Tot voor kort dacht men dat alle Joden die in Gulpen woonden of er geboren waren, tijdens de oorlog waren vermoord. Recent ontdekte ik dat dit niet juist is. Ik kreeg informatie over twee jonge vrouwen die de oorlog wél hadden overleefd. Hun lot werd in geen enkel archief of boek beschreven. Het gaat om Elsa en Henriette Gretha Hertogs. Elsa trouwde in 1939 met de niet-Joodse Ton Bennink wonend in de (Lees verder op blz. 5)
�� Scope-keuring nodig?
Scope 8 • Scope 10 • Scope 12
Een Scope-keuring is de verplichte inspectie van uw elektrische installatie, vaak vereist door verzekeraars om brand en storingen te voorkomen.
✅ Onafhankelijke controle
✅ Rapport volgens SCIOS-richtlijnen
✅ Duidelijk hersteladvies
✅ Altijd de beste prijs
Bastin Energy Inspecties - Margraten Tel. 06-51297914 | bastinenergyinspecties.nl
Foto: Nederlands Instituut voor Militaire Historie
Gulpen - Op woensdag 15 oktober vindt er weer een gezellige Soosmiddag plaats in gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5. De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma begint om 14.00 uur.
De opening van het leerzame programma bestaat uit een lezing met duidelijke uitleg over erf-
Layher blitz steigers en rolsteigers.
Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.
Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.
M. Visschedijk | Tel. 06-52451113
belasting en levenstestament, die verzorgd zal worden door Notarissen kantoor Metis. In de pauze is er weer lekkere vlaai met kopje koffie/thee. De middag wordt afgesloten met een optreden van het duo Regina en Hennie. Het bestuur van Ouderen-Sociëteit Gulpen-Reijmerstok hoopt op een grote opkomst van belangstellenden.
Kienen in Scheulder
Scheulder - Op vrijdag 24 oktober is er weer de jaarlijkse kienavond van zangkoor St. Barbara in Scheulder. De locatie hiervan is het Gemeenschapshuis in de Scheulderdorpsstraat aldaar. Het kienen begint om 19.30 uur. De kaartverkoop start 30 minuten eerder. Aanlokkelijk het vermelden waard is dat de hoofdprijs niet minder dan 100 Euro bedraagt. Het organiserende zangkoor St. Barbara Scheulder hoopt op een grote opkomst.
Gemengd Zangkoor Vijlen
zoekt leden
Vijlen - Sopranen, alten, bassen en tenoren zijn vier basisstemtypen, die allemaal van harte welkom zijn bij Gemengd Zangkoor Vijlen. “Kom zingen! Laat onze mooie zangcultuur niet verloren gaan” , nodigen Ger van Loo en Josine Corten belangstellenden uit. Men vervolgt: “Wij bieden een gezellige omgeving en een breed modern repertoire om samen mooie muziek te maken. Het loont om een keer tijdens een repetitie mee te komen zingen en dat zelf live te ervaren. Het maakt niet uit of je nu een ervaren zanger bent of juist een beginner, je bent welkom! Wij kijken er naar uit om je te ontmoeten.” Tenslotte de noodzakelijke gegevens: De wekelijkse repetitie is op dinsdagavond van 19.45 tot 22.00 uur in Durpshoes “A
gen Koel” , Vijlenberg 151 in Vijlen.Interesse? Neem dan contact op met Ger van Loo (via 06-151377 82) of Josine Corten (tel. 06-36247832.
Rotary Gulpen‐Heuvelland vertoont film “I’m Still Here”
Gulpen - Rotary Gulpen-Heuvelland organiseert op zondag 12 oktober om 20.00 uur opnieuw een filmavond in ’t Gulper Hoes te Gulpen. Ditmaal staat de film “I’m Still Here” op het programma. De toegangsprijs bedraagt €12,50. Kaartjes zijn verkrijgbaar via www.heuvellandcinema.nl of aan de kassa. De maandelijkse filmavonden van Rotary Gulpen-Heuvelland zijn inmiddels een vaste waarde geworden in de regio. De opbrengst van de voorstellingen komt ten goede aan diverse lokale projecten waarmee de club gezinnen in het Heuvelland ondersteunt. Zo combineert Rotary ontspanning met maatschappelijke betrokkenheid.
Korte inhoud film
“I’m Still Here “(2024) is gebaseerd op de waar-
Uw Hoveniersbedrijf
voor:
• tuinaanleg en onderhoud
• graszoden en kunstgras
• (sier)bestratingen
• grondwerken
• afrastering en hekwerken
• vijvers en waterpartijen
Voor een tuin die bij u past!
• kappen en snoeien van bomen en heesters
• diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
Gulp
gebeurde geschiedenis van Eunice Paiva. In het Brazilië van de jaren 1970 - ten tijde van de militaire dictatuur - wordt haar echtgenoot Rubens, een voormalige politicus en tegenstander van het regime, op brute wijze ontvoerd. Eunice, moeder van 5 kinderen, staat plots voor de taak om haar leven en dat van haar gezin opnieuw vorm te geven in een land waar macht en angst heersen. De film laat zien hoe liefde, veerkracht en moed hun weg vinden, zelfs in de meest duistere tijden.
Gerarduswandeling
Eperheide - Op het Gerardusfeest (donderdag 16 oktober) is er vanaf de Gerardushoeve bij Eperheide een 7 km lange pelgrimswandeling dwars door het Limburgse Heuvelland naar Wittem. De wandeling begint om 10.00 uur (dat is na aankomst van de bussen van lijn 57 uit beide richtingen (Maastricht - Gulpen). De aankomst in Wittem is ruim op tijd voor de pelgrimsviering van 13.00 uur, samen met de pelgrims die vier dagen eerder in Weert zijn begonnen aan een vierdaagse Gerardustocht. Om 15.00 uur begint een wandeling terug van opnieuw 7 km langs een andere, even mooie route. Men kan ook de bus van lijn 57 terugnemen naar de Gerardushoeve.
Collecte Wereldmissiemaand
Eys - Nijswiller - Wahlwiller - Op 19 oktober is het Missiezondag. Dit jaar is de opbrengst bestemd voor projecten in Myanmar. De bevolking van dit Zuidoost-Aziatische land gaat al vele jaren gebukt onder een bloedige burgeroorlog. Eind maart van dit jaar werd het land getroffen door een verwoestende aardbeving.
Vluchtelingen problematiek
Na een lange tijd van militaire dictatuur waren er sinds 2010 aanvankelijk hoopvolle democratiseringsprocessen op gang gekomen, die echter in
2021 door een nieuwe militaire coup teniet werden gedaan. Sindsdien woedt er een bloedige burgeroorlog tussen het regeringsleger en een breed verbond van gewapende verzetsgroepen. De humanitaire en economische situatie is rampzalig. Er zijn ongeveer drie miljoen vluchtelingen in eigen land. Ook vluchten duizenden mensen de grens over naar Thailand. Zie voor meer info: www.missio.nl De leden van het Missiecomité Eys, Nijswiller en Wahlwiller collecteren in de week van 20 oktober. Mocht u onverhoopt niet thuis zijn, dan kunt u een bijdrage overmaken op rekeningnummer NL33 RABO 0361 5389 28 o.v.v. “wereldmissiedag 2025”
‘Op stap met Roidkin’
De heerlijkheden Wittem en Gulpen
Wijlre - Renier Roidkin (1687-1741) was een begaafd tekenaar die vele honderden tekeningen maakte in het Rijnland, de Eifel, het Münsterland, de oostelijke Ardennen en het Zuid-Limburgse Heuvelland. De 18 tekeningen die hij zo’n 300 jaar geleden maakte in de heerlijkheden Wittem en Gulpen in opdracht van Ferdinand von Plettenberg zijn het onderwerp van het boek “Op stap met Roidkin” van de hand van Leon Hupperichs (hoofdauteur) en Bart Ibelings (coauteur). Eind 2017 leerden de beide auteurs elkaar kennen. Beiden zijn als voorzitter of bestuurslid verbonden aan de heemkundeverenigingen van hun respectievelijke woonplaatsen Wijlre en Epen. Hupperichs rondde toen na jarenlange studie zijn boek over kasteel Cartils af. Ibelings schreef sinds 2015 jaarlijks een brochure voor de Open Monumentendag van Gulpen-Wittem. Beiden maakten in hun publicaties gebruik van tekeningen die Renier Roidkin zo’n drie eeuwen terug schetste. Die waren op internet te vinden, maar bleken van zeer matige kwaliteit. Soms zelfs zo slecht dat ze onbruikbaar waren. Het belang van diens tekeningen voor Gulpen-Wittem was echter overduidelijk en plannen werden gemaakt die eens beter in Keulen te gaan fotograferen. Het kwam er helaas niet van. Tot recent de tekeningen in hoge resolutie en downloadbaar beschikbaar kwamen. Daarmee werden ook voorheen geheel onbekende details zichtbaar. Dat was de aanleiding voor dit boek.
Vijf kastelen en meer kerken en dorpskernen Meewandelend met de auteurs komen we langs de kastelen Neubourg, Cartils, Wittem, Wijlre en zelfs Beusdael. En verder zien we ondermeer het klooster te Wittem en de dorpskernen en kerken van Gulpen, Wijlre, Mechelen, Epen en Margraten. Die zijn stuk voor stuk ingebed in het landschap van
weleer. Bijzonder zijn ook de tekeningen van de banmolen van Wittem in Mechelen en de kaarsrechte Wittemer Allee. In bijna alle gevallen gaat het om de oudst bekende afbeeldingen. De zeer detailrijke tekeningen brengen o.a. ook de galg van Gulpen, het Mechelse panhuis, de belang-
rijke oude stenen brug in Partij, hoeve De Bek, de oude banmolen van Gulpen en hoeve Bellet in beeld.
De op de tekeningen van Roidkin afgebeelde gebouwen en landschappen zijn van historische achtergrond informatie voorzien die wordt aangevuld met ruim 110 oude foto’s en nieuwe, speciaal voor dit boek gemaakte dronefoto’s. Ook wordt er veelvuldig gebruikt gemaakt van
de tot op heden nauwelijks gepubliceerde Villaretkaart, Bothereaukaart en Soupirekaart, die alle drie uit de 18e eeuw dateren. Kortom, het boek geeft een fraai beeld van hoe onze streek er rond 1725 uitzag en wat hiervan nu nog terug te vinden is.
Presentatie
De presentatie vindt plaats op zaterdag 1 november in Scala, de ontmoetingsruimte van Klooster Wittem. Belangstellenden zijn welkom vanaf 13.30 uur bij het genot van een kop koffie of thee. Om 14.00 uur begint de officiële presentatie van het boek. Het boek (op formaat A4, met softcover)
allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.
Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon.
We zijn weer van maandag t/m zaterdag geopend!
telt 120 pagina’s en is rijk geïllustreerd met naast de tientallen tekeningen van Roidkin ook nog ruim 125 foto’s, kaarten en andere documenten. U kunt het boek kopen en meenemen tijdens de presentatiemiddag op 1 november voor € 12,50. Na 1 november is het à raison van € 14,95 verkrijgbaar bij de Kloosterboekwinkel Wittem. Voor vragen kunt U terecht bij l.hupperichs@hetnet.nl.
Gemeentelijk drumbandtreffen
Mechelen - Op zondag 19 oktober organiseert Schutterij St. Sebastianus Mechelen het jaarlijkse gemeentelijk drumbandtreffen van de gemeente Gulpen-Wittem. Dit evenement zal plaatsvinden in gemeenschapsvoorziening ‘A gen Sjoeël’ te Mechelen.
Na opening door burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens van gemeente Gulpen-Wittem krijgen de deelnemende verenigingen de tijd om hun muziekwerken ten gehore te brengen. Naast de deelnemende drumbands uit de gemeente - bestaande uit: schutterij St. Sebastianus Mechelen, harmonie St. Gertrudis Wijlre, harmonie St. Cecilia Mechelen, schutterij St. Maternus Wijlre en schutterij St. Paulus Epen - zal ook gastvereniging fanfare Les Amis Réunis Ransdaal een muzikale bijdrage leveren. U bent van harte uitgenodigd om het gemeentelijk drum-
Gulp
Voor tuin en dier
Kapolder
NAJAARSMODE
Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde
Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl
Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
bandtreffen bij te wonen. De zaal ‘A gen Sjoeël’ gaat om 17.00 uur open en de opening door de Burgemeester is om 18.00 uur. De entree is gratis. Graag tot dan! `
Promotour ‘Lot dech Jue’ komt naar Slenaken!
Slenaken - Heb jij zin in een feestje? Op zondag 12 oktober staat de deur van Fanfarezaal Berg en Dal in Slenaken vanaf 16.11 uur wagenwijd voor je open! Een indrukwekkende line-up van artiesten zal dan voor jong en oud optreden, met bekende meezingers en nieuwe feestnummers. En... de toegang is gratis! Voor de inwendige mens is er tegen betaling een overheerlijke BBQ, en uiteraard staat de drank koud.
Samenwerkingsverband
‘Lot Dech Jue’ is een samenwerking van geweldige artiesten, die al jarenlang garant staan voor feest in zalen en tenten in de regio.
Bekende artiesten
Sven ohne Girls, Los Cannonos, de Glitter Girls, Kowalski, De LC Jonge, Mike Nuchter, Dr. Welsch, Galmei Boys, Thierry en Charly, Dan de Man en Dr. Sam zorgen voor een onvergetelijke middag én avond in Schlennich.
Uiteraard is party DJ Christioa er ook, dus zet 12 oktober 2025 met grote letters in je agenda. Dit feestje wil je toch niet missen!
Toch Joodse
overlevenden uit Gulpen
Tot voor kort dacht men dat alle Joden die in Gulpen woonden of er geboren waren, tijdens de oorlog waren vermoord. Recent ontdekte ik dat dit niet juist is. Ik kreeg informatie over twee jonge vrouwen die de oorlog wél hadden overleefd. Hun lot werd in geen enkel archief of boek beschreven. Het gaat om Elsa en Henriette Gretha Hertogs.
Elsa trouwde in 1939 met de niet-Joodse Ton Bennink wonend in de Looierstraat te Gulpen op nummer 33. Het jonge paar ging in Eindhoven wonen. Tijdens een bezoek aan de ouders van Ton in de beginjaren van de oorlog, wilde Elsa ook haar eigen ouders opzoeken. Ze vond de voordeur van haar ouderlijk huis half openstaand en in de huiskamer was de tafel nog gedekt. Geen spoor van haar ouders en de inwonende oma. De buren vertelden haar dat iedereen ‘zojuist’ was opgepakt en afgevoerd. Ze rende in grote paniek terug naar haar schoonouders en haar man. Daar is zij diezelfde middag ondergedoken en heeft de rest van de oorlogsjaren in de Looierstraat bij hen op zolder gewoond. Elsa was bang om naar buiten te gaan en durfde ook niet met haar man terug te keren naar Eindhoven. Die kreeg daar een relatie met een andere vrouw met wie hij ook een dochter kreeg. Van die dochter kreeg ik de informatie over Elsa. Na de bevrijding verliet Elsa de familie Bennink in Gulpen en verhuisde ze naar Heerlen. Zij had tot in de jaren
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.
Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.
Bekleden van trappen met masief hout.
Verkoop op afspraak.
Heuvellandse JONGEREN
AAN HET WOORD
YOURI HANSSEN - EYS
De verkiezingen van 29 oktober 2025 staan voor de deur en dat betekent volle debatten, snelle oneliners en thema’s die elkaar in rap tempo afwisselen. Wonen, migratie en veiligheid voeren de boventoon, onderwerpen waar politici zich gemakkelijk aan kunnen branden en mee kunnen onderscheiden. Maar ergens tussen die grote woorden en felle discussies ligt een thema dat zelden de voorpagina haalt, terwijl het eigenlijk overal doorheen sijpelt: ongelijkheid. Het is het stille fundament onder bijna elk verkiezingspunt, maar juist omdat het zo breed en ingewikkeld is, blijft het vaak liggen. Want hoe leg je in een paar seconden uit waarom de kans op een vaste baan, een betaalbaar huis of een gezond leven niet voor iedereen gelijk is? Hoe vertaal je structurele verschillen in onderwijs, inkomen of gezondheid naar een pakkend verkiezingsspotje? Ongelijkheid is niet iets wat je met één maatregel oplost. Het is een optelsom van decennia aan beleid, marktdruk en toevallige geboortelocaties. En misschien is dat wel precies waarom het onderwerp steeds weer op de achtergrond verdwijnt: het levert immers niet snel applaus op. Des te interessanter vindt Youri Hanssen (25) uit Eys het om te zien waar de aankomende verkiezingen op uitdraaien. “Ik kijk er eerlijk gezegd wel naar uit en ik vind het ook interessant om te volgen. Vooral ongelijkheid is een thema dat ik persoonlijk erg belangrijk vind.” Toch is Youri ook licht pessimistisch: hij weet dat de behandeling van dit thema waarschijnlijk een utopie zal blijven. “Het is totaal niet populair om mee te scoren, erg ingewikkeld en daarom vaak het ondergeschoven kindje in partijprogramma’s.” “Zonde” , als we het aan Youri vragen. “Ongelijkheid is juist een thema dat op zoveel terreinen terugkomt, van wonen tot klimaat en van zorg tot migratie. Dus actief er iets mee doen zou ons allemaal verder helpen.” Wat dat zou kunnen zijn? “Ik zou beginnen met het aanpakken van vermogens- en inkomensongelijkheid en van de prijs- stijgingen, zeker bij de vaste lasten. Het is in Nederland echt uitzonderlijk dat mensen die hard werken er de afgelopen decennia minder op vooruit zijn gegaan, puur omdat werken niet loont. Zo zou het - in mijn optiek - wel moeten zijn, zeker nu veel zaken alleen maar duurder worden. Het tast de financiële zekerheid van mensen aan, wat automatisch zorgt voor een voedingsbodem voor extremere opvattingen en conflicten.” Interessante vraagstukken, precies de reden waarom Youri besloot zijn carrière te richten op deze maatschappelijke thema’s. “Momenteel volg ik een master Human Geography in Nijmegen. Hiervoor heb ik een bachelor in sociale geografie en planologie afgerond. Dat houdt vooral in dat we bezig zijn met maatschappelijke vraagstukken die we terugzien in de wereld om ons heen. Dat kunnen culturele conflicten zijn tussen landen, maar ook economische ongelijkheid in Nederlandse buurten. Planologie richt zich meer op de toekomst en gaat over wat er moet worden aangepast en hoe de omgeving kan worden ingericht om toekomstbestendig te zijn en de huidige problemen op te lossen.” Over actuele vraagstukken hoeven Youri en zijn studiegenoten in ieder geval niet lang na te denken, want anno 2025 speelt er genoeg in de wereld. Toch is het af en toe ook fijn om de hersenspinsels even rust te geven. Hoe Youri dat het liefst doet? “Ik woon momenteel in Utrecht, maar ben daarnaast nog altijd graag in Eys. Meestal ga ik met vrienden voetbal kijken, zeker bij Alemannia Aachen net over de grens, waar ik een seizoenskaart heb. Daarnaast vind ik het heerlijk om af en toe te wielrennen. Afgelopen zomer ben ik naar de Mont Ventoux geweest om zelf te fietsen en naar de Tour de France te kijken. Dichter bij huis ben ik in Utrecht erg actief bij mijn vereniging V.U.G.S., vooral de excursies vind ik geweldig. Vorig jaar heb ik met mijn commissie een excursie georganiseerd, waarbij we met vijftig mensen twaalf dagen naar Noord-Macedonië, Albanië en Griekenland zijn geweest.” Wat het indrukwekkendste van die reis was? “Ik vond Albanië het leukst, maar Noord-Macedonië en in het bijzonder Skopje heel interessant.” En als Youri dat zegt, dan moet dat wel wat betekenen. “Vooral de mix van Macedoniërs, Servisch orthodoxen, Albanezen, Turken en Roma door elkaar te zien is heel bijzonder. En dát in een stad waar enorm veel gebouwd is in een stijl die oogt alsof het uit de oudheid komt, met ontelbare standbeelden, terwijl het allemaal nog geen vijftien jaar oud is. Bijzonder om mee te maken.” Maar nog veel bijzonderder is dat Skopje een prachtig voorbeeld is van verschillende groepen die wel samenleven. Laat dat eens een eyeopener zijn voor wereldleiders vandaag de dag, al zullen sommigen het uiteindelijk nooit zien. Wie goed kijkt, ziet dat samenleven - net als in Skopje - niet vanzelf gaat, maar wel mogelijk is. Misschien ligt daar de les die we in Nederland soms vergeten.
Youri
zeventig af en toe contact met haar man en de schoonouders Bennink. Haar ouders Markus Hertogs en Franziska Steinberger hebben de oorlog niet overleefd.
Haar zus Henriette Gretha trouwde in 1930 in Gulpen met de Maastrichtenaar Henri Horn en zij gingen in Maastricht wonen. Daar kregen ze twee dochters, Rosy en Yvonne. Henri overleed al voor de oorlog, in oktober 1939 en werd begraven op de Joodse begraafplaats in Eijsden. Henriette dook, met haar kinderen, tijdens de Duitse bezetting onder. Na de oorlog woonde zij met haar dochters in dezelfde stad als Elsa: Heerlen. Beide zussen zijn daar begraven op de Joodse begraafplaats. Zij overleden respectievelijk in 1978 en 1998.
Pierre Hupperts
In het boek van Pierre Hupperts Recht en onrecht na de Tweede Wereldoorlog: Zuid-Limburg/Gulpen-Wittem 19441955 wordt uitvoerig de situatie van Joden in Gulpen beschreven. Het is verkrijgbaar bij de Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem.
Fanfare Kunst en Vriendschap huldigt 4 jubilarissen
Partij - Wittem - Fanfare Kunst en Vriendschap uit Partij-Wittem bestaat dit jaar 75 jaar. Dat bijzondere jubileum wordt gevierd met een feestelijk programma in het weekend van zaterdag 18 en zondag 19 oktober, waarin muziek, traditie en saamhorigheid centraal staan.
Na de feestavond op 18 oktober zullen tijdens de jubileumviering op zondag 19 oktober vier trouwe leden in het zonnetje worden gezet voor hun jarenlange inzet als muzikant of bestuurslid. Om 11.00 uur starten we met de interne huldiging, waarna vanaf 12.00 uur voor familie, vrienden, kennissen en verenigingen de gelegenheid is om onze jubilarissen te feliciteren. Aansluitend zal Kapel Franciska voor stemmings- muziek zorgen en maken we er samen een feestelijke middag van.
Voorstelling jubilarissen
Pierre Cremer - Chapeau: 70 jaar
Pierre startte als 8-jarig jongetje op bugel en die bugel is hij zijn hele leven trouw gebleven. Want zoals hij zelf zegt: “Eens een bugellist, altijd een bugellist!” Jarenlang speelde hij de solo-bugelpartij, en pas later maakte hij de overstap naar de 2e partij. Zijn muzikale reis kende vele hoogtepunten. Eén van die hoogtepunten was het WMC in 1962, waar de fanfareleden nog zonder uniform maar mét petten op marcheerden. De klokken van het nonnenklooster luidden in de S-bocht zodra er prijzen waren behaald, en de harmonie van Mechelen stond klaar om de fanfare feestelijk op te halen. Maar zijn inzet ging verder dan alleen muziek maken. Als bestuurslid zette Pierre zich jarenlang in voor de vereniging. Later werd hij dan ook benoemd tot erebestuurslid, een titel die hij met trots en recht draagt. Naast het muziek maken en zijn bestuurlijke taken, was Pierre ook achter de schermen actief: Van het organiseren van Sixty pop, het regelen van de elektriciteit in het Wienhoes en alle feesttenten, tot het leiden van de kerst loopgroep op kerstavond. Hoewel Pierre de afgelopen jaren zijn actieve rol als muzikant heeft afgesloten, blijft zijn liefde voor de bugel groot. “Als ik het opnieuw kon doen, zou ik weer voor de bugel kiezen.’’
Erik Oligschläger - 60 jaar lid
Vanaf het begin was duidelijk dat Erik een muzikaal talent én een flinke dosis doorzettingsvermogen had. Hoewel hij eigenlijk liever op bugel begonnen was, werd er gekeken naar wat de vereniging nodig had – en zo werd Erik onze hoornist. Na enkele jaren was dat helemaal zijn instrument geworden.
Veelzijdige muzikant
En toch is Erik een muzikant die zich niet laat vastpinnen: naast hoorn heeft hij ook regelmatig bugel gespeeld, tijdens serenades en op straat. Tijdens de carnaval pakte hij zelfs de bariton of tuba, en ook achter het keyboard was hij soms te vinden. Een veelzijdige muzikant! Zijn muzikale
Foto: Nederlands Instituut voor Militaire Historie
reis met de fanfare is er één vol hoogtepunten: van concoursen en galaconcerten tot lichte muziekconcoursen en spetterende jubileumconcerten. Hij genoot van de afwisseling in repertoire - filmmuziek, klassieke werken, moderne stukken - en had altijd de kwaliteit van de muziek hoog in het vaandel. Voor Erik was de fanfare altijd meer dan muziek alleen: het ging ook om kunst én vriendschap. De repetities waren gezellig, er werd veel gelachen, en er was ruimte voor rake opmerkingen. In een relatief kleine vereniging, waar niemand zich kon verstoppen, droeg Erik altijd zijn steentje bij. Iedere noot telt - en dat maakt het muziek maken samen juist zo bijzonder. Naast zijn eigen muzikale prestaties heeft Erik enorm veel betekend voor de jeugd. Meer dan 35 jaar gaf hij solfège en muziekles - blokfluit, bugel, hoorn - en begeleidde hij jonge muzikanten bij hun eerste stappen in de muziek. Wilbert Lumey - 40 jaar lid Als 8-jarig jongetje werd Wilbert lid van onze vereniging. Wilbert begon op sopraansaxofoon, maar stapte later over op altsaxofoon, en uiteindelijk vond hij zijn grote liefde in de tenorsaxofoon. Een perfecte match: want, zoals hij zelf zegt: “De tenor is groter, volgt de tuba’s en vraagt niet zoveel thuisstudie.” Sopraansaxofoon betekende repeteren, altsaxofoon een beetje repeteren, maar tenorsaxofoon was ideaal. Hoewel hij eigenlijk liever op een drumstel was begonnen, bepaalde zijn vader dat het de saxofoon moest worden. En dat bleek een gouden keuze. Paul wist het zelf kernachtig te zeggen: “Een saxofoon hoef je maar in de wind te houden.” Zo zal Wilbert zijn eerste repetitie niet snel vergeten. Maandenlang repeteerde hij met Paul Oligschläger aan het stuk Avalon. Toen hij uiteindelijk mocht aansluiten bij het orkest, verdween het stuk Avalon van de pupiter, helaas voor niks ingestudeerd.. Door de jaren heen beleefde Wilbert echter (Lees verder op blz. 11)
Het beste is om zelf te stemmen. Lukt dat niet? Dan kunt u iemand machtigen om voor u te stemmen. Maar let op: vraagt iemand anders aan u of hij/zij vóór u mag gaan stemmen? Dat mag namelijk niet! Iemand machtigen om voor u te stemmen Kunt u niet stemmen omdat u bijvoorbeeld ziek bent of op vakantie in het buitenland? Dan kunt u iemand machtigen om voor u te stemmen. Dit kan via uw eigen stempas die u per post ontvangen heeft. Vul de achterkant van deze stempas - samen met degene die u wilt machtigen - volledig in. De persoon die u machtigt, heeft ook een kopie van uw geldige identiteitsbewijs nodig. U mag zelf kiezen wie u machtigt. Diegene moet wel - net als u - in de gemeente Gulpen-Wittem wonen en kiesgerechtigd zijn. De gemachtigde mag uw stem alléén gelijktijdig met zijn/haar eigen stem uitbrengen. Een persoon mag - naast het uitbrengen van zijn eigen stem - voor maximaal 2 anderen een stem uitbrengen door middel van een volmacht.
Daarnaast kunt u ook tot en met vrijdag 24 oktober, 23.59 uur digitaal een machtigingsformulier (schriftelijke volmacht) aanvragen bij de gemeente. Dit volmachtsbewijs wordt toegestuurd aan degene die voor u mag stemmen.
Let op! Wij adviseren u om ruim voor 24 oktober een schriftelijke volmacht aan te vragen, omdat anders tijdige bezorging vóór de dag van de stemming niet kan worden gegarandeerd.
Volg ons op Facebook, Instagram & LinkedIn facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem
linkedin.com/ company/gemeentegulpenwittem
Stempas
Om in Gulpen-Wittem te kunnen stemmen, heeft u een eigen stempas en een legitimatiebewijs, dat geldig is of maximaal 5 jaar verlopen, nodig. Zonder stempas of identiteitsbewijs kunt u niet stemmen. Kiezers krijgen - uiterlijk woensdag 15 oktober - op hun huisadres een uitnodiging om te stemmen: een stempas. Met de stempas kunt u in elk stembureau binnen de gemeente stemmen.
Stempas kwijt? Vraag een vervangende stempas aan
Vanaf 15 oktober kunt u op 2 manieren een vervangende stempas aanvragen:
-Via de website indienen van een schriftelijk verzoek tot uiterlijk vrijdag 24 oktober, 23.59 uur.
-Mondeling aan de balie van het gemeentehuis tot uiterlijk dinsdag 28 oktober, 12.00 uur. Mocht u alsnog uw oude/verloren stempas terugvinden, dan kunt u daarmee niet stemmen. Dat kan alleen met de nieuwe stempas.
Stemmen in een andere gemeente met kiezerspas Woont u in de gemeente Gulpen-Wittem, maar wilt u in een andere gemeente uw stem uitbrengen? Dan heeft u een kiezerspas nodig. U moet in dat geval uw stempas omruilen voor een kiezerspas. Het is niet mogelijk om met uw stempas in een andere gemeente te stemmen. Omruilen kan op 2 manieren: digitaal (DigiD) of omruilen in het gemeentehuis.
U kunt tot uiterlijk vrijdag 24 oktober, 23.59 uur online een kiezerspas aanvragen. Hiermee kunt u een verzoekschrift indienen waarmee u uw stempas verruilt voor een kiezerspas. U krijgt uw kiezerspas vervolgens thuisgestuurd. Met een kiezerspas kunt u in heel Nederland uw stem uitbrengen.
Let op! Wij adviseren u om ruim voor 24 oktober een kiezerspas aan te vragen, omdat anders tijdige bezorging vóór de dag van de stemming niet kan worden gegarandeerd.
U kunt tot uiterlijk dinsdag 28 oktober, 12.00 uur uw stempas in het gemeentehuis omruilen voor een kiezerspas. Het is niet nodig om vooraf een afspraak te maken. Neem uw stempas en uw identiteitsbewijs mee. Bij aankomst vragen wij u om een verzoekschrift voor een kiezerspas in te vullen.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de gemeente via telefoon: 043 88 00 600 of kijk op onze website: www.gulpen-wittem.nl/ verkiezingen.
Zitting Gemeentelijk Stembureau De burgemeester van Gulpen-Wittem maakt bekend dat bij de aanstaande Tweede Kamerverkiezing op donderdag 30 oktober het gemeentelijk stembureau haar openbare zitting heeft.
Wat doet het gemeentelijk stembureau?
Het gemeentelijk stembureau stelt in het openbaar de verkiezingsuitslag op gemeenteniveau vast.
Dit gebeurt na het controleren van de processenverbaal van alle stembureaus. Bij (vermoedelijke) fouten in een proces-verbaal telt het gemeentelijk stembureau de stemmen van dat stembureau geheel of gedeeltelijk opnieuw.
Waar en wanneer heeft het gemeentelijk stembureau zitting?
Op donderdag 30 oktober in Sporthal Gulpdal (Landsraderweg 5, Gulpen) vanaf 8.30 uur.
Burgemeester Ramaekers roept jongeren op om te gaan stemmen 145 jongeren in Gulpen-Wittem ontvangen post van de burgemeester. Het gaat om jongeren van 18 jaar of ouder, die voor het eerst hun stem mogen uitbrengen tijdens de verkiezingen. Dat is natuurlijk heel bijzonder. Want stemrecht is niet overal ter wereld vanzelfsprekend, maar wél zo belangrijk!
Daarom grijpt burgemeester Ramaekers deze gelegenheid aan om jongeren te stimuleren om hun stem uit te brengen: “Beste jonge kiezer, gefeliciteerd! Je mag voor het eerst in je leven je stem uitbrengen tijdens de verkiezingen. Hoe bijzonder is dat.
Bij deze mijlpaal mag je best even stil staan. Niet alle jongeren in de wereld krijgen de kans om hun stem uit te brengen. Ik wil je dan ook aanmoedigen om deze kans aan te grijpen! Want elke stem telt, óók die van jou.”
Toegankelijk(er) onderwijs
Van 6 tot en met 12 oktober is het de week van de toegankelijkheid. Waarbij dit jaar aandacht is voor toegankelijke onderwijs. Iedere leerling of student is anders. Bij het inrichten van een leeromgeving moet je daarover nadenken. Vaak zijn kleine aanpassingen al voldoende. Van een school zonder drempels tot digitale leermiddelen die voor iedereen toegankelijk zijn, en van een prikkelarme leerplek tot lesmateriaal dat geschikt is voor leerlingen met een visuele beperking.
Tips voor toegankelijk onderwijs
Op de website van de week van de toegankelijkheid worden handige tips voor het toegankelijk(er) maken van onderwijs gedeeld. Of je nu werkzaam bent bij een onderwijsinstelling of simpelweg betrokken bent bij een bedrijf: er zijn altijd stappen die je kunt zetten om inclusie te bevorderen. En ook als je aan de slag wilt met toegankelijkheid buiten het onderwijs heeft de week van de toegankelijkheid tips. Enkele voorbeelden:
-Schouw je onderwijslocatie.
-Ga in gesprek over toegankelijk onderwijs.
-Organiseer een toegankelijkheidstour.
-Onderwijs ontwerpen voor iedereen.
-Omgang met elkaar.
Meer informatie over deze voorbeelden? Neem dan een kijkje op de website: weekvandetoegankelijkheid.nl/tips.
Fitheidstesten in Gulpen‐Wittem: hoe fit bent u?
Op maandag 27 oktober organiseren Negen, Gemeente Gulpen-Wittem en de fysio- en ergotherapeuten fitheidstesten voor alle inwoners van 50 jaar en ouder uit de gemeente Gulpen-Wittem. Doe gratis mee en krijg inzicht in uw fitheid.
-Waar? Wielderhoes
(Van Wachtendonckplein 26, Wijlre)
-Wanneer? Maandag 27 oktober
-Hoelaat? 9.00 – 16.00 uur
Tijdens de fitheidstesten kijken we vanuit het gedachtegoed van positieve gezondheid. Daarbij nemen we onder professionele begeleiding enkele testen af om uw fitheid te bepalen. Na de test bespreken we de resultaten en ontvangt u een persoonlijk (beweeg)advies.
Of u nu al regelmatig beweegt of juist een steuntje in de rug kunt gebruiken om meer te bewegen, iedereen is welkom.
Tijdens de test meten we onder andere uw balans (valrisico), lenigheid, conditie en kracht. De testen, inclusief het adviesgesprek, duren ongeveer 45 minuten. Wij adviseren u om gemakkelijke kleding of sportkleding te dragen.
Aanmelden
Deelname aan de fitheidstest is geheel gratis. Wilt u zich aanmelden? Ga dan naar www.negen.nl/aanmelden. Heeft u vragen over de fit- en gezondheidstesten of het aanmeldproces? Neem contact op via telefoon: 077 20 58 308.
Online ouderworkshops van Trajekt
Trajekt organiseert regelmatig online ouderworkshops voor ouders in regio 043. Deze workshops zijn bedoeld voor ouders met kinderen in de leeftijd van 4 tot 12 jaar. Tijdens de workshop ga je samen met een aantal andere ouders actief aan de slag met het betreffende thema. De trainers zorgen voor een goede balans tussen theorie en praktijk. Er is veel ruimte om je eigen voorbeelden in te brengen, om zo met en van elkaar te leren.
Ouderworkshop: Omgaan met de emoties van je kind Herkenbaar?
-Mijn kind reageert vaak te fel.
-Mijn kind ontploft vaak.
-Mijn kind blijft lang in de emotie hangen.
-Mijn kind is faalangstig.
-Mijn kind huilt snel.
In deze workshop delen de trainers inzichten uit de theorie van oplossingsgericht opvoeden. Je leert over emotieregulatie bij kinderen, wat ten grondslag kan liggen aan bepaald gedrag, hoe je een groeimindset bij je kind kunt stimuleren en meer.
Wanneer: donderdag 23 oktober van 11.30 – 12.30 uur in Gulpen (exacte locatie wordt bekendgemaakt na aanmelding).
Ouderworkshop: Social media & gaming Herkenbaar?
-Elke keer strijd als de Playstation uit moet.
-Mijn kind gamet te lang en slaapt daardoor te kort.
-Mijn kind is van slag door ruzie op WhatsApp.
-Live zijn vriendschappen moeilijker dan online.
-Hoe maken we goede afspraken over schermgebruik?
In deze workshop delen de trainers inzichten uit de theorie van oplossingsgericht opvoeden en je leert hoe je op een constructieve manier grenzen kunt stellen aan het schermgebruik van je kind.
Wanneer: vrijdag 24 oktober van 9.30 – 10.30 uur online via Microsoft Teams.
Praktische informatie en aanmelden
Aanmelden voor de online ouderworkshops kan via het aanmeldformulier op de website van CJG043: cjg043.nl > Online ouderworkshops Trajekt.
Wilt u iets betekenen voor een ander? Dan is vrijwilligerswerk misschien iets voor u
Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem zoekt vrijwilligers voor onder andere de volgende instanties:
-Artide zoekt vrijwilliger voor tuinonderhoud.
-Bestuur IVN-afdeling Eys zoekt vrijwilliger PR en Communicatie.
-Buddyzorg Limburg zoekt buddy voor chronisch- en of ernstig lichamelijk zieke kinderen, jeugdigen en volwassenen in de thuissituatie óf aan kinderen en jeugdigen die aan obesitas lijden en op weg zijn naar een gezonde leefstijl.
Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl.
Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’, hier vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.
Aanmelden vrijwilligersvacatures
Ook kunt u als vereniging of als maatschappelijke organisatie vrijwilligersvacatures aan ons doorgeven.
Deze worden dan onder andere geplaatst op de website van de Gemeente Gulpen-Wittem, op HalloHeuvelland en in het Gulp- en Geuljournaal. Aanmelden kan via onze website www.gulpen-wittem.nl en zoek dan op ‘Vrijwilligerswerk’.
Meer weten?
Neem voor meer informatie contact op met Véronique Thiessens-Heuts (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon: 043 88 00 600 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpenwittem.nl. Zij is bereikbaar van maandag tot en met donderdag.
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM
Adres
OMGEVINGSVERGUNNING
Aanvragen omgevingsvergunning
Omschrijving
Grachtstraat 12, 6287 AG Eys Kappen van 2 bomen
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
26 september 2025 Inzien
Beutenaken 56, 6278 NB Beutenaken Vervanging/verharding terras, oprit en parkeerplaats 24 september 2025 Inzien
Julianastraat, Steenbergerweg, Buffer Witsebornsweg in Epen
Afkoppelen regenwater van rioolstelsel en uitbreiden buffer 18 september 2025 Inzien
Dokter Schepelstraat 24, 6271 GE Gulpen Vervangen van garagepoort door pui
Verleende omgevingsvergunning
29 september 2025 Inzien
Ringweg 33, 6271 AJ Gulpen Plaatsen van een warmtepomp (legalisatie) 22 september 2025 Bezwaar
Knipstraat 43, 6321 AM Wijlre
Kappen van 14 bomen
Overgeul 2B, 6281 BG Mechelen Plaatsen van een omheining om longeercirkel/ paardenbak
30 september 2025 Bezwaar
1 oktober 2025 Bezwaar
Verleende omgevingsvergunning
Heerstraat 5, 6285 AN Epen
Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummers 591 en 593 (Dal Bissenweg Mechelen)
EVENEMENTEN
Aanvraag evenementenvergunning
Omschrijving
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Adres Rechtsmiddelen en termijn
Verplaatsen en wijzigen van een dakkapel 30 september 2025 Bezwaar
Herstellen van twee voortplantingspoelen voor vroedmeesterpad (Boerenlandsoorten 2024) 1 oktober 2025 Bezwaar
Evenemententerrein Brand Bier Brouwerij aan de Brouwerijstraat 12, 6321 AG Wijlre 17 en 18 januari 2026, Wielder Laeft Carnaval Wijlre 1 oktober 2025Inzien
Verleende evenementenvergunning
Aangevraagde route door Gulpen-Wittem 2 november 2025, Herfstwandeling Epen 1 oktober 2025Bezwaar
Aangevraagde route door Wijlre en bij het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein 26, 6321 BG Wijlre 23 november 2025, Intocht Sint 2025 1 oktober 2025 Bezwaar
Het Patronaat aan het Patronaatsplein 1, 6285 BD Epen 21 november 2025, Carnavalszitting 2025 1 oktober 2025 Bezwaar
RECHTSMIDDELEN
Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime
(Vervolg van blz. 7) talloze hoogtepunten. Een van de meest memorabele momenten was het Promsconcert met Jan Akkerman, dat voor hem met stip bovenaan staat. Een avond vol klasse, spektakel en muzikaal vuurwerk!
Ron van Empel - 25 jaar lid en 50 jaar muzikant Het muzikale verhaal van Ron begon in Slenaken, waar hij als jonge jongen zijn eerste lessen kreeg. Hij werd klaargestoomd met solfège: met twee stokjes ritmes slaan. Niet iedereen was gemotiveerd, maar Ron wel - en die gedrevenheid is altijd gebleven. Ron startte op tweede bugel, later groeide hij door naar de eerste bugel.
van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontact-
springt er voor Ron uit: het Promsconcert met Jan Akkerman. Een galaconcert vol energie, spektakel en topmuziek. Zijn instrument is altijd de bugel geweest, al pakte hij regelmatig ook de trompet erbij. Ook in militaire dienst, waar hij een jaar speelde bij de Limburgse Jagers in Seedorf, bleef hij de bugel trouw. En hoewel hij soms nieuwsgierig was naar tuba of bariton, is de bugel altijd zijn muzikale stem gebleven.
Tropenjaren
centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
DIGITAAL RAADPLEGEN
Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende ver- gunningen en besluiten in uw directe omgeving.
Receptie
Hierbij nodigen we u van harte uit om op zondag 19 oktober vanaf 12.00 uur samen met ons dit bijzondere jubileum te vieren en de jubilarissen persoonlijk te feliciteren.
En natuurlijk bent u ook van harte welkom op onze feestavond op zaterdag 18 oktober. Kaartjes (€ 6,-) zijn nog verkrijgbaar door het sturen van een mail naar secretariaat@fanfare-partijwittem.nl
Vanaf de beginjaren was Ron vertrouwd met dirigent Paul Oligschläger, die hij al kende in de periode in Slenaken. Toen Ron in 1997 bij onze fanfare startte, was het een periode waarin het niveau hoog lag, de bezetting sterk was, en de ambitie groot. Samen met zijn medemuzikanten ontwikkelde hij een echte winnaarsmentaliteit –altijd op hoog niveau spelen, altijd het beste uit zichzelf en uit de fanfare halen. Door de jaren heen beleefde hij vele hoogtepunten, maar één
Naast het spelen droeg Ron ook bestuurlijk zijn steentje bij. Rond de aanloop naar het WMC 2009 beleefde hij echte tropenjaren: spelen, regelen, sponsors werven, en zelfs een Pools koor begeleiden. Hij herinnert zich nog die hectische dag in de Rodahal: net ingespeeld en vlak voor het optreden zelf nog podiumelementen moeten opzetten, omdat de organisatie niets had geregeld.
Niet echt een ontspannen start, maar het typeert zijn mentaliteit: de schouders eronder zetten en zorgen dat het goed komt. Tot 2010 was Ron secretaris, waarna andere bestuursleden het stokje overnamen
Polina‐Trio
brengt uniek concert
Vaals - CultuurFonds Wittem tekent op donderdag 16 oktober voor de organisatie van een wel heel bijzonder concert in museum De Kopermolen in Vaals. De Russische sopraan Polina
Jashchuk treedt dan samen met pianiste Anastasia Galenina en violist/zanger Casper Hesprich met een programma waarin verschillende muzikale werelden elkaar ontmoeten.
Het concert in De Kopermolen begint op donderdag 16 oktober om 20.00 uur. Kaarten kunnen worden gereserveerd bij Jef Brauers, (06-10212183) of via mail: jefbrauers49@gmail. com
Polina Jashchuk, afkomstig uit Omsk, maakte deel uit van het beroemde Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg. Dat wereldberoemde ensemble verzorgde in de loop der jaren meer dan dertig concerten in de Kloosterkerk Wittem. Vlak voor de uitbraak van de oorlog in Oekraïne, in februari 2022, vestigde Polina zich definitief in Limburg. Ze hoopt nu haar loopbaan hier verder hoopt uit te kunnen bouwen. Dat doet zij onder meer door regelmatig op te treden met andere muzikanten uit haar geboorteland. Ze werkte in de voorbije jaren al enkele keren succesvol als soliste mee aan bij-
zonder concerten van CultuurFonds Wittem. Naast instrumentale muziek, met lyrische klanken van onder meer Beethoven en Kreisler, komen op 16 oktober ook prachtige romantische liederen van Rachmaninov, Strauss en Dvořák voorbij in de Kopermolen. Daar tegenover staan populaire aria's en duetten uit bijvoorbeeld de opera- en operetteliteratuur van componisten als Mozart, Gounod, Verdi, Puccini en Lehár aan bod. Door deze grote variatie ontstaat op deze avond een afwisselend geheel, waarin intieme liedkunst, meeslepende kamermuziek en sprankelende fragmenten uit opera en operette elkaar opvolgen. Het trio speelt op deze avond in verschillende samenstellingen. En natuurlijk zullen er ook bijzondere momenten zijn waarop viool, piano en zang samenkomen in een aantal unieke composities.
Afscheid van die Moselsänger
met diverse afscheidsconcerten...
Schin op Geul - Aan alles komt een einde. Na 28 jaar komt er een einde aan zanggroep “Die Moselsänger” . Een zanggroep, ontstaan uit een groep zingende vrienden en uitgegroeid tot een 13 koppige groep. Al langere tijd was binnen de groep merkbaar dat de rek er na al die jaren uit is. Daarbij in acht nemend de gemiddelde leeftijd van dirigent en zangers en de fysieke ongemakken, die daarbij komen kijken. Hoewel voor Leo en zangers, maar ongetwijfeld ook voor onze trouwe aanhang, een moeilijk besluit, maar: het hoogtepunt is bereikt en het is goed geweest. Onze zanggroep werd geboren in 1998 aan d’r “Stammtisch” in restaurant “’t Köppelke” in Klimmen en werd diezelfde zomer gedoopt met het water van die Mosel, waar de prille zanggroep een heuse tournee maakte langs prachtige Wijndorpen, die daar langs de Mosel plegen te liggen. Het waren 28 prachtige jaren in vriendschap en met puur zangersplezier. Jaren met vele mooie optredens in binnen-
Kerkberichten
Weekdienst van de parochiekerk
H. Paulus te Epen
Vrijdag 10 oktober om 19.00 uur: H.Mis ter intentie van Piet en Annie Mulleneers-Vandeberg.
Zondag 12 oktober om 11.00 uur: H.Mis ter intentie van de familie Crombach-Kubben (jaardienst); familie Gulikers-v.d. Weijer (jaardienst); Jean en Louise Scheepers-van Wissen (jaardienst); ouders Jean en Francine Straat-Weber (jaardienst).
Vrijdag 17 oktober om 19.00 uur: H.Mis ter intentie van ouders Sjuf en Mia Vluggen-Vaessen (jrd).
Weekdienst van de H. St. Dionysius
Parochie te Nijswiller
Donderdag 9 oktober: Geen avondmis.
Zondag 12 oktober om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Harry en Emilie Weijenberg–Hautvast; Annie Jacobs-Klerks; Toon Savelberg; Johan Delnoij. Viering van St. Dionysius en herdenking van de overleden leden van harmonie Excelsior. De mis wordt opgeluisterd door zangkoor St. Cecilia.
Zaterdag 18 oktober: Tijdens de avondmis neemt kapelaan Siju afscheid van de Dionysiusparochie. Na de mis is er gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.
Kerkberichten voor
Holset- Lemiers en Vijlen
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 11 oktober om 17.30 uur: H.Mis ter intentie van Annie Pleijers-Crutz en Jozef Pleijers (jaardienst).
Dinsdag 14 oktober om 19.00 uur: H. Mis. Dagen met opgegeven intentie in Vijlen Zondag 12 oktober om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van Jean Narinx (offergang); Jan Hendriks (offergang); ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub.
Donderdag 16 oktober om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van Hub en Elly Sintzen-Ploemen (jaardienst).
Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 12 oktober, 11.15 uur: Gezongen H. Mis. Maandag 13 oktober om 13.45 uur: H. Mis ter ere van de H. Genovea.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Zondag 12 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van Betsie Consten, om 11.00 uur: H. Mis zonder intenties, om 18.00 uur: H. Mis ter intentie van Dora Vloet.
Dinsdag 14 oktober om 08.00 uur: H.Mis zonder intenties, om 12.00 uur: Twaalvuurtje, gebedsviering.
Donderdag 16 oktober om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van familie Bröls-Vaassen; Sjir Stams; oma Mulder-Kloosterman; ouders Mertens-Luijben; familie Keuken-Veerman, om 13.00 uur: H. Mis zonder intenties, om 15.00 uur: Gerardus middagdienst.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen
Zaterdag 11 oktober om 19.00 uur: H. Mis met Gregoriaanse opluistering ter intentie van ouders Cox-Duijsings en Netty Cox (jrd.); ouders RocksLemlijn (jrd.); Sjef en Maike Vincken-Jeanné (jrd); ouders Prumpeler-Gulpen en overleden familieleden (jrd); Jan Willems (jaardienst); Hans Kikken (offergang); Piet Lindelauf (offergang); Joep Hons (offergang); Piet Cratsborn (offergang). Collecte voor het onderhoud van de kerk.
Donderdag 16 oktober om 10.00 uur: Weekdagmis in het Van der Looyzaaltje. H. Mis ter ere van Maria van de Rozenkrans.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken
Zondag 12 oktober om 09.30 uur: jaardienst voor Johan Moonen en Hubertina Moonen-Lemmens. Jaardienst voor Anneke Moonen-Deguelle.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen
Vrijdag 10 oktober om 18.30 uur: Rozenkransgebed en vespers, om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van de wereldvrede.
Zondag 12 oktober om 11.00 uur: H. Mis ter intentie van Tiny Mullenders-Steijns (1e jaardienst); Nico Hamaekers (jaardienst); Leo Schlenter (jaardienst); Lambert Kerschgens (collecte); Jean Wouters (collecte); Bert Starmans; Maria Pinkers-Mobers. De mis wordt opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Caecilia uit Nieuwenhagen.
Vrijdag 17 oktober om 18.30 uur: Rozenkransgebed en vespers, om 19.00 uur: H.Mis ter intentie van het welzijn van onze parochianen.
Weekdienst van de parochiekerk
St. Gertrudis te Wijlre
Zaterdag 11 oktober om 19.00 uur: Lampionnentocht naar het kapelletje in Stokhem.
Zondag 12 oktober om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Ria Vaessen-Frissen (jrd.); Bertine Vleugels-Plum (coll.); Jan Wiertz en dochter Conny; Winand en Annie Knops-Crutsen; Albert en Mia Hofman-van Reij; Jo van den Boorn (collecte).
Dinsdag 14 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van vrede op deze aarde.
Woensdag 15 oktober om 19.00 uur: Plechtig lof en rozenkransgebed.
Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul
Vrijdag 10 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Zondag 12 oktober om 10.00 uur: H.Mis ter intentie van Zef en Maria Huntjens-Rikers, uit dankbaarheid bij gelegenheid van hun 60-jarig hu- welijk; Pastoor Piet Benders; André Bemelmans (c. buurt); Jo Funcken bij gelegenheid van zijn verjaardag; Gerda Funcken-Huijnen (c.begr.); Johan Braeken (jrd.); ouders Maria en Zef KroonenJanssen en dochter José en zoontje Hansje (jrd). Vrijdag 17 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.
Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 11 oktober om 16.00 uur: Doopsel van Miel Roijen, om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van Jozef Denis en Anna Denis-Janssen (jaardienst). De mis wordt opgeluisterd door Profaankoor Reijmerklank. Lector: Paul Mannens. Acoliet: Merlijn Vleugels.
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zondag 12 oktober om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van Ans Loneus-Berger en Pierre Loneus;
Theo Flipsen; ouders Houben-Schümmer en zoon Jos ; ouders Huntjens-Marcus; Hubert en Lieschen Houben-Schümmer en zoon Jan; gezusters Houben; familie Franssen–Maas.
Maandag 13 oktober om 18.45 uur: Rozenkransgebed, om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van ouders Xhonneux–van Kan en kinderen.
Weekdienst van de H. Cunibertus
Parochie te Wahlwiller
Zondag 12 oktober om 11.00 uur: H. Mis ter gelegenheid van de afscheidsdienst van kapelaan Siju. Met medewerking van Schola Cantorum en Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens.
Woensdag 15 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van de parochie.
Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek
Zaterdag 11 oktober om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis; Pierre Hutschemakers en zoon Richard (jaardienst).
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zaterdag 11 oktober om 18.00 uur: H. Mis ter intentie van Sjir Spronck.
Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder
Zaterdag 11 oktober om 19.00 uur: H. Mis ter intentie van ouders Schevers–Souren en Frans Schevers (jaardienst); ouders Janssen-Rouschop en Annie Willems–Janssen.
Weekdienst van de Abdij
Sint-Benedictusberg te Mamelis
Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers om 17 uur. Alle diensten zijn bij te wonen maar ook te volgen via kerkdienstgemist.nl. Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheids-tijden zie www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl
en buitenland. Die Moselsänger mogen terugkijken op een mooie tijd en op jaren van muzikaal genoegen, zeker ook voor ons publiek. Als dank aan onze trouwe achterban en als ode aan de mooie periode van 28 jaar zangersplezier organiseren Die Moselsänger een spetterend afscheidsconcert dat medio maart 2026 gehouden zal worden. Het belooft een mooi concert te worden, vol muziek, herinnering en dankbaarheid. Nadere details zullen langs de gebruikelijke kanalen worden gecommuniceerd. Tot die tijd hebben Die Moselsänger nog verplichtingen, die nagekomen zullen worden, maar ook enkele concerten, die wij openbaar zullen uitvoeren. Speciaal willen wij onder de aandacht brengen onze twee laatste Kerstconcerten, te weten op zondag 14 december 2025 in de kerk van Margraten en ons laatste Kerstconcert in de kerk van Wijnandsrade op zondag 21 december. En op Tweede Kerstdag, 26 december 2025, zullen Die Moselsänger de gezangen verzorgen tijdens de Eucharistieviering in Schin op Geul, met aansluitend tenslotte nog een miniKerstconcert. U bent allen bij deze uitvoeringen van harte welkom!
Webinar ‘Van Strijd naar Begrip’ Anders omgaan met (lastig) gedrag van kinderen
Algemeen - Op maandag 20 oktober organiseert CJG043 in samenwerking met Buurtgezinnen de gratis webinar ‘Van Strijd naar Begrip’, over het op een andere manier omgaan met (lastig) gedrag van kinderen. Dit webinar wordt verzorgd door Debbie Thiesen, orthopedagoog en coördinator Buurtgezinnen. Het is bedoeld voor ouders van kinderen in de basisschoolleeftijd en andere geïnteresseerden.
Over het Webinar
Debbie Thiesen neemt je in dit webinar mee in het begrijpen van (lastig) gedrag bij kinderen. Je ontdekt wat de boodschap en behoefte achter het gedrag van je kind(eren) is en krijgt praktische tips om met meer rust, begrip en verbinding te reageren – dankzij de kracht van taal. Zo verandert strijd in meer begrip en verbinding thuis.
Aan het einde van het webinar weet je:
-Waarom het zo waardevol is om achter het gedrag van je kind te (leren) kijken;
-Dat het gedrag van je kind vaak een reactie is op jouw gedrag;
-Welke boodschap en behoefte er achter het gedrag van je kind schuilgaan;
-Hoe je met taal op een positieve en verbindende manier invloed hebt op het gedrag van je kind.
Praktische Informatie
Wanneer: maandag 20 oktober van 20.00 – 21.00 uur - Kosten: gratis
Aanmelden: scan de QR-code op de advertorial of stuur een mail naar info@cjg043.nl
Over Buurtgezinnen
Buurtgezinnen verbindt gezinnen die (tijdelijk) overbelast zijn (vraaggezinnen) aan gezinnen in de buurt die ondersteuning willen geven (steungezinnen). Zodat de ouder(s) in het vraaggezin weer wat op adem kunnen komen en de kinderen zich positief kunnen blijven ontwikkelen. Een paar uurtjes kwalitatieve aandacht per week, voor een kind waar het thuis even moeilijk gaat, kan namelijk echt het verschil maken. Wil je je aanmelden aan steungezin of vraaggezin? Neem dan contact via delina@buurtgezinnen.nl
Jubileumklucht ‘Het Gouwe Kauf’ op de planken bij het Margratens Toneel Gezelschap
Margraten - Het Margratens Toneel Gezelschap brengt een jubileumklucht op de planken en bestaat 80 jaar. Speciaal voor deze mijlpaal speelt MTG zes voorstellingen in Oos Heim te Margraten. De première is op vrijdag 31 oktober (aanvang 20:00 uur) met aansluitend nog vijf voorstellingen op 1, 2, 7, 8 en 9 november. Op de zondagen beginnen de matineevoorstellingen om 14:30 uur. Deze klucht is in drie bedrijven geschreven door Hans Stelsmann en werd bewerkt door regisseur Thijs Frissen.
Samenvatting
Het kluchtige verhaal speelt zich af in het tehuis ”De Zonnestraaltjes” en wordt gerund door Karin Gijzen. Het is een instelling die permanent verblijf en verzorging biedt aan mensen, die geen eigen thuis meer hebben. Opa Bertram en Bertha Hoen wonen er al een behoorlijke tijd en Bertha is de rechterhand van Karin. Opa is knoterig (een mopperaar) en chronisch lastig en kan niet met iedereen even goed opschieten in het tehuis. Sinds kort is er ook de mogelijkheid voor naschoolse opvang, waar de kleine Belle zich al aardig thuis begint te voelen. Tja, dat kan ook niet anders want ze wordt verwend door andere “zonnestraaltjes”
Bertha krijgt de schrik van haar leven als de rust verstoord wordt door een bericht van haar oom Martien uit Canada.
Zij heeft al jaren van haar oom geld mogen ontvangen. En nu komt oom Martien op bezoek en zal in het tehuis komen logeren.
Dit komt slecht uit want de loodgieter Hanny komt voor het repareren van de gootsteen en Karin is een paar dagen gastgever van Francoise de la Fleur, trompettist in ’t Symfonieorkest van Lyon. Voor Karin is dit geen gemakkelijke gast als je zelf geen woord Frans spreekt, maar ze krijgt hulp van de begeleidster Chan-
Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356
Rogier Lemmens
Schin op Geul 0654941762
talle, die het een en ander voor haar vertaalt. Het wordt nog drukker bij de ‘zonnestraaltjes’ als de buren Elly en Teun Knops langskomen en Bert Bovens met z’n vrouw Fieny ook nog binnen komen vallen. Bertha betrekt iedereen bij haar misère met oom Martien.
Dit zorgt voor komische verwikkelingen en hilarische momenten rondom Martien, die nietsvermoedend bestempeld wordt tot “Het Gouwe Kauf”
Kaartverkoop
Kaarten zijn te verkrijgen via de webshop www. mtgtoneel.club/, daarnaast vindt er iedere zaterdag een fysieke verkoop plaats t/m zaterdag 25 oktober. De kaarten zijn verkrijgbaar op de zaterdagochtend tussen 10:00 en 12:00 uur in gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten.
Cappella pro Cantibus verzorgt slotconcert
Eys - Teuven (B) - Eens in de twee jaar komt in oktober een groep zangers bij elkaar om sa- men een week muziek in te studeren en uit te voeren.
De meeste zangers zijn lid van Cappella pro Cantibus, een vocaal muziekensemble uit Oegstgeest. Voorheen zongen de zangers in de Drôme, een prachtige Franse wijnstreek tussen Lyon en Avignon. Dit jaar is gekozen voor Teuven in de Voerstreek. Na een week stevig repeteren vindt er een slotconcert plaats in de Sint Agathakerk in Eys.
In het teken van ‘Licht’
Het concert zal in het teken staan van ‘Licht’ en in de uitgevoerde muziek zult u de elementen van Licht voorbij horen komen. Naast muziek worden er gedichten voorgedragen die aansluiten bij het thema. Op het programma staat muziek uit verschillende tijden, van Thomas Tallis (16e eeuw) tot hedendaagse componisten zoals Whitacre en Gjeilo. Ook zal er muziek klinken van minder bekende componisten.
Onder directie van Wim Vluggen
De muzikale leiding is in handen van Conservatorium-docent Wim Vluggen, dirigent van diverse koren in deze regio, die bereid is gevonden om met de zangers dit mooie programma in te studeren en uit te voeren.
Het concert is op zondag 19 oktober in de St. Agathakerk in Eys en begint om 16:00 uur. Het is gratis toegankelijk. Maar om de kosten te dekken is een vrijwillige bijdrage bij de uitgang van harte welkom.
Matineeconcert
Sibbe - Op zondag 19 oktober organiseert Zangvereniging Eendracht Sibbe-IJzeren i.s.m. Gemengde Zangvereniging Crescendo Amby een Matineeconcert met als gastkoor Gem. Zangkoor Orphée Houthem. Er zal een muzikale mix aan liederen ten gehore worden gebracht. Dit vindt plaats in de zaal van Café a/d Kirk Sibberkerkstraat 46 te Sibbe
Aanvang van het concert 15.00 uur. Iedereen is er van harte welkom. De toegang is gratis.
