Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 januari

12e jaargang nr. 37

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

Vrijdag 8 januari

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Open Dag Sophianum met oog voor de regio

Deze week: ZijActief Eys Nieuwjaarsconcert Mheer Françoise Kerkberichten Receptie CV De Ülle Partij Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 12 Pagina 18

Gulpen - Op zaterdag 9 januari vindt de jaarlijkse schoolbrede Open Dag van het Sophianum plaats (Vervolg op blz. 3)

Delano Vluggen 55e Jeugdprins JCV De Gaarekiekerkes Gulpen - Op zondag 3 januari werd Delano Vluggen uitgeroepen tot 55e jeugdprins van de Gaarekiekerkes (Lees verder op blz. 12)

Jeugdprins Delano I Gaarekiekerkes Gulpen

Nieuwe Prins Waterratteriek Schin op Geul - Op zaterdagavond 2 januari is in het gemeenschapshuis van Schin op Geul Niels Bemelmans uitgeroepen tot nieuwe Prins (Lees verder op blz. 16)

Grote Zitting met Prinsenproclamatie bij C.V. De Boemelère Banholt - Voor De Boemelère uit Banholt staat een nieuw, kort maar heftig, carnavalsseizoen voor de deur (Vervolg op blz. 16)

Jeugdzitting De Breuzelèèrkes Mechelen - Op zaterdag 16 januari vindt er weer de jaarlijkse Kingerzitting plaats in Mechelen (Lees verder op blz. 12)

ME C H E LE N (043) 45 5 23 71 Foto: Nikky Huijnen

w w w. ko e r t s b a n d e n . n l

M A R G R AT E N

Gulp en Geul Journaal -

Schoonmaakster gezocht Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen Berghem - Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen Bommerig - Broek - Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder - Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Protestwandeling tegen fietsbaan Oud Lemiers - Onlangs heeft de gemeente Vaals (samen met de provincie Limburg en een aantal Heuvellandgemeenten) een intentieverklaring getekend voor de aanleg van een fietsroute over de oude trambaan tussen Maastricht en Vaals.

Het voorgenomen tracédeel tussen Mamelis-Lemiers volgt niet de oorspronkelijke trambaan maar wordt voor een deel volledig nieuw aangelegd. Dat betekent een verstening van de natuur van het dal van de Selzerbeek met een 4 meter brede asfaltlaag. Een ander deel

in Gulpen voor een 65+ gezin zonder thuiswonende kinderen voor drie uur per week.

Telefoon: 043 - 450 1669 volgt de bestaande doodlopende wegen langs kasteel Gen Hoes en gaat dwars door de bevolkingskern van Oud Lemiers. Met een toestroom van gemiddeld 500 fietsers extra per dag in het hoogseizoen betekent dit een onverantwoorde druk op de woonomgeving.

Voor Burgerinitiatief Vallei Lemiers is dit niet acceptabel !

Daarom organiseert Vallei Lemiers op zondag 17 januari vanaf 13.30 uur een protestwandeling langs het voorgenomen tracé tussen Mamelis en Oud-Lemiers. De wandeling start bij de Catharinakapel in Oud Lemiers (Oud Lemiers 16) en eindigt rond 16.00 bij café Oud Lemiers. Onder het genot van een kop koffie bestaat daar alle gelegenheid tot informatie-uitwisseling en discussie. Tijdens deze wandeling zullen leden van Burgerinitiatief Vallei Lemiers de deelnemers en andere belangstellenden informeren over het project en wijzen op de ingrijpende gevolgen van het voorgenomen tracé voor mens en milieu.

Dr.Manfred Aletsee, Geschäftsführer der NABU-Naturschutzstation Aachen e.V. en sinds 20 jaar kenner van dit gebied, is een van de deelnemers aan de protestwandeling. Hij zorgt onderweg voor deskundige informatie over het natuurgebied nabij Gut Collejan. Iedereen is welkom en de deelname is natuurlijk gratis. Goed schoeisel is aan te raden. Er kan bij de kerk van Lemiers aan de Rijksweg geparkeerd worden. Voor meer informative kan men terecht bij: Till Walther, Oud Lemiers 14,

In de taal der liefde zijn woorden niet nodig, Één blik zei genoeg; samen worden wij gelukkig. op 16 januari 2016 trouwen wij:

Sabina Kubacka & Jeroen Kockelkoren De huwelijksvoltrekking vindt om 13.30 plaats in het gemeentehuis van Vaals. Bevestiging van liefde en trouw zal aansluitend plaatsvinden om 14.30 in de St. Johannes de Doperkerk te Mechelen.

Ons adres is: Burgemeester van Laarstraat 16 6321 CW Wijlre

in Lemiers (tel. 043-3066064) en bij René Walenbergh,Oud Lemiers 31 in Lemiers tel. 0614502650), ook via www.vallei-lemiers.nl.

Focus op Withuis Margraten - ‘Focus op Withuis’, dat is de titel van de fototentoonstelling die vanaf donderdag 14 januari te zien is in het gemeentehuis van Eijsden-Margraten aan het Amerikaplein 1 in Margraten.

Deze expo is gemaakt door de fotogroep PCVO onder leiding van de bekende Belgische fotograaf Freddy Jans. De tentoonstelling bevat recent gemaakt materiaal, maar ook reproducties van oude onbekende foto’s van het kleine grensplaatsje. Het idee achter de tentoonstelling is ontstaan nadat een aantal leden van de fotogroep wekelijks door Wit-

SLANK HET NIEUWE JAAR IN! 6 TOT 10 KILO AFVALLEN IN 4 WEKEN!

Dat kan met het 4 fase concept van Sanislim!! De tijd dat u alleen shakes mocht drinken om af te vallen is voorbij! Bij Afslankstudio Gulpen kunt u kiezen uit een royaal assortiment, variërend van omelet, diverse soepen, koude en warme dranken, repen en koek, spaghetti bolognese enz.!!

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Voor een gratis en vrijblijvend intakegesprek kunt u terecht bij:

Afslankstudio Gulpen Dr. Haackstraat 4 ­ 6271 GC ­ Gulpen Tel: 0650544753 genevieveschreuder@hotmail.com www.facebook.com/afslankstudiogulpen Pagina 2

Vrijdag 8 januari 2016

huis reden. Telkens zagen zij het oude benzinestation verder vernield worden en verpauperen Het station is een van de oudste benzinestations van Nederland en werd in de vijftiger jaren van de vorige eeuw geopend. Duizenden mensen uit heel Nederland hebben er getankt voordat ze naar België doorreden of terugkwamen van vakantie. In die tijd moest iedereen nog zijn paspoort tonen aan de douane van Nederland en België. Jarenlang was Withuis een bloeiend gehucht, maar sinds de aanleg van de snelweg naar Luik en het verdrag van Schengen is het belang van het grensplaatsje afgenomen. In ongeveer 40 foto’s, in kleur en zwart-wit, tonen de fotografen de schoonheid en verwording van het dorp en het fameuze benzinestation. ‘Focus op Withuis’ wordt geopend door wethouder Jo Bisscheroux op donderdag 14 januari om 17.30 uur in het gemeentehuis van Eijsden-Margraten, Amerikaplein 1 in Margraten. Het gemeentehuis is elke werkdag geopend op tijden van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur.

Nieuwjaarsopening ZijActief Eys - Op maandag 11 januari houdt ZijActief Eys haar eerste ledenavond in 2016. Tijdens deze Nieuwjaarsopening in cafézaal Sport aan de Grachtstraat 1A wordt e vanaf 20.0 uur volop gekiend. De zaal gaat om 19.30 uur open. Kaarten kosten voor leden € 3,en niet-leden betalen daarvoor een euro meer.

Iedereen is welkom. De jaarvergadering, alleen toegankelijk voor leden, staat voor 1 februari gepland.

In Herberg De Zwarte Ruiter te Gulpen: Foto-expositie over Limburgs carnaval, gezien door een ‘buitenstaander’ Van 5 t/m 24 januari 2016 is er een foto-expositie te bekijken in Herberg De Zwarte Ruiter op de Markt 4 te Gulpen. Het thema van de expositie is hoe een buitenstaander tegen het Limburgse carnaval aankijkt. De buitenstaander is in dit geval Hans Raymaekers van Acclararefoto, die inmiddels al 15 jaar in het Heuvelland woonachtig is en die ieder jaar het carnaval induikt om daarvan foto’s te maken. Veel carnaval vierende Limburgers, dus.

Enkelingen en soms groepen zijn een geliefd doelwit voor Raymaekers om te vereeuwigen.

Zijn fascinatie voor dit kleurrijke feest is groot,

7 januari 2006

10e Jaardienst

7 januari 2016

Al 10 jaor nit mieë bei ós, mer neet vergeate...

Graag zijn wij met zijn allen die hem dierbaar waren in gedachten en gebed bijeen tijdens de plechtige tiende jaardienst voor onze neef

JOS HAUTVAST die wordt gehouden op zondag 10 januari 2016 om 11.00 uur in de dekenale parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen.

maar nog steeds voelt hij zich zelf geen carnavalvierder, omdat hij daarmee niet is opgegroeid. Het feest voelt wel als een warm bad voor hem, waar hij zich ieder jaar vol overgave in stort. Uit de talloze opnames heeft hij er zo’n 20 uitgekozen die laten zien hoe hij het carnaval ziet en beleeft: raak, warm, intens, melancholisch, aandoenlijk, uitbundig, maar toch vanaf de zijlijn, alhoewel hij zich voor het maken van de foto’s vaak tussen de feestvierders stort, gehuld in carnavalskleding, om toch op te vallen … of misschien juist niet.

Iedereen is welkom tijdens de openingstijden van Herberg De Zwarte Ruiter in Gulpen (zie website herbergdezwarteruiter.nl). Meer carnavalsfoto’s zijn te vinden op website acclararefoto.com.

Open Dag Sophianum met oog voor de regio Gulpen - Op zaterdag 9 januari vindt de jaarlijkse schoolbrede Open Dag van het Sophianum plaats. In Gulpen worden de deuren geopend van 10.00 tot 14.30 uur voor de toekomstige leerlingen en hun ouders/ver-

ANJA’S VAKWERK BLOEMENSERVICE AAN HUIS

Wie vakwerk wil in de vorm van een boeket, bloemstuk, bruidsboeket, een gelegenheidbloemsierwerk of grafstuk is bij ons aan het juiste adres!

Voor meer informatie, bel of mail:

Tel. 06-36172203 nevel69@hetnet.nl Pagina 3

Familie Hautvast Familie Weijenberg

zorgers. Het Sophianum wil laten zien dat de school dé logische keuze is voor iedereen in het Heuvelland. Volop interessante en leerzame informatie. Tijdens de Open Dag is er veel te ontdekken. Zo is er heel veel informatie over het onderwijs in het algemeen, het Technasium, de Internationalisering, het cabaret, de sportieve/culturele activiteiten en de kolommen.

Het werken in kolommen is op het Sophianum heel belangrijk geworden. Op de Open Dag kenmerkt zich elke kolom door een eigen kleur, zodat de herkenbaarheid groot is.

Het vwo, de havo, de mavo-xl en de vmbomix zullen een impressie geven van het onderwijs en de activiteiten per kolom. Werken in kolommen betekent werken volgens het principe ‘schools in a school’. Op deze wijze komen leerlingen en hun talenten beter tot hun recht. De kolommen presenteren zich op de Open Dag apart, zodat ouders gericht informatie kunnen krijgen als hun kind bijvoorbeeld al weet dat het naar het vwo, de havo, de mavo-xl of de vmbo-mix wil. Weet het kind dat nog niet, dan kan men natuurlijk alle kolommen bezoeken. Verbondenheid met de re-

Gulp en Geul Journaal -

Ver neudigen ug oet op vriedig 15 januwaar 2016 va 20.11 oer bis 22.11 oer vur de receptie van

Prins Wiel V en Prinses Anja & Jeugdprins Meike I en Hofdames Lieke & Isa In ut Gemeenschapshoes ’t Patronaat, Patronaatsplein 1 te Ieëpe muziek va Travelsound, asjleetend maak v’r sjpas!

C.V. der Vooseschtoets, secr. Linda Debets-Ploemen, Julianastraat 21 D, 6285 AH EPEN vooseschtoets@live.nl - www.vooseschtoets.nl

gio! Opvallend is verder dat de Open Dag dit jaar vooral in het teken staat van de verbondenheid met de regio, het Heuvelland.Niet voor niets hanteert het Sophianum al jaren het motto: ‘Het Sophianum, altijd dichtbij’.

Directeur Hans Hupperetz legt uit: “We bedoelen dat niet alleen in fietskilometers, maar we staan ook dichtbij de leerlingen, dichtbij de omgeving met haar cultuur, natuur en waarden. We willen een gezond imago: de meeste leerlingen komen op de fiets en we liëren ons aan de omgeving met haar biologische en maatschappelijk verantwoorde producten.

Zo is ook ons onderwijs gezond en ook maatschappelijk verantwoord. We voelen ons thuis in de regio en de kinderen uit de regio voelen zich daarom thuis bij ons.”

Het cabaret, dat in november tien voorstellingen draaide en 3000 toeschouwers trok, is daar een voorbeeld van. Hans Hupperetz vervolgt: “Het cabaret hoort bij ons, maar ook bij de mensen uit het heuvelland. Zij waarderen het programma, de sfeer, de ambiance, de nummers, de inhoud en de humor. Door zo verbonden te zijn met de regio en door zo de leerlingen zorg, veiligheid en sfeer van de omgeving te bieden, voelen ze zich meteen thuis en kunnen ze beter presteren.” Succesvol Technasium De Sophianum directeur wijst in dit verband ook op het Technasium, dat inmiddels enkele jaren geleden met succes werd ingevoerd: “Door de activiteiten op het

Technasium leren de leerlingen de omgeving beter kennen en zien ze wat voor mogelijkheden er ‘naast de deur’ zijn.

De formule van het Technasium gaat uit van realistische opdrachten van opdrachtgevers (bedrijven of overheid en semioverheid) waar onze leerlingen dan een oplossing voor moeten vinden. Doordat deze opdrachtgevers zich op school presenteren ervaren leerlingen de mogelijkheden en kracht van de regio.” De kinderen uit het Heuvelland hoeven dus echt niet naar de stad voor modern en eigentijds onderwijs.

Streekschool ook populair voor stedelijk gebied! Directeur Hans Hupperetz ontdekt zelfs een heel andere tendens: “We zien dat steeds meer kinderen uit de randen van de stedelijke gebieden de geborgenheid en veiligheid van onze streekschool opzoeken. Dat is een ontwikkeling die aantoont dat we het goed doen. En daar zijn we natuurlijk heel erg blij mee.” Wie meer wil weten: zaterdag 9 januari is de schoolbrede Open Dag van het Sophianum in Gulpen van 10.00 - 14.30 uur.

Nieuwjaarsconcert Harmonie Concordia Margraten - Om 2016 op muzikale wijze samen in te luiden, organiseert Harmonie Concordia weer een Nieuwjaarsconcert. Dit vindt plaats op zondag 17 januari vanaf 15.30 uur in het Huis van de Burger. Het is dit jaar ge-

lukt om een zeer bijzondere solist te contracteren, namelijk cabaretier-columnist-liedjesschrijver-acteur-presentator maar vooral zang-

ZATERDAG 9 JANUARI 2016 - AANVANG 20.11 UUR - IN GEMEENSCHAPSZAAL A GEN SJOEËL

ZITTING

MET PROCLAMATIE

PRINS 2016

C.V. DE BREUZELÈRE MECHELEN MET MEDEWERKING VAN:

FER NAUS - DANSGROEP SENSATION EN DANSGROEP CERCLE 21 GEMMENICH KIKI LINDELAUF - LOS CANNONOS - W-DREEJ - PROMI BRÖÖR SVEN OHNE GIRLS - MADSOUND.NL ENTREE: 9,50 EURO ZONDAG 17 JANUARI:

PRINSENRECEPTIE

- ZATERDAG 6 FEBRUARI:

LEMPKESOPTOCHT

VRIENDELIJK UITNODIGEND: CV DE BREUZELÈRE, PRINS JORDY I, PRINSES LIDWINE EN DE MINISTERS DYLAN EN GIDION. Pagina 4

Vrijdag 8 januari 2016

Scouting St. Martinus wenst u een voorspoedig 2016 toe.

Inloopmiddag jeugd van 5 & 6 jaar bij de Bevers op 20 januari 2016 van 14.00 ‐ 15.30 uur. Tot dan.

er Jack Vinders. Jack Vinders, geboren en getogen in Kerkrade, is een Limburgse rasartiest.

Hij is al vele malen uitgeroepen tot beste Limburgse zanger en vocalist. Zijn bekendste hits zijn o.a. Madeleine, Limburg, Sjaakie, D’r Kloon, Dreumerij, Die va Limburg, Inne zommerdaag, Dreum Hoop en Zing, De zon, Hod miech vas, Dreum mit miech en Nuie daag. Als mijnwerkerszoon was een van de hoogtepunten uit zijn carrière het slotconcert van het Jaar van de Mijnen, het Barbaraconcert van 4 december 2015 dat live op L1 werd uitgezonden. Dirigent Jos Dobbelstein heeft naast de liedbegeleidingen van Jack Vinders gezorgd voor een sprankelend programma met o.a. muziek van Offenbach, Anderson en uiteraard Johann Strauss. Kaarten zijn te koop bij PLUS Kleijnen, EC Schoenmode,

band en de instrumentale soliten Juul Dobbelstein, Lei Titulaer en Ludo Dodemont.

Jack Vinders, geboren en getogen in Kerkrade, is zanger en cabaretier, maar ook liedjesschrijver, regisseur, acteur, presentator

Sjef Moonen (Eijkerstraat 24) en via de ticketbox op www.concordiamargraten.nl.

33e Nieuwjaarsconcert in Mheer met tal van solisten Mheer - Op zondag 10 januari zal de Koninklijke Harmonie St. Cecilia het jaar 2016 in de eigen harmoniezaal om 14.30 uur openen met haar traditionele Nieuwjaarsconcert. De organisatie is er bij de 33e uitgave van dit concert opnieuw in geslaagd een verrassend en gevarieerd programma te presenteren. Zo zullen, al dan niet met begeleiding van het harmonieorkest, voor het voetlicht treden: zanger en cabaretier Jack Vinders, sopraan Marjon Lambriks en Jongerenkoor Eurosingers, pianisten-tweeling Charlotte en Josephine de Loë uit Mheer, natuurlijk ook de eigen drum-

Slagerij Kusters Margraten Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Vanaf heden zijn wij iedere maandag geopend!

Eerlijk vlees uit de regio van de ambachtelijke slager Gehakt half om half, ook per 500 gram verpakt Magere varkensfilet aan een stuk of in lapjes Runderpoulet van onze BBB runderen van het Pasveld

e 4,99 per kilo e 6,99 per kilo e 9,49 per kilo

Onze stamppot toppers, laat iedere stamppot slagen Gebraden ijsbeentje, 24 uur zacht gegaard en dus heerlijk zacht e 3,75 per stuk Gebraden spaakhammetje, zacht gegaard éénpersoons ijsbeentje e 2,25 per stuk Casselerrib, gepekeld en gerookt filetlapje om te bakken of mee te koken e 9,99 per kilo

Op grootmoeders wijze bereide maaltijden Kip pilav, zacht gegaarde kip in zoetzure saus, nu met gratis bak witte rijst e 7,49 per kilo Kalfs tête de veaux, nu met 2 gratis stokbroodjes e 8,99 per kilo Zuurkoolstamppot, verpakt per portie en lekker met onze e 4,99 per kilo stamppot toppers De aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 t/m zaterdag 16 januari 2015

Prijzen inclusief 6 % BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.vleeshandelkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime parkeergelegenheid aanwezig!!

Like! ons op facebook: www.facebook.com/VleeshandelKustersBV Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Insgelijks Tijdens de feestdagen is er in onze streek weer ontstellend veel te genieten geweest. Ga voor jezelf eens na; of je nu van Vijlen komt of van Mheer, van Eys, Reijmerstok of Lemiers: tel ze in gedachten eens op, de koren. Klein, groot, jong, oud, vrouwen, mannen, gemengd, kerkelijk of profaan. Je komt bij die optelsom tot een indrukwekkend getal door de hele regio heen, waar dit blad in de bus valt. Vermenigvuldig dat aantal eens met een willekeurig, bescheiden, gemiddelde van 15 en je komt op een waar vocaal leger. En al die gezelschappen hebben vaak in de laatste maand van het jaar een toptijd gehad, waar zij duizenden mensen een plezier mee gedaan hebben en, niet onbelangrijk, waar zij zelf intens van genoten hebben. Juist de kersttijd, de jaarwisseling, het zijn momenten waar die kunstvormen menigeen ontroerende momenten schenken. Genieten dus. Zo was ik bij trio Les Paracétamols in Vaals, bij het koffieconcert van Trio Troisième in de Toeristenkerk Gulpen, bij Mannenkoor Caecilia in de Passage in Gulpen, het kerkkoor van Noorbeek, Mejoeches Klezmorin in Wahlwiller en Vocalgroup Magan in de Kroeën in Mechelen. Genieten, genieten genieten. Allemaal ander repertoire, volslagen onvergelijkbaar qua vorm, samenstelling, presentatie, uitstraling. Maar allemaal hadden ze één ding gemeen: ze boden hun gehoor mooie luistermomenten, muziek die hielp om, al of niet expliciet, mensen intenser van de kersttijd en jaarwisseling te genieten. Tot zover niets aan de hand. En toch moet me iets van het hart dat me steeds vaker opvalt bij muziek- of andere uitvoeringen: zo mooi als het vaak is, vaker tref ik mensen aan bij muziekuitvoeringen, die bij het gebodene überhaupt niet betrokken blijken. Dat kun je laten blijken door bijvoorbeeld vóór een uitvoering de zaal te verlaten. Dat kan. Dat is jammer, maar heel goed voorstelbaar. Niet iedereen houdt van hetzelfde. Het is dus ook denkbaar dat men vroegtijdig de zaal verlaat omdat men gaande een concert ontdekt, dat het toch niet is, wat men verwachtte. Niet iedereen geniet van hetzelfde. Erger wordt het als men concerten kennelijk een bij uitstek geschikte plek vindt om tijdens een concert een discussie met de buurman te beginnen over de voetbalwedstrijd van gisteravond. Zeg niet dat het niet gebeurt; ik heb dat op korentreffens nota bene leden van collegakoren zien doen met de rug naar het uitvoerende koor, aan de bar. Keihard, consequent en langdurig. Het prachtige nieuwjaarsconcert van Magan vond plaats in een cafézaal. Je kon dus kiezen: café of zaal. Je denkt dan: wie voor de zaal kiest, kiest voor het concert. Vergeet het. Er stonden erbij die consequent gedurende het hele concert gebabbeld hebben, hardop en nadrukkelijk. En toen het concert gedaan was riep iemand, die het hele concert braaf gediscussieerd had ‘Zugabe!’. En Magan gaf een prachtige zugabe zodat degene die het geroepen had, nog een paar minuten extra had om dóór te babbelen. Als die DIT leest, zal ze me een zemeltut vinden. Voor haar: helemaal in de stijl van het nieuwjaarsconcert: ‘Insgelijks!’

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Voor een tuin die bij u past!

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

en columnist. Hij is zanger en vertolker van luistermuziek, Franse chansons, ballades en swingende songs.

Dus een rasartiest van Limburgse bodem met regionale en nationale uitstraling. In 2007 werd hij uitgeroepen als beste Limburgse zanger,

gevolgd door beste vocalist in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2014. In de Limbo top 100 allertijden stond Jack op nummer 1 met het lied “’r Kloon” in het jaar 2013 en 2014. Eén van zijn bekendste personages is “Clara Zoerbier”. Clara verdrijft donkere wolken en staat voor “sjpas, sjtiemmoeng en lach”.

Sopraan Marjon Lambriks en jongerenkoor Eurosingers van Centrum voor Muziek maar

ook Theater(CMT) zijn eveneens van de partij. CMT helpt talentvolle en ambitieuze musici op weg naar het professionele podium met in- dividuele coaching, begeleiding en masterclasses. Van goed naar groots! Daarnaast heeft CMT een eigen professioneel jongerenkoor Eurosingers, een jongerenkoor van internationale samenstelling met getalenteerde zangers en zangeressen. Ook verzorgt CMT het management van zangeres, presentatrice en coach Marjon Lambriks en van andere artiesten. Marjon Lambriks werkte tijdens haar langdurige zangcarrière samen met tal van wereldsterren. Zij trad op met bijna alle grote orkesten en zong onder leiding van internationaal bekende dirigenten zoals Herbert von Karajan en Leonard Bernstein. De tweeling Charlotte en Josephine de Loë uit Mheer, beiden 10 jaar en deelnemers aan de voorronde van de Jeune Dominique 2015 op piano, zijn eveneens op dit Nieuwjaarsconcert te beluisteren. De Jeune Dominique biedt jongeren tot 15 jaar een podium en staat open voor vocalisten, instrumentalisten en ensembles. De dames presenteerden zich eerder al succesvol afzonderlijk en als pianoduo. Daarnaast is deelname verzekerd van de drumband o.l.v. instructeur Jan Volders. En natuurlijk is er opnieuw een hoofdrol weggelegd voor het harmonieorkest o.l.v. dirigent Fried Dobbelstein. Solisten zijn Juul Dobbelstein en Lei Titulaer op melodisch slagwerk en trombonist Ludo Dodemont. De presentatie is in handen van Annemiek Berndsen en Jan Martens. De zaal gaat open om 14.00 uur. Zie voorprijzen en aanvullende info: www.harmoniemheer.nl.

Nieuwjaarsconcert harmonie St. Gertrudis Wijlre Wijlre - Op zaterdag 9 januari om 19.30 uur organiseert Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre een vitaal Nieuwjaarsconcert in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein in Wijlre.

De percussiegroep van het korps en het gemengd kerkelijk zangkoor Sint Cecilia nemen ook deel aan dit eerste concert in het nieuwe jaar. Het wordt aangekondigd als een concert waarin bekende melodieën de revue passeren. Zo wordt er een muzikaal bezoek gebracht aan Zuid-Amerika met muziek van o.a.

Piazzolla (wie kent hem niet van de traan van Maxima). Ook worden er werken van Tom Jones, Abba en Andrew Lloyd Webber ten gehore gebracht. Maar ook de Böhmischer Musik ontbreekt niet op het gevarieerde programma. De harmonie staat onder leiding van haar nieuwe dirigent Roel Meessen. Ook de percussiegroep onder leiding van Chris Luyten zorgt voor een wervelend optreden. Het gemengd kerkelijk zangkoor Sint Caecilia onder leiding van Fred Piepers voert o.a. Het Slavenkoor, Ode an die Freude en een deel uit Carmina Burana uit. De zaal van het Wielderhoes is reeds vanaf 18.45 uur geopend. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave.

IVN Nieuwjaarswandeling Eys - Na alle sfeervolle activiteiten binnenshuis presenteert de afdeling Eys van het IVN op zondag 10 januari voor leden maar ook voor niet-leden haar welbekende NieuwjaarsPagina 6

Vrijdag 8 januari 2016

WINTER SALE !!

KORTINGEN TOT 50% NACHTMODE 1+1

LOOIERSTAAT 29 GULPEN TEL. 043 450 3560

VANAF ZATERDAG 9 JANUARI: WINTER - NACHTMODE 1 + 1

WINTER SALE

WIJ RUIMEN DE WINTERCOLLECTIE OP:

DÉ LINGERIE-SPECIAALZAAK IN HARTJE GULPEN

KORTINGEN TOT:

50% Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking.

den als de omstandigheden dat nodig maken.

Dan kiest men een route over wat meer verharde wegen. Voor nadere informatie: Constance Kerremans (tel.043-4506270), maar ook via www. ivneys.nl.

klokslag 12.00 uur bij de kerk aldaar van start. Iedereen is welkom. De eigen bijdrage is een euro. Een gids zal de wandeling vergezellen.

Klucht ‘Til oet dieng E winst’ straks 4 keer op de planken

7 jubilarissen tijdens patroonsfeest schutterij Sint-Sebastianus

Partij - Wittem - De Toneelvrienden Partij

Eys - In het weekend van 16 en 17 januari houdt de schutterij van Eys haar Sint-Sebastianus patroonsfeest. Op zaterdagavond is er een feestavond voor alle leden en hun partner in cafézaal Sport, met medewerking van het damessteuncomité. Dit jaar telt de schutterij maar liefst zeven jubilarissen.

Zilveren jubilaris Jeroen Bindels is klaroenblazer bij de drumband en voordien ook bordjesdrager geweest. Broer Joep is commandant en vader Hans onderofficier. Zilveren feesteling Mike Eykenboom werd bij zijn geboorte als lid opgegeven, is actief als tamboer bij de drumband, was koning in 2009 en maakt deel uit van de jeugdgroep van de schuttersbond. Vader Leo is generaal en broer Rick is eveneens tamboer. Ook 25 jaar lid is Leon Grooten, zoon van vader en officier Ben Groten. Hij begon als tamboer en is thans geweerdrager. Hij leidt het fruitbedrijf Grooten, waarvan hij de locatie telkens bij het koningsvogelschieten en de barbecue aan de schutterij beschikbaar (Vervolg op blz. 11 )

repeteren momenteel vol enthousiasme aan hun nieuwe toneeluitvoeringen. De titel van de nieuwe, doldwaze toneelproductie luidt: “Til oet dieng E winst!”

wandeling. Het wordt genieten van het mooie landschap, van de frisse buitenlucht en wellicht ook van het gezellige bijpraten met voor u bekende of onbekende natuurvrienden. Gestart wordt om 13.00 uur in Wittem op de grote parkeerplaats bij het Klooster. Het wordt een afwisselende ruim 9 km lange wandeling met mooie uitzichten, waarbij via de Gulperberg en kasteel Neubourg de pauzeplaats in Gulpen bereikt wordt.

Daar volgt tegen een vrije gave een smakelijke traktatie aan. De wandeling is niet heel erg zwaar, maar een beetje te klimmen en dalen hoort er wel bij. Stevig en waterdicht schoeisel is aan te bevelen. De route zal aangepast wor-

Dit stuk, dat op de vrijdagen 4 en 11 maart en op de zaterdagen 5 en 12 maart 2016 op de planken wordt gebracht, belooft weer een dolle boel te worden. Gemeenschapshuis A ge Wienhoes te Partij zal opnieuw daveren van het lachen, gieren en brullen. Het script is geschreven door Ray Cooney en bewerkt door Jon van Eerd.

Natuurlijk wordt deze doldwaze klucht in het eigen Partijer dialect vertaald en uitgevoerd.

Het verdient aanbeveling de genoemde 4 data alvast als uitvoeringsdagen te noteren.

Wandeling Puth - Op zondag 10 januari organiseert Norbert Maussen (tel. 043-4504673) een natuurwandeling in en rondom Puth. Deze gaat

Pagina 8

In totaal 205 jaar verenigingstrouw in Eys:

Vrijdag 8 januari 2016

Kerk beric ht en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 10 januari H.Mis om 11.00 uur Jrd. v. Hubert Severijns.. Jrd. v. de ouders WiertsSteins en zoon Matty.

Woensdag 13 januari H.Mis om 9.00 uur v. de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cuniber-tus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 06-461656 61 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 januari om 19.00 uur H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. v. de parochie. Mededeling: In het begin van het nieuwe jaar heeft de trekking van de

Zondag 10 januari om 19.15 uur: Doop van de Heer. Volkszang. H.Mis als Jrd. v. Sjef Pappers en zoon Alphons (stg). Jrd. voor Paul Debougnoux en overl. familie. v. Tom van Houtem (off.g). om 12.00 uur H.Doopsel Nayomi Pluijmaekers.

Maandag 11 januari om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 14 januari om 19.00 uur. H. Mis voor Tilly Deguelle-Cremers (buurt).

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlam bertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur.

Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118 H.Mis opgeluisterd door Mechels Vocaal Ensemble. Misintentie voor leden en overleden leden MVE

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken renteloze obligaties plaatsgevonden van aanleg nieuwe begraafplaats aan de Hofstraat.

De getrokken nummers zijn: 22, 29, 35, 50, 57, 62, 63, 114, 138 en 161. Alle lothouders worden in januari persoonlijk benaderd door afgevaardigden van het kerkbestuur St.Dionysiusparochie. Getrokken lothouders worden vriendelijk verzocht de getrokken lot(en) gereed te houden. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 9 januari om 18.00 uur. H. Mis als Jrd. v. de ouders L’Homme-Lenoir en zoon Sjeng (stg). Jrd. v. Michel Simon. v. Wiel Deguelle (off.g). voor Lambert Lindelauf (off.g).

Zondag 10 januari om 10.45 uur: v. Jos Conraads-Gillissen. Jrd. voor Frans Lipsch. Jrd. v.

Sophie Kempener-Janssen.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 10 januari om 10.00 uur: Doop van de heer. H.Mis Jrd. voor de ouders WetzelsWouters.

Donderdag 14 januari om 19.00 uur: H.Mis voor de Evangelisatie.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 10 januari Doop van de Heer. Vieringen in het weekend zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharis-tieviering opgenomen in het morgengebed van 8.00 uur.

Opmerking: op vrijdag 15 januari vervalt het Pagina 9

avondgebed van 18.00 uur. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur (in het weekend tot na de avondvie-ringen).

De receptie van klooster Wittem is geopend: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur; zondag van 8.30 tot 18.00 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of een biechtgesprek? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastoraal werkers. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Het feest van de Doop van de Heer, het weekend na Driekoningen, is de afsluiting van de kersttijd. We staan stil bij de betekenis en bedoeling van de doop en daarom is het een mooi moment om een kindje te laten dopen.

Dit gebeurt dan ook, in de eucharistieviering van zondag 10 januari om 11.00 uur: dan wordt Sarah Hope vd Berg gedoopt. Een bijzondere dag voor Sarah en haar ouders, maar ook voor alle kerkgangers. Met name kinderen worden uitgenodigd om aanwezig te zijn bij deze doop viering op zondagmorgen.

Op 14 januari is de gedenkdag van de zalige Petrus Donders. Petrus (Peerke) werd geboren in 1809 in een arm gezin in textielstad Tilburg. Hij moest al op jonge leeftijd werken als wever. Ondanks zijn armoede kon hij toch v. priester studeren. Na zijn wijding ging hij naar Suriname, waar hij leefde en werkte onder slaven en verstoten melaatsen. Na enige jaren sloot zich aan bij de congregatie van de redemptoristen. Tot op de dag van vandaag wordt hij bewonderd voor de keuzes die hij maakte in zijn leven. In de vieringen in het weekend van 16/17 januari 2016 wordt in Wittem aandacht besteed aan deze redemptorist. Dit gebeurt met name in de Kringvie-

Gulp en Geul Journaal -

ring van zaterdagavond, om 19.00 uur: is een multimediale viering van Woord en Gebed, met schriftle- zingen, gebeden, overdenkingen en filmbeelden over Peerke. Daarbij worden eigentijdse liederen ten gehore gebracht door het koor Katharsis uit Peerkes geboortestad Tilburg. Intenties Zaterdag 9 januari, vooravond Doop van de Heer om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. vooroverl. fam. Veerman-Keuken.

Zondag 10 januari om 9.00 uur: Doop van de Heer, voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. de binnengekomen noveenintenties. Jrd. v. Leo Huppertz. Om 11.00 uur v. overl. mw. Joris Janssen. voor overl. ouders Simons-Kohl en zonen Frans, Pierre en Wiel. Om 18.00 uur v. overl. fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 12 januari om 8.00 uur uit dankbaarheid. Jrd. voor Paul Hendriks. voor overl.

Annie Bröls-Vaassen.

Donderdag 14 januari, zalige redemptorist Petrus Donders om 8.00 uur uit dankbaarheid. voor overl. mw. Wetssels-Brink. v. overl. fam. Op den Kelder-Glas.

berg-Collijn en zoon Harry (st). De pastorale midsdagdienst van zondag 10 januari wordt waargenomen door Pastoor Janssen Margraten: 043-4581251

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 10 januari: Doop van de Heer. Einde van de Kersttijd om 10.30 uur Woord- en Communiedienst. Jrd. voor Rosemarie Weustenvan Weersch. Jrd. voor de ouders Hub Pieters-Jongen.

overleden leden van Zij-Actief.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 9 januari om 17.30 uur: Jrd. voor de ouders Bertrand-Mager (st). Jrd. voor Paul Wilders. voorTheo Coonjers. voor Hub Heijdendael (col).

Zondag 10 januari om 9.30 uur: bijzondere intenties.

Dinsdag 12 januari om 9.00 uur: Jrd. v. Johan Coeijmans. v. Bertha Eichhorst-Frijns (col). v.

Henri Hazen.

Donderdag 14 januari om 9.00 uur voor de jeugd.

Zaterdag 9 januari om 19.30 uur: Volkszang.

Jrd. v. Angéle Knubben. Jrd. v. ouders Crombach-Janssen en zoon Jo. voor overl. familie Gulikers en Janssen.

Vrijdag 15 januari om 19.00 uur: Voor de gelovige zielen. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl Via de website van de parochie Epen www.parochie

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 9 januari om 19.00 uur: Jrd. v. Gerda Gulpen en v. Albert Sterkenburgh (st). Jrd. v. Math Bartholomée en v. Riet BartholoméeBollen (st). Jrd. v. Jef Janssen (st). Jrd. v. de ouders Steyns-Herveille (st). Jrd. voor de ouders De la Haye-Smeets (st). v. Hoepa Vluggen tevens tiv Annie Vluggen-Senden en zonen Huub en Ruud (st). voor Peter Severijns (col). Jrd. v. de ouders Kees en Helena Vluggen-Kusters en Math Kusters (kinderen en kleinkinderen).

Zondag 10 januari (Doop van de Heer) om 11.00 uur 1e Jrd. v. Margo Mirkes-van Scheijndel. Jrd. v. de ouders Conraads-van Loo tevens tiv overleden kinderen (st). Jrd. voor Jos Hautvast (st). v. het echtpaar Lardinois-Roijen (st). v. Willem Gerrickens. v. Marc Bormans. v. Riekie Heidendal-van den Hoogen tevens tiv Huub Heidendal. v. Jeanne Abels-Bartholomée (col). v. Marcel in de Braek (col). v. een bijzondere intentie (col). v. de ouders Mathieu en voor Elly Gerrickens-Peeters (col).

Maandag 11 januari om 19.00 uur. Jrd. v. de ouders Hermans-Radermacher (st).

Woensdag 13 januari om 19.00 uur v. Dinie Widdershoven (bewoners appartementencomplex “Klein Gulpen”.

Vrijdag 15 januari om 19.00 uur v. Maike Alleleijn-Meijs (col). v. de ouders van Knippen-

epen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 10 januari 1ste zondag door het jaar Doop van de Heer om 10.00 uur. 1ste Jrd. v. Jac Dobbelstein v. de ouders Bongaerts-Bongers. v. Hub Bongaerts en overige overleden familieleden. Zeswekendienst v.

Adolfin Sneepers-Willems. Gest. Jrd. v. Baron en Baronnes Walter en Paula de Lóe en zoon Clemens. Gest. Jrd. v. Maria Manderveld-Munnix

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 9 januari om 19.00 uur: Jrd. voor Huub Schouteten.

Zondag 10 januari om 9.45 uur: Voor alle parochianen.

Maandag 11 januari om 19.00 uur Leden en Pagina 10

Zaterdag 9 januari om 19.00 uur opgeluisterd door profaankoor Reijmerklank. voor Guillaume Wouters en fam. Pierre Wouters-Geelen (st). v.

Angeline Peerboom (stichting). Jrd. voor Luuk Royen (stg).

Woensdag 13 januari, om 10.00 uur (Leesmis). v. Josef en Maria Broers-Kroonen, fam. Kroonen-Jacobs en fam. Broers (stg).

Vrijdag 8 januari 2016

THEWISSEN

Montage & Service

Specialist in: Garagedeuren - Rolluiken - Zonweringen Kozijnen - Horren - Service & Onderhoud.

Dwarsstraat 1 - Gulpen - Tel. 06-41203352 - info@thewissenmontage.nl

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek

(Vervolg op blz. 8) stelt. De vierde zilveren jubilaris is Roger Keydener. Hij werd met één jaar schutterslid, werd later geweerdrager en lid van het exercitiepeloton. Vader Sjef is bas-

Zondag 10 januari om 11.00 uur. Jrd. v. Jo Heuts. Jrd. v. Géne Geron. Jrd. v. de ouders Raeven-Kallen. Jrd. v. de ouders Jules Brouwers-Duijsens. v. Jean Ploumen v.w. Dorpstraat. v. Ger Kroonen. v. Guill. Jacobs.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 10 januari: Doop van de Heer om 9.30 uur Hoogmis. Jrd. v. Gusta v.d.Hove-de Warrimont. Jrd. voor Gerda Frambach-Tielens Jrd. voor Irma Roijen-Tielens (st.). Jrd. v. Jef Troisfontaine. v. Louis Tielens (v.d.senioren). v. de ouders Munnix-v.d.Hove, Pierre en voor Jenny Munnix. v. Jef Mingels.

Vrijdag 15 januari om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00u. H.Mis. voor overl.v.d.fam.Wimmer en Munnix.

Drie-gangen keuzemenu: e 23,50 Vier-gangen keuzemenu: e 28,50 Geldig van 4 t/m 31 januari

Salade met wildpate geserveerd met een truffelcreme en/of

Heldere groentesoep met balletjes ***

Boerenkoolstampot met rookworst & gebakken spek geserveerd met een rode wijnsaus of

Varkenshaasje geserveerd met een champignonsaus of

Visspiesje geserveerd met een limoen/gembersaus ***

Dame blanche of

Koffie/Thee a la Jumeaux

e 23,50 | e 28,50 Alle hoofdgerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur

Restaurant iedere dag geopend!

(Voor grote en kleine kaart) Vrijdag t/m zondag vanaf 12.00 uur Maandag t/m vrijdag: vanaf 16.00 - 21.30 uur (Indien eerder gewenst, op aanvraag) Om teleurstellingen te voorkomen raden wij u aan vooraf te reserveren. Dit kunt u doen door te bellen: 043-3030153 of te mailen naar: info@hotellesjumeaux.nl Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 Pagina 11

blazer en de broer Michel eveneens geweerdrager. Tenslotte Maurice de la Rosette, eveneens 25 jaar St.Sebastianus trouw. Hij is geweerdrager en reserve-vaandeldrager. Bijzonder was zijn huwelijk in Slovenië, waarbij de schutterij hem begeleid heeft. Echtgenote Mihelina is marketentster en hun beide zonen, Pascal en Juliën, musiceren in de drumband.

Jo Lahaije is inmiddels 40 jaar lid. Hij sloeg aanvankelijk de overslagtrom, is foerier geweest en is nadien in 2002 bevorderd tot officier, thans 1e luite-nant. Jo maakt deel uit van het bestuur. Hij was koning in 1987, waarbij echtgenote Hedy hem vergezelde als koningin. Zij is lid van het damescomité. Beide zonen zijn schutterslid. Een daarvan is Tom. Tom Lahaije, eveneens robijnen jubilaris, werd bij de geboorte als schutterslid opgegeven.

Tom is bordjesdrager geweest, was klaroenblazer en thans basblazer. Hij werd bevorderd tot sergeant. Echtgenote Diana is lid van het damescomité. Dochter Juliëtte en zoon Christiaan zijn schutterslid. Hij is tevens kerkbestuurslid en leider bivak.

Op zondag 17 januari is er om 9.45 uur een Heilige Mis met misintentie voor de levende en overleden leden van de schutterij. Deze dienst wordt door de complete schutterij in uniform bijgewoond.

Rondgang voor aanbieden programmaboekje Puime in Wijlre Wijlre - Het nieuwe carnavalsseizoen is weer geopend. Na een geweldige proclamatie van de nieuwe hoogheden van de grote Puime zullen de komende weken veel activiteiten georganiseerd en ook bezocht worden door de

Gulp en Geul Journaal -

Wieler- en Mountainbike Club Gulpen Bedankt zijn sponsoren, en wenst hun een succesvol 2016 toe !

- Beaujean Vacances - Gulpen - Grand café Neubourg - Gulpen - Wiertz & Fanchamps Assurantiën - Wijlre - Jef Abels Bikes - Gulpen WWW.WMC-GULPEN.NL

Kling en Grote Puime uit Wijlre. Het programmaboekje met daarin alle informatie rondom de activiteiten van de Kling en Grote Puime is inmiddels voltooid. Op zaterdag 9 januari zullen, vanaf ’s morgens 09.30ur, alle leden van beide carnavalsverenigingen dit programmaboekje huis-aan-huis komen aanbieden.

Het wordt gratis aangeboden, maar er bestaat tijdens de rondgang de mogelijkheid een vrije gift voor de gemaakte onkosten te betalen.

Deze vrije gift zal ook worden besteed aan verschillende activiteiten die door de Grote en de Kling Puime in de komende weken worden georganiseerd.

Jeugdzitting J.C.V. De Breuzelèèrkes Mechelen - Op zaterdag 16 januari vindt er weer de jaarlijkse Kingerzitting plaats in Mechelen. Tijdens deze zitting zullen de kinderen uit Mechelen geamuseerd worden met optredens uit eigen- en omliggende dorpen.

Het voorlopige programma ziet er globaal als volgt uit: Dansgroep Sensation, optredens van de basisschoolleerlingen,Circle 21 uit Gemmenich, Domm & Dööl uit Kelmis, Anna en Elsa, Prins Wiel uit Epen en diverse verassingsoptredens.

Na deze optredens is het moment aangebroken om afscheid te nemen van de regerende hooglustigheden, Jeugdprins Kjelt I en Hofnar Thijs. Vervolgens zullen met een spannend en spectaculair proclamatiespel de nieuwe heersers over het Breuzelèèrkesriek ten tonele verschijnen. Daarnaast vindt ook de presentatie van de nieuwe hofkleding plaats, aangeschaft dankzij de financiële hulp van de Club van 11.

Na afloop zal er een Carnavalsdisco plaatsvinden met MAD The art of Sound, waarbij iedereen van harte welkom is om samen met de nieuwe hooglustigheden er een gezellige avond van te maken. Iedereen is verkleed welkom voor dit gezellige programma dat geschikt

Pagina 12

is voor jong & oud! De entreeprijs bedraagt voor kinderen t/m 16 jaar € 2,- en voor de ouderen € 3,-. De Kingerzitting in gemeenschapszaal A gen Sjoeel, gelegen aan de Hileshagerweg, begint om 14.11 uur (zaal open om 13.30 uur). Voor alle kinderen wacht bij de entree een leuke verassing.

Zie voor meer informatie: www.breuzeleerkes.nl of www.facebook.com/breuzeleerkes.

Opgelet: in de gemeenschapszaal zijn geen pistooltjes, serpentines, spuitbussen of confetti toegestaan!

Tevens Jubileum-Jeugdprins:

Delano Vluggen 55e Jeugdprins JCV De Gaarekiekerkes Gulpen - Op 11-11-2015 is het jubileumjaar van JCV De Gaarekiekerkes begonnen met het overhandigen van de eerste jubileummedaille aan oprichter Joop Delissen en het aanbieden van de feestgids aan voorzitter Dave Vluggen. Op zondag 3 januari was de volgende belangrijke activiteit in het jubileumjaar, namelijk het uitroepen van de 55e jeugdprins. Nadat eerst alle eigen jeugdartiesten hun eigen creatieve kunnen hadden getoond, wat voor alle aanwezigen een genot was om mee te beleven, was het even na half vijf dan eindelijk zover. Een hele eer en vreugde voor voorzitter Dave Vluggen en echtgenote Peggy om hun eigen zoon Delano als 55e Jeugdprins van JCV De Gaarekiekerkes te mogen proclameren. Daarmee werd Delano tevens Jubileum-Jeugdprins.

Hij zal als prins Delano I de jeugd van Gulpen voorgaan tijdens dit jubileumseizoen.

Een seizoen dat erg kort is, maar waarin Delano het extra druk zal krijgen door alle activiteiten in het kader van het 55-jarig Gaarekiekerkes-jubileum.

Receptie CV De Ülle ter ere van nieuwe Hoogheden Partij - Tijdens de in november gehouden zittingen zijn de nieuwe Hoogheden van CV de Ülle in Partij voor het jaar 2016 geproclameerd. Bij de grote Ülle zijn dit gemeenteprins Ralf en zijn prinses Birgit en bij de jeugd regeert dit jaar jeugdprins Ids, samen met

Vrijdag 8 januari 2016

Mede door de financiële ondersteuning van onderstaande bedrijven is de kerstverlichting in de kern Gulpen 2015/2016 tot stand gekomen Annemiek Lifestyle Anytime Fitness Benelux bv Apotheek Gulpen Ateljé Esbé Aurora Renting Châlets Bakkerij Ortmans Blokker Gulpen Camping Gulpenerberg Computerservice Heuvelland Coumans Verhuur De eetwinkel van het Heuvelland De Imperator Decorette Franssen Dierenkliniek Gulpen Dodji Mode Gulpen Drogisterij Gulpen bv Enjoy Feestballonshop Grieks Restaurant Athene Grillroom Pizzeria Salma Gulp & Geul Journaal Gulpener Bierbrouwerij bv Harlekino Crafts Gifts and Cards Herberg de Zwarte Ruiter Hotel Brasserie de Kroon Hema Gulpen Kruidvat La Luna

Kapsalon Hairline Fam. Jo Kaelen Klussenbedrijf Tomasz Rudnik Knubben IJzerwaren Lingerie Mystique Lunchroom de Looier Marcel Sport Montagebedrijf Henry de Vries Orchis ICT Solutions Paradise Toys Plan Keukens bv Pearl Opticiëns Gulpen Plus Kleijnen Rabobank Centraal Zuid Limburg Restaurant L’Atelier ROCCA Sport & Adventure Rousseau Chocolade Gulpen Schoenmode Bendermacher Slagerij Bormans Taxi van Loo ’t Blumpke Vliegen Woninginrichting Voncken Makelaardij Westland Bloemenhuis Woon Kook en Kado Mingels

Van harte bedankt namens het bestuur van Koopcentrum Gulpen Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Langs deze weg willen wij onze sponsoren bedanken voor de financiele ondersteuning en het vertrouwen in onze club.

Grondverzet Deckers uit Gulpen Oto Eys, De Imperator, Autoschade Heuvelland. zijn hofnar Nika. Op zondag 10 januari organiseert CV De Ülle een receptie ter ere van deze nieuwe Hoogheden die regeren over het Ullerijk en dit jaar ook over de gemeente Gulpen-Wittem!

teren. Gemeenteprins en Ülle-Prins Ralf en Prinses Birgit

Tevens bestaat er dan ook de gelegenheid om jubilaris Marcel Flekken, die dit jaar 11 jaar lid is van de Raad van Elf, te komen feliciteren.

Gemeenteprins Ralf is geboren op de elfde van de elfde en 35 jaar oud. Buiten het feit dat hij op een carnavalistische datum het levenslicht zag, was hij ook al eens jeugdprins bij CV De Ülle en wel in 1992. In 2011 werd hij uitgeroepen tot Prins bij de Hoaf Haene.

Zoals gewoonlijk vindt deze middag plaats in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes.

Vanaf 15.00 uur is iedereen van harte welkom om de Hoogheden en de jubilaris te fê-

Daarnaast voetbalt hij al menig jaar bij de VV Partij ’33. Daar speelt hij in het 1e elftal.

Verder is hij nog actief als jeugdtrainer bij de mini-f van de combinatie VV Partij ’33-

RKMVC. In het dagelijkse leven is hij werkzaam op het hoofdkantoor van Vodafone in Maastricht. Prinses Birgit is 33 jaar en werkzaam als juf op basisschool de Driesprong in Wahlwiller. Daar geeft ze les aan groep 78. Binnen de carnavalsvereniging is ze lid van de jeugdcommissie LOL en bekleedt ze de functie van penningmeester. Ook zij heeft al ervaring als Prinses, want in het verleden was ze al eens Jeugdprinses bij de Durchdrieverkes in Slenaken. Prins en prinses hebben zich leren kennen tijdens een carnavalsavond in Wijlre. Inmiddels hebben ze samen ook twee zoontjes: Kyano van 6 en Jayden van 2.

Jeugdprins Ids is 12 jaar en zit in groep 8 van basisschool de Driesprong in Wahlwiller. Drie keer per week is hij te vinden op het voetbalveld. Hij staat zijn mannetje als laatste man op de D-jeugd van VV Partij-RKMVC. Naast voetballen houdt hij van gamen en spreekt hij ook graag af met zijn klasgenootjes. De afgelopen jaren heeft Ids mee voorop gelopen als hofnar en President van de Kling Ülle en dit jaar mag hij samen met zijn kleine zusje de carnavalskar in Partij trekken.

Het meest verheugd Ids zich op de Lemkesoptocht. Hofnar Nika is 7 jaar. Hij zit in groep 4 van basisschool de Driesprong in Wahlwiller. Ook Nika is een stoere voetballer. Hij speelt het liefst voorin op de F-jeugd van VV Partij-RKMVC. Naast voetballen gaat Nika ook nog wekelijks zwemmen om haar B-diploma te halen. Ook zij spreekt graag af met klasgenootjes en ook speelt zij graag met haar kleine neefjes.

Grote zitting van De Nachdravers met Prinsenproclamatie Margraten - Nog even en dan is het weer zover. Dan gaat het carnavalsseizoen 2016 voor Carnavalsvereniging De Nachdravers uit Margraten pas echt beginnen. Op zaterdag 9 januari organiseren De Nachdravers weer hun jaarlijkse carnavalszitting met Prinsenproclamatie. En zoals te verwachten viel, wordt er weer gezorgd voor een mooi gevarieerd en gezellig programma. Om 19.30 uur gaan de deuren van de carnavalstempel in het afbouwcentrum van de firma Opreij aan de Holstraat in Margraten weer open en om 20.30 uur start het hoogstaande programma.

Begonnen wordt met niemand minder dan Rudi Matthias, die er zeker in zal slagen de zaal in de juiste feeststemming te brengen met zang en het imiterend op de planken brengen van diverse typetjes. Na zijn optreden volgt de afscheidsceremonie voor het Prinsenpaar 2015: Prins Ralf en Prinses Chantal.

Daarna zal Limbo Express het podium betreden en tal van hun bekende carnavalshits vertolken. Daarna maakt de Raad van 11 zich traditioneel op voor het opvoeren van de spanning en volgt hun inmiddels traditionele act, die voorafgaat aan de proclamatie van het nieuwe Prinsenpaar 2016 van CV De Nachdravers Margraten. Wie zal het gaan worden?! Na de installatie volgt er nog een optreden van De Geliënde uit Hulsberg.

Dit duo, dat inmiddels al vele malen hoge Pagina 14

Vrijdag 8 januari 2016

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto!

Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

ogen gooide tijdens het LVK, zal de zaal nog verder op temperatuur brengen. Als grote finale zal Big Benny de stemming echt tot het toppunt opvoeren.

Niels Bemelmans nieuwe Prins Waterratteriek Schin op Geul - Op zaterdagavond 2 januari is onder grote belangstelling in het gemeenschapshuis van Schin op Geul de 22jarige Niels Bemelmans uitgeroepen tot nieuwe Prins van het Waterratteriek. Zijn charmante vriendin Femke Jongen zal de nieuwbakken 'heerser' als Prinses terzijde staan.

Prins Niels I is geboren in de Tolhuisstraat te Schin op Geul. Na de basisschool in eigen dorp ging hij naar het Sophianum College in Gulpen, waar hij zijn Havo-diploma behaalde. Vervolgens volgde hij een HBO-opleiding aan de Fontys Hogeschool in Eindhoven en

sedert 2013 heeft hij een baan bij een technisch detacheringsbureau. Prins Niels I heeft verschillende hobby’s. Al sinds zijn 6e jaar is hij lid van RKVV Struchter Boys, op zijn 10e mocht hij zelfs stage lopen bij MVV, maar helaas lag daar uiteindelijk voor hem geen carrière in het verschiet.

Maar wel heeft hij bij de Sjinse voetbalclub in 2013 Femke leren kennen, wier grootse passie voetballen is en die in het DA1 team speelde. Verder zat al heel vroeg bij Niels het vieren van carnaval in zijn bloed. In 2004 werd hij uitgeroepen tot Jeugdprins van JCV De Waterretjes en dat smaakte naar meer.

Vandaar zijn ambitie om ooit ‘grote’ Prins te worden bij CV De Waterratte. En deze droom is nu bewaarheid!

Prinses Femke is geboren in Margraten en studeert nog aan het ROC Leeuwenborgh te Maastricht voor marketing medewerker.

Na het afronden van deze opleiding wil ze nog een nieuwe uitdaging aangaan bij Fontys Hogeschool in Tilburg. Naast haar studie werkt Femke ook bij restaurant De Impera-

PODOPRAKTIJK WIELAND Vervaardiging van therapeutische zolen en orthesen op maat ter voorkoming van voet-, rug - en andere houdingsklachten.

Medisch pedicure Gratis controle van uw oude zolen.

Kolmonderstraat 15 Nijswiller telefoon: 06-122 725 52 zie ook: www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

tor aan de Markt in Gulpen. Kennismaken met het nieuwe Prinsenpaar kan tijdens de receptie op zondagmiddag 10 januari van 14.11 tot 16.00. uur in gemeenschapshuis ’t Geboew in Schin op Geul.

Grote Zitting met Prinsenproclamatie bij C.V. De Boemelère Banholt - Voor Carnavalsvereniging De Boemelère uit Banholt staat een nieuw, kort maar heftig, carnavalsseizoen voor de deur. Op vrijdag 8 januari wordt in de tot Narrentempel omgebouwde Harmoniezaal Amicitia aan de Bredeweg 25 te Banholt al om 20.00 uur gestart met de grote carnavalszitting en het uitroepen van de nieuwe Prins van Tebannet en Terhorst. De plechtige proclamatie van de inmiddels 62e carnavalsprins zal voorafgegaan worden door een bonte zitting met optredens van diverse artiesten. Wat te denken van twee toppers in de buut, Marlon Kicken en Eric Reck?

Na enkele jaren van afwezigheid is Big Benny weer met zijn bekende schlagers en met een weergaloos zangoptreden in Banholt van de partij! Stemmingsmuziek komt deze avond van de bekende Marleen Rutten en voor uitstekende garde- en showdans staat Show-dansgroep Banholt garant. Ook de “Big-Girls” uit Banholt tonen al hun charmante creativiteit in enkele garde- en showdansen. Veel belangstelling gaat opnieuw uit naar de traditionele verrassingsacts van

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 16

Vrijdag 8 januari 2016

Kinderdagverblijf Hupsakee!

Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Kloosterstraat 14 of Jagerstraat 10 6369 AD Simpelveld 6042 KA Roermond www.rph‐advocaten.nl info@rph‐advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85‐0200052 Advocaten:

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

mr. drs. P.M.H. Cruts ‐ mw. mr. A.W.M. Beckx Juristen: mw. Mr. A.E. Lenderink‐Santerse mr. F. Aars L.L.M. Eur.

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

leden van C.V. De Boemelère zelf, die onvervaard en doodsverachting hun creaties ten beste zullen geven.

Het hoogtepunt van deze zitting wordt, na het officiële adieu van Prins Maurice I en zijn prinses Linda, de installatie van de nieuwe Prins Carnaval 2016 van het Boemelère-riek van Tebannet en Terhorst. De carnavalsavond wordt verder met live muziek van de Boemelkapel uit Banholt akoestische glans verleend, waarbij de geluidsverzorging bij Disco Travel Sound in vertrouwde handen berust.

Tenslotte nog iets: Noteert u tevens alvast zaterdag 30 januari in uw agenda, want op

die dag houdt C.V. De Boemelère haar Prinsenreceptie met huldiging van twee jubilarissen, de heren Ruud en Leon Waber. Beide carnavalisten zijn 1 x 11 jaar lid. De nog even regerende Prins Maurice I en het bestuur en de leden van C.V. De Boemelère Tebannet heten u alvast van harte welkom!

Eyserhof wint Demarrage Ondernemersprijs 2015 Rabobank -door Jef Bonten-

Eys - Woensdagavond 16 december won het uit 2013 daterende nieuwe concept Eyserhof van ondernemer Joep van der Linden uit Eys in Margraten de belangrijke De-

Pagina 17

marrage Ondernemersprijs 2015 van Rabobank Centraal Zuid-Limburg. Hij liet daarbij de twee andere genomineerden, Frans Kochen van Virenze en Melkgeitenhouderij / Zorgboerderij Ravensbosch van Maurice en Clemence Dezaire, achter zich.

Een vakjury en het publiek (meer dan 300 ondernemers waren aanwezig) velden na een presentatiefilm en een kort interview in het voormalige afbouwcentrum van de firma Opreij in Margraten na rijp beraad hun slotoordeel over de genomineerden. Het trio

Gulp en Geul Journaal -

legde gezamenlijk durf en daadkracht aan de dag om door onverwachte maar weloverwogen keuzes de toekomst van hun bedrijf vorm te kunnen geven. Voor de winnaar waren er 3000 euro, en voor de andere twee genomineerden ieder 1000 euro, te besteden aan een goed doel.

Compleet verrast De duidelijk verraste en opgetogen Joep van der Linden van de Eyserhof viel na een vragenrondje over thema’s als duurzaamheid (‘Met bijna 100% verwarming op biomassa en houtsnippers’) en toekomstkansen voor zijn eenmansbedrijf een speciale Demarrage-trofee, een oorkonde en een cheque van 3 mille ten deel, die hij op zijn beurt schonk aan Tom Lahaije en Pascal de la Rosette, als vertegenwoordigers van het Kindervakantiewerk Eys. Na afloop zei Van der Linden zich weliswaar kansen toegerekend te hebben, maar gaandeweg de mini-interviews meer onder de indruk te zijn geraakt van zijn medeconcurrenten, Frans Kochen van Virenze, een 40 miljoen bedrijf met een 200-tal medewerkers, en Geitenhouderij Ravensbosch, waarvan het echtpaar Dezaire ‘volschoot’ bij de beladen vraag over de dramatisch verlopen Q-koorts geschiedenis. En daarmee de sympathie van de zaal leek mee te krijgen...

Onalledaagse concept Maar én de vakjury én het publiek bleken uiteindelijk, na lang en rijp beraad, tóch iets meer stemmen over te hebben voor Joep van der Lindens onalledaagse en unieke Eyserhof-concept. Waar de roots van een eeuwenoud landbouwkundig bedrijf met behoud van landgoed en karakteristieke, monumentale boerenhoeve (en Mergelland Blondes) door Joep van der Linden en familie zijn omgebogen tot een meerwaarde met groepsgerichte verblijfsrecreatie in vakantiewoningen met luxe hotelgemak. Compleet met brasserie, terrassen en restaurant. En waar tevens in een kwetsbaar waterwingebied met beekdal, nabij een Natura-2000-gebied, een uniek concept met een opvallend mooi gelegen laagdrempelige shortgolfbaan is gecreëerd voor kwalitatieve dagrecreatie voor iedereen.

Gulle geste Het bestuur van het Kindervakantiewerk

Eys toont zich bij monde van Tom Lahaije zeer erkentelijk met de onverwachte en gulle geste van maar liefst 3.000 euro.

Op zondag 6 december om 18.02 uur werd de kazerne Gulpen voor de 2de maal die dag gealarmeerd. Ditmaal voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Aan de Fremme te Mar-

Pagina 18

graten. De tankautospuit van Margraten kon voor die melding hun bemensing niet compleet krijgen en uit voorzorg is dan ook de Officier van Dienst Maastricht en de tankautospuit van Gulpen bij gealarmeerd. Ter plaatse kon er geen oorzaak van de melding gevonden worden en is de melding mogelijk veroorzaakt door een windvlaag.

Op dinsdag 12 december om 23.15 uur werden de kazerne Gulpen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Rijksweg te Gulpen. Volgens de melder zou er een kerstboom hebben gebrand maar zou het vuur mogelijk zijn geblust. Verder

Vrijdag 8 januari 2016

W I N T E R S A L E

Vanaf zaterdag 9 januari

TOT

50% KORTING

Rijksweg 62a Gulpen 043 450 4818

was men bezig het pand te ontruimen maar bleef een bewoners vermist. Ter plaatse hing er inderdaad een rooklucht in het pand en heeft het even geduurd voordat al de bewoners buiten waren.

De bewoners zijn vervolgens door de politie en de ambulance bemanning opgevangen. Hierna is door de brandweer gezocht naar de oorzaak van de rooklucht en werd in de magnetron een bord aangetroffen met aangebrand eten. De magnetron zelf had hierbij nog net zelf geen vlam gevat. De magnetron is vervolgens naar buiten gebracht en nadat het pand voldoende was geventileerd konden de bewoners weer terugkeren in het pand.

Op woensdag 13 december om 01.23 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor stormscha-

de op de Partijerweg te Wittem. Ter plaatse bleek een omgewaaide boom de weg gedeeltelijk te versperren en is deze vakkundig klein gezaagd en aan de kant gelegd.

Op de zaterdag nacht van 26 december om 00.32 uur werden de kazernes Heerlen en Simpelveld en de Officier van Dienst Parkstad Zuid (OvD) gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Hamerstraat te Eys (Trintelen). Ter plaatste woedde er een uitslaande brand en dreigde er overslag naar het naastgelegen pand. De bewo-

ner stond de brandweer op te wachten en is ter plaatse door de politie aangehouden. Vanwege de dreiging van branddoorslag naar het naastgelegen pand, is er verder opgeschaald naar grote brand. De tankautospuit van Bocholtz is opgekomen en mee ingezet om verdere uitbreiding te voorkomen. Ter plaatse was verder behoefte aan gecoĂśrdineerde samenwerking van de overige hulpdiensten en door de OvD is verder opgeschaald naar Grip 1. Dit betekend dat er Officieren van Dienst van de politie, de GHOR, de gemeente en verdere functionarissen van de brandweer ter plaatse komen. Hiervoor wordt dan ook de Commando-haakarmbak (COH) vanuit Meerssen ter plaatse gebracht om te kunnen beschikken over een overlegruimte. Deze COH beschikt over al de daarvoor benodigde voorzieningen. Vanwege het vermoeden van asbest in het brandende pand is ook de Adviseur gevaarlijke Stoffen en de meetwagen ter plaatse gekomen. Vanwege de mogelijke asbest aanwezigheid is uit voorzorg al het ingezette personeel ontsmet. Voor dit doel beschikt de brandweer tegenwoordig over twee ontsmettingsunits. Een van deze units is sinds enkele weken operationeel en wordt gebracht en bediend door de kazerne Born. De 2de unit staat in Vaals en zal over enkele weken operationeel zijn. Met de inzet van deze unit is er behoefte aan schone kleding en ademluchtapparatuur, die dan ook vanuit Kerkrade en Heerlen ter plaatse is gebracht.

De brandweer kon niet voorkomen dat het pand bijna volledig is uitgebrand maar kon wel voorkomen dat het vuur oversloeg naar het naastgelegen pand. Helaas heeft het naastgelegen pand daardoor schade opgelopen. De stichting Salvage is ingezet om de schade verder af te handelen. Verder is Enexis ter plaatse ingezet om de gas- en stroomvoorziening van het uitgebrande pand af te sluiten.

Maandagmorgen, 28 december 2015, om 04.39 uur, werd de kazerne Mechelen verzocht om met spoed, naar de Mesweg te rijden in Eys voor een tilassistentie. Ter plaatse moest een patiĂŤnt vanaf de eerste verdieping naar beneden worden gedragen. Een smalle trap, in combinatie met een draaiing, maakte het voor de ambulancebemanning onmogelijk om dit zelf te doen. In overleg met de ambulance is de patiĂŤnt voorzichtig naar beneden vervoerd.

Pagina 19