Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 juli

13e jaargang nr. 14

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 8 juli

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Zomerconcert Nijswiller - Harmonie Excelsior uit Nijswiller

Deze week: IVN Eys Françoise Culinair genieten Kerkberichten ZijActief Gulpen Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 14

organiseert op zondag 17 juli een Zomerconcert voor café A Gen Baag aldaar. Dit populaire concert begint om 14.00 uur (Vervolg op blz. 3)

Mars- en Showwedstrijden Mheer - De Koninklijke Harmonie St.Cecilia van Mheer organiseert op zondag 10 juli de inmiddels 41e editie van de bekende Mars- en Showwedstrijden (Lees verder op blz. 5)

Trotse vier geslachten Nijswiller - Vier geslachten in de vrouwelijke lijn worden in Gulpen en Nijswiller sinds kort gevormd door de dames Madeleine (M.M.L.) MeysSchillings (89), Margriet Coolen-Meys (62), Manon Mertens-Coolen (35) en Lotte Mertens, nul lentes jong (Lees verder op blz. 8)

Vijf Heuvellandgemeenten in actie tegen overgewicht Heuvelland - Zeer onlangs zetten de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul hun handtekening onder de samenwerking met de naam ‘JOGG’. Die afkorting staat voor ‘Jongeren Op Gezond Gewicht’ (Vervolg op blz. 2)

De zondag van Scheulder met markt en kunstexpositie Scheulder - Op zondag 28 augustus wordt in Scheulder weer een sfeervolle kunstexpositie met markt georganiseerd (Lees verder op blz. 4)

In beroep tegen aanleg dam in Gulp Slenaken - De Natuur- en Milieufederatie Limburg stapt, samen met enkele inwoners uit Slenaken en de eigenaren van een aldaar gelegen hotel, naar de Raad van State. Zij zijn tegen de bouw van een nog aan te leggen vier meter hoge dam in het riviertje de Gulp (Vervolg op blz. 6)

Nu ook foto kruiswegstatie op geschenkkaarsen Wahlwiller - Het Kerkbestuur van Wahlwiller heeft naast de bekende boekjes over de muurschilderingen en kruiswegstaties van Aad de Haas die in de kerk te koop zijn, nu ook geschenkkaarsen (Lees verder op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Vijf Heuvellandgemeenten in actie tegen overgewicht Heuvelland - Zeer onlangs zetten de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul hun handtekening onder de samenwerking met de naam ‘JOGG’. Die afkorting staat voor ‘Jongeren Op Gezond Gewicht’ in het Heuvelland.

Dat is uniek, want het is voor het eerst dat gemeenten in Limburg regionaal gaan samenwerken aan het terugdringen van overgewicht onder jongeren. ‘DrinkWater’ is de eerste campagne waarmee de gemeenten op dit moment mee aan de slag gaan. Waterleiding Maatschappij Limburg (WML) ondersteunt met een nieuw educatieprogramma.

Op woensdag 6 juli ontvingen de vijf wethouders van de genoemde gemeenten als eerste dit nieuwe lespakket.

Wij zijn opzoek naar gemotiveerd personeel om ons schoonmaak team te versterken.

Werkdagen zijn voornamelijk doordeweeks, +/- 20 uur.

Het is geen seizoenswerk.

Ook voor de in de bediening van ons restaurant zoeken wij nog collega’s.

Weet jij van aanpakken en ben je enthousiast.

Stuur je sollicitatie naar info@smockelaer.nl t.a.v.

Lianne Simons

Jongeren Op Gezond Gewicht (JOGG) De aanpak, die ook de gemeenten in de regio Heuvelland gaan volgen, richt zich op wijken en kernen waar het percentage overgewicht onder jongeren (0-19 jaar) het hoogst is. In samenwerking met de gemeente slaan verschillende publieke en private partijen zoals scholen, sportclubs, huisartsen, buurtsupers en woningbouwverenigingen de handen ineen. Met elkaar zorgen ze voor betere sport-, beweeg- en speelfaciliteiten en meer aandacht voor voeding en beweging.

De integrale samenwerking tussen de diverse Heuvellandgemeenten vergroot de kans van slagen aanzienlijk. De jongeren zélf staan centraal en de gemeenten nemen de regie. Zo wordt samengewerkt aan een gezonde jeugd in een gezonde omgeving.

Startmoment De unieke samenwerking tussen de 5 Heuvellandgemeenten in het kader van ‘Jongeren Op Gezond Gewicht’ werd woensdag 6 juli bezegeld door de 5 wethouders van de betrokken gemeenten. Samen streven deze gemeenten met deze aparte aanpak naar een regio waarin alle kinderen en jongeren opgroeien in een omgeving waarin een gezonde leefstijl de normaalste zaak van de wereld is.

‘Drink water!’

Voor veel mensen is water drinken niet zo vanzelfsprekend. Daar gaat de campagne ‘Drink Wa-

Wij willen ons team versterken en zijn op zoek naar een ERVAREN GEMOTIVEERDE

HOVENIER / STRATENMAKER Heb je interesse?

Mail dan naar info@profiplan.nl of neem telefonisch contact op.

ter’ verandering in brengen. De drempel om water te drinken wordt verlaagd door bestaande kranen, waterkoelers, watertappunten en waterflesjes beter zichtbaar en toegankelijk te maken.

Water drinken is belangrijk. Het levert een positieve bijdrage aan de preventie van overgewicht. Deze campagne wordt ondersteund door middel van een nieuw educatieprogramma van WML Watermakers Limburg en het drankenbord ‘weet jij wat je drinkt’ van GGD Zuid-Limburg.

Eijsden-Margraten ontving Cittaslow keurmerk Margraten - Op zaterdag 25 juni ontving de gemeentelijke delegatie van Eijsden-Margraten onder leiding van burgemeester Dieudonné Akkermans in het Portugese Vizela uit handen van de voorzitter van de auditcommissie het Cittaslow keurmerk. Dit gebeurde tijdens de jaarvergadering, waarbij afgevaardigden van 200 gemeenten over de hele wereld aanwezig waren.

“Cittaslow” dat is het internationale keurmerk voor gemeenten die op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, mil-

TE HUUR In Oost-Maarland.

Mooi appartement op 1 ste verdieping. Balkon en 1 slaapkamer.

Rustig gelegen.

Huurprijs: e 850,Inclusief GWE - TV - Internet - Afval En appartement, 1 slaapkamer e 763.00 all inclusief Niet roker, geen huisdieren, Beiden toeslag mogelijk

Tel. 0653-590754 Pagina 2

Vrijdag 8 juli 2016

Dankbetuiging Door steeds aan je te denken Jou te weten in mijn hart Weet ik “anders dan toen je er nog was” van ons onzichtbaar samenzijn.

Voor de vele blijken van medeleven en de vele kaarten die wij mochten ontvangen bij het overlijden van mijn lieve man, onze pap, opa en overgrootvader ieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van identiteit tot de top behoren. De betreffende gemeenten, waaronder Eijsden-Margraten, profileren zich met een kwalitatieve manier van leven.

Internationaal gezelschap Door toe te treden tot de Cittaslow-familie wordt de gemeente onderdeel van een internationaal gezelschap van kleine gemeenten (kleiner dan 50.000 inwoners) van over de hele wereld (Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Scandinavische landen, Zuid-Korea, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten en o.a. Turkije).

Zij delen een passie voor hun leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en garanderen op een duurzame manier een hoge levenskwaliteit.

Betekenis Cittaslow in het algemeen Cittaslow (van oorsprong een Italiaanse ‘carpe diem’ -Pluk de Dag- uitvinding) is een netwerk van steden over de hele wereld, die een bepaalde filosofie uitdragen en die ook in praktijk brengen. Zijn ze zelf ‘slow’? Zeker niet! Slow leven betekent goed leven: kunnen genieten van de faciliteiten, diensten en voorzieningen die het leven gemakkelijk en plezierig maken. Een Cittaslow-gemeente zorgt ervoor dat de eigen inwoners die kwaliteiten geboden wordt. Op die manier staat Cittaslow voor kwaliteit en aandacht voor mensen en omgeving.

Burgemeester Akkernans daarover: “Bij de zoektocht naar de bewijslijst voor Cittaslow staan de termen ‘genieten, dichtbij het leven, in harmonie met elkaar’ centraal. Het is juist daarom dat wij bewust kiezen voor Cittaslow als beweging om onze genen bewust te doorleven in een vertraagde tijd, gezamenlijk met inwoners, onderne- mers en consumenten. De komende maanden gaan de gemeenschap en gemeente middels een

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

WIJLRE

Antoon Sintzen zeggen wij u onze hartelijke dank.

Dit was voor ons een grote steun en troost.

Een bijzonder woord van dank aan ZEH Pastoor Reijnen, het mannenkoor Eys en dhr. Jo Essers.

Hulsberg, juli 2016 Bertien Sintzen-Delnoy Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 17 juli a.s. om 9.45 uur in de parochiekerk St. Agatha in Eys, en niet zoals eerder vermeld op zaterdag 16 juli.

oriëntatietocht op zoek naar de wijze waarop ze het keurmerk meer inhoud kunnen geven.”

Auteur Jacques Vriens vertelde verhaal zelf:

Uitverkochte familievoorstelling ‘Lampkapje en De Wolf’ Mheer - Op zondag 26 juni gaf de Koninklijke Harmonie St. Cecilia onder leiding van dirigent Fried Dobbelstein twee familievoorstellingen in samenwerking met de bekende kinderboekenschrijver Jacques Vriens in de Harmoniezaal te Mheer. Het leuke, spannende, maar soms ook verdrietige verhaal werd door de schrijver zelf verteld en het harmonieorkest zorgde met prachtige muziek voor de muzikale ondersteuning.

Beide voorstellingen waren meer dan uitverkocht en alle kinderen met hun (groot)ouders, tantes en ooms hebben van het verhaal genoten.

Niet alleen Jacques Vriens en de harmonie hebben deze middag doen slagen, maar ook de tientallen figuranten uit eigen dorp die het verhaal kleur hebben gegeven. Zo kwam er bijvoorbeeld een echt defilé langs met onder andere de harmonie, de drumband, de schutterij, de carnavalsvereniging, een dansgroep en de jonkheid.

Meer dan 100 lampenkappen sierden de harmoniezaal. Niet alleen echte lampenkappen, maar ook zelfgemaakte, waar alle kinderen van basisschool St. Joseph te Mheer aan hebben meegewerkt. Jacques Vriens heeft alle zelfgemaakte kappen bekeken en beoordeeld en de mooiste exemplaren kregen zelfs een prijs! Het zag er allemaal prachtig uit. Aan het einde van elke voor-

LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

Pagina 3

stelling was er de mogelijkheid om het boek van Lampkapje & De Wolf te kopen en ter plekke te laten signeren door de auteur. Ook dat was een groot succes.

Op zondag 17 juli voor café A gen Baag:

Zomerconcert Harmonie Excelsior Nijswiller Nijswiller - Harmonie Excelsioruit Nijswiller organiseert op zondag 17 juli een Zomerconcert voor café A Gen Baag aldaar. Dit populaire concert begint om 14.00 uur.

Tussendoor zal de heemkundevereniging haar jaarlijks boek presenteren en aanbieden aan genodigden en belangstellenden. Tijdens de concerten van jeugd, slagwerkgroep en het grote korps kunnen bezoekers van eigen gebakken vlaai en cake genieten, vergezeld van een heerlijke kop koffie of thee. Na het concert kan er worden genoten van een heerlijke worst of hamburger van de barbecue. Omstreeks 19.30 uur zal Harmonie Excelsior haar activiteiten beëindigen, waarna er nog nageborreld kan worden in het café.

Tijdens het opbouwen, uitvoering en opruimen zal de Kerkstraat vóór het café zijn afgesloten voor al het verkeer. Men wordt verzocht hieraan medewerking te verlenen, waarvoor dank!

IVN dagwandeling naar Val Dieu Eys - Op zondag 17 juli organiseren de afdeling Bocholtz-Simpelveld en Eys van het IVN een zeer gevarieerde dagwandeling rondom het his-

Gulp en Geul Journaal -

torische Val Dieu nabij Aubel in België. Deze boeiende wandeling voert langs dorpjes zoals Holiquette en Saint-Jean-Sart, Knuppelstok, het Bois d?Ansy en langs de rivier La Berwinne.

Gestart wordt op de binnenplaats van het voormalig klooster Val Dieu om 9.45 uur. Na een wandeling van ongeveer 8 km keert het gezelschap terug in Val Dieu, waar bij de plaatselijke horeca gepauzeerd wordt. Daarna wordt de tocht vervolgd en worden na circa 6 km weer de auto’s bereikt. Het vertrek op de Simpelveldse Markt is ’s morgens vroeg om 09.00 uur. Carpoolen kost 4 euro per persoon. Iedereen, ook niet-leden, zijn welkom. Een tip: zorg voor goed en waterdicht schoeisel. SVoor meer inlichtingen kan men zich wenden tot de heer Math Kockelkoren (via tel.

045-5443342).

Naast boekjes over muurschilderingen en staties:

Nu ook foto kruiswegstatie op geschenkkaarsen Wahlwiller - Het Kerkbestuur van Wahlwiller heeft naast de bekende boekjes over de muurschilderingen en kruiswegstaties van Aad de Haas die in de kerk te koop zijn, nu ook geschenkkaarsen met de foto van een kruiswegstatie van dezelfde kunstenaar laten maken. In korte tijd zijn er al verschillende kaarsen aan bezoekers, die de kerk komen bezichtigen, verkocht. De prijs bedraagt 3,50 eruo per stuk.

Op zondag 28 augustus:

De zondag van Scheulder met markt en kunstexpositie Scheulder - Op zondag 28 augustus wordt in Scheulder weer een sfeervolle kunstexpositie met markt georganiseerd. De kunstexpositie en de markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur.

Op deze dag exposeren een groot aantal kunstenaars op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een breed scala aan kunstenaars te vinden, die op prachtige locaties rondom gemeenschapshuis ‘t Scheulderheukske exposeren. Naast de kunstwerken kan men dus ook genieten van de mooie oude binnenpleinen die speciaal voor deze dag zijn geopend. Bij de vele marktkramen zijn velerlei producten te koop, uiteenlopend van lekkere wijn en mooie sieraden tot leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar. DJ Ron Rossel neemt de sfeervolle muziek voor zijn rekening. Ook zijn er heerlijke hapjes, snacks en frites en o.a. ook warme wafels met slagroom verkrijgbaar. De jeugd komt aan haar trekken op een springkussen en bij di-

verse andere leuke attracties. Dit alles zorgt voor een gezellige sfeer rondom café ’t Scheulderheukske en de mooie kerk van Scheulder.

Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt. Verder is er een bewaakte fietsenstalling.

Vanaf 16 jaar betaalt men 1,50 eruo entree. Zie voor meer informatie: www.dezondagvanscheulder.com. Op deze internet site zijn ook foto’s te vinden van voorgaande jaren over de markt en de kunstexposities. Verder treft men daar ook een inschrijfformulier voor deelname aan ‘De zondag van Scheulder’ aan.

Harmonie Sint Gertrudis sluit voorjaarsprogramma af Wijlre - Na een druk voorjaarsprogramma gaat Harmonie Sint Gertrudis Wijlre haar muzikaal programma vóór de zomervakantie afsluiten.

Wijlre is gewend dat in de buurtschappen, waar dat jaar geen processie naar toe gaat, door Harmonie Sint Gertrudis buurtconcerten worden gegeven. In 2016 is dat Elkenrade en Stokhem. Met de gezamenlijke harmonie, het korps en de drumband, worden populaire optredens verzorgd. Geen moeilijke muziek maar bekende werken en marsen. Deze optredens vinden plaats op mooie locaties.

De drumband van Harmonie Sint Gertrudis neemt op 16 juli deel aan het districtsfestival te Brunssum. Het optreden vindt om 13.30 uur in Sporthal Rumpen plaats.

Buurtconcert Elkenrade Op zondag 17 juli om 10.30 uur vindt het eerste buurtconcert in Elkenrade plaats. Gestart wordt

Pagina 4

met een muzikale rondgang, waarna samen met de drumband een uurtje goed in het gehoor liggende muziek wordt gespeeld. Dit buurtconcert is tevens het laatste muzikale optreden van de Harmonie vóór de zomervakantie.

Verder wordt, zoals ieder jaar, de eerste helft van dit jaar afgesloten met de Snuffelmarkt aan het van Wachtendonckplein op zondag 24 juli.

Seizoensopening met buurtconcert Stokhem Het nieuwe seizoen start op zaterdag 3 september met het tweede buurtconcert (aanvang 20.00 uur) in Stokhem, dit als opmaat naar het ÖpkeDöpke evenement aldaar.

Midweektocht Gulpen - Op woensdag 20 juli organiseren de Veldlopers uit Gulpen weer hun maandelijkse Midweektocht vanuit Gulpen. Bestemd voor o.a. personen die op zoek zijn naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Bijvoorbeeld voor kinderen die zich samen met opa, oma of ouders willen uitleven op hun vrije woensdagmiddag. Of voor senioren die op zoek zijn naar een verzorgd dagje uit tegen wandelvriendelijke prijzen. Maar ook voor mensen die

Vrijdag 8 juli 2016

matie: zie www.veldlopersgulpen.nl; of info@vel dlopersgulpen.nl.

TAXI LIMBURG.NL

ZONDAG 4 SEPTEMBER

De goedkoopste vakantie vervoerder van Zuid - Limburg

öpke döpke reubesöpke Kijk op

maatwerk in o.a vliegveld vervoer festivals enz

Onder auspiciën van Muziekfederatie Limburg

Mars- en Showwedstrijden Mheer - De Koninklijke Harmonie St.Cecilia van Mheer organiseert op zondag 10 juli de inmiddels

www.stokhem.nl Voor reserveren van kaarten en voor een sfeerimpressie van deze culinaire wandeling.

Bel voor info:

0620207979 www.taxi-limburg.nl Jac en Tina Mudde Partij - Wittem

5 km lopen. Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats worden ingericht.

in diensten werken is het een uitstekende manier om op een doordeweekse dag ontspanning te zoeken in de mooie natuur.

Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden die de prachtige omgeving van Gulpen tot haar recht laten komen. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Er zijn 3 afstanden: 5, 10 en 15 km over steeds nieuwe routes. Wie na het parcours van 10 km nog energie over heeft kan aansluitend nog het parcours van de

Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en de 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken.

Startplaats is café Paddock in de Dorpsstraat 13 te Gulpen.De starttijden zijn: voor de 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, voor de 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, en voor de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. De sluitingstijd is om 17.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig. Voor meer infor-

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Kusterkes knaller; 1 kilo kipfilet én 1kilo varkensfiletlapjes samen voor e 12,99 Magere varkensfilet aan het stuk, puur en lekker mals e 6,99 per kilo Rundersoepvlees van de hoge rib, van onze eigen Pasveld runderen e 7,99 per kilo

Aanbiedingen uit onze nieuwe actiehoek. Pak uw voordeel !

Kippenragout, bij aankoop van 1 kg, 4 pasteibakjes gratis Rauwkostsalade, frisse salade van dagverse groenten Macaroni Bolognese, Italiaanse klassieker naar Margratens recept

e 7,99 per kilo e 0,55 per ons e 5,49 per kilo

Allemaal lekkers voor op de barbecue Beefburger, de pure Blanc Bleu Belge rundvlees burger Gemarineerd filetlapje, op Toscaanse wijze gemarineerd Gebraden haantje heel, krokant van buiten en zacht van binnen

e 8,25 per kilo e 8,99 per kilo e 5,25 per stuk

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 t/m zaterdag 16 juli 2016

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Tunnelsyndroom In landen als Zwitserland en Oostenrijk leiden ze autobanen over diepe dalen over viaducten waarvan elke pijler de Domtoren in Utrecht tot Klein Duimpje doet schrompelen. Ik vind het vaak verbluffende staaltjes van techniek en berekening, gecombineerd met durf van al die bouwvakkers die dat op die duizelingwekkende hoogtes allemaal in elkaar hebben gezet.

Uiteraard zijn Oostenrijk en Zwitserland ook bij uitstek de landen die tot dit soort wonderwerken worden uitgedaagd omdat je om de zoveel kilometer voor een kilometers hoge berg staat. En als ze dat niet oplossen door die enorme overspanningen met wegen op palen, dan vreten ze zich met enorme boren een weg dwars door de bergen heen. Alsof het door zachte Zwitserse kaas is, leggen ze tunnels aan van het ene dal naar het andere. Waar je vroeger over allerlei kronkelwegen de gevaarlijkste passen op moest die elke winter maanden onder de sneeuw verdwenen. Onlangs ontmoetten de twee tunnelboren van de nieuwste St. Gottharttunnel elkaar na 10 jaar gestaag doorknagen. 57 Kilometer door rots en gesteente. Voor dat soort gigantische meesterwerken heb ik eindeloze bewondering; voor mij zijn het de kampioenen tunnelbouw. En dan moeten er bij Roermond 2 tunneltjes gebouwd worden voor de A73.

In plaats dat we een paar van die Zwitsers vragen om hier even een gaatje door de Limburgse klei te boren, zetten wij in de krant dat we de modernste tunnels bouwen van Europa, voorzien van alle laatste snufjes. Dat hebben we dus ook prompt geweten.

Terwijl je fluitend in die 57 km van Zwitserland naar Italië zoeft, blijken op de 1 kilometer bij Swalmen alle technische snufjes voortdurend om beurten of tegelijk op tilt te slaan. Minister Eurlings had destijds na maanden vertraging eindelijk het lint doorgeknipt en de tunnels waren nog maar net open, als ze tenminste door storingen niet gesloten waren, toen het bericht kwam dat we in Maastricht de A2-tunnels gingen bouwen. Twee boven elkaar, nog nooit vertoond en uniek en dus waarschijnlijk met dubbel zoveel nieuwe snufjes die op tilt kunnen. Ook toen vroegen we weer niet naar die Zwitsers, maar schakelden Portugezen in. Niet omdat die verstand van tunnels hadden, maar die waren makkelijker uit te buiten. Het wachten is dus op de calamiteiten. Ik heb uit de krant begrepen dat alle hulpdiensten en instanties na maanden intensief onderhandelen uit het vraagstuk zijn welke naam ze aan welke tunnelbuis geven. Zodat de brandweer niet in buis A komt blussen, terwijl er in C een auto in brand staat. De onderste buizen heten gewoon A2, de bovenste N2.

Die van Luik naar Eindhoven gaat van zuid naar noord, de andere omgekeerd. Die eerste noemen ze nu dus heel slim de linker buis en die andere de rechterbuis. Ik heb er niet zo lang over vergaderd, maar ik zou ze oost en west genoemd hebben. Want als de brandweer van Eijsden naar de linkerbuis rijdt, komt ie de brandweer van Meersen nooit tegen.

Terwijl die toch ook de linker koos. Hoe zouden ze dat in Zwitserland doen?

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

41e editie van de bekende Mars- en Showwedstrijden. Dit onder auspiciën van de Muziekfederatie Limburg Zuid West.

Deze mars- en showwedstrijden worden gehouden op het sportcomplex van voetbalvereniging BMR aan De Gelimment 51 te Mheer. Voor leden van de deelnemende verenigingen en bezoekers zijn parkeergelegenheden aanwezig aan de Burgemeester Beckersweg tegenover het voormalige Rabobankkantoor. Het parkeren en de toe-

gang tot het feestterrein zijn gratis. Vaste programmaonderdelen zijn: de optocht met defilé en de showwedstrijden op locatie. Alle deelnemers worden uitgenodigd om op het feestterrein een bewegende, muzikale show op te voeren met een maximale duur van 15 minuten. De totale beoordeling is in handen van jurylid Ruud Böhmer. De winnaar ontvangt de wisselbeker van de gemeente Eijsden-Margraten. Daarnaast is er een publieks-jury. Schutterij St. Sebastianus Mheer zal als gastvereniging deelnemen aan de optocht. Deze vereniging zal het showgedeelte met een demonstratie oude exercitie openen.

Dagindeling 14.30 uur: Verzamelen deelnemende verenigingen op de feestlocatie (het sportcomplex van BMR); 15.00 uur: Vertrek optocht -in onderstaande volgorde- van schutterij St. Sebastianus en de deelnemende federatieverenigingen vanaf het sportcomplex aan de Gelimment; vervolgens via Sint Lambertusstraat, Michiels van Kessenichstraat, op ’t Hövelke, Duivenstraat, Burgemees-

ter Beckersweg, An Mhaerebaom terug naar sportcomplex BMR. Het defilé vindt plaats in de Duivenstraat ter hoogte van de kasteelmuur.

Daar vindt ook de eerste beoordeling plaats.

Bewoners langs de optochtroute worden uitgenodigd te vlaggen en de weg autovrij te houden! 16.15 uur: Aanvang showwedstrijden op feestterrein met tweede beoordeling. Achtereenvolgens treden op: Schutterij St. Sebastianus Mheer met demon, stratie oude exercitie; Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer; Harmonie Amicitia Banholt; Harmonie St. Laurentius Bemelen; Harmonie Diligentia Eckelrade; Fanfare St. Gertrudis St. Geertruid; Harmoniecombinatie Berggalm/St. Cecilia, Noorbeek/’s-Gravenvoeren; en Fanfare St. Blasius Cadier en Keer.

18.30 uur: Gezamenlijk slotoptreden onder leiding van dirigent Fried Dobbelstein. Uitgevoerd worden de Fanfaren Mars van Johan Wichers en het Limburgs volkslied.

Na het officiële gedeelte volgt “ongekend vermaek ende plezier” met Die Originaler Bukelbuben uit Sint Geertruid, onder het genot van een hapje en een drankje. De finalewedstrijd van het Europees Kampioenschap voetbal zal te volgen zijn op een groot beeldscherm. Voor meer informatie: Paul Dobbelstein (tel. 043- 4572607; paul.dobbelstein@hetnet.nl; zie eventueel ook: www.harmoniemheer.nl.

Kindervakantiewerk Mechelen weer van start Mechelen - Ook dit jaar wordt er in Mechelen weer een Kindervakantiewerk georganiseerd.

Het bestuur is inmiddels druk bezig met de voorbereidingen en de aanmeldboekjes worden vanaf 5 juli verspreid. Bente is men nuttemup Stichting Kindervakantiewerk is toch nog op zoek naar enthousiaste papa’s en mama’s, jongens en meisjes, opa’s en oma’s die van maandag 22 t/m vrijdag 26 augustus leiding willen geven of de KVW-activiteiten willen ondersteunen als spelleider. Een of meerdere dagen deelnemen als leider of spelleider is uiteraard mogelijk.

Belangstellenden kunnen het aanmeldformulier op de website www.kvwm.nl downloaden om dit daarna ingevuld in te leveren bij Renate Vanderheijden, Commandeurstraat 21 te Mechelen (tel. 043-4553864). Ook de kinderen kunnen zich vanaf 5 juli aanmelden om deel te nemen. Een vriendelijk verzoek: Lever het formulier uit het aanmeldboekje in bij Renate Vanderheijden, Commandeurstraat 21 (tel. 043-4553864). Wie geen boekje heeft ontvangen of dit kwijt is geraakt, kan contact opnemen met Robbert Dautzenberg tel.

(06-50693971). Het bestuur laat alvast uitnodigend weten: 'Het Kindervakantiewerk in Mechelen wordt dit jaar weer een fantastische week met een spectaculair thema. Dat wil je toch niet missen!”

In beroep tegen aanleg dam in Gulp Slenaken - De Natuur- en Milieufederatie Limburg stapt, samen met enkele inwoners uit Slenaken en de eigenaren van een aldaar gelegen hotel, naar de Raad van State. Zij zijn tegen de bouw van een nog aan te leggen vier meter hoge dam in het riviertje de Gulp. Dit omdat de dam, volgens hen, schade zou toebrengen aan de waardevolle natuur in het Gulpdal. Het Gulpdal bij Slenaken is een Natura 2000-gebied en geniet als ‘natuurparel’ Europese bescherming.

Pagina 6

Vrijdag 8 juli 2016

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Schin op Geul Restaurant-Hotel

BEUKENHORST

Eyserheide Stokhem

Wijlre

www.hotelbeukenhorst.nl

Piepert

Kapolder

Gulpen

Ingber

Euverem

www.depelikaan.net info@depelikaan.net

Sfeervol culinair genieten

Wij serveren een 3-gangen menu vanaf e 25,00

Hilleshagen

Dal

Schweiberg

Mheer

Helle

Rott

Broek

Eperheide

Slenaken

Vijlen Lemiers Harles Holset

Epen

Camerig

Terpoorten Plaat Diependal Terziet

Wij verheugen ons op uw bezoek. Arnold en Marleen Hoff

Melleschet

Bommerig Heijenrath

Schilberg

Elzet

Hรถfke

Landsrade Kosberg

Beutenaken

Noorbeek

Bissen

Waterop

Mamelis

Mechelen

Overgeul

Billinghuizen

Terlinden

Nijswiller

Partij

Berghem

Crapoel

Banholt

Wahlwiller

Pesaken

Reijmerstok

Keuken open: vr t/m za vanaf 18.00 uur zo vanaf 12.00 uur

Wittem

De Hut

Restaurant

Eys

Cartils

Margraten

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

DE PELIKAAN

Trintelen

Elkenrade

Etenaken

Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69

Cotessen

Kuttingen

Kapolder 8 - Wijlre tel. 043-4501325

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Wij serveren iedere maand een wisselend 3-gangen menu voor e 21,50 p.p.

Heerlijk genieten op zijn Limburgs !

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

Maandag en dinsdag rustdag.

Wittemer Allee 28 Wittem 043-4501274 / Info@indenrodenleeuw.nl

Reserveren aanbevolen

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

De gemeente Gulpen-Wittem, de Provincie Limburg en het Waterschap Roer en Overmaas willen in het Gulpdal een nieuwe dam met duiker aanleggen om wateroverlast te voorkomen in delen van Slenaken, Beutenaken en Pesaken.

In juli 2012 veroorzaakte een extreme regenbui nabij het Belgische Hombourg grote wateroverlast met schade aan woningen en bedrijven en de betrokkenen willen voorkomen dat dit nogmaals gebeurt. De Provincie heeft al een vergunning op grond van de Natuurbeschermingswet verleend.

De Natuur en Milieufederatie Limburg vreest dat de bouw van de metershoge dam ernstige schade zal toebrengen aan de zeer waardevolle natuur in het Gulpdal. “Eenmaal gebouwd, is de schade aan de natuur onherstelbaar. Bovendien blijkt uit recent onderzoek dat een dam in de Gulp niet nodig is om ernstige wateroverlast bij Slenaken in de toekomst te voorkomen”, aldus Bart Cobben, beleidsmedewerker van de NMF Limburg. Volgens de NMF Limburg zijn er alternatieve oplossingen die natuur en landschap niet aantasten en die Slenaken en andere dorpen in de omgeving droog houden. Zo- als het aanbrengen van heggen, graften en bosjes op de hellingen en het omzetten van akkers in grasland. Hierdoor wordt het water op de hellingen langer vastgehouden. Ook kun je maatregelen nemen om de afvoer van water via de Gulp te vertragen, bijvoorbeeld door tijdelijke waterbergingen te creëren middels verlaging van het maaiveld of het aanbrengen van palenrijen in de beek”, legt Cobben uit. “Deze maatregelen zouden in het hele beekdal dus ook in het Belgische deel genomen moeten worden."

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 woonde achtereenvolgens ‘op’ de Heerlerbaan te Heerlen en daarna Op de Rus te Gulpen. Ze woont nu al 27 jaar in het Dr. Ackenshuis in Gulpen. Op dat laatste (ouderlijk) adres Op de Rus in Gulpen is nu al 45 jaar woonachtig oma Mar-

Trotse vier geslachten Gulpen - Nijswiller - Vier geslachten in vrouwelijke lijn worden Gulpen en Nijswiller sinds kort gevormd door de dames Madeleine (M.M.L.) Meys-Schillings (89), Margriet Coolen-Meys (62), Manon Mertens-Coolen (35) en Lotte Mertens (nul lentes jong.) Hier de precieze gegevens: De overgrootmoeder is Madeleine Maria Louise MeysSchillings (geboren op 18-7-1926, dus binnenkort bereikt ze de gezegende leeftijd van 90 jaar !), geboren te Voerendaal. Op 22 jarige leeftijd leerde zij Sjir (Gerard) Meys uit de Gulper-Del kennen op een dansavond in de Del. Het echtpaar

Pagina 8

griet (Maria Johanna Gerardina) Coolen-Meys (62 jaar oud), die getrouwd is met Jo Coolen, afkomstig uit Eys. Zij werkt al 25 jaar in het Dr. Ackenshuis in Gulpen. Margriet Coolen is trotse oma van 4 kleinkinderen. (Lees verder op blz. 11)

Vrijdag 8 juli 2016

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 10 juli om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 13 juli om 9.00 uur: H.Mis v. de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op rekeningnummer: NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of via tel.0646165661 aan een dof of een van de kerkbestuursleden. Voor informatie of vragen over pastorale zaken kunt u terecht bij pastoort T. Reijnen tel.043-4511243

Zondag 10 juli om 9.15 uur: Volkszang; H.Mis als Jrd. voor Fons Zinken (stg).

Maandag 11 juli om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 14 juli: Er zijn geen heilige missen in verband met vakantie van onze pastoor.

Mededelingen: H.Missen: zaterdag om 18.00 uur, zondag 9.15 om uur, donderdag 19.00 om uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-457 3234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00 tot en met 12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur.

Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 450 17 41, of ons e-mailadres: info@ kloosterwittem.nl.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 juli om 19.00 uur: H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Gestichte Jrd. voor de ouders Erkens-Halders. Jrd. v. de ouders Olischlager-Lumey tevens voor zoon Wiel, dochter Netty en kleindochter Nathalie.

Ook liggen in de hal van de kerk formulierenom H.Missen te bestellen. S.v.p. misntenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie in dit weekblad. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 10 juli om 10.00 uur: een viering in de Hervormde Kerk te Vaals (aan de Kerkstraat 47).

Tijdens deze viering zal ds. Harrie de Reus voorgaan. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op rekeningnummer: NL18RABO013 2292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 9 juli om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. voor de ouders Mathieu en Maria Smeets-Geron (stg).

Jrd. v. de ouders Hocks-Spobeck. v. overl. echtp.

Nicolaas en Bep Biermans-Nix b.g.v. verjaardag (stg). v. Johan Lucassen en Tineke LucasssenJanssen (off.g). v. Paul van der Heijden en v. overl. familie. voor de ouders Nix-Hamers.

Zondag 10 juli om 10.00 uur: voor overleden ouders Pasmans-Bendermacher. voor Emille Willems en Victorine Willems-Sneepers. 1ste Jrd. v.

Lia Colson-Willems. Gest. Jrd. v. Jacques Houben en Maria Schreurs. Gest. Jrd. v. de ouders Harie Willems en Lucy Willems-Magermans.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 10 juli om 10.45 uur: Gastpriester. Jrd. voor Nic Lennarts. voor Giel Moonen vanw. Collecte voor Jos Kool en Lies Schijns

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 10 juli 2016, Vijftiende Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang) Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk en samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 12.15 uur (kerk, samenzang), om 18. 00 uur (kerk, zonder zang). Door de week : di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; Pagina 9

Zomers Zondag Vieren In de zomermaanden is in klooster Wittem elke zondagmiddag iets te doen. Op zondag 10 juli is er gele-genheid om samen te zingen: liederen over barmhartigheid uit het protestantse liedboek en eigentijdse Marialiederen. De liedmiddag, in samenwerking met de PKN-kerk van Gulpen, is van 1400 tot 16.00 uur. Deelname is gratis. Daarnaast wordt in de kerk een korte film (ca.

1kwartier) vertoond van het verhaal van de 'Barmhartige Samaritaan'. Hij wordt een aantal keren herhaald.

Viering in het Arabisch Op zaterdag 16 juli om 12.00 uur is er een eucharistieviering in het Arabisch. Alle Arabisch sprekende christenen uit de omgeving zijn hartelijk welkom.

Intenties Zaterdag 9 juli, vooravond vijftiende zondag door het jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: uit dankbaarheid.

Zondag 10 juli, vijftiende zondag door het jaar om 9.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: 2e Jrd. voor Ben Janssen. Om 18.00 uur geen intenties.

Dinsdag 12 juli om 8.00 uur: voor de overleden Koos van Haalen.

Donderdag 14 juli om 8.00 uur: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Vrijdag 15 juli Geen H. Mis. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op het onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@ hotmail.nl. Of natuurlijk via de website van de parochie Epen www.parochie epen.nl.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 9 juli (HH Martelaren van Gorcum) om 19.00 uur voor Maike Alleleijn-Meijs (col). v. Hub Limpens (col).

Zondag 10 juli (de 15e zondag door het jaar) om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Jeanne Abels-Bartholomée tevens als jrd Harry Abels (st). Jrd. v. de ouders Mathieu van Wersch en Henriëtte van WerschHöppener (st). Jrd. voor Finie Kuipers-Widdershoven. Jrd. voor de ouders Frans en Truus Hollands-Pessers (st). Jrd. voor de ouders EssersDenis voor de overleden ouders Roex-Visschers (st). voor Willem Gerrickens. voor Maria PinckersMobers (col). voor Hub Boumans (col). v. de ouders Heidendal-Hermans.

Maandag 11 juli (H Benedictus) om 19.00 uur: voor onze zieken.

Woensdag 13 juli om 19.00 uur: voor onze misdienaars.

Vrijdag 15 juli (H Bonaventura) om 19.00 uur: v. alle mantelzorgers.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

ders van Rey-Eggen en zoon Eugène (st). v. Albert en Mia Hofman-van Rey (st). voor Wim Born en John. voor Sjir Wijnants (col).

Zondag 10 juli om 9.30 uur: voor de ouders Crutzen-Lardinois.

Dinsdag 12 juli 9.00 uur: voor Henri Hazen.

Donderdag 14 juli om 9.00 uur: voor de mantelzorgers.

Zondag 10 juli, om 9.30 uur: Kermis Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. v. Hub en Mieneke Gerrekens-Huijnen (st.)

Maandag 11 juli om 11.00 uur: Kermis Woensdag 13 juli om 10.00 uu: (Leesmis) T.i.v. de overleden ouders Jan Huijnen en Maria Huijnen-Croonen en zonen (stg). v. Anna HuijnenJacobs.

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Vrijdag 8 juli om 19.00 uur: Heilig Vormsel door Vicaris Ton Storcken SMA. Zondag 10 juli omn 11.00 uur: Woord- en communiedienst.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 9 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 10 juli om 9.45 uur: Jrd. v. Jo Merken Gest. H.Mis v. de ouders Grooten-Schrijvers. v. de ouders Huntjens-Marcus en voor de ouders Houben-Schümmer.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 10 juli om 10.30 uur: voor Charel Paffen (c.begr.). voor Annie Leunissen-Savelberg (c. brt). v. Nelly van Gessel-Scheien b.g.v. haar verjaardag. v. Dorus van Gessel (c.begr.). voor Wiel Wouters b.g.v. zijn verjaardag (c.begr.). voor Mariet Lussenburg-Bruns b.g.v haar verjaardag. v. de ouders Coemans-Duijzings en overl. familie. voor de ouders Gelders-Elissen en overl. familie. voor Jo de la Haye. Jrd. voor de ouders WeertsEussen. v. Jacques en Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr.). Jrd. voor Hub Cuijpers.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 10 juli om 9.30 uur: WoCo. Vrijdag 15 juli.H.Bonaventura, bisschop en kerkleraar om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. Jrd. v. Jan en Carolien Bastings-Noteborn. voor de ouders Knoppen-Sneepers en overl. v.d. fam. v. de ouders Hermans-Essers. v. de ouders Pierre en Els Franck-Brouwers en zoon John. v.

Frans Mingels (van de buurt).

Maandag 11 juli om 19.00 uur: Jrd. v. Mia Conjaerts-Theunissen.

Donderdag 14 juli om 9.00 uur: Einde Schooljaarviering

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 9 juli om 19.30 uur. Opgeluisterd door Gemengd Koor. Jrd. voor Harry Belleflamme; Jrd. voor Billa Schlenter-Blezer. Jrd. v. ouders Schneiders-Stassen en zoon Jan. v. overleden familie Gulikers en Janssen.

Jrd. v. Harrij Hameleers en overleden familie gest.

Jrd. voor de ouders Eijssen-Willems. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace.

Maandag 11 juli H.Benedictus, abt, patroon van Europa om 9.00 uur: Schoolviering.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 9 juli om 17.30 uur zeswekendienst v.

Lieske Steijns-Geelen. Jrd. v. Wiel Jennekens. v.

Jo Hoven (col). voor Theo Coonjers. voor de ouPagina 10

Vrijdag 8 juli 2016

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

(Vervolg van blz.8) De derde in het ‘4 geslachten verhaal’ uit Gulpen-Nijswiller is dochter en moeder Manon (Helena Gerardina Maria) MertensCoolen uit Nijswiller, die verbonden met Sven Mertens is.

Zij telt 35 levensjaren. Manon is de fiere moeder van zoontje Sjuul (2,5 jaar jong) en sinds 5 weken ook van haar dochtertje Lotte.

Proficiat alle vier!

Geslaagd Gulpen - Roel Wouters uit Gulpen heeft aan de Universiteit van Utrecht zijn artsendiploma behaald. Hij was daarvoor gedurende 6 jaar leerling

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

aan het Sophianum te Gulpen en diverse jaren lid van de Medezeggenschapsraad van deze school. Ook speelde hij als klarinettist bij de Harmonie St. Petrus in Gulpen.

In Utrecht was hij een zeer verdienstelijk lid van de Universiteitsraad.

Drs. Roel Wouters zal zijn carrière voortzetten als promovendus aan het Antoni van Leeuwenhoek Ziekenhuis te Amsterdam. Proficiat!

Schintaler komen naar Sint Geertruid!

Sint Geertruid - Komend carnavalsseizoen viert Carnavalsvereniging De Kleindererre haar

Pagina 11

6 x 11-jarig jubileum. Dit wordt uiteraard gevierd en er is volop gelegenheid om mee te doen. Het jubileumprogramma is inmiddels totaal rond en voorbereidingen zijn in volle gang. Een van de highlights uit het programma is het optreden van de Schintale op zondag 15 oktober. Met de hele bezetting zullen de Schintaler de fanfarezaal te Sint Geertruid helemaal naar hun hand zetten.

Het succes van de Schintaler vond zijn oorsprong midden jaren negentig. Met een eigen sound en Limburgse teksten speelden ze menige zaal en feesttent plat. In 2010 kwam er een einde aan het avontuur. De stilte duurde niet lang. De Schintaler zijn inmiddels bezig met een comeback.

Ze geven met de originele bezetting van de ‘gouden jaren 90’ een beperkt aantal shows per jaar.

De Limburgse formatie zorgt nu nog altijd voor uitverkochte feesttenten en zalen. Door de drukke agenda van enkele leden bij het orkest van André Rieu is het lastig te komen tot deze Schintaler shows. Toch is het CV De Kleindererre en de Schintaler gelukt om een geschikte datum te vinden en zal in Sint Geertruid een van de weinige concerten van de Schintaler in 2016 plaatsvinden.

De officiële kaartverkoop start op zondag 10 juli.

Kaarten zijn te koop via www.cvdekleindererre.nl of via diverse verkooppunten. Voor de fans die met zekerheid over kaarten willen beschikken, want er is maar een beperkt aantal beschikbaar in verband met de grootte van de fanfarezaal te Sint Geertruid, wordt er zondag 10 juli tussen 11.00 en 13.00 uur in café ’t Centrum in

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: de Dorpsstraat te Sint Geertruid een speciale voorverkoop georganiseerd met kaarten tegen een eenmalig en speciaal actietarief. Onder het motto “Veer höbbe zin drin, höb geer dat auch!?”

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Openlucht concert op camping Osebos Gulpen - Euverem - Op donderdag 14 juli verzorgt Harmonie St. Petrus uit Gulpen een populair, welluidend openlucht concert op de camping Osebos te Euverem. Zowel de drumband alsook het jeugdorkest zullen hun muzikale bijdragen leveren. Het concert begint om 20.00 uur en de toegang is gratis.

Zij Actief nieuws afdeling Gulpen:

Helpen bij Trekker Trek en uitstapje naar Horst en Arcen Gulpen - De laatste activiteit van de maand juli 2016 voor de vakantie is de Trekker-Trek op zondag 24 juli. Vele handen maken licht werk, dus wie tijd heeft: graag aanmelding om een paar uurtjes mee te helpen. Allemaal samen ma- ken we er een gezellige dag van en dan wordt ook nog de “kas” gespekt. Je kunt je opgeven bij Marij.

Zij maakt dan een werkschema en dat krijg je een paar dagen voor het evenement in je brievenbus. Dit is tevens je entreebewijs.

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

Het volledige jubileumprogramma Volledig ziet het aanstaande programma er als volgt uit: Op 11 november Night of the Prins (Oëpening jubileumseizoen CV De Kleindererre) met Promskonzér doër de Douane Harmonie Nederland o.l.v. Frenk Rouschop mit natuurlik väöl meziëk, bekinde solisten en Segieterse kolder. 12 nov. : Carnaval Zoonder Grens; Jan. 2017: Presentatie Jubileumboek; 14 jan. 2017: Jubileumzitting ; 22 jan. 2017: Preens Oetrope; 10 febr. 2017: Galapreuverij; en op 11 febr. 2017: Jubileumreceptie.

(grensoverschrijdende)

bracht aan de bekende Kasteeltuinen in Arcen.

Vertrokken wordt in Gulpen om 09.00 uur vanaf het Kapelaan Pendersplein. Men hoopt omstreeks 19.00 uur weer in Gulpen terug te keren. Aanmelding voor 30 juli via een briefje in een envelop met afzender en het inschrijfgeld deponeren bij Martha in de brievenbus.

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking

Op zaterdagavond 16 jul-:

Zomeravondconcert Fanfare St. Blasius Cadier en Keer - Fanfare St. Blasius uit Cadier en Keer zal het concertseizoen afsluiten met een populair zomeravondconcert op zaterdag 16 juli. Hopelijk zijn de weergoden het korps en de toehoorders op de mooie boerderijhoeve Boumans aan de Kekrkstraat 142 in Cadier en Keer goed gezind en kan genoten worden van een warme, gezellige, muzikale avond.

Om 19.30 uur wordt door het korps begonnen met een kleine rondgang door het dorp. Bij terugkomst zal het leerlingenorkest eerst een optreden verzorgen, waarna het de beurt is aan de drumband en het fanfarekorps. Gastvereniging Gospelkoor Asempa zal ook nog een paar liederen ten gehore brengen.

Dit Zomeravond concert staat ook in het teken van de 50 en 60 jarige huwelijken uit Cadier en Keer. De bruidsparen worden dan door St. Blasius in het zonnetje gezet. Uiteraard is er ook een drank- en eetbuffet aanwezig. Na afloop tekent

Uitstapje september.

Op maandag 14 september maakt de afdeling Gulpen van Zij Actief haar jaarlijks uitstapje. Dit voert deze keer naar een kantfabriek in Horst waar een rondleiding plaatsvindt met traktatie op koffie met Limburgse vlaai. Na het nuttigen van een lekkere lunch wordt ‘s middags een bezoek ge-

Pagina 12

DJ Juul voor een gezellige akoestische sfeer.

Iedereen is van harte welkom De leden van Fanfare St. Blasius gaan hierna op een welverdiende vakantie. Op 2 september begint weer hun eerste repetitie. Want zij moeten volop aan de bak: te beginnen tijdens het Themaconcert op 11 december in het MECC te Maastricht ter viering van het 95-jarig jubileum.

Dit belooft een geweldig optreden te worden met medewerking van Leona Philippo, o.a. bekend van The voice of Holland en de dirigeerwedstrijd Maestro.

Zomer in OERRR op de Brunssummerheide De zomervakantie is de uitgelezen periode om er met je hele gezin heerlijk op uit te trekken. En waar kun je dat beter doen dan in een van de natuurgebieden van Natuurmonumenten.

Vrijdag 8 juli 2016

GARAGE WIJLRE

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Het team van bezoekerscentrum Brunssummerhei-de heeft een afwisselend en actief zomerprogramma op de agenda staan. Je kunt er dagelijks terecht voor spannende gezinstochten die je op eigen gelegenheid kunt maken. Maar kies ook eens voor een begeleide expeditie; kies voor een spetterende watersafari, ga op zoek naar reptielen of wordt een echte bosbewoner tijdens een van de “Bush Craft Dagen”.

Het programma van Zomer in OERRR loopt de hele zomervakantie. Kijk voor alle tochten en expedities op onze website: www.nm.nl/agenda. Of neem een kijkje bij bezoekerscentrum Brunssummerheide. We zijn de hele zomervakantie geopend van dinsdag tot en met zondag.

Gezinstochten

hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

Bij het bezoekerscentrum kun je dagelijks (di t/m zo) terecht voor het maken van een gezinstocht. Voor de jongste gezinnen met kinderen van 4 tot 6 jaar is er de BZZZzpeurtocht. Tijdens deze ontdektocht ga je met een goed gevulde speurtochttas met leuke opdrachten op zoek naar de kleine insecten in de natuur.

De gezinnen met wat oudere kinderen (8+) kunnen hun weg leren vinden door de natuur met de Kompastocht. Een aanrader voor echte buitenkinderen, want onderweg moet je allerlei actieve opdrachten uitvoeren. Voor echte speurders is er Het geheim van het avonturenbos (8+); een spannende ontdektocht over de Brunssummerheide. Zoek de codes en kraak de geheime boodschap! Of ga met de GPS-expeditie op zoek

Pagina 13

naar opdrachten in verstopte boxen in de grond.

Zomer in OERRR Tijdens Zomer in OERRR kun je ook met de boswachter van Natuurmonumenten op de Brunssummerheide op pad. Deze begeleide programma’s zijn geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar. Ouders zijn natuurlijk welkom, maar het draait om de buitenkinderen op deze middagen. Op dinsdag 26 juli en donderdag 11 augustus gaan we gewapend met schepnet op een spetterende watersafari. Op vrijdag 5 augustus gaan we op zoek naar de draakjes van de Brunssummerheide.

En op zaterdag 30 juli en woensdag 17 augustus kun je beleven hoe het is om te leven in de natuur tijdens de Bushcraft dagen. Informatie over het complete programma, tijdstippen en het reserveren van kaartjes kan via www.nm.nl/ agenda.

Op zaterdag 18 juni om 19.57 uur werd de post Gulpen voor de 2de maal die dag gealarmeerd.

Ditmaal voor stormschade te Euverem. Ter plaatse was een boompje omgewaaid en op de weg terecht gekomen. De brandweer heeft de boom klein gezaagd en aan de kant gelegd zodat het

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

verkeer weer vrije doorgang had.

ZOMER in OERRR-ACTIE Word je als gezin meteen lid van Natuurmonumenten tijdens je bezoek aan de Brunssummerheide, dan steun je niet alleen de natuur in Nederland maar mogen je kinderen gratis deelnemen aan een van deze Zomer in OERRR activi-

• Gas • Olie • CV-installaties

• Water • Sanitair • Zonne-energie systemen

Kijk voor meer informatie op: www.kaelen.nl Tel. 043 407 3941 * Fax 043 407 3942 Mob 06- 54751557 * E-mail: andre@kaelen.nl Kolmonderstraat 2a 6286 CE Nijswiller - Wittem

om ter plaatse te gaan. Op woensdag 29 juni om 07.12 uur werd de kazerne gulpen gealarmeerd

teiten (gezinstocht of begeleide tocht). Bezoekerscentrum Brunssummerheide Schaap- kooiweg 99, 6414 EL Heerlen. Tel.045-5630355 Email: brunssummerheide@natuurmonumenten.nl of www.natuurmonumenten.nl Op maandag, 27 juni om 06.57 uur, werd de tankautospuit van Post Mechelen gealarmeerd voor een autobrand op de Terzieterweg in Epen. Binnen enkele minuten na de alarmering kwam men ter plaatse. Het motorruim van een personenauto stond in lichterlaaie. De brand was snel onder controle. Op de straat lag een olie en benzinespoor dat naar de auto leidde. Vermoedelijk was een lekkage in een olie- of benzineslang de oorzaak van de brand. De auto kan als verloren worden beschouwd Later die dag, om precies te zijn om 23:24 uur, werd de tankautospuit van kazerne Mechelen opnieuw gealarmeerd. Ditmaal voor een geactiveerde rookmelder van een automatische brandmeldinstallatie op de Julianastraat te Epen. Omdat de alarmcentrale nog geen nadere informatie van het object had gekregen werd verzocht om ter plaatse te rijden. Echter bij het verlaten van de kazerne kwam het bericht dat het een loos alarm betrof waarvan de oorzaak onbekend was.

Hierdoor was het eigenlijk niet meer noodzakelijk

Pagina 14

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Vrijdag 8 juli 2016

voor een dienstverlening aan de Wittemer Allee te Wittem. Ter plaatse is een omge- vallen boom verwijderd die de vrije doorgang van de straat blokkeerde.

Op vrijdag 1 juli om 4.55 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Dorpstraat te Gulpen. Ter plaatse was er door een voorbijganger een brandlucht waargenomen en is uit voorzorg de brandweer gealarmeerd. Er kon echter geen brand gevonden worden en na contact met de melder is er dan ook weer ingerukt.

Op maandag 4 juli om 21.57 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Pesakerweg te Gulpen. Ter plaatse zou een boom op het wegdek liggen en was de doorgang versperd. Op de Pesakerweg is vervolgens een behoorlijk dikke tak verwijderd die plotseling was afgebroken van een beuk uit

het naastgelegen park. De Gemeente is daarna verzocht om de weg af te sluiten omdat er in dat park nog meer bomen staan met dezelfde mankementen. De veilige doortocht kan pas gegarandeerd worden als bij daglicht door deskundigen een grondige inspectie heeft plaats gevonden.

Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van onze collega

John van Kalsbeek Sinds 1 april 1999 werkte John als vrijwilliger bij de brandweer Gulpen-Wittem, post Gulpen.

Van zijn passie heeft John zijn beroep mogen maken bij de Brandweer Zuid-Limburg.

Hij werkte bij de afdeling operationele informatie voorziening en de snel inzetbare eenheid in Nijswiller. In de post Gulpen was John de ploegchef / bevelvoerder van ploeg 2. John was een

Pagina 15

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 zeer betrokken en gewaardeerde collega die jarenlang zijn bijdrage heeft geleverd aan de veiligheid van de inwoners in Zuid-Limburg. Met John verliest de post Gulpen een fijne collega.

Wij wensen Carla en de familie veel sterkte met de verwerking van dit verlies.