Gulp en Geul Journaal van vrijdag 12 juni

12e jaargang nr. 11

Wordt in een oplage van 16.500 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 12 juni

2015

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vaals Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Introductie blaasmuziek

Processie Eys

Eys - De kinderen van de groepen 3 tot en

Open Kloosterdag Designermarkt Vaals Françoise Kerkberichten Zomerkermis Margraten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 11 Pagina 15

met 8 van de basisschool in Eys krijgen elke dinsdagmiddag een introductie over blaasmuziek (Lees verder op blz. 8)

Nacht van Gulpen en Neubourg tocht in de startblokken!!

Gulpen - Het weekend van 20 en 21 juni staat Gulpen en het Heuvelland volledig in het teken van wandelen (Vervolg op blz. 12)

Foto: Jasper Kroese

Deze week:

Wandelvierdaagse Klavertje 4 Noorbeek - Vanaf 23 juni start in Noorbeek weer de avondwandelvierdaagse “Klavertje Vier”. Tijdens deze dagen kunnen de deelnemers de omgeving dan weer uitgebreid verkennen. In vier lussen worden de meest idyllische plekken bezocht (Vervolg op blz. 4)

Poging om Mechelse zomerkermis te behouden Mechelen - De inmiddels opgerichte Stichting ‘Dorpsbinding Mechelen’ probeert vanaf dit jaar o.a. de zomerkermis op zaterdag 20 juni en zondag 21 juni voor Mechelen te behouden (Lees verder op blz. 2)

Kindervakantiewerk Wijlre Wijlre - Van 24 t/m 29 augustus wordt er weer op de vertrouwde locatie in eigen dorp, Kampeerboerderij ’t Leienhoes in Wijlre, het Wijlrese Kindervakantiewerk georganiseerd (Lees verder op blz. 6)

M EC HE L EN ( 0 43 ) 4 55 23 7 1 w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

Tel. 043 - 450 1584 Fax 043 - 450 3488 Passage 6 Gulpen

www.vliegenwoninginrichting.nl

Wonen & Slapen

M A R G R AT E N

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Zaterdag 12.00 uur. (week voor verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 16.500 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vaals - Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Poging om Mechelse zomerkermis te behouden Mechelen - De inmiddels opgerichte Stiching ‘Dorpsbinding Mechelen’ probeert vanaf dit jaar o.a. de zomerkermis op zaterdag 20 juni en zondag 21 juni voor Mechelen te behouden. Deze stichting, die zich ten doel stelt de verbondenheid tussen dorpsbewoners te versterken, is samengesteld uit een mix van 7 inwoners uit Mechelen die het plaatselijke verenigingsleven en de middenstand vertegen woordigen.

Het voortbestaan van de dorpskermis,die steeds gehouden werd bij gelegenheid van de herdenking van de patroonheilige van de parochie Johannes de Doper, raakte in gevaar en het kermisvermaak steeds verder in

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Dolsbergerbrood Systeemplafonds •

Roggebrood met natuurdesem, pompoenpitten, gerstevlokken en lijnzaad

Systeemwanden •

1.50 heel e 2.95 Speltvruchtenbrood e 2.95

Lamellenplafonds • Scheidingswanden •

Timmerwerken •

Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

een dip. tot ieders verbazing verdwenen zelfs het afgelopen jaar de traditionele kermisattracties op het Dr. Janssenplein. Mede op verzoek van het gemeentebestuur van GulpenWittem werden de traditie, de overlevingskansen en mogelijkheden om de kermis in Mechelen te behouden onderzocht. Tijdens een bijeenkomst op 28 oktober 2014 van vertegenwoordigers uit het Mechelse verenigingsleven met een vertegenwoordiging van ondernemers en gemeentebestuur werd het belang van het tot het in standhouden van de Johanneskermis royaal ondersteund.

Men mag stellen dat, mede dankzij de royal mede werking door en namens het huidige gemeentebestuur, alsmede de royale sponsoring en ondersteuning door de plaatselijke middenstand, het mogelijk is het huidige ker- misplein met ijsverkoop, viskraam en aanzienlijk kermisvermaak te vullen. Zelfs op kermiszondag is er voor alle leeftijdsgroepen een rodeostier-challenge op het oorspronkelijke kermisplein A gen Vogelstang.

De deelnemers en sponsoren uit de Mechelse middenstand delen dan royaal kermis loten uit aan hun klanten.

Zoals bekend, zal de trekking van deze kermisloterij op kermiszondag om 16.30 uur op het kermisplein plaatsvinden. Inwoners van Meche len worden verzocht tijdens het kermiswee- kend royaal te vlaggen. Een bezoek aan de komende Johanneskermis is

TOTALE LEEGVERKOOP Jeans E 20,Schoenen vanaf E 35,Overals vanaf E 25,-

RAEVEN WERKKLEDING Rijksweg 61 - Gulpen - Tel. 043-4503511

Pagina 2

Half e

Gevuld met rozijnen, vruchtjes, pompoenpitten, walnoten en hazelnoten Voor het weekend

Frambozentaart e 12.95 Choco-carameltaart e 12.95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

gezellig en vormt tevens een ondersteuning van dit waardevolle initiatief.

Open Kloosterdag Wittem - Tijdens de Open Kloosterdag op zondag 14 juni wordt er vanuit klooster Wittem een interessante wandeling langs vier kloosters gemaakt. Dat gebeurt in het kader van de Open Kloosterdag.

De wandeltocht begint om 13.30 uur vanaf de receptie van Klooster Wittem. Pater Henk Erinkveld, rector van het klooster en begeleider van de tocht, vertelt daar eerst iets over het klooster van de Redemptoristen. Vanaf Wittem lopen de wandelaars naar klooster Mariëndaal van de zusters Redemptoristinnen in Partij en daarna door naar het Arnold Jansenklooster in Wahlwiller. In beide kloos-

Graszoden Dautzenberg Meer dan 40 jaar gespecialiseerd in graszoden • Prijs op aanvraag voor grote partijen • Afhalen op bestelling 2,10 euro p.m2 ( Di t/m vr - 16.00 - 18.00 uur, zaterdag tussen 08.00 - 10.00 uur ) • Bezorgd in: Nederland, België en Duitsland.

• Graszoden leggen, ectr. freezen, egaliseren, bemesten enz.

• Oud gras verwijderen met grassnijmachine.

• Gras inzaaien Euverem 12 Gulpen Tel. 043-4502131 / Mob. 06-24857003 Fax. 043-4504774 www.graszodendautzenberg.nl

GEVRAAGD: Tuinmannen voor het leggen van graszoden, werkstudenten boven 18 jaar.

Vrijdag 12 juni 2015

ters zal een zuster iets vertellen over de eigenheid van de specifieke kloosterorde. Het vierde klooster in de tocht is de Benedictijner abdij St. Benedictusberg te Mamelis. De wandelaars kunnen daar om 17.00 uur aansluiten bij de Vespers. Na afloop geeft de abt een korte toelichting op het leven van een monnik. Vanaf de abdij kan men met de lijnbus terug of via een korte route terug wandelen naar Wittem.Voor meer info: zie www. Kloosterwittem.nl.

Jaarlijkse ledenvergadering Vaals - Alle huurders van de Woningstichting Vaals worden uitgenodigd voor de jaarlijkse ledenvergadering van Huurders Vereniging ‘De Hoogste Top’. Deze vergadering wordt gehouden op dinsdag 16 juni om 19.00 uur in hotel Suisse aan de Maastrichterlaan 63 in Vaals. aanvang 19.00 uur.

IVN-wandeling Eys - In het jaar van de mijnen heeft IVNEys zich laten inspireren door een prachtige wandeling van Olaf Op den Kamp uit “Langs mijnen en groeven”. Dat gebeurt op zondag 14 juni. Gestart wordt om 10.00 uur bij de mooie abdij van Rolduc aan de Heydendallaan 82 in Kerkrade. Van daar wordt koers gezet richting het Wormdal. Onderweg passeren allerlei sporen van de eeuwenoude steenkolenmijnbouw in het gebied, zoals schachtgebouwen en watermolens. Ook de burchten Rode en Wilhelmstein worden aan-

Jaardienst Het was lente, nieuwe bloemen werden geplukt, maar jij, jij werd uit ons leven weggerukt.

Het werd zomer, mooi en warm, wat een gemis, jou veilige arm.

Herfst, de kleur, wat een pracht, soms ontbreekt het ons aan kracht.

Winter, stil en koud, het is moeilijk, zonder diegene waar je van houdt.

Op 16 juni is het een jaar geleden dat we afscheid hebben moeten nemen van

Michaël Hollands De eerste jaardienst zal worden gehouden op zondag 21 juni a.s. om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H.Petrus te Gulpen.

Tonny, kinderen en kleinkinderen Hollands

gedaan. Inmiddels is de hele wandeling een tocht door een groene oase. Het laatste stuk van de wandeling gaat op en neer met een prachtig zicht op de Worm.

Het is een pittige wandeling met klimmen en dalen van bijna 18 km voor de geoefende wandelaar, maar erg mooi en zeer gevarieerd.

Pagina 3

Denk aan stevig schoeisel en eventueel een wandelstok, neem wat proviand mee en vergeet ook uw paspoort of identiteitskaart niet.

De wandeling is zowel bestemd voor leden als niet-leden van IVN-Eys. inlichtingen zijn te verkrijgen bij mevrouw Constance Kerremans (tel. 043-4506270,

Gulp en Geul Journaal -

ook via c.h.m.kerremans@ziggo.nl. Wie liever vanuit Eys vertrekt, moet dit vooraf via bovenstaand telefoonnummer / mailadres laten weten. Oor meer informatie over het ivn-eys in het algemeen: zie www.ivneys.nl.

Koempelmis Heerlen - Op zondag 21 juni worden in de Mijnwerkersparochie aan de Beersdalweg 64 in Heerlen tijdens de H.Mis van 9.30 uur de 98 onder en 24 bovengronds verongelukte mijnwerkers van de Mijn Laura in Eygelshoven herdacht. Tevens wordt er gebeden voor hun nabestaanden. Ook de andere verongelukte koempels worden in de gebeden betrokken. Het Sint Antoniuskoor onder leiding van Chris Manusama zorgt voormooie klanken Monseigneur Hans Reesink, hoofdaalmoezenier van Mijnbouw, draagt de H. Mis op

Wandelvierdaagse Klavertje 4 Noorbeek - Vanaf 23 t/m 26 juni start in Noorbeek weer de avondwandelvierdaagse “Klavertje Vier”. Tijdens deze dagen kunnen de deelnemers de omgeving van Noorbeek weer uitgebreid leren verkennen.

In vier lussen worden de meest idyllische plekken bezocht. Het gebied heeft alles in zich om in vakantietijd op een aangename manier te verpozen. Denk daarbij aan de fraaie holle wegen, de adembenemende vergezichten, de mooie en talloze veldkruisen, de wijngaarden, de hoogstamboomgaarden,de

kapelletjes, en de bijzondere grazers in de groene weiden. Ieder dag zijn er 2 mogelijkheden: een wandeling met een lengte van 5 of van 10 km. De wandelingen starten vanaf Paviljoen Berggalm in Noorbeek en via een bepijlde route wordt men langs de reeds genoemde mooie plekjes geleid. Op de eerste 2 dagen wordt op Nederlands grondgebied gewandeld, op dag 3 en 4 wordt België aangedaan en kan men genieten van de pracht en praal van de Voerstreek. Inschrijven voor de wandelingen kan elke dag in de Paviljoen in Noorbeek, tussen 17.30 en 19.30 uur.

Sjaasbergergank Walem - Schin op Geul - Op zondag 28 juni wordt rond de Kluis op de Schaelsberg de al enkele honderd jaar oude Sjaasbergergank georganiseerd. Dit krijgt zijn beloop via de speciaal daarvoor in het leven geroepen stichting Sjaasbergergank met ondersteuning van de buurtvereniging Walem. De Sjaasbergergank is een openluchtmis met aansluitend een oud-Limburgse kermis rond de Kluis.

Om 9.30 uur vertrekt de Gank (lees processie) vanuit Walem richting Kluis. Om 10.00 uur zal pastoor Mol uit Schin op Geul voorgaan in de openluchtmis.

De Schutterij Jonge & Oude Nobele Valkenburg houdt de erewa-cht en zangkoor Internos uit Schin op Geul zorgt voor de vocale ondersteuning. Door mid- del van kamerschoten wordt na de mis de kermis ingeluid,

De juiste caravan banden!

Bij caravan banden is enige reserve in maximale belasting aan te raden omdat hij vaak zwaarder is dan je denkt! Grote controles in de vakantieperiode tonen steeds weer opnieuw aan dat de banden van caravans, kampeerauto's en vouwwagens te weinig aandacht krijgen.

De keuze voor de juiste band is door de zware belasting en het relatief weinig gebruik zeer belangrijk!

Pagina 4

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie! waar tot in de late middag een hapje en een drankje en voldoende vermaak wordt geboden. Voor de kinderen is er voldoende vermaak en in een van de kramen zal Natuurmonumenten, eigenaar van het bos en Kluis, zich presenteren. De stichting Martin Stevensfonds zal oude prenten en geschriften uit de regio tentoonstellen.De traditie Sjaasbergergank staat al van 2013 op de Nationale lijst van Immaterieel erfgoed. Op deze lijst staan ook o.a. het draaksteken in Reuver en de passiespelen in Tegelen en het OLS. Op nationaal niveau is afgelopen jaar de Sint Nicolaasviering toegevoegd. Wie de

Vrijdag 12 juni 2015

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Sjaasbergergank wil bij- wonen, kan Walem per auto en vervolgens te voet via de 3 beeldjes, Walem of langs het vakantiepark Schin 0p Geul verder lopen. De stichting Sjaasbergergank nodigt u graag uit de traditie bij te wonen.

Designermarkt in oude kern van Vaals Vaals - Op zondag 13 september vindt in de Kerkstraat in Vaals een inspirerende en bruisende Designermarkt plaats waar creativiteit van standhouders én bezoekers centraal zal staan. Met een gevarieerd aanbod

aan betaalbaar design, unieke handgemaakte producten en creatieve workshops voor jong en oud, belooft deze Designermarkt een echt feelgood-event te worden voor het hele gezin. Verder maken ook de relaxte muziek en de gezellige food-kraampjes op het plein bij de Hervormde Kerk een bezoek aan het historische Vaals zeker de moeite waard!

Bezoekers kunnen tijdens de Designermarkt in een ontspannen sfeer kennismaken met de designers en hun originele creaties, in de categorieën: Fotografie, Mode, Interieur, Objecten, Illustraties, Schilderkunst, Re & Upcycling en Kidsdesign. Daarnaast is er volop gelegenheid om zelf creatief aan de slag te gaan. In het Workshop Café op het plein worden diverse leuke activiteiten georganiseerd en ook bij een aantal ondernemers in de Kerkstraat kan voor een workshop worden ingeschreven. Voor getalenteerde creatievelingen, designers en kunstenaars met passie voor design biedt deze Designermarkt een platform om hun label en producten aan een breed, euregionaal publiek te presenteren. Designers kunnen zich aanmelden via www.designermarktvaals.nl. Ook aanbieders van workshops op het gebied van creativiteit, dans of muziek zijn welkom.

Laurentiusmarkt vol antiek en curiosa Bemelen - Op zondag 21 juni zal in Bemelen door Harmonie St. Laurentius voor de

Vleeshandel Kusters Margraten Prijzen inclusief 6 % BTW Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager uit Margraten 1 kilo magere varkensfilet en 1 kilo rundergehakt Magere kalfssaucijzen van onze eigen BBB graskalveren Varkenshaasjes lang, nu extra voordelig

e 10,99 e 5,99 per kilo e 10,99 per kilo

Lekkere huisgemaakte specialiteiten voor op de barbecue Beefburgers, 100 % BBB Rundvlees van het Pasveld Gemarineerd filetlapje, Italiaans gekruid Biefstukshaslick, huisgemaakt en dat proef je

e 7,99 per kilo e 8,99 per kilo e 13,49 per kilo

Lekkere producten uit de keuken, waar we trots op zijn Partyballetjes in Luikse saus, nieuw in het assortiment e 7,49 per kilo Gehaktballetjes in tomatensaus, extra veel kleine balletjes e 7,49 per kilo Selderijsalade met verse appel, lekker fris e 7,49 per kilo De aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 9 juni t/m zaterdag 20 juni 2015

Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Like!

Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV

Pagina 5

17e keer de Laurentiusmarkt worden georganiseerd. Deze in het Heuvelland en omgeving niet meer weg te denken exclusieve antiek- en curiosamarkt is voor de verzamelaars bij uitstek dé gelegenheid om hun ver-

De Beer Mijn tante Iet uit Eys loopt niet met haar achternaam te koop. Ze heet de Beer. Wij zeggen dan ook liever dat we bie de Tantes zijn geweest, want als je vertelt dat je naar de Beer geweest bent, kijken ze je stom aan. In mijn middelbare schooltijd hadden we in Tilburg een tandarts die de Beer heette. Die deed zijn naam eer aan.

Afijn; daar gaat het even niet over. Dit gaat over Erni, een verre neef van tante Iet. In zijn jolige tijd een aardig fuifnummer, die regelmatig op stap ging met twee vrienden: Maarten en Ruud.

Niks mis mee. Maar op zekere nacht waren ze gedrieën de bloemetjes érg laat buiten wezen zetten en reden naar huis. De drie hadden twee fietsen. Maarten zat achterop bij Emi. Onderweg naar huis zongen ze drie- , en soms wel vijf-, stemmig het laatste lied uit de Jukebox, dat was blijven hangen. Ook niks mis mee, zij het dat het twintig over één was. Vanwege dat laatste stopte een politiebusje naast hen. De agent liet het niet bij een uitbrander vanwege de overlast, want, zei ie op strenge toon tegen Erni ‘U rijdt zonder achterlicht’. ‘Oei’ zei Erni ‘Thuis deed hij ’t nog’.

‘Hij liegt’ zei Maarten ‘die is al een jaar kapot’.

‘Trekt u zich van hem niks aan, agent’ zei Ruud; ‘hij is dronken’. ‘Jij moet niks zeggen’ riep Maarten ‘jóúw achterlicht is óók kapot’. ‘En je hebt geen bel’ Kortom, de drie hadden nog een korte discussie. Lang genoeg om de agent op oorlogssterkte te krijgen. Hij constateerde weerstand tegen het gezag en besloot om alle drie de heren op de bon te slingeren. ‘Uw naam?’ ‘Erni de Beer’, zei Erni. ‘En u woont?’ ‘In de Tijgerstraat’.

De agent trok z’n wenkbrauw op. ‘En u heet?’

‘Ruud Konijn’ ‘Met een C’ riep Erni. Je zag de agent kijken van, ‘nu vooral rustig blijven, Bertus’ en hij vroeg kalm, ‘en U woont?’ ‘In de Leeuwenstraat’ zei Ruud. Op bitse toon vroeg de diender Maartens naam. ‘Maarten Duif’ zei die onverschrokken. De agent was inmiddels over het kookpunt. Toen Maarten desgevraagd vertelde dat hij uit de Panterstraat kwam, sprongen de stoppen. Hij wilde legitimatiebewijzen, maar de drie vertelden dat ze die niet hadden. ‘En’ zei Erni ‘ALS we die hadden, namen we die niet mee naar de kroeg’. ‘Nee. Want die zijn hartstikke duur’ zei Ruud. De agent had inmiddels zijn volume zo opgeschroefd, dat hij kon concurreren met de nachtelijke geluidsoverlast, die hij de drie heren verweet. Hij besloot hen mee te nemen naar het bureau en riep daartoe versterking op. Die kwam alras opdagen en zo belandden de beer, het konijn en de duif in de cel op het plaatselijk bureau en sliepen een nacht op ’s Rijks’ kosten. Pas de volgende dag werd geconstateerd dat de drie heren weliswaar lollig geweest waren, maar dat het allemaal klopte. Die agent moest excuses aanbieden. Hij sloeg dat jaar waarschijnlijk wel de collecte van de dierenbescherming over.

Françoise

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl

zameling met mooie spulletjes uit te breiden en aan te vullen.

Met circa 150 kramen heeft de organisatie dit jaar weer een uitstekende keuze kunnen maken in exclusieve handelaren, particulieren en winkeliers die een gevarieerd aanbod aan mooi antiek en uitstek- ende curiosa te koop aanbieden.De kraampjes zijn opgesteld in de St. Laurentiusstraat in de oude dorpskern van Bemelen.

De oude boerderijen met hun knusse binnenpleintjes geven aan deze sfeervolle markt een nostalgische sfeer. Wie tussen de kraampjes door gezellig wil bijkletsen en genieten van de ambiance op de markt, kan

Voor tuin en dier

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

10% KORTING OP: • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten

AANBIEDING Lavendula Hidcote in 13 cm pot:

E 1, 8 stuks voor E 9,00 50 Lavendel in 2 ltr. pot: E 2, 50 in 5 ltr. pot: E 5, per stuk

50

Aanbieding geldig t/m 20 juni Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon.

op de terrasjes in de nabijheid van het drankbuffet plaats nemen. Hier staat de barbecue opgesteld waar de liefhebber onder het genot van sfeermuziek kan genieten van een heerlijk stukje vlees. Voor de kleintjes is een plek gereserveerd waar de jeugd hun speelgoedspulletjes te koop aanbiedt. Verder is er een ijskar aanwezig met vele soorten schepijs. Speciaal voor bezoekers van de markt is het mooie oude Kerkje van Bemelen opengesteld ter bezichtiging. Omstreeks 12.30 uur en 15.00 uur zal een ensemble, bestaande uit trompet, orgel/piano en zang, enkele passende optredens ten gehore brengen.

Voor de muziekliefhebber zeker de moeite waard hiervoor de tijd te nemen om deze instrumentale bijdragen, samen met orgelspel, te beluisteren.

De markt duurt van 10.00 tot 17.00 uur. Bemelen is met openbaar vervoer via lijnbus 53 te bereiken. Voor automobilisten zijn ruime parkeerplaatsen op loopafstand van

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belas-

ting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 6

de markt aanwezig.

De entree bedraagt € 2,- voor volwassenen en kinderen hebben vrije toegang.

Zomerconcert aan begin jubileumjaar Gulpen - Galou en GalouKidz vieren bij elkaar opgeteld 25 jaar muziek maken en zingen voor jongeren en kinderen in Gulpen.

Galou bestaat namelijk 20 jaar en de GalouKidz 5 jaar. Het jubileum wordt gevierd tijdens het zomerconcert op zaterdag 27 juni om 19.00 uur in feestzaal De Galouppe in Gulpen. Het concert is een opwarmer voor de aanstaande zomerdagen én voor de verschillende activiteiten en concerten in het jubileumjaar. Het concert is een feest voor iedereen met vele bekende nummers zoals o.a. Geronimo van Sheppard, Leve de Vrouw van Nick & Simon, Shake it off van Taylor Swift, Als jij maar van me houdt van Jada Borsato en All about that Base van Meghan Trainor. Als extraatje zal er voor aanvang van het concert door Galou en GalouKidz een videoclip opgenomen worden, die na snelle montage tijdens het concert zal worden vertoond. Na afloop van het concert wordt er dan tot in de late uurtjes gefeest met een DJ. Kaarten zijn te koop bij een aantal adressen in Gulpen: Grandcafé De Galouppe (Dorpsstraat 19), Top 1 Toys (Rijksweg 43) en Café De Paddock (Dorpsstraat 13). Voor verdere informatie en een volledig overzicht van alle jubileumactiviteiten: zie www.galou.nl. Videoclips en luisterfragmenten zijn te vinden op www.galoutv.nl

Kindervakantiewerk Wijlre Wijlre - Van 24 t/m 29 augustus wordt er weer op de vertrouwde locatie in eigen dorp, Kampeerboerderij ’t Leienhoes in Wijlre, het Wijlrese Kindervakantiewerk georganiseerd. Wat staat err bij het K.V.W. te gebeuren? Het liefst wil men nog niet veel verklappen van het programma dat altijd weer supergaaf en cool is. Reken erop dat je weer aan het “werk” wordt gezet met speurtochten, sporten, klussen en niet te vergeten het bekende en supergezellige uitstapje

met de bus. En natuurlijk is er ook weer een originele afsluiting! Er is zowel overdag alsook ’s avonds een interessant, niet te missen programma. Alle kinderen uit Wijlre, vanaf 6 jaar, of ook zij die na de vakantie naar groep 3 gaan, tot en met de kinderen uit groep 8 van de basisschool die vanaf augustus naar de brugklas zullen gaan mogen meedoen. Bij het kindervakantiewerk worden de deelnemende kinderen in twee groepen ingedeeld (oudere en jongere kinderen) en deze groepen worden weer in kleinere groepen verdeeld. Zowel de oudere als jongere kinderen kunnen twee dagen op de kampeerboerderij blijven overnachten. Dit is niet verplicht maar wél heel erg leuk. Alleen op deze dagen is voor die groepen een avond programma voorzien. Het definitieve programma met alle belangrijke informatie wordt uitgereikt in de laatste week vóór de schoolvakantie. Op de eerste dag van kindervakantiewerk worden de brengende ouders nog aangesproken om hulp te vragen voor het vervoer naar en van uitstapjes. Voor eventuele vragen kan men zich wenden tot een van de bestuursleden, Sonja Daniels (tel.

043-4503234) of Hilde Velthuis (tel. 0438500961).

Wie mee wil doen moet vóór 15 juni een mail sturen naar KVWWijlre@gmail.com en daarin de volgende gegevens vermelden: naam, adres, telefoonnummer (ook de nummers waarop ouders bereikbaar zijn tijdens de werkweek!), geboortedatum, en de huidige groep op de basisschool. Latere opgave is i.v.m. voorbereidingen helaas niet mogelijk.

Sportclub’25 presenteert een verlengd weekeinde vol toppers!

Bocholtz - Voetbalvereniging Sportclub’25 uit Bocholtz bestaat 90 jaar. Van vrijdag 19 tot en met maandag 21 juni staat een groot feestpaviljoen op de feestlocatie op de Bocholtzerheide.Het feestcomité heeft met man en macht gewerkt om van dit jubileumfeest een schitterend spektakel te maken dat Bocholtz en wijde omgeving nog lang zal heugen. Het gevarieerde en rijk bezette feestprogramma ziet er als volgt uit:Vrijdag 19 juni - vanaf 20.00 uur: “Sportclub Goes White”, een Dance Event waar trots een line up gepresenteerd mag worden, waar kosten noch moeite voor gespaard zijn. Op deze avond zullen de volgende topartiesten voor het voetlicht treden: De winnaars van de DJ contest in Café D’r Aowe Kino, de Morello Twins, Vato Gonzalez en MC Tjen, 2Dirty en Paul Elstak. Met deze keur aan artiesten is succes verzekerd. Kaarten kosten in de voorverkoop 15,00 euro en aan de avondkassa 17,50 euro.

Zaterdag 20 juni vanaf 20.00 uur: “Power Ballermanparty”, een avond die me- nig bezoeker al in tropische vakantiestemming zal brengen. Voor de invulling van deze avond is de acht- koppige ‘sterke’ vrouwenformatie, de beroemde Isartaler Hexen, gecontracteerd. Hun agenda telt meer dan 100 optredens per seizoen. Afgelopen jaar wa-ren ze nog aanwezig op het ”Oktoberfest” in Sittard waar ze optraden in een uitverkochte tent.

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Axel Fischer is ook op deze ballermanavond present. Hij weet in de zomer op Mallorca menig vakantieganger uit zijn dak te laten gaan. Ina Colada, de mooie Duitse schlagerzangeres, completeert het geheel aan artiesten op deze unieke avond. In de voorverkoop kost een entreekaart € 10,00 en aan de avondkassa € 12,50.En dan zondag 21 juni - vanaf 20.00 uur: dan meldt zich Tonca, de feestband van het Wilde Zuiden.

Deze band stopt pas met spelen als de tent op zijn kop staat! Het leven is een feest en dat is ook precies waar het om draait bij deze feestband. Als surprise: er is zondagavond geen entree! Wel rekent men op een vrije gave.

Tenslotte dan zeker nog maandag 22 juni vanaf 20.00 uur: onder het motto “Knallend Afsluiten” wordt gestart met de slotavond en de spannende bekendmaking van de laatste 3 prijswinnaars van de jubileumloterij.

Wie gaat er aan de haal met de spiksplinternieuwe Peugeot, een luxe tuin- set of een vakantie naar Berlijn? Een keur van artiesten zal ervoor zorgdragen dat het Sportclub ’25Jubileumfeest op een knallende wijze wordt afgesloten. Als eersten zullen de succesvolle Bocholtze carnavalsgroepen De Herringbiessere en Iech en die Anger Tswei optreden. Vervolgens zul- len Wahnsinn, een 8-koppige live formatie het feestpaviljoen zeker in beweging brengen. Daarna LIJN7.

De energie die van het podium zal spatten zorgt ervoor dat de vonk tussen de band en het publiek al bij het eerste liedje overspringt. Bij LIJN7 draait alles om lol en plezier. Big Benny en Erwin zijn de volgende artiesten die op deze avond present zijn. Wir Sind Spitze neemt het slotakkoord voor hun rekening Deze mannen nemen de wensen van het publiek heel serieus, maar zichzelf helemaal niet… En dus is niets te gek voor hun. De entreekaarten zijn in de voorverkoop te koop bij Plusmarkt Tossings in Bocholtz, Sigarenzaak Laval in Bocholtz en de Witte Bazar in Simpelveld. Voor verdere in-

Tegen inlevering van deze coupon krijgt u in de periode van 13 t/m 20 juni bij aankoop van een complete bril het montuur voor 75,Niet in combinatie met budgetglazen, -bril of zonnebril op sterkte.

L v.d. Maesenstraat 13 Valkenburg - Tel 043-6010455 Voor meer informatie/aanbiedingen en openingstijden zie onze website www.eussenoptiek.nl

formatie zie www.90jaarsportclub25.nl.

Introductie blaasmuziek door Harmonie St. Agatha Eys - De kinderen van de groepen 3 tot en met 8 van basisschool Klavertje Vier in Eys krijgen in een periode van 9 weken elke dinsdagmiddag een introductie over blaasmuziek. Deze lessen worden verzorgd door harmonie St. Agatha. Voor de cyclus wordt gebruik gemaakt van de methode ‘Windkracht 6’. De methode Windkracht 6 is ontwikkeld door de Limburgse Bond voor Muziekgezelschappen om kinderen kennis te laten maken met de blaasmuziek.

Met deze intro- ductie wil de harmonie kinderen enthousiast maken voor muziek. De lessen worden gege- ven door Suzan Hambuckers. Suzan is afge studeerd aan het conservatorium in Maastricht in Schoolmuziek en al 15 jaar klarinettiste van de harmonie. Dat de harmonie deze lessen kan geven wordt mogelijk gemaakt door een stimuleringsbijdrage in opleiding en talentontwikkeling van de LBM De introductie wordt afgesloten met een gezamenlijk concert van harmonie St. Agatha onder leiding van

Pagina 8

dirigent Paul Oligschläger en de kinderen op zaterdag 11 juli om 16.00 uur in de gymzaal in Eys. De kinderen kunnen dan aan de hele familie en bekenden laten horen waar in de afgelopen periode aan gewerkt is, daarin ondersteund door de harmonie. Naast de kinderen van basisschool Klavertje Vier uit Eys en de harmonie zal het Kinderkoor Eys onder leiding van Alf Franken en het koor Hanzon Vocaal onder leiding van Jo Smeets een bijdrage leveren aan dit zomerconcert. Voor dit concert is er geen entree enkel een vrije gave.

Aansluitend aan het concert organiseren de Vrienden van de Harmonie een barbecue.

Nieuwe Koning bij Schutterij St. Hubertus-Gilde Gulpen Gulpen - Op maandag 25 mei heeft in Gulpen het jaarlijkse Koningsvogelschieten plaatsgevonden. Na het (Vervolg op blz. 11)

Vrijdag 12 juni 2015

Ke r kb e r ic h te n 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Processie zondag 14 juni om 9.00 uur: vieren wij de hoogmis in de voortuin bij de zusters van het Arnold Janssen-Klooster. De feestmis wordt gezamenlijk verzorgd door Vocaal Ensemble Donna Voce en de Schola Cantorum. Aansluitend processie. Processieroute: Capucijnenweg, Kruisstraat, Oude Baan (rustaltaar restaurant Klauwes), Kennedystraat, Aad de Haasstraat (rustaltaar), Beeklaan (rustaltaar), Einderstraat, Engergats, Oude Baan (rustaltaar Viva Lanterne).

Wij nodigen iedereen van harte uit om deel te nemen aan de feestmis en de processie.

Processie volgorde:Misdienaar met kruis Harmonie, Vocaal Ensemble Donna Voce Dames, Zusters van het A.J. Klooster, Kinderen en begeleiders, Misdienaars Hemel met kerkbestuur (flambouwen), Schola Cantorum Mannen.

Woensdag 17 juni H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB000 105 6843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 13 juni: H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. v. MariĂŤtte Ruyters-Simons en v. Pieter Simons. v. Piet Maassen (off). Jrd. voor familie MagermansSmeets (stg). Jrd. v. Diana Beckers-Hounjet; tevens voor Hub Hounjet. Jaardienst voor ouders Leo Weijenberg en Maike Weijenberg-Pleijers.

Mededelingen: Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18 RABO 0132292 599. Misintenties

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 13 juni om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. de ouders Schijnen-Maas (stg). Jrd. voor Paul van der Heijden. v. Alice DiddenNotermans (off.g). v. Martin Geurts (off.g). v.

Berthie Vanderheijden-Schnakkers (off.g). voor Anita Bollen-Houben (off.g). Voor Lenie Deckenbrunnen-Vanderheijden.

Zondag 14 juni om 9.15 uur: H.Mis als Jrd. v. de ouders Ploemen-Deckers om 12.30 uur H. Doopsel Noud Bouman.

Maandag 15 juni om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 18 juni Koperpoetsen om 19.

00. H. Vormsel. H. Mis voor het echtp. Biermans-Nix (stg).

Mededelingen: H.Missen: Zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO013.22.04.118.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 13 juni om 16.00 uur: Voor Harie Widdershoven en Louise WiddershovenWouters. Tot dankzegging b.g.v. 50-jarig huwelijk om 19.30 uur v. Maria HameleersSleijpen en t.i.v. Mathieu Hameleers. v. Sjuf Kool en Lies Schijns. voor Irene Rouwet.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 14 juni 11e Zondag door het JaarVieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kerk samenzang); Eucharistievieringen op Pinksterzondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk Pagina 9

geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur.

Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvieringen). De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 17.00 uur.

Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043 4501741, of via info@kloosterwittem.nl. 14 juni: Open Kloosterdag De paus heeft 2015 uitgeroepen tot 'het Jaar van de Religieuzen'. Daarom organiseren de kloosters in Nederland ook dit jaar weer een 'Open Kloosterdag'. De vier kloosters van het Heuvelland - Klooster Wittem, Klooster van Redemptoristinnen Partij, Arnold Jansen klooster Wahlwiller abdij St. Benedictusberg Mamelis bieden een gezamenlijk program-ma aan: een wandeltocht langs alle vier de kloosters, met overal een kort bezoek en gesprek met een bewoner. De wandeling start om 13.30 uur bij Klooster Wittem en eindigt met de Vespers in Mamelis om 17.00 uur.

Intenties Zaterdag 13 juni, vooravond 11e Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed geen intenties.

Zondag 14 juni, 11e Zondag door het Jaar: om 9.00 uur v. de intenties van de abonnees van het Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. v. een jarige dochter. uit dankbaarheid b.g.v. 50-jarig hu-

Gulp en Geul Journaal -

welijk. v. overl. ouders Bessems-Jacobs en familie Om 11.00 uur zeswekendienst v. Richard Böhmer 1e Jrd. v. Harry Simon. Jrd. v.

Piet de Koning en v. de ouders Johannes de Koning en Elisabeth Ritzen Voor overl. Hub Keijbets en Nel Keijbets-Andriesma. v. overl.

Mw. Kokke-Nagtzaam b.g.v. haar verjaardag. voor overl. echtgenoot. Om 18.00 uur: Geen intenties.

Dinsdag 16 juni om 8.00 uur: Uit dankbaarheid. v. overl. Sjaak Pauly. v. overl. Til Coolen-Palmen.

Donderdag 18 juni om 8.00 uur: v. overl.

Piet Bröls.

Piet Benders. v. Riet Lenssen-Cleuskens (c.begr.) v. Maurice Damoiseaux (c. begr.) v. Nelly Bemelmans-Delnoij (c. buurt). Jrd. v. de ouders Eijgelshoven-Huntjens. Jrd. voor Pierre Vogels. Jrd. voor Sjef Smeets. Jrd. v. de ouders Bemelmans-Blom en schoonzoon Hub Weusten. Gest. Jrd. v. de ouders Wouters-Dautzenberg. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace Zondag 14 juni 11e Zondag van het Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. Sophie MarcusBisschops (c. begr.). v. Johan Braeken b.g.v. zijn verjaardag. voor Jo Leenders. Jrd. v. Jan Chrissing.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Zaterdag 13 juni 19.00 uur: Jrd. voor Dolf Lousberg (st). v. het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). Voor het echtpaar Didden-Janssen (st). voor Maria ConraadsJanssen, beide ouders en kinderen. Voor Augusto Diana (col).

Zondag 14 juni (11e zondag door het jaar) om 11.00 uur: 1e Jrd. v. Jules Pinckaers. Jrd. v. de ouders Mathieu Franssen en Mayke Kaelen (st). Jrd. v. de ouders Voncken-Bertram. v. Willem Gerrickens. v het echtpaar Fouarge-Willems (st). v. Mathieu Debougnoux (col). v. Hub Didden (col). v. Paul Hick tevens t.i.v. schoonzoon Lou. Voor Marinus Siegersma (brt Cour de Galouppe) Maandag 15 juni om 19.00 uur voor onze vrijwilligers.

Zaterdag 13 juni om 19.00 uur Jrd. v. Jacob van de Weijer. Gest. Jrd. v. de ouders van Wersch-Jeukens. Gest. Jrd. voor de ouders van Loo-Bolton. Gest. Jrd. voor de Hub en Netta Huynen-Canisius. v. Frits en Henriëtte Kokkelmans-Mulders

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 13 juni om 11.30 uur: Doopviering van Floris Hoetink.

Zondag 14 juni om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. Maria Slenter. voor de ouders Grooten-Wiertz. Voor Nelly Martens-Daamen. voor levende en overleden weldoeners van Camerig en Cottessen.

Vrijdag 19 juni Jrd. v. de ouders VandebergMordang. Jrd. v. de ouders Vluggen-Vaessen. v. Twen Mordang. v. Piet Mulleneers; v. de ouders Vluggen-van de Weijer en overleden familie. v. Sjef Locht.

Zondag 14 juni om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. de familie Sieben-Haambeukers Maandag 15 juni om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Woensdag 17 juni om 19.00 uur voor onze zieken.

Vrijdag 19 juni 19.00 uur: voor onze jeugd.

De pastorale middagdient van zondag 14 juni wordt waargenomen door Pastoor Hegge 043-3061500

Jrd. v. Piet Debets. Jrd. v. Esther Neuefind en overleden familie; jrd Sjef en Mia DebetsHendriks. Jrd. voor ouders Brouwers-Knops.

Marieke Geelen-Hodiamont (col). v. Marleen Bastin-Kroese (col). v. Math van Wissen (col) collecte bestemd voor het onderhoud parochiekerk.

Dinsdag 16 juni om 9.00 uur v. Bertha Eichhorst-Frijns (col). om 14.00 uur Huwelijk Angelique Geelen en Paul Gigase.

Donderdag 18 juni om 9.00 uur: voor alle mantelzorgers.

Zaterdag 13 juni om 17.30 uur: Jrd. v. Wiel Jennekens. v. Piet Sluijsmans (col). v. Theo Coonjers. v. de ouders Lemmens en familie Merx-Odekerken. v. Nellie Brants-Windmüller (col); Hub Schijns (col). collecte bestemd voor het onderhoud parochiekerk Zondag 14 juni om 9.30 uur: Jrd. voor de ouders Frankort-Brouns en VandenbergFrankort. Jrd. v. ouders Ramakers-Mobers.

Zaterdag 13 juni Vooravond 11e Zondag van het Kerkelijk Jaar om 19.00 uur: Zeswekendienst v. Rina Kroonen-Huijnen. pastoor

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 14 juni 10.00 uur: H.Mis voor het geestelijk welzijn van de parochie.

Donderdag 18 juni om 19.00 uur: H.Mis om goede priesters.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 14 juni 11de zondag door het jaar om 10.00 uur: Gezinsviering. Voor Sjaak Dobbelstein (off.g) v. Frans Clairbois (off.g).

Gest Jrd. voor Cornelia Lardinois. Gest Jrd. voor de ouders Harie Beckers en Lucy Beckers - v.d. Boorn.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 13 juni 19.00 uur: Opgeluisterd door het Kinderkoor. Jrd. v. Gertie Braken-

Pagina 10

Vrijdag 12 juni 2015

Hegger (stg). Jrd. v. Giel en Catharina Wouters-Lemmerlijn (stg). Jrd. v. Laur Kleijnen en Annie Kleijnen-Noteboren. Jrd. v. Anna Denis-Janssen en Jozef Denis Jrd. v Hubert Narinx en Gertruda Narinx-Mulleneers (st) Woensdag 17 juni 10.00 uur: (Leesmis).

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 14 juni gaat ds. K. Hollemans om om 10.00 uur voor in een dienst in de Hervormde kerk in Vaals (Kerkstraat 47). Deze dienst wordt opgeluisterd door het MoKla Vocaal Ensemble, een koor uit Voerendaal onder leiding van Ute Jobes. Het MoKla Vocaal Ensemble is opgericht in 2014. Zij verzamelde een aantal dames en heren die graag in gemengd ensemble zingen. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal.

Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Meer info: www.maas heuvelland.nl of H. de Reus, tel. 043-8525225,

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 14 juni om 9.00 uur: Bronkzondag 1e Jrd. v. Fien Tonnard-Gerards. st. Jrd. v. de ouders Brouwers-Offermans en zoon Pierre. v. Guill.Jacobs. v. de ouders Hodiamont-Lardinois. v. de ouders Muylkens-Creusen. v.

Christien Hodiamont. Voor de ouders LooHaesen en kinderen en voor Marlene LooBrouwers en Miny Loo-Vrancken.

Maandag 15 juni om 12.30 uur: Hoogmis Jonkheid. Voor de ouders Senden-Spee.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 14 juni om 9.30 uur: WoCo dienst.

Jrd. v. Miel Ronckers. Wij bidden voor Nicole Moonen en Eduard Jahae die elkaar het sacrament van het huwelijk gaan toedienen.

Vrijdag 19 juni om 18.40 uur: Rozenkrans.

Om 19.00 uur: H.Mis v. de ouders HermansEssers. Voor Wim en Twan Hermans.

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643

(Vervolg van blz. 8) ophalen van oud-koning Remy Claessens is de schutterij richting de feestweide getrokken, waar maar liefst 10 schutters met elkaar de strijd aangingen om de titel Koning 2015 in de wacht te slepen.

Het beloofde een spannende strijd te worden tussen de schutters aangezien oud-koning John Daniëls (2012-2013) zijn keizerstitel nog steeds kan bemachtigen. Sergeant John ging er dan ook helemaal voor en zorgde in de laatste minuten nog voor een grote spanning onder alle aanwezigen. Hij schoot de vogel nét niet af. De vogel bleef op een plekje vasthangen en er waren nog vier schutters nodig om de vogel naar beneden te halen. De ‘geluksvogel’mag zich een heel jaar lang in 2015 Koning noemen.

Het werd Wim Zwemmer. Deze uit Haarlem afkomstige Koning is al vier jaar lid en sinds dit jaar grenadier. Samen met zijn verloofde Céline Zink zal hij komend schuttersseizoen met veel trots het Koningszilver dragen. De strijd om de burgerkoning(in) ging tussen 7 burgers die graag de titel wilden binnenslepen. Uiteraard verdedigde oud-burgerkoning Huub Laheye zijn titel maar moest na 109 schoten toezien hoe zijn vriendin José Vermeije met de titel Burgerkoningin 2015 er vandoor ging. De strijd tussen de jeugdige deelnemers is gewonnen door Robin Daniëls, zoon van oud-Koning John Daniëls (2012-2013).

Nadat de nieuwe schutterskoning met bijbehorende versierselen geïnstalleerd was, is de schutterij hun nieuw koningspaar gaan presenteren in het centrum van Gulpen.

Dé leverancier van fietsplezier!

Wij zijn gespecialiseerd in: racefietsen - mountainbikes - toerfietsen electrische fietsen - schoolfietsen én een zéér uitgebreide kledinglijn!

www.jefabelsbikes.nl

Cobbejennegats 1a, Gulpen tel. 043 4504000 Pagina 11

Zomerkermis 2015 bij ’t Flaterke in Margraten!

Margraten - Evenals voorgaande jaren zal de zomerkermis op zondag vanaf 13.00 uur starten met Marlenticka en Coverband Bougie! Tussen deze optredens door zal DJ Didier de muzikale invulling verzorgen en erna is het de beurt aan DJ Marvin! De afsluiting op zondag is voor een DJ uit eigen dorp, die flink aan de weg aan het timmeren is, namelijk Giio, hij zal vanaf 00.30 de zondag op gepaste wijze afsluiten.

Kermismaandag staat vanaf 13.30 uur in het teken van dé feestband van het zuiden, TONCA! De verdere invulling op maandag is in de handen van DJ Marvin! Op dinsdag zal de kermis worden afgesloten met live muziek vanaf 15.00 uur. Alle kermisdagen is de keuken geopend met een aangepaste menukaart. Voor de kinderen is er weer een springkussen aanwezig.

Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 17 juni zal er om 20.00 uur voor leden van de afdeling Mechelen van Zij Actief in de Geulhof een lezing worden gegeven door Marie-Cecile Andriessen over reuma en artrose. Mevrouw Andriessen zal dieper ingaan op de verschillende vormen van reuma en artrose en

Bij aankoop van

1 bak koude schotel (500 gram) uit eigen keuken, bak farmer rauwkostsalade

GEHEEL GRATIS !!

Aanbieding geldig tot en met zaterdag 13 juni.

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Gulp en Geul Journaal -

nuttige tips geven. De lezing is ook toegankelijk voor niet- leden. Zij betalen voor deze lezing een kleine bijdrage.

De laatste Zij Actief-activiteit voor de zomervakantie is op woensdag 1 juli. De dames van Zij Actief Mechelen worden die avond uitgenodigd om deel te nemen aan een gezellige spelletjesavond met barbecue op de binnenplaats bij voorzitster Irma Huijnen aan de Hilleshagerweg 15 in Mechelen. Voor deze avond wordt een eigen bijdrage van gevraagd. Men kan zich aanmelden voor 22 juni bij Andrea Kikken (tel. 043-4552591 of via gregandreakikken@planet.nl).

Het bestuur hoopt voor beide bijeenkomsten op een goede opkomst en wenst iedereen alvast een fijne zomervakantie toe.

Nacht van Gulpen en Neubourg tocht in de startblokken!!

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Gulpen - Het weekend van 20 en 21 juni staat Gulpen en het Heuvelland volledig in het teken van wandelen en amusement. Zaterdagvond 20 juni, om 22.30 uur, staat de start van de 39e Nacht van Gulpen op het programma en zondagmorgen 21 juni om 06.15 uur de start van de 4e editie van De Neubourg tocht.

Inmiddels is het aantal deelnemers, dat zich heeft aangemeld voor één van beide tochten, de 600 gepasseerd. Hiermee is het aantal voorinschrijvingen vergelijkbaar met voorgaande jaren en verwacht de organisatie ook dit jaar weer uit te komen boven de 1000 wandelaars.

Voor De Nacht van Gulpen kan nog worden ingeschreven bij: Lukoil (voorheen Esso)tankstation, Rijksweg 70 te Gulpen, t/m zaterdag 20 juni, 11.00 uur. Protestantse Toeristenkerk, Rosstraat 5 te Gulpen op zaterdag 20 juni tussen 19.00 uur en 21.30 uur.

Deelnemers moeten minimaal 12 jaar oud zijn of 12 jaar worden dit jaar. De organisatie adviseert om niet ongetraind aan De Nacht deel te nemen. De startkaarten kunnen worden afgehaald op zaterdag 20 juni in de Protestantse Toeristenkerk tussen 19.00 en 21.30 uur.

Voor De Neubourg tocht kan nog worden ingeschreven bij: Lukoil (voorheen Esso)tankstation, Rijksweg 70 te Gulpen, t/m zaterdag 20 juni, 11.00 uur. Protestantse Toeristenkerk, Rosstraat 5 te Gulpen op zater-

dag 20 juni tussen 19.00 uur en 21.30 uur én op zondag 21 juni tussen 05.00 uur en 06.00 uur. De startkaarten kunnen worden afgehaald op zondag 21 juni in de Protestantse Toeristenkerk tussen 05.00 en 06.00 uur.

Nadere informatie over de parcours, doorkomsttijden van de wandelaars, locatie van de diverse rustplaatsen zijn te vinden op Internet onder www.nachtvangulpen.nl Een bijzonder moment is de start van de Nacht van Gulpen op zaterdagavond 20 juni. Een kleine duizend sportievelingen staan op de Markt in Gulpen, vol ongeduld te wachten op het moment dat ze worden weggeschoten voor hun 70 km lange nachtelijke wandeltocht. De deelnemers komen niet alléén uit de Benelux en Duitsland, maar dit jaar zelfs uit Canada !

Achter de dranghekken en in de rest van het Gulpense centrum staan vele familieleden, vrienden, bekenden en andere supporters,

Zoals het klokje in Margraten tikt, zo tikt het nergens

Horloges, horlogeservice mode accessoires

Voor al uw: Horlogebatterijen, hoortoestelbatterijen, horlogebandjes, reparaties, nieuwe horloges en sieraden

van Eynattenstraat 12 - 6269 CH MARGATEN Na de kerk 2de straat links. Talentino ligt bij ons op de hoek www.benfico.nl Open: Dinsdag, woensdag, vrijdag van 10 tot 18.00 uur

Donderdag van 10 tot 20.00 uur Zaterdag, zondag en maandag GESLOTEN

Pagina 12

die voor tal van morele aanmoedigingen zorgen. Op de achtergrond sfeervolle muziek vanaf het openlucht podium op de Markt.

Een ambiance die niemand mag missen.

Omstreeks 22.30 uur zal het startschot klinken voor de 39e Nacht van Gulpen. Het belooft weer een hele beproeving te worden voor de deelnemers. Want de organisatie van Wandelsport-vereniging “De Veldlopers” heeft weer een prachtig geaccidenteerd parcours bedacht.

Maar eerst het sfeervolle vertrek: Burgemeester de Boer van de gemeente Simpelveld is bereid gevonden om op zaterdag 20 juni a.s. omstreeks 22.30 uur, op de Markt in Gulpen het startschot te lossen voor de 39e editie van De Nacht van Gulpen. Wie weet loopt hij dit jaar wel De Nacht mee, samen met burgemeester Bas van den Til-

RPH -Advocaten

Vrijdag 12 juni 2015

Op veler verzoek is het verplichte wandeltempo van de deelnemers aan De Nacht van Gulpen voor de eerste 59,5 km verlaagd van gemiddeld 6 km/uur naar gemiddeld 5,5 km/uur. Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de wens van vele wandelaars woonachtig buiten het Heuvelland, om ook De Nacht van Gulpen te willen lopen maar een gemiddelde 6,0 km./uur te snel vinden.

De laatste circa 10 km. is het wandeltempo vrij.

RechtsPraktijkHippique

Advocaten:

- mr. drs. P. Cruts bs - mw. mr. A.W.M. Beckx

Juristen:

- mw. mr. A.E. Lenderink - mr. F. Aarts, L.L.M. Eur.

Kloosterstraat 14 - 6369 AD Simpelveld www.rph-advocaten.nl - info@rph-advocaten.nl

Tel: +0031 (0)45-5444710

Personen- en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis- en successierecht, etc.

laar van de gemeente Gulpen-Wittem. Van den Tillaar zal dit jaar De Nacht voor de 3e keer gaan lopen. Zo liep hij De Nacht in 2011, tezamen met Minister Camiel Eurlings en in 2013 met Wethouder Thijssen van de gemeente Valkenburg a/d Geul.

lope dur de nach”, ten gehore brengen en zullen de wandelaars op de Markt door een groot publiek worden uitgewuifd.

Een bijzonder moment dat bij velen ongetwijfeld tot kippenvel zal leiden, is het Limburgs Volkslied! Dit jaar heeft de organisatie Erwin Lennarts van Limbo Express, samen met zangeres Femke Philippens, weten te strikken om traditiegetrouw het Limburgs volkslied ten gehore te brengen. Direct na het startschot zal uiteraard ook het in 2011 door Limbo Express geschreven lied “Ver

De achterblijvers kunnen vanaf dat moment op de Markt genieten van de meest bekende DJ van Limburg, Wim Frijns uit Kerkrade.

Wim Frijs is in de 70-tiger jaren groot geworden als dé discjockey van respectievelijk De Diligence in Heerlen, discotheek Eldorado in Spaubeek en De Peppermill in Simpelveld. Maar ook is Wim Frijns bekend als stadionspeaker van Fortuna en Roda JC.

Pagina 13

Bij het krieken van de zondagmorgen worden de eerste voorbereidingen getroffen voor de start van de 4e Neubourg tocht vanuit de protestantse Toeristenkerk. De Neubourg tocht is vooral bedoeld voor mensen die minder op zoek zijn naar een sportieve uitdaging van formaat zoals “De Nacht”, maar wel onderweg willen genieten van de bijzondere sfeer én het feestelijk onthaal bij de binnenkomst, zoals de deelnemers aan “De Nacht” die kennen. Bovendien hoopt de organisatie met “De Neubourg tocht” ook meer jongeren te trekken, die nog niet toe zijn aan een langeafstandswandeling zoals “De Nacht van Gulpen” én de oudere wandelaars/senioren die “De Nacht van Gulpen” niet (meer) kunnen volbrengen, maar wel de sfeer/ambiance onderweg en het onvergetelijke onthaal aan de finish willen (blijven) meemaken.

Want of je nu de Nacht van Gulpen óf De Neubourg tocht loopt, de puike verzorging én de intocht bezorgt menig wandelaar kippenvel.

Gulp en Geul Journaal -

Zeker zodra hij/zij door een grootse mensenmassa de kern van Gulpen bereiken en overladen worden met bloemen aan de finish.

Als de deelnemers aan De Nacht van Gulpen bijna de helft van hun tocht er op hebben zitten en zij, na hun welverdiende rust in het Sophianum, zijn vertrokken voor de 2e helft wordt omstreeks 06.15 uur het startsein gegeven voor de deelnemers aan” De Neubourg tocht”.

De Neubourg tocht, die gezien kan worden als het kleine broertje van De Nacht van Gulpen, volgt de route van de tweede helft van de Nacht van Gulpen. De deelnemers aan De Neubourg tocht zijn niet strikt gebonden aan het wandeltempo van de deelnemers aan De Nacht. Deze mogen langzamer lopen en absoluut niet harder dan de deelnemers aan De Nacht !!

Naast “De Nacht van Gulpen” en “De Neubourg tocht” speelt ook het publiek een belangrijke rol. Vele belangstellenden zullen op 20 en 21 juni naar Gulpen komen. Daarvoor hebben ze twee goede redenen. Ze willen de wandelaars moreel ondersteunen én genieten van enkele gezellige uurtjes. En gezellig wordt het beide dagen in Gulpen.

Harmonie St. Petrus en de kasteleins Gulpen bieden een groots muzikaal programma aan. In het centrum van Gulpen wordt op zaterdag een openlucht podia opgebouwd op de Markt. Hier zal DJ Wim Frijns vanaf omstreeks 20.30 tot circa 01.00 uur het pu-

bliek vermaken met vele gouden hits uit vervlogen tijden.

nie St. Petrus uit Gulpen op, afgewisseld in de pauzes door DJ/zanger Patrick Pesch.

Op zondag 21 juni zal het muzikale programma in Gulpen vanaf 12.30 uur langzaam naar een hoogtepunt groeien. Bij de laatste pauze aan de voet van de Gulpenerberg, op circa 2 kilometer van de finish, worden de sportievelingen opgewacht door DJ Dave uit Scheulder.

Na 15.30 uur, als alle wandelaars binnen zijn, zal Patrick Pesch, tot omstreeks 17.00 uur, het muzikale programma op de Markt geheel voor zijn rekening nemen.

In de Dorpsstraat wordt op zondag het podium opgebouwd voor DJ Ronald.

Om de wandelaars een extra energie-impuls te geven verzoekt de organisatie ook dit jaar weer alle bewoners en buurtvereni-

Op de Markt treedt, vanaf omstreeks 13.00 uur tot circa 15.30 uur, de kapel van Harmo-

Pagina 14

Pilates maandagochtend Er zijn nog plaatsen vrij. 10.30 uur tot 11.30 uur e 4,- per les - 1e les gratis Voor meer informatie: www.balletmichelle.nl Bebbie Zinken 0434552492 info.balletmichelle@ziggo.nl

Ballet Michelle

Mechelen, De Theaterzaal van Buitenplaats de Mechelerhof gingen, gelegen langs het parcours van De Nacht van Gulpen ĂŠn De Neubourg tocht, de wandelaars welkom te heten en hen op geheel eigentijdse wijze aan te moedigen.

Al is het maar dat het parcours wordt gemarkeerd met vlaggen, spandoeken en verlichting, omzoomd met grote getale juichende toeschouwers.

Om deze initiatieven meer te promoten en te stimuleren is de organisatie in 2005 gestart met het uitreiken van een sfeerprijs. Nadien is het aantal animaties langs het parcours jaarlijks steeds groter geworden en verwacht de organisatie ook dit jaar weer de nodige animaties langs het parcours. Prachtige initiatieven die de organisatie graag pro-

moot en stimuleert met de sfeerprijs. De sfeerprijs bestaat uit een prachtige glazen gegraveerde Award van 20 bij 20 cm. Bovendien is aan deze tastbare herinnering nog een groot aantal consumptiebonnen verbonden, die de winnaars na de prijsuitreiking kunnen verzilveren op de Markt in Gulpen.

De uitreiking voor de sfeerprijs 2015 is door de organisatie Nacht van Gulpen gepland op zondagmiddag 21 juni, omstreeks 15.30 uur, op de Markt in Gulpen.

Brandweer Gulpen-Wittem Op donderdag, 21 mei 2015, om 08.05 uur, werden de tankautospuiten van posten Bocholtz en Vaals, de Snel Inzetbare Eenheid

Vrijdag 12 juni 2015

Nijswiller, de Officier van Dienst Parkstad Zuid en het hulpverleningsvoertuig van Post Mechelen gealarmeerd voor een beknelling vrachtauto op de A76, rijrichting naar Geleen.

Bij het inmelden kon de centralist vertellen dat een vrachtwagen van de autosnelweg was geraakt en tegen een boom tot stilstand was gekomen. De chauffeur zou vermoedelijk bekneld zitten in zijn cabine. Het ongeval had enkele honderden meter voorbij de grensovergang plaats gevonden. Om deze reden werden ook diverse brandweervoertuigen vanuit Aachen aangestuurd richting het plaats incident. Toen het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen ter plaatse was, bleek de chauffeur al uit zijn benarde positie te zijn bevrijd door reeds aanwezige collega's. Hij zat achteraf niet bekneld en had zelf, met hulp van de aanwezige brandweer collega's, het voertuig kunnen verlaten.

Het hulpverleningsvoertuig kon dan ook inrukken. Nadat het hulpverleningsvoertuig gestald werd in de kazerne is om 9.08 uur opnieuw gealarmeerd.

Ditmaal werd de tankautospuit van Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Heijeratherweg te Heijenrath. Bij het inmelden bleek de centralist alsnog contact te hebben verkregen met het object. Het roosteren van brood was mislukt waardoor de ontstane rook de brandmeldinstallatie had geactiveerd. Er hoefde zodoende niet meer ter plaatse worden gegaan.

Verspreidingsgebied Gulp en Geul Journaal

Pagina 15