg. Hier volgt het programma. Op kermiszondag 30 augustus wordt om 9.00 uur ‘s morgens de processie begeleid naar Terziet, waarbij aan verschillende “ rustaltaren” de H. Mis zal worden opgedragen. Na de zegen omstreeks 12.00 uur in het midden van het dorp zal Pastoor Rick van den Berg bij het allerlaatste “rustaltaar” de zegen geven, waarna St. Paulus het Allerheiligste naar de parochiekerk zal begeleiden.

Hierna luiden Schutterij St .Paulus en Harmonie Inter Nos muzikaal de kermis in. St. Paulus maakt zich dan op om naar het bondsfeest in het naburige Mechelen te gaan, waar de jacht op prijzen een aanvang neemt.

boom en daarna in schutterslokaal café Monti.

Daar zal dan op gepaste wijze voor het Koningspaar, het Keizerspaar en de koningsknechten een defilé worden afgenomen, waarmee de dag op gepaste wijze wordt afgesloten.Op dinsdag 1 september wordt om 19.

00 uur traditiegetrouw de kermis op gepaste wijze afgesloten met een prijsvogelschieten op de schutterswei in der Witseborn . Iedereen mag daar een kansje wagen op de prijsvogel.

De schutterij zal, samen met Harmonie Inter Nos en alle inwoners, zullen hunbeste beente zetten om de kermis in alle opzichten te doen slagen.Tenslotte dan de laatste datum: op zaterdag 10 oktober zullen twee jubilarissen van Schutterij St. Paulus in het zonnetje worden gezet: Luitenant Generaal Ed Hesdal ( 50 jaar lid) en Grenadier-Guide Frank Sprooten (40 jaar lid). Meer informatie hierover volgt nog t.z.t.

Op zaterdag, 1 augustus 2015, om 0.16 uur, werd de bemanning van de tankautospuit

Op kermismaandag 31augustus wordt om 9.

00 uur begonnen met een H. Mis in de St. Paulus Kerk in Epen, waarna op het kerkhof alle overleden leden en schuttersvrienden zullen worden herdacht. Aansluitend wordt er in café Monti een koffietafel aangeboden aan het koningspaar Joeri Notermans en Daisey Deckers met hun koningsknechten, jubilarissen en leden van de schutterij. Vervolgens staat er een rondgang langs enkele horecagelegenheden in Epen op het programma met rond 15.00 uur dan de terugkeer in café Peer-

Pagina 14

gewekt voor automatisch brandalarm op de Dorpsstraat te Slenaken. Door de meldkamer kon er geen telefonisch contact worden verkregen met het object waardoor er met optische- en geluidsignalen ter plaatse werd gereden. Halverwege was het de centralisten van de brandweer toch gelukt om contact te krijgen. Het bleek te gaan om een loos alarm waardoor besloten werd om rechtsomkeer te maken. De reden waarom de brandmeldinstallatie in werking was getreden, was niet bekend.

Op dinsdag 4 augustus 2015 werd om 18.35 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Molenweg te Epen. Bij het inmelden kon de centralist vertellen dat de oorzaak van het brandalarm nog niet bekend was en werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden.

Bij het pand aangekomen is samen met de contactpersoon een onderzoek verricht naar de oorzaak van de geactiveerde rookmelder. Het bleek dat de rookmelder op de tweede verdieping door onbekende oorzaak was geactiveerd. Hierop werd toestemming verleend om de brandmeldinstallatie te resetten. Nadat dit gebeurd was is er

RPH -Advocaten

Vrijdag 28 augustus 2015

Voor een tuin die bij u past!

RechtsPraktijkHippique

Advocaten:

- mr. drs. P. Cruts bs - mw. mr. A.W.M. Beckx

Juristen:

- mw. mr. A.E. Lenderink - mr. F. Aarts, L.L.M. Eur.

Kloosterstraat 14 - 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl - info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)45-5444710

retour kazerne gereden.

Op woensdag 5 augustus 2015 volgde er om 21.00 uur wederom een alarmering voor de tankautospuit van kazerne Mechelen. Deze keer werd de tankautospuit gealarmeerd voor een buitenbrand op de Terzieterweg te Epen. Campinggasten hadden vanaf hun

camping in de verte metershoge vlammen gezien en vertrouwden de situatie niet helemaal. Besloten werd dan ook om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden.

Op de Terzieterweg aangekomen bleek de vuurhaard zich op een aldaar gelegen weiland te bevinden. Een grote brandhoop bleek

Pagina 15

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

in brand te staan. Navraag in de buurt leverde informatie over de perceelseigenaar op, waarmee contact gezocht is. De perceelseigenaar gaf te kennen over een stook- vergunning te beschikken. Door de bevelvoerder van de tankautospuit is hem te kennen gegeven dat het moment van stoken erg ongelukkig was gezien de invallende duisternis en de grote droogte van de afgelopen tijd. De eigenaar kreeg de opdracht om de brandhaard zo spoedig mogelijk te laten doven en onder controle te houden. Vervolgens is er teruggekeerd naar de kazerne.

Op donderdag 6 augustus om 16.06 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Wittemerweg te Wit-tem. Volgens de melder stond een stoppelveld in brand nadat de stoomtrein vanaf het station is Eys was betrokken. Ter plaatse bleek de juiste locatie de Van Plettenbergweg te zijn en stond inderdaad een 400 vierkante meter van het stoppelveld in brand.

Uit voorzorg is de watertankhaakarmbak van Margraten gealarmeerd zodat ter plaatse over voldoende water beschikt kon worden voor de blussing de brand. De agrariĂŤr had zelf de brand ook opgemerkt en kwam helpen door met zijn tractor en cultivator het veld te bewerken. De brand kon zich daardoor niet meer verder uitbreiden. Na een klein half uurtje was het vuur dan ook geblust en kon er worden ingerukt.

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Schin op Geul

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl Piepert Kapolder

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Gulpen

Ingber

Wittem

De Hut

Euverem

Restaurant www.depelikaan.net info@depelikaan.net Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Hilleshagen

Dal Schweiberg

Bissen

Heijenrath

Noorbeek

Schilberg

Eperheide

Slenaken

Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

Reserveren aanbevolen

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

Eperweg 11 Mechelen • Tel: 043 - 455 25 22

Heerlijk Limburgs ambachtelijk IJs !

Iedere dag geopend!

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700

www.geulhof.nl

www.oudvijlen.nl

Vijlen Lemiers Harles

Camerig

Vaals

Terpoorten Plaat

Terziet

Rott

Holset

Epen Diependal

Het gezellige familierestaurant

• IJssalon • Pannekoekenhuis • Restaurant • Forellenvijver • Feestaccomodatie

Broek Bommerig

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Een lange tradite van gastvrijheid

Melleschet Helle

Beutenaken

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

GEULHOF

Elzet

Höfke

Waterop Landsrade Kosberg

Mheer

Mamelis

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Nijswiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Wahlwiller

Pesaken

Reijmerstok

DE PELIKAAN

Eys

Cartils

Margraten

Cotessen

Kuttingen