Gulp en Geul Journaal van vrijdag 23 augustus 2019

16e jaargang nr. 19 Vrijdag 23 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2019

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulpener Hopfest ieder jaar verrassend sfeervol!

Deze week: Maria-bedevaart naar Moresnet Françoise Spannende Vossenjacht Kerkberichten Culinair Genieten MATTIE

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - Reijmerstok - Traditioneel wordt de Gulpener hop op de tweede zondag van september geoogst door medewerkers, vrienden en familie van de Gulpener Bierbrouwerij. Dit jaar is dat op zondag 8 september tussen 12.00 en 19.00 uur aan de Reijmerstokkerdorpstraat bij hopteler Roger Wouters te Reijmerstok. Gratis toegankelijk voor alle leeftijden. Niet alleen de hop wordt geoogst (Lees verder op blz. 14)

Koele registratie van een accurate observator Gulpen - Vier van de vijf voor die tijd zo typisch groene gelinieerde schoolschriften met breed wit etiket van juf Liesel (Elisabeth) Dalpke sieren een beetje ongeordend de gekartonneerde voorkant van Galopia’s vijfde nieuwe uitgave, dit keer in het kader van de viering van 75 Jaar Bevrijding.

Titel: Bevrijd dorp in oorlogstijd (Vervolg op blz. 2)

Mechelen viert 75 jaar Bevrijding Mechelen - Op 13 september a.s. is het 75 jaar geleden dat Mechelen bevrijd werd. De plaatselijke heemkundevereniging wil dat heuglijke feit niet onopgemerkt voorbij laten gaan en is al jarenlang in de weer daar een bijzonder tintje aan te geven (Lees verder op blz. 6)

Fusie Judoclub Wielder en Gulpen Wijlre - Na jaren vele gesprekken te hebben gevoerd is nu de tijd gekomen om een nieuw begin te maken (Vervolg op blz. 8)

Foto: facebook/Gulpener

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Bevrijdingsconcert in Wittem uitverkocht Wittem - Het Bevrijdingsconcert in de gemeente Gulpen-Wittem, dat op vrijdag 13 september plaatsvindt in de Gerarduskapel van Klooster Wittem, is volledig uitverkocht. In nauwelijks een week tijd werden de 375 beschikbare plaatsen aan de man/vrouw gebracht. Aan het concert, dat wordt georganiseerd door CultuurFonds Wittem en dat de opmaat is voor een aantal activiteiten in de gemeente in het kader van 75 jaar bevrijding Limburg, wordt meegewerkt door o.a Brassband Limburg, de koren Beeker Liedertafel en Cantate uit Venlo, Ruud Verhoeven en het duo Tarantelle.

Maria‐bedevaart van Slenaken naar Moresnet

Cursus; Windows, Word, Excel, Internet, e-mail, Facebook.

Priveles, op het werk of met een groepje in het Wielderhoes te Wijlre.

Wij zijn gevestigd in Wijlre.

Aanmelden op tel. 043-8523332 of 06-41021305 per mail mag ook info@computertraining-limburg.nl

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

NIEUW Ciabattastokje e 1,30 met uien en kaas.

Een lekkere snack voor tussendoor

Verse pruimenvla iedere dag om 07.30 uur vers ui t de oven

Gr. e 13,50 mid. e

10,50 kl. e 7,65

Voor het weekend

NIEUW

er een pauze bij Hoeve De Eik ingelast. Om 09.30 uur wordt in de kerk van Sippenaeken (B) de zegen gegeven. Men hoopt omstreeks 11.00 uur in Moresnet te zijn, alwaar een H.Mis wordt opgedragen. Na een welkome lunchpauze begint om 14.00 uur de bekende Kruisweg. Waarna iedereen op eigen gelegenheid naar huis vertrekt.

Mocht iemand zonder vervoer naar huis zitten, dan kunt u dit vóór de bedevaart melden aan de organisatie. Die probeert dan iets te regelen. Er is een volgauto beschikbaar. Deze zorgt in eerste instantie voor de bagage van de deelnemers, maar neemt ook eventuele uitvallers mee. Een groepje trouwe muzikanten zorgt weer traditioneel voor de muzikale omlijsting. Voor meer inlichtingen: 043-4573596.

Dagboek juf Liesel Dalpke uit Gulpen herontdekt: Schooljuf Liesel’s onbewogen oorlogsverslag:

Koele registratie van een accurate observator - door Jef Bonten -

Gulpen - Vier van de vijf voor die tijd zo typisch groene gelinieerde schoolschriften met breed wit etiket van juf Liesel (Elisabeth) Dalpke sieren een beetje ongeordend de gekartonneerde voorkant van Galopia’s vijfde nieuwe uitgave, dit keer in het kader van de viering van 75 Jaar Bevrijding.

Titel: ‘Bevrijd dorp in oorlogstijd’.

Het boek bevat de letterlijke weergave van vier van de vijf dagboekjes van juf Liesel, inclusief de spel- en stijlfoutjes, maar aangevuld met een aantal verhelderende kaderstukjes van de samenstellers Erik Vliegen en Fons Meijs, die de hand-

Hazelnootkrans e 6,95 Soezenkrans rijk gevuld met hazelnootslagroom www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

geschreven tekst overschreven en voor nadere bewerking in hun computer zetten.

De actieve Gulpense heemkundevereniging gaf eerder al vier boeken uit over het Mariamonument, de kastelen Neubourg en Wittem en over de Joodse gemeenschap in Gulpen. Medeoprichter Fons Meijs is nu al bijna 11 jaar voorzitter van Galopia Gulpen, dat op 17 oktober 2008 werd opgericht.

Het 5e Galopia-boek op A-5 formaat telt een 150-tal pagina’s en gaat 10 euro kosten. De eerste oplage bij Helios Aken bedraagt weer 400 exemplaren, die moeiteloos, zoals ook de andere edities, over de toonbank zullen gaan en de vaste schare van leden en andere belangstellenden in Gulpen en Zuid-Limburg gaan bereiken. Op 14 september vindt de presentatie aan een lid van het College van B&W van de gemeente GulpenWittem plaats.

Levensloop Liesel (Elisabeth) Dalpke, op 14 juli 1922 geboren te Maastricht uit Duitse ouders die zich in Maastricht, zo vermoedt Fons Meijs, waarschijn-

Slenaken - Sinds 151 jaar, al vanaf 1868 organiseert het Broederschap Slenaken-Moresnet deze bedevaart ter ere van Maria-geboorte. Dit jaar vindt de bedevaart op zaterdag 7 september plaats. Vertrokken wordt om 07.00 uur bij de parochiekerk van Slenaken. Om 08.45 uur wordt

TE HUUR Mooie bovenwoning te Partij-Wittem, landelijk gelegen. Ruime woonkamer, badkamer met douche, berging.

Huurprijs:

e 650,inclusief gas, water, licht, ziggo en internet.

Voor informatie:

Tel. 06 -13699352 Pagina 2

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR EEN WIJK IN

EYS LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, VUT-TERS EN/OF AOW-ERS. DATUM: PER DIRECT

OOK GESCHIKT VOOR

AANMELDEN KAN VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF

06-46051720.

Vrijdag 23 augustus 2019

lijk hebben leren kennen, stierf 72 jaar later in Gulpen op 2 mei 1994. Haar jongere zus Maria (ook wel Ria genoemd), zag op 2 september 1923 eveneens in de Limburgse hoofdstad het levenslicht. Zij overleed op 88-jarige leeftijd te Gulpen op 16 februari 2012. Beiden werden onderwijzeres en bleven ongetrouwd, anders hadden ze vroegtijdig, zoals de strikte regels dat destijds voorschreven, het onderwijs moeten verlaten...

Liesel gaf les aan de 2e klas van de Jongensschool (lagere school) in Gulpen, Ria werd eerst onderwijzeres in Reijmerstok, later aan de Meisjesschool in tweede woonplaats Gulpen. De vader was afkomstig uit Bottrop (D), de moeder uit Stolberg (D). Begin jaren ’30, het was crisistijd, waren beiden -op zoek naar werk- in Maastricht beland. Pa was zijn hele leven in de ijzerhandel werkzaam geweest en kwam als vertegenwoordiger af en toe bij de gebrs. Schmitz aan de Rijksweg in Gulpen. In 1941 hebben zij de ijzer- zaak van Schmitz (nu de gerenommeerde firma Knubben) overgenomen. Ze trokken bij Schmitz in en betrokken er de bovenwoning. Maar toch hielden ze op de Brusselseweg in Maastricht nog een huis aan...

Herontdekking dagboek Na de dood van Liesel heeft Gulpenaar Pierre Huppertz ooit contact gehad met Ria over haar zus, bij welke gelegenheid hij ook de vijf schriftjes met haar oorlogsdagboek heeft gekregen.

Hij fotografeerde en kopieerde een en ander, maar gaf de groene dagboekschoolschift-documenten uiteindelijk aan Jan Vliegen van de lokale meubelzaak. Die op zijn beurt droeg alles in originele staat over aan zoon Erik Vliegen, nog steeds Galopia-lid en thans woonachtig te Maassluis.

Bij het opruimen van Ria’s inboedel van het woonhuis van de Dalpkes in 2012 (er waren geen nabestaanden) is trouwens een hoop van de spullen toegevallen aan de Gulpense heemkundeclub. Ook o.a. een schoenendoos met oude foto’s, en hun beider onderwijzersdiploma van de kweekschool te Maastricht.

Één dagboekschrift overgeslagen...

Het was deze Erik Vliegen, die het idee om Liesel Dalpkes dagboek bij 75 Jaar Bevrijding in boekvorm uit te brengen, bij Galopia aandroeg. Samen met voorzitter Fons Meijs hebben beiden de handgeschreven dagboeknotities vervolgens in slechts vier maanden tijd zelf weer overgeschreven en ‘op’ de computer tot verwerkbare teksteenheden voor een interessante, geïllustreerde boekuitgave omgezet.

Vanwege het incomplete en weinig samenhang vertonende karakter is besloten het eerste van de vijf schriftjes met oorlogsdagboekaantekeningen buiten beschouwing te laten. Reden? Meijs: “Het bevat teveel losse stukken uit de periode dat het gezin nog in Maastricht woonde, vanaf de eerste weken en jaren (vrijdag 10 mei 1940 - 1943) van WO II, waarbij veel door Liesel werd overgeslagen.”

Toch even loeren, wat zoal in dat eerste schrift genoteerd staat: (1)- “Franse en Engelse vliegtuigen overkomend, bombardementen op afstand, heel veel Duitsers die overal zitten.” 2)- Vanaf 1941 komt ook een enkele keer Gulpen ter sprake, maar niets sensationeels en bijna altijd schrijft ze over troepentransporten. Bijvoorbeeld op 6 april 1941 lezen we: “Duitsland trekt Joegoslavië en Griekenland binnen “(waarschijnlijk vernomen uit de krant of van de radio). 3)- Donderdag 26 november 1942, ook gerapporteerd vanuit Gulpen: “Des avonds plusminus 08.00 uur komen de Engelschen. Plotseling een hevige slag, deuren vliegen open, ruiten vallen kapot: er is een bom gevallen in de buurt.

Deze bominslag eiste vier doden.. Luchtalarm.” 4)- Mei 1943: “Krijgsgevangenen moeten weer terug naar de Duitsche krijgsgevangenschap. Gevolg: staking in veel bedrijven” Met als gevolg, aldus Meijs: De afkondiging van het politiestandrecht, o.a. om zich ’s avonds na 20.00 uur in de openlucht te bevinden.

‘Bevrijd dorp in oorlogstijd’ Het eigenlijke, wél voor 100 procent gepubliceerde dagboek van schooljuf Liesel Dalpke, is haar registratie, zoals die te vinden is in de schoolschriften 2 t/m 5, de tijd dat haar vader al lang de ijzerwarenwinkel in Gulpen had overgenomen, waar de familie ook was gaan wonen. Soms zocht men echter zijn toevlucht aan de Brusselsestraat te Maastricht. Het dagboek begint op vrijdag 1 september 1944. We lezen: “Druk verkeer op de weg van Duitsche wagens, veel hier en naar Maastricht al vroeg in de ochtend.”

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Telegramstijl, inclusief spel- en stijlfouten...

Alles staat genoteerd zoals opgeschreven, spelen stijlfouten inbegrepen. Zo staat bijvoorbeeld ‘evaqués’ consequent foutief gespeld.. Liesel schrijft in telegramstijl, bondig met zo weinig mogelijk woorden (ook door het papiergebrek, waarschijnlijk). Ze is geen stilist met literaire aspiraties, wel een waakzame observator met een sober, eenvoudig relaas. Medesamensteller Fons Meijs vermoedt dat een kladversie aan haar definitieve geschreven dagboek is voorafgegaan, omdat haar aantekeningen weinig doorhalingen bevatten. Hij: “Erik Vliegen en ik vinden die combinatie van accuratesse en eenvoud van formulering, ook die merkwaardige mix van registratie van zware oorlogsgebeurtenissen met kleine futiele details (een gebroken kopje, het eten van karnemelk pap, en pollepels die omlaag vallen) erg naïef en daar-om zo persoonlijk...”

Nog een aantal citaten: “Al vroeg in de ochtend Engelsche jagers in de lucht, veraf hoor je ontploffingen. Station in Sittard gebombardeerd, treinen beschoten, moeder en vader naar Maastricht. Maria voor het eerst naar school in het nieuwe jaar.”

NSB-burgemeester komt de school bekijken Op zaterdag 2 september 1944 komt er onverwachts bezoek: “We hadden zo goed als alles klaar, toen we opeens een zestal militairen met de burgemeester door de lokalen zagen en hoorden lopen. Toen ze alles boven en onder gezien hadden, vroegen ze of dit alle lokalen waren en zeiden dat we alles moesten opruimen, want het was zo goed als zeker dat een kleine 600 man Nederlandsche arbeidsdienst morgen zou aankomen, waarvan er ook in de meisjesschool zouden komen. Na het schoolpersoneel gewaarschuwd te hebben, hebben we alles weer opgeruimd, alle banken en lessenaars naar boven gebracht.” (Toelichting: “Er moest tijdens de Duitse bezetting inkwartiering geregeld worden door de Duitsers, want dat ging vóór het lesgeven.

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

De Nederlandse Arbeidsdienst moest hier loopgraven gaan maken”, aldus Meijs. “NSB-Burgemeester Van der Zande, een oud-legerofficier, was vanaf 1943 burgemeester van Gulpen en Wijlre.

Hij is op 11-12 september 1944 met de noorderzon naar Duitsland vertrokken. Daarna gerepatrieerd, maar uiteindelijk wel veroordeeld.”)

Fragment van voor de bevrijding Nog voor de bevrijding vertrouwt Liesel op maandag 4 september 1944 aan het gelinieerde papier toe: “Het verkeer laat iets na, Neubourg ontruimd (De Duitsers waren met hun legerstaf ingekwartierd in kasteel Neubourg, Jef B), alhoewel de school nog niet bezet, de Arbeidsdienst komt niet, is de school niet vrijgegeven. Vader fietst naar Maastricht, fabrieken en bedrijven gesloten, Maria ook niet naar Reijmerstok. Ook daar de school in de loop van de ochtend moeten ontruimen. De brouwerij werkt ook niet meer, arbeiders naar huis. Twee wagens van de brouwerij zondagmorgen al vertrokken, chauffeurs ondergedoken. Geen krant of post bezorgd, ’s avonds om half 10 van de straat, stond in Maastricht in de krant, hier nog niets bekend. Zware tanks en kanonnen komen nu ook af.” (bedoeld: vanuit Maastricht de huidige provinciale weg omlaag, Jef B).

Eindelijk bevrijding Het dagboekverslag begint huiselijk. Van emoties is merkwaardigerwijs geen sprake.: “Woensdag 13 september 1944: Om 08.30 uur opgestaan, koffie gezet (echte) om op verhaal te komen, en in de kelder koffie gedronken. Toen naar boven gegaan en eens bij de buren gaan kijken, de politie waarschuwt dat we van de bomen af moeten blijven, want het kon best zijn dat er landmijnen onder

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

lagen.” (Meijs: “De dag van tevoren zijn de bomen voor het huis van huisarts Delissen op de Rijksweg opgeblazen. Ze lagen daar over de weg, ook achterTerlinden, bij Hoogcruts: Er zijn mensen bij het opruimen van een hindernis gedood.”)

“Dat is namelijk op andere plaatsen ook geweest.

En als we iets hoorden, moesten we het beste in de kelder gaan. Dan de winkel leeggeruimd. Het goede alleen apart en het beschadigde.

Om 09.30 uur luchtalarm, mensen op de straat.

Men zegt dat ze aan de Hut zijn (de bevrijders, Jef B). Om 10.00 uur nog niemand gezien. Aan de kant van Aken wordt flink geschoten. In de buurt van Reijmerstok hoort men machinegeweren, enz.” (...) “Om 10 minuten over 3 komen de eerste Amerikanen de weg af. De bomen worden ondanks de waarschuwingen door groot en klein opzij getrokken (het volk riskeert zijn leven, Jef B) en weldra rijden de eerste Amerikaanse tanks door de straten. Een luid gejuich stijgt op. Handen worden gedrukt en dan opeens begint het schieten weer. Er komen weer enkele zware Amerikaanse tankwagens, men zegt

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 4

Vrijdag 23 augustus 2019

Alweer een schoteltje gebroken.” Conclusie: Oog voor dimensies legt ze niet aan de dag. Ze is een onbewogen ooggetuige.

Wanneer ze boven op de Gulperberg Amerikaanse militairen met vlammenwerpers ziet oefenen, toch een spectaculair schouwspel, beperkt ze zich tot de koele opmerking: “Zeer interessant!”

hier Maastricht gevallen, maar Wijck nog niet, maar in werkelijkheid was het precies andersom. Om 5 uur koffie gedronken. Daarna in het dorp gaan kijken. Kom echter gauw terug|: er zijn vliegtuigen in de lucht. In het dorp met een Amerikaan Duitsch gesproken. Die wisten niet waar ze heen gingen.

Om 8 uur weer boven gegeten, karnemelk pap. Witte plakkaten worden opgehangen. 1) Mensen moeten luisteren naar de mannen met witte armbanden waarop staat: Oranje. 2) De NSB’ers moeten met rust gelaten worden.” 3) Oningevuld.

Aanval op vermeende NSB’ers Dan vinden de twee samenstellers het moment gekomen om namen van NSB’ers en personen die onderduikers gastvrijheid hebben geboden op grond van privacy-gevoeligheid met zwarte lak onleesbaar te maken: “In optocht (2 namen onleesbaar gemaakt) voorop trekken ze naar de woningen van de NSB’ers en vernielen daar het meubilair. Bij (...) twee varkens uitgehaald, direct na 2 uur komen 4 Joden voor de dag en een Engelsche piloot, die anderhalf jaar verborgen heeft gezeten bij (...) In het witte huis bij (...) portretten en foto’s van Hitler uitgehaald en op straat stukgegooid bij (...).

De hoedewinkel leeggeplunderd bij (...) en (...) ruiten stukgemaakt en geplunderd. (...) “Op verschillende plaatsen hoort men radio’s spelen van diegenen die ze niet ingeleverd hebben. Onderduikers duiken op bij de vleet. Jongens waarvan men dacht dat ze in Duitsland werkten. Tegen de avond vliegen plusminus 25 Amerikaanse bommenwerpers met dubbele staart richting Duitsland. Geen water, moeten halen op de brouwerij. Wij kunnen bij Prevoo gaan, die hebben een pomp. Gelukkig!”

Emotieloze beschrijving van drama, afgewisseld met ‘alweer een schoteltje gebroken...’

Interessant is de volgende combinatie van koel registrerend proza waarin geen enkele sprake van slachtoffertoerisme is, wanneer eigenlijk een drama daartoe aanleiding zou kunnen geven, zelfs uitmondend in een naïeve huiselijke bekommernis: “Vandaag zijn er weer V1-bommen overgekomen: hels kabaal. We horen schieten. (Meijs: ‘Er stonden kanonnen bij Reijmerstok’). Bominslagen hier.

Kom sporten bij Move je Fit Heuvelland!

Jaromir & Myra Cremers zijn 10 jaar geleden begonnen met het geven van groepslessen in Gulpen. Dit doen zij met veel passie naast hun werk als Mastertrainers voor Zumba Fitness & Piloxing waarbij ze door Europa reizen om fitness instructeurs op te leiden voor deze twee formats. Piloxing is een mix van boksen, pilates- & dans waarbij je verzwaarde handschoentjes draagt. Alle lessen zijn geschikt voor alle niveaus, voor jong en oud, en instromen kan op elk gewenst moment. De lessen worden gegeven door een gemotiveerd team van instructeurs, die je aanmoedigen en uitdagen, zodat jij een glimlach op je gezicht krijgt en met een voldaan gevoel weer naar huis gaat.

Kom zelf bij ons ervaren hoe gezellig en effectief groepslessen kunnen zijn door gratis een proefles mee te komen doen. Onze lessen beginnen weer vanaf 26 augustus in Gymzaal de Kindercirkel te Gulpen. Voor meer informatie en opgeven voor een GRATIS proefles: info@movejefit.nl of www.facebook.com/movejefit Pagina 5

De Heks We hadden als kind vroeger in onze buurt mensen die we bijzonder mochten. Twee huizen verder woonden de oude mijnheer en mevrouw Meijel. Het was spannend als we er af en toe even binnen mochten zijn.

Bijvoorbeeld als mijn oudere zus boodschappen voor ze had gedaan. We kregen van die mevrouw dan een bruine, harde, vierkante, zelf gemaakte babbelaar. Het duurde héél lang voor je die opgezogen had. Op het laatst had je dan nog zo’n dun vierkant plaatje bijna doorzichtige suiker over. Ze smaakten niet écht bijzonder maar door die babbelaars hoorden de Meijels duidelijk bij de lieve soort in de buurt. Daarnaast waren er ook de buren waar we integendeel ontzag voor hadden, of, nog erger, floep. Een buurman die de ballen kapot sneed als ze in zijn tuin vielen of eentje die hoofd van de school was en waarvan het verhaal ging dat ie bovenop de hoge kast in de klas een stok had liggen waarmee hij soms sloeg op je uitgestrekte hand als je straf verdiend had. Ik ben nog nooit zo door hem geslagen en heb zelfs nooit gezien dat ie ’t bij anderen deed, maar dat verhaal maakte hem voor mij een erkende beul, waar je beter maar bij uit de buurt kon blijven. Later ontdekte ik dat ie bovenop die kast alleen maar lange strootjes had liggen, die hij als pijpenreiniger gebruikten. Als wij zaten te zwoegen op een dictee, stak hij zo’n rietje door de pijpensteel en zag je klodders smurrie op zijn lessenaar vallen, die ie met zijn zakdoek afpoetste. De vetkedel. Achter het huizenblok waar onze straat deel van uitmaakte, lag in een grote moestuin een oud, groot statig alleenstaand huis. Er woonde een vrouw alleen. De heks, begreep ik van de buurtkinderen. Af en toe gingen wij door het hek kijken, soms durfde er eentje zelfs door een gat in de heg een paar meter het terrein op en riep dan ‘Heks!’ ‘Heks!’ ‘Heks!’ totdat zij giftig naar buiten kwam en wij met bonkend hart wegvluchten. We hadden angst voor d’r, maar dat maakte het extra spannend om haar te tranceneren totdat ze zich opwond. ’t Goeie mens deed niemand kwaad, maar het feit dat ze zo reageerde maakte dat ze het mikpunt werd. Dat lijkt van alle tijden. In de buurt waar ik later belandde woonde een vrouw, die constant de buurtkinderen in het speeltuintje achter haar in de gaten hield. Ze reageerde op alles. Ze heeft ooit een schommel door de gemeente laten verplaatsen omdat de kinderen zó hoog schommelden dat ze over de struiken konden kijken en haar dan konden zien zonnen en dan vieze woorden riepen. Een keer is ze op de gemeente gaan klagen omdat er eentje voor haar ogen ‘zijn geslacht had laten zien’. ’t Pleit voor mevrouws ogen want ’t kereltje was zes en stond zeker vijftien meter verderop te plassen. En misschien was de buurt net als in mijn jeugd bepaald geen sprookje. Maar een heks hadden ze sindsdien wel.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

gelovig, de ‘COOGENT-balavonden konden bezoeken. De verzamelnaam ‘COOGENT’ werd gevormd door de beginletters van ‘Comité Ontwikkeling Ontspanning Geallieerde en Nederlandse Troepen’. Voorzitter van deze bescherm organisatie van gegoede burgers was niemand minder dan burgemeestersvrouw Van Rijckevorsel, met in haar kielzog o.a. mevrouw Dahmen (echtgenote van de notaris), de dames America, Mulders, Ploum en Paul Rutten Jr.. Op één A- viertje van de bezorgde notabelen stond het COOGENT-reglement gefor- muleerd, met als belangrijkste regels dat de dames over een formele uitnodiging moesten beschikken, en dat ze zich (in mijn formulering, Jef B) bevoogdend moesten laten welgevallen, dat ze ’s avonds door een van de COOGENT-leden persoonlijk naar huis konden worden begeleid...

Sociaal actief Was schooljuf Liesel geliefd bij haar leerlingen?

Het antwoord van enkele inmiddels hoogbejaarde inwoners luidt: “Ze was streng maar rechtvaardig. Ze kon je wel eens aan de oren trekken, maar slaan deed ze nooit.” Liesel is vóór en ook na haar pensionering in Gulpen sociaal actief gebleven. Ze was betrokken bij de opvang van Amerikaanse militairen en de bijna 600 evacuees uit Kerkrade, in september 1944, waarmee het dorp in een tijd van voedselschaarste werd overspoeld. Er was dringend onderdak nodig. Weer later meldden zich in Gulpen en omgeving ook repatrianten uit Duitsland, waarvoor ze met haar sociaal voelende dorpsgenoten kannen koffie aansleepte, en ook ingekwartierde personen in De Kroon konden op hun hulp rekenen.

De Amerikanen kwamen hier op verlof voor ‘rest and relief’, oftewel om even weg van het front uit te rusten om op adem te komen. Ook in hui-ze Dalpke aan de Rijksweg zijn er telkens een drieof viertal geweest. Waaronder een zekere Atkinson, een vaste gast die regelmatig terugkeerde.

Maar nergens valt te lezen, dat er een fel vonkje oversprong of iets serieus opbloei- de.. Wel kan men tussen de regels door proeven dat ze goede aandacht voor elkaar hadden. Intussen bleven V1-bommen overvliegen en zwaar geschut deed telkens de sirenes alarmerend tekeer gaan. Liesel werd later ook mede-oprichtster van de plaatselijke volleybalclub.

Coogent: Comité Ontwikkeling Ontspanning Geallieerde en Nederlandse Troepen Hoewel pastoor-deken Dols van de kansel preekte, dat de goede zeden gehandhaafd dienden te worden, slaagden de Amerikanen er telkens toch in dat Liesel en Ria Dalpke, beiden waren zeer

Waarom ‘bevrijd dorp in oorlogstijd’?

De bewust gekozen boektitel ‘Bevrijd dorp in oorlogstijd’ wijst op het feit, dat Gulpen weliswaar van het nationaalsocialistische geweld bevrijd was, maar dat er nog regelmatig hier en daar speldenprikken of erger door de agressor konden worden uitgedeeld. Er was zoveel lawaai, omdat Aken aangevallen werd, en dat kon zo lang doorgaan totdat het taaie verzet in de Slag in het Hürtgenwald (weliswaar ten koste van veel slachtoffers) uiteindelijk ten voordele van de geallieerden gekanteld was. Waarom deed zich bijvoorbeeld medio december 1944 opeens nog een enorme activiteit in Gulpen voor? Fons Meijs legt uit: “Omdat de Amerikanen opeens werden opgetrommeld vanwege het cruciale Ardennenoffensief. De weg van de Gulpener Dorpsstraat naar Wijlre was verboden gebied, want volledig bezet met oorlogsmaterieel: ammunitie, Amerikaans materieel, tonnen met benzine, jerrycans, onderhoudsmateriaal, enz. Dat alles werd angstvallig bewaakt door de ‘zwarten’, de ondersteunende troepen van de keuken. De logistiek in die dagen was van groot belang. Liesel Dalpke gebruikte in haar dagboek eerst de formulering ‘nikkers’, streepte die weinig eufemistische term door en verving hem door ‘negers’, wat direct daarna moest plaatsmaken voor ‘zwarten’.

Toch twee Neomisten Één zwaluw maakt nog geen lente, is nog geen voorteken van een nieuwe, definitieve lente, maar het werd op zondag 1 april 1945 toch echt als een bevrijdende feestdag ervaren, dat de oorlog bijna in Gulpen voorbij was toen het dorp zelfs kon uitpakken met een heel groot en dubbel neomistenfeest! Met in het stralende middelpunt de pasgewijde priesters J. Hacking en Lor Colijn. Ondanks alle ellende, en het feit dat alles nog op de bon was, werd er uitbundig gesierd en was er extra veel aandacht voor deze twee nieuwe priesters. Ook Liesel was met de Jonkheid zeer actief. Regelmatig werd zij in het gemeentehuis opgetrommeld om lijsten van gerepatrieerden samen te stellen, die in Gulpen onderdak genoten. Registratie was belangrijk. Ze eindigt min of meer haar oorlogsverhaal in bevrijdend perspectief met een bezoek aan het kerkhof te Margraten: Het dagboekeinde komt met de eerste Memorialday...

Alsof het zo zijn moest, eindigt schooljuf Liesel Dalpke haar in boekvorm circa 160 pagina’s omvattende dagboek met een schoolbezoek aan de Eerste Memorial Day te Margraten! Het is dan woensdag 30 mei 1945... Haar Jongensschool geeft daar natuurlijk met andere scholen uit de omgeving acte de présence! Reeds om 06.45 uur ’s morgens wordt vanaf het Kerkplein te voet met de schooljeugd naar Margraten vertrokken. Ieder kind heeft een boeket bij zich. Om 8.30 uur wordt men op het kerkhof verwacht. Iedere jongen kwam voor een graf te staan en legde daar bloemen neer. Na gebeden te hebben, ging men weer in de rij staan en moest het jonge gezelschap op de weg in de modder naast de klaargemaakte graven wachten. Ook andere scholen uit vele dorpen waren aanwezig.

We lezen: “De Commissaris van de Koningin houdt een toespraak in het Engels. Precies om 12 uur lost de artillerie 21 saluutschoten uit 4 kanonnen. Tenslotte leggen de burgemeesters een krans neer uit naam van de bevolking (en dan weer naar huis: drukte van belang). Hele wei vol fietsen en de weg vol met tientallen auto’s en bussen. Op het kerkhof was het een prachtig gezicht.. (...) Wij vertrokken met twee bouquets. Hoeveel zullen er vanavond niet liggen?! Want er kwamen de hele weg nog veel mensen op, te voet of per fiets. Om 2 uur 30 weer naar huis. Het was reuze meegevallen. Geen regen, zoals gisteren, maar ook geen zonneschijn, maar juist de fijnste temperatuur."

De telegramstijl wordt tot de allerlaatste alinea en regel consequent gehandhaafd. De zo kenmerkende sobere, opsommende en registrerende aanpak blijft Liesel Dalpke onbewogen zonder enig blijk van emoties volhouden. Het was blijkbaar haar aard, die ze geen geweld kon aandoen. Medeleven demonstreerde ze 'alleen maar’ in haar sociale bewogenheid in de praktijk van alledag in het Gulpen van tijdens WO II, maar ook na de bevrijding. Vandaar de titel: ‘Bevrijd dorp in oorlogstijd’.

Mechelen viert 75 jaar Bevrijding met een buitenexpositie en gedenkboek - Door Leo Jaspers -

Op 13 september a.s. is het 75 jaar geleden dat Mechelen bevrijd werd. De plaatselijke heemkundevereniging wil dat heuglijke feit niet onopgemerkt voorbij laten gaan en is al jarenlang in de weer daar een bijzonder tintje aan te geven.

Zo zal er langs de Hoofdstraat een fototentoonstelling verrijzen waarin een 14-tal uitvergrote foto’s van de bevrijdingsoptocht die in 1945 door diverse kerkdorpen van de voormalige gemeente Wittem trok, te bewonderen zijn. De foto’s zijn de Heemkundevereniging Mechelen geschonken door wijlen Hub Schins. De vereniging is daar erg verguld mee en hoopt dat de expositie ertoe zal leiden dat ook de daarop afgebeelde personen allemaal weer van een naam kunnen worden voorzien. Verder presenteert de Heemkundevereniging een gedenkboek met de titel “Herinneringen van een bevrijd dorp - Mechelen 13 september 1944.” Dit unieke naslagwerk is samengesteld door de heemkundeleden Marlie Koonen-Vincken en Karin Rompen-L’homme. Hierin wordt aan de hand van het oorlogsboek van Albert Géron, herinneringen en feiten, het laatste halfjaar van 1944 tot leven gewekt.

Pagina 6

Vrijdag 23 augustus 2019

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Dat waren roerige maanden voor de Mechelenaren en menig ouder inwoner kan zich dat nog heel goed herinneren. Sinds 2004 heeft de Heemkundevereniging daarom in dit kader al heel wat inwoners geïnterviewd. Alles is op schrift vastgelegd, zodat het niet voor het nageslacht verloren zal gaan. Dit gedenkboek zal begin september bij alle woonadressen in Mechelen gratis worden bezorgd. Een geste van de heemkundevereniging, die met een trots gevoel aangeeft dit uit eigen middelen te hebben kunnen betalen.

De officiële opening van de buitenexpositie en de gedenkboekpresentatie vindt plaats op zondag 1 september om 11.00 uur aan de Hoofdstraat ter hoogte van huisnummer 24. Wethouder van der Kleij tekent voor het officiële startteken. De heemkundevereniging hoopt dat veel inwoners daarbij aanwezig zullen zijn, ook al worden er geen persoonlijke uitnodigingen gestuurd. Alle inwoners en zeker de vele geinterviewden die aan de totstandkoming van het gedenkboek hun bijdrage hebben geleverd, zijn van harte welkom! Na afloop van de officiële aftrap van beide activiteiten is er een gezellig samenzijn in café de Paardestal, waar eveneens iedereen welkom is.

Galopia viert 75 jaar bevrijding Gulpen - Voor de aanstaande viering van 75 jaar bevrijding hebben een aantal leden van Galopia met personen gesproken, die zich de bevrijding in en rondom september 1944 nog kunnen herinneren. Deze verhalen zijn samen met gegevens uit het Galopia archief over het einde van de oorlog verwerkt in een 10-tal collages.

Deze collages worden tentoongesteld in zorgcentrum Dr. Ackenshuis en in woonzorgcentrum Klein Gulpen. De collages zullen daar beschikbaar zijn vanaf midden augustus tot einde september. Iedereen kan een bezoek brengen aan deze zorgcentra en dan natuurlijk naar deze kleine tentoonstelling kijken om samen met de bewoners van de zorgcentra herinneringen op te halen.

Scouting St. Martinus organi‐ seert spannende Vossenjacht Mechelen - Op vrijdagavond 23 augustus organiseert scouting St. Martinus Mechelen weer een

Vossenjacht voor jong en oud. Vanaf 18.30 tot 20.30 uur wordt er in groepjes gezocht naar bijzondere, opvallende mensen in Mechelen.

Lukt het je om alle vossen te vinden? Het vertrekpunt is het scoutinggebouw achter de brandweerkazerne aan de Bommerigerweg 3A te Mechelen. De deelname is gratis en na afloop is er iets lekkers bij een gezellig kampvuur. Heb je zin om mee te zoeken? Geef je dan op via info.stmartinus@gmail.com. Geef dan aan met hoeveel volwassenen en kinderen jullie deelnemen en vergeet niet je naam te vermelden.

Fusie Judoclub Wielder en Judoclub Gulpen Wijlre - Na jaren vele gesprekken te hebben gevoerd is nu de tijd gekomen om een nieuw begin te maken. Passen, meten, leden voor een goedkeuring vragen. Een fusie van twee judoclubs, de Judoclub Wieler en de Judoclub Gulpen, die elk al meer dan 50 jaar bestaan en dus beide al een hele lange tijd bekend zijn de omgeving.

Wie heeft er niet op judo gezeten?!

Samen één club worden, dat is nogal wat: ieder met zijn regels, eigen locatie en verschillende trainingsdagen en dat allemaal samenvoegen tot één club waarin alles zal moeten passen voor elk lid.

Want uiteindelijk wil iedereen gewoon sporten op een prettige en fijne manier, zonder de kwaliteit uit het oog te verliezen. De locaties waar gesport kan worden blijven dezelfde: de dojo in de school gymzaal aan de Willem Vliegenstraat in Gulpen en in Wijlre het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein. Door deze fusie zal de verbinding tussen de twee verschillende groepen leden groter worden en is de mogelijkheid kansrijker groter om meer geschik- te partners te vinden, iets wat uiteindelijk ook weer ten goede komt aan de kwaliteit, creativiteit en wellicht tot nog meer plezier in deze mooie sport voert.

Officiële opening Op zondag 25 augustus om 14.00 uur zal de nieuwe fusieclub geïnstalleerd worden in het Wielder-

hoes te Wijlre door de wethouder van sport uit de gemeente Gulpen-Wittem, de heer Guido Houben.

Caecilia zingt bij BrouwLokaal Gulpen - Mannenkoor St. Caecilia hervat haar activiteiten na de zomervakantie met een optreden bij het Gulpener BrouwLokaal en wel op maandagavond 26 augustus vanaf 20.15 uur.

Het koor en het team van BrouwLokaal hopen natuurlijk op mooi weer, zodat het optreden evenals vorig jaar kan plaatsvinden in de sfeervolle hoptuin. Het koor onder leiding van Renate Roth-bauer en aan de piano begeleid door Marcel Konieczny, zal een populair programma uitvoeren, waaronder ook bekende Limburgse liederen. Bij minder gunstig weer wordt gezongen in het BrouwLokaal zelf, waar in de royale gastenruimte een podium aanwezig is. Belangstellenden hebben vrije toegang tot het concert dat circa anderhalf uur duurt.

Paradijsvogels gaat Plat Cottessen - Op zondagmiddag 25 augustus tussen 14.00 en 18.00 uur krijgen de Limburgstalige muzikanten op het panoramaterras bij de Paradijsvogels in Cottessen met hun zelfgeschreven teksten weer volop de ruimte hun eigen muziek te vertolken. Van gevoelige liedjes die het hart raken tot Limburgse rock. Elke ziel zal weer geraakt worden. Dit evenement, een kleinschalig festival met een intieme sfeer en locatie, vindt plaats op het uitgestrekte (Lees verder op blz.11)

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Pagina 8

Vrijdag 23 augustus 2019

Kerk beric h t en tot 12.00 uur en elke maandagavond van 19.3020.30 uur. In de hal van de kerk zijn formulieren aanwezig om H. Missen te bestellen.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 25 augustus H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie.

Woensdag 28 augustus is er geen H.Mis. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. via Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 24 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599.

Op de site www.parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden Uw Kerkbijdrage kunt u storten op bankrekeningnummer NL89RABO013.22.04.118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 25 augustus 21de zondag door het jaar. om 10.00 uur: H. Mis voor het welzijn van onze parochianen.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 25 augustus is er om 10.00 uur: een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Jan van der Meijden uit Bergambacht. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer

Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerkbestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl

Zondag 25 augustus Een en twintigste zondag door het jaar om 10.00 uur: Jaarlijkse collecte voor de MIVA. Jrd. voor Jan en Tilla DobbelsteinSangers. Zeswekendienst voor Ton Scheepers Zeswekendienst v. Germaine Willems-Maussen.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Zaterdag 24 augustus om 18.00 uur: H. Mis opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor. v. Tiny Rouschop-Thewissen. voor Sjeng Rouschop (off.). v.

Ger Schijen (off.).

Zondag 25 augustus. Geen H. Mis ivm processie te Epen.

Maandag 26 augustus om 19.00 uur: Gebedsdienst met dagafsluiting in van der Looyzaaltje.

Donderdag 29 augustus. Sterfdag H.Johannes de Doper om 19.00 uur: H. Mis ter verering H. Johannes de Doper en uit dankbaarheid (st.). Jrd. v. Francien Vluggen-Cornelissen. voor de ouders Hartmans-Vincken.Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043-457 3234. Voor het opgeven van H. Missen kunt u terecht op het parochiekantoor in Mechelen de eerste maandag van de maand ‘s morgens van 11.00

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur: en Vespers om 17.00 uur. Op de donderdagen Vespers om 18.00 uur. Ook de andere liturgische vieringen zijn voor iedereen toegankelijk. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur en op weekdagen om ongeveer 07.00 uur een Heilige Mis (in het Nederlands). Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek, rechtstreeks bij de portier of na een afspraak (telefonisch of per mail). Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-306 1353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 24 augustus om 19.30 uur: v. Jeanette Didden-Gillissen. voor Harrie Nahmens en Gerry Nahmens-Bonke.

Pagina 9

Vrijdag 30 augustus om 12.00 uur: Huwelijk Bjorn Keulers en Femke Eussen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 25 augustus 2019, 21e Zondag door het Jaar, 2e Noveenzondag naar het feest van de H. GerardusVieringen in het weekend: zaterdag 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen zang).

Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.

Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zondagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores.

Intenties Zaterdag 24 augustus, vooravond 21e Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 25 augustus, 21e Zondag door het Jaar: 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; voor de binnengekomen noveenintenties. v. de overl. ouders Thewissen-Lemmens en zoon Theo. Om 11.00 uur: Jrd. voor Andreas en Margaretha BrĂścheler-Labriaire. v. overl. fam. Oomen, fam. voor Duijnhoven en fam. de Haas. Om 18.00 uur: Jrd. v. de ouders Lemmens-Moonen, schoonzoon Gerard en kleindochter Nathalie.

Gulp en Geul Journaal -

Dinsdag 27 augustus, H. Monica om 08.00 uur: overledenEls. Bröls.

Donderdag 29 augustus, Marteldood Johannes de Doper om 8.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 24 augustus H.Bartolomeüs, apostel om 19.00 uur: v. het echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st).

Zondag 25 augustus XXI Zondag door het jaar om 11.00 uur: 1e Jrd. v. Plien Canisius-Nix. Jrd. v. de ouders Voncken-Bertram. v. Mia GerrickensCremers (col). v. Dinie Widdershoven tevens tiv v. de ouders Widdershoven-Schnackers en overledenen van de familie (st). v. Elly Crutzen-Beunen (col). v. ouders Clé en Ria CobbenhagenKuttschrütter.

Maandag 26 augustus om 19.00 uur: voor onze mantelzorgers.

Woensdag 28 augustus H.Augustinus, bisschop en kerkleraar om 19.00 uur: Jrd. v. Hoepa Vluggen en v. Annie Senden tevens tiv overleden kinderen.

Vrijdag 30 augustus om 19.00 uur: voor het echtpaar Jef en Annie Janssen-Vaessens (col).

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Opgeven van misintenties e.d. op de pastorie: Dinsdag van 9.00-10.00 uur en donderdag van 14.00-15.00 uur.Opgeven van zieken voor een bezoek: Mw. Anita Nass-Paffen, tel. 043-459 1647 Mw. Maria Dirks-Ladenstein, tel. 043-459 1818 IBAN nummer (t.n.v. kerkbestuur Schin op Geul): NL89 RABO 0146 6012 46

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 24 augustus om 14.00 uur: Huwelijk Adrienne Eggen en Patrick Blom. Om 17.30 uur: voor Jo en Bertha Ortmans-Simons. v. Marietje Knops-Paffen en Twan Knops.

Zondag 25 augustus om 09.30 uur: voor Anny Schijns-Lubsina.

Dinsdag 27 augustus om 09.00 uur: v. de ouders Beckers-Voncken en overleden familie.

Donderdag 29 augustus om 09.00 uur: om trouw en standvastigheid voor alle gehuwden.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 24 augustus om 19.00 uur: geen H. Mis. Zondag 25 augustus om 09.45 uur: Jrd. v. Gertie van Houtem-Brauers. Gest. Jrd. v. de ouders Olislagers-Schlenter. Gest. Jrd. v. Rita en Leo Thiessen-Curfs. voor Frans Thiessen (collecte).

Zondag 25 augustus 21e Zondag Kerkelijk Jaar De opbrengst van de tweede collecte is bestemd voor de MIVA om 10.30 uur: Jrd. v. pastoor Piet Benders. Gest. Jrd. v. de ouders Maria en Maurice Damoiseaux-Eijssen.

Dinsdag27 augustus Dinsdag 21e week Kerkelijk Jaar H. Monica om 14.00 uur: H.Mis in ’t Geboew. v. Hub Kroonen. v. Wiel Pasmans. v. Wiel Hamers. voor Annie Smeets-Reijnders (c. begr.). v. Marieke en Joep vd Hove-Bemelmans.

Mededelingen: Pastorie: Hoogbeek 23, 6305 BH, Schin op Geul, tel. 043-459 1233. Pastoor: pater Frans Mol mhm Spreekuur van de pastoor: Pastoor Mol houdt geen vast spreekuur, maar voor ieder die daar prijs op stelt maakt hij graag tijd vrij om te luisteren en te praten. Zo mogelijk wel even van tevoren bellen omdat de pastoor ook andere verplichtingen heeft binnen de parochie.

Mededelingen: Grote Bronk.

De Grote Bronk naar Eperheide zal plaatsvinden op zondag 25 augustus 2019 en vertrekt om 9.00 uur achter de kerk. Processieroute: Kerk-Kapelaan Houbenstraat- Wilhelminastraat- Julianastraat tot aan hotel Ons Krijtland, achter hotel Ons Krijtland is een rustaltaar opgesteld waar de Woorddienst wordt gehouden, vervolgens wordt de Julianastraat gevolgd tot aan het Monument hoek Beatrixweg/Julianastraat alwaar de Tafeldienst, Communie uitreiking en slotgebed zal plaatsvinden. Vervolgens wordt naar Epen teruggekeerd via de Julianastraat, Boeienstraat, Kapelaan Houbenstraat, Wilhelminastraat tot aan de hoek Julianastraat waar de afsluiting met het zingen van het Tantum Ergo, en vervolgens de zegen met het Allerheiligste. Hierna speelt de harmonie het lied “Aan U o Koning der eeuwen”.

Opstelling van de processie is als volgt: 1 Schutterij. 2 Processievaandel en Kruis. (St.Aloysius).

3 Zij-Actief (met vaandel). 4 Dames en meisjes van de Parochie. 5 Schoolkinderen met blauwe rozenkrans. 6 Mariavaandel. 7 Zangkoor. 8 Harmonie. 9 Communiekantjes. 10 Misdienaars en Acolieten. 11 Hemel en Allerheiligste. 12 Jongerenvereniging Epen. 13 Vaandel (Onbevlekte Ontvangenis). 14 Heren van de Parochie. Namens het Kerkbestuur zijn alle parochianen van harte uitgenodigd om aan de processie deel te nemen. Pastoor R. Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand mailadres stlambertaliege @hotmail.nl

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 24 augustus om 19.00 uur: Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. 2e Jrd. v. Toon Moerdijk.Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Woensdag 28 augustus om 10.00 uur: leesmis voor de overledenen van afgelopen jaar.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 25 aug om 09.30 uur: St. Jrd. v. ouders Brouwers-Pittie en dochter Barbara. St. Jrd. v. ouders Bessems-Jöbses. Jrd. v. Jean Claassens v.

Annie Jahae-Vliegen om 13.00 uur: Doop Evie dochter van Palmyre Brouwers en Armand van Vught.

Maandag 26 augustus om 19.00 uur: geen H.Mis.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 25 augustus om 09.00 uur: vertrek Bronck naar Eperheide. Bij slecht weer plechtige eucharistieviering in de kerk. v. de ouders MullenbergPleijers en dochter Germaine.

Maandag 26 augustus om 09.00 uur: Eucharistieviering m.m.v Schutterij “Sint Paulus”.

Vrijdag 30 augustus om 19.00 uur: voor het welzijn van de parochie.

Pagina 10

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Transpireren of inspireren?

Opa vraagt aan Lieke: “En, hoe gaat het op school?” Lieke antwoordt: “Heel goed. Ik ben zelfs beter dan de juf!” Opa kijkt verbaasd. Lieke: “Ik mag na de vakantie naar groep 4 en de juf moet in groep 3 blijven.” Inspiratie als ‘begeisterung’, ‘begeesterd werken’, zou de moeite waard zijn om voor uw leven eens bij stil te staan.. De tijd dat je dingen puur en alleen vanuit plichtsbesef of vanwege een strenge baas doet, is geen aangena-

Vrijdag 23 augustus 2019

me tijd. Kijk maar naar mensen die van hun hobby hun werk kunnen maken. Maar het kan ook een hype worden dat we alleen dan goed en succesvol zijn als we weten te inspireren. Een oudere man, die ik erg bewonderde, vertelde mij eens over het succes van zijn levenswerk: “Dat was 5% inspiratie en 95% transpiratie”. Ik denk dat hij de spijker hiermee recht op de kop sloeg. Ook gelovigen willen wel eens bezwijken onder de druk om altijd maar inspirerend te moeten zijn. De apostel Paulus roept christenen op een ‘onopvallend leven’ te gaan leiden ‘en er eer in te stellen in alle rust uw eigen zaken te behartigen en uw eigen brood te verdienen” Waarom? “Opdat u een eerzaam leven zult leiden in de ogen van buitenstaanders, en u van niemand afhankelijk bent” (1 Tessalonicenzen 4:9-12).

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 25 augustus: Kermis om 11.00 uur: Gez. H.Mis. Jrd. v. de ouders Munnix-Hustings. Jrd. v. de ouders Dodemont-Janssen (st). Jrd. v. Gerard en Tien Essers-Roijen (st.). Jrd. v. de ouders Juf en Philomene Roijen-Lacroix (st). Jrd. v. de ouders Pierre en Els Franck-Brouwers en zoon John (st.). Jrd. v. Anna en Jeu Roijen. Jrd. v. Fien Roijen. Jrd. voor Jan Geelen. v. Felix Lacroix. v.

Harry Hamaekers. v. de ouders HutschemakersPrompers en dochters. voor Carla en Jacqueline (st.)(opl.gemengd zangkoor Avanti) aansluitend zal Harmonie een Klaroenkorps Amicitia een bezoek brengen aan het kerkhof.

Vrijdag 30 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.

Ik zou best een andere inspirerende tekst uit de bijbel kunnen plukken voor deze column. Iets over het vergeven van mijn vijanden, het liefhebben van mijn naaste of het eren van mijn ouders. Maar in deze tijden, waarin iede- reen wanhopig probeert te inspireren en geïnspireerd te worden, is het wel eens goed om te pleiten voor transpiratie, in plaats van inspiratie. Voor volhouden, uit overtuiging, ook als je niet direct ap- plaus krijgt of als de inspiratie even uitblijft. Ik geniet van mensen die het meer van transpiratie dan van inspiratie moeten hebben. Maar stiekem zijn ze, daar heb je het woord weer, best inspirerend. Of niet? Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers Misintenties: Zaterdag 24 augustus H. Bartholomeus, apostel om 09.00 uur: H.Mis van 09.30 uur: 10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 25 augustus 21ste zondag door het jaar Zang door Nadine Maes-Kloonen om 10.00 uur: Hoogmis v. de ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub. Jrd. voor Maria HamaekersJehae. voor Mariege Bock-Thewissen (off). v. Hubert en Maria Niks-Deliege en voor zonen Jacob en Wiel en familie (jrd).

Donderdag 29 augustus. Marteldood Johannes de Doper om 19.00 uur: gest. Jrd. voor Johan en Mientje Prumpeler-Boltong en dochter Maria.

Vrijdag 30 augustus geen H.Mis.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 25 augustus om 11.15 uur: gezongen H.Mis om 12.30 uur: doop Maandag 26 augustus om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H. Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 25 augustus H. Rosa van Lima om 11.30 uur: Jrd. v. Jean Vroonen en familie. v. de ouders Vroonen-Moreau. v. de ouders Savelberg-Niesten. v. de ouders Jacobs-Vleugels. v. Rudi Franssen.

Woensdag 28 augustus om 09.00 uur: Om eenheid in Gods kerk.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 24 augustus om 18.00 uur: H. Mis v. de ouders Jozef Hermans en Josephina HermansWerker(st). Jrd. v. de ouders Thewissen-Doven (st). H. Mis voor Eric en Jaques Meesters en ouders Creusen-Hounjet. H. Mis voor Harry Cruts.

Dinsdag 27 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken.

(Vervolg op blz.9) terras van de Paradijsvogels in Cottessen. Maar liefst 5 formaties treden op, en niet de minste. Dat zijn: in volgorde van optreden: Jean Notermans, Ruud Verhoeven, Fer Koolen en Jan Schroen, En tenslotte nog Backus dat is Proemevlaai met Mergelstöub, met Zuidlimburgse alternatieve rock. Na afloop kan men nog samen pizza’s bakken in de houtgestookte oven. Bij slecht weer vindt alles binnen plaats. Het adres is Hoeve ten Bosch in Cottessen-Vijlen. Parkeren tegenover de boerderij in het weiland bij Paradijsvogels (tel. 06-46432582). Indien niet dringend: info@paradijsvogels.nl. Aanmelding voor groepen via tel. 06-46432582.

Mars & Showwedstrijden Banholt - Op zondag 1 september vinden weer de jaarlijkse Mars & Showwedstrijden plaats van de Muziek Federatie Limburg Zuid West. Dit jaar ligt de organisatie in handen van Harmonie en Klaroenkorps Amicitia Banholt. Het bestuur van Amicitia heeft samen met het Steuncomité een programma samengesteld, dat plaats zal vinden op zaterdag 31 augustus en zondag 1 september.

Op zaterdagavond 31 augustus zal er een Hei Op After Party in de Ouw Zoatloods plaatsvinden.

Er wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijke ruimte, waar de Hei Op Feesten in september 1989 voor de eerste keer plaat vonden. Ook toen was Amicitia aan de beurt om de Mars & ShowwedPagina 11

strijden te organiseren. Tijdens deze After Party zullen de Spikes en DJ Kicken zorgen voor de muzikale invulling van deze avond. Deze After Party is inmiddels uitverkocht.

Op zondag 1 september zullen de Mars & Showwedstrijden plaats vinden. De volgende verenigingen zullen deelnemen: Harmonie en Klaroenkorp Amicitia Banholt, Fanfare St. Blasius Cadier en Keer, Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer, Harmoniecombinatie ’s-Gravenvoeren - Noorbeek, en Harmonie St. Laurentius Bemelen.

Vanaf 14.45 uur verzamelen deelnemende korpsen zich op het feestterrein. Om 15.15 uur zullen ze door Banholt trekken. Dat gebeurt via de volgende route: Molenweg, Dalestraat, St. Gerlachusstraat, Pastoor Penderstraat, Pastoor Rohsstraat, Mheerderweg, bij de kerk naar links Dalestraat, Molenweg. Bij terugkomst in de Dalestraat zal er een defilé plaats vinden.

Showwedstrijden Vanaf ca 16.15 uur zullen de showwedstrijden gehouden worden. De korpsen worden dit jaar beoordeeld door het jurylid Ruud Böhmer. Na het optreden van het laatste korps zal een gezamenlijk optreden plaatsvinden van alle korpsen onder leiding van Amicitia Dirigent Frans Bemelmans.

Gezamenlijk zal dan het Limburgs Volkslied en de Marche Vivat la Ville d'Aubusson worden uitgevoerd. Voor de liefhebbers van de Formule 1, is er een scherm aanwezig waarop de Formule 1 race van Francorchamps te volgen is. De entree voor deze zondag is geheel gratis. Het gehele weekend vindt plaats op de landerijen en loods van Loonbedrijf van den Houdt aan de Molenweg 14 in Banholt, waar voldoende parkeergelegenheid aanwezig is.

Koempelmis Landgraaf - In de heilige Mis van 11.00 uur op zondag 25 augustus in de Parochiekerk Petrus en Paulus aan het Kerkplein te Landgraaf (Schaesberg) worden alle verongelukte mijnwerkers (172 onder- en 34 bovengrondse koempels) van de Staatsmijn Emma (Heerlen) herdacht en wordt er ook gebeden voor hun nabestaanden. Wiel Sijstermans zzal de dienst vocaal opluisteren.

Pastoor Frank Jongen gaat voor in deze Heilige mis. Na afloop is er koffie en vlaai.

Gulp en Geul Journaal -

alle uitvoeringen zijn partij te kunnen meeblazen. In 2017 werden de ongemakken echter zo groot dat ook het zelf musiceren niet meer lukte en Wiel moest besluiten zijn instrument in te leveren. De harmonie is hem zeer dankbaar voor zijn vriendschap, zijn inzet voor de vereniging en zijn trouw.

Daarvoor werd Wiel Kikken dan ook terecht in 2018 tot erelid benoemd. Op zaterdag 10 augustus nam Harmonie St.Cecilia Mechelen met het spelen van enkele andantes tijdens de rouwplechtigheid op Crematorium Schifferheide afscheid van deze markante persoonlijkheid. De harmonie zal hem met eerbied en genegenheid blijven gedenken.

Oproep om “jonge” meidengroep te komen versterken Margraten - Een berichtje voor alle mensen, die van dansen en muziek houden en die gezellig

Heuvelland Cinema Wittem - Heuvelland Cinema presenteert op zondagavond 1 september om 20.00 uur in de Wittemse Kloosterbibliotheek de Amerikaanse biografische roadmovie “Greenbook ”. Het cinema-team van Rotaryclub meldt over deze zogenaamde ‘feelgood-film’: “Hij won enorm veel prijzen waaronder drie Oscars. Onder andere voor Beste Film. De basis voor dit biografische drama vormt de vriendschap tussen pianist dr. Don Shirley en zijn chauffeur en lijfwacht Tony Lip. De Gerarduszaal van Klooster Wittem is open vanaf 19.30 uur en de film start om 20.00 uur.

Halverwege wordt gepauzeerd om bij een Gerardusbier of een andere vochtige lekkernij te filosoferen over het verloop en het slot van de film. Techniek & organisatie: Rotary Club GulpenVaals. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor enkele goede doelen.

Harmonie St.-Cecilia nam met enkele andantes afscheid:

In memoriam allround muzikant en erelid Wiel Kikken Mechelen - Op maandag 5 augustus jl. overleed Wiel Kikken, erelid van harmonie St.Cecilia Mechelen. Wiel Kikken werd, 84 jaar en was bijna 75 jaar lid van de harmonie. Hij was 11 jaar toen hij, kort na de bevrijding in 1945, lid werd.

Zijn eerste muzieklessen kreeg hij op klarinet.

Na een korte tijd verruilde hij de klarinet voor trombone en zelfs even voor slagwerk (pauken).

Toch zou de saxofoon-bariton het instrument worden dat hij bijna 50 jaar zou spelen. Als bestuurslid, een functie die hij heel wat jaren bekleedde, maakte Wiel zich vooral sterk voor een goede jeugdopleiding, waarvoor hij zich het vuur uit de sloffen liep.

De wekelijkse repetities waren voor Wiel meer dan alleen muzikale oefensessies: het waren vooral ontmoetingen met vrienden. Ook de nazit met een goed glas bier hoorde daarbij. Niet alleen in Mechelen, ook bij de Société Royale “l’ Harmonie” de Gemmenich mocht men vele jaren profiteren van zijn muzikale kwaliteiten. Hoewel het meelopen in optochten en processies al een tiental jaren niet meer ging, vanwege lichamelijke klachten, bleef Wiel wel musiceren om bij

samen willen komen. Elke dinsdagmorgen van 10.0 tot 11.00 uur dansen in het Gemeenschapshuis in Margraten een 20 tal “jonge” meiden op de muziek, die leidster Zuzana Frijns. Deze muziek varieert van tango, wals tot Russische rijdans of line dance, enz. De leeftijd van deze “jonge” meiden ligt tussen de 55 en 90 jaar... Dat lezen jullie goed: 90 jaar! Deze groep danst graag, maar komt ook voor de gezelligheid bij elkaar. Na het dansen wordt samen gezellig nog wat gedronken (koffie of thee) en ook elk seizoen vindt er een sfeervolle afsluiting plaats. Bewegen en sociale contacten staan hoog op het lijstje om gezond ouder te worden. Bij ons komt daar ook nog gezelligheid bij.

Kom vrijblijvend eens een keertje kijken of mee dansen. Begonnen wordt weer na de zomervakantie op dinsdag 27 augustus. Wilt U meer weten? Neem dan contact op met mevrouw Henny Bootz (0tel. 43-4581883) of met Audrey van Wissen.

Open Tuinmiddag aan de Keutenberg Schin op Geul - Stichting Natuurlijk Geuldal en Ecotuin Keutenberg organiseren op zondag 25 augustus tussen 14.00 en 16.00 uur een Open Tuinmiddag op de locatie Keutenberg 5, 6305 PP te Schin op Geul. Het publiek kan daar dan genieten van de eetbare sierweide, de vele soorten groenten uit de moestuin, de variatie aan kruiden en van de diversiteit aan ‘tiny food forest’. Er vinden twee rondleidingen plaats om 14.00 en 15.00 uur. De entree bedraagt 3,50 euro p.p. inclusief koffie/thee en kleine proeverij. Voor meer informatie: Tel. 043-4592007, www.natuurlijkgeuldal.nl en www.keutenberg.nl Men kan auto’s parkeren bij gemeenschapshuis ’t Geboew aan het Ljubljanaplein in Schin op Geul, waarna het nog circa 20 minuten wandelen is naar de tuin in het stiltegebied van de Keutenberg. Maar dat loont alle moeite!

Vele voordelen: ‘De tuin als eetbaar landschap’ Zelf gezonde groenten kweken? Bij Ecotuin Keutenberg ontdek je hoe je dat doet, zodat je lekker geniet van je verse oogst. Creëer je liever een verrassende ecologische tuin die een bron van verwondering is? Ook dat kan. Zelf gezonde groenten kweken? Bij Ecotuin Keutenberg ontdek je hoe je dat doet, zodat je lekker geniet van je verse oogst. Creëer je liever een verrassende ecologische tuin die een bron van verwondering is? Je bent hier aan het juiste adres! Als je vertrouwt op de natuur, wordt je eetbare sierweide, moestuin, kruidenveld en tiny food forest een inspirerende bron met eetbare planten, maar ook een thuis voor wilde dieren en planten. Door het ecosysteem na te bootsen krijg je meer biodiversiteit en je hebt minder last van ziekten en plagen. Inheemse maar ook uitheemse planten met verrassende vruchten vinden hun plek in de eetbare sierweide en tiny food forest. Veel soorten groenten vers uit de moestuin, variatie op je bord zonder kunstmest en gif. Gezonde groenten kweken is een plezierige ontspanning, terwijl je een stukje zelfvoorzienend wordt. Bekende en onbekende kruiden uit de Ecotuin vervolmaken de smaak van een maaltijd en bezitten ook nog eens waardevolle voedingsstoffen.

Op vrijdag 31 augustus:

Aquariumvereniging Terra Collinaria Gulpen - Op vrijdag 30 augustus organiseert Aquariumvereniging Terra Collinaria haar maandelijkse verenigingsavond. Op deze avond zal een uiteenzetting worden gegeven over het lichtspectrum, de samenstelling ervan en de bijbehorende lichtmeting. Planten “zien” licht anders dan het menselijk oog. De mens heeft licht nodig om te zien, terwijl aquariumplanten licht nodig hebben om te groeien (fotosynthese). Zoals wellicht bekend, verandert het lichtspectrum onder water. Hoe dieper we zakken hoe meer de kleur blauw gaat overheersen en de kleur rood langzaam verdwijnt.

Om te weten welk soort verlichting je boven je aquarium nodig hebt, moet je weten welk spectrum je verlichting heeft. Vervolgens kun je met een speciale meter meten of het licht dat je toedient voldoende is, van de juiste samenstelling zowel boven in het aquarium als op elke andere plaats onder water.

Aquariumvereniging Terra Collinaria heeft een meter waarmee je op elke willekeurige plek boven en onder water het kleurenspectrum van het toegediende licht kunt meten, evenals het deel hiervan dat gebruikt wordt voor de fotosynthese (plantengroei). Daarnaast geeft de meter de PUR, PAR, Kelvin (kleurtemperatuur) en de Lux-waarde weer. Deze begrippen worden tijdens de bijeenkomst allemaal uitgelegd. Wie zijn/haar aquarium en vooral de planten een goede verzorging wil geven dient over deze informatie te beschikken. Zeker ook niet-leden zijn van harte welkom. Aanvang bijeenkomst 19:30 uur in het Verenigingslokaal aan het Kapl. Pendersplein 10 in Gulpen. Zie eventueel ook: info.terracollinaria@gmail.com, www.terracollinaria.nl of beel met 06-28103040.

Twee seniorenverenigingen naar Venlo en Roermond Mechelen - De seniorenvereniging “Levensvreugd door Vriendschap“ uit Mechelen organiseert met de seniorenvereniging “Vriendenkring“ uit Partij-Wittem op dinsdag 10 september een bustocht naar het Limburgs Museum te Venlo en naar Roermond. De vertrektijd is vanaf het Dr. Janssenplein te Mechelen om 09.00 uur en vanaf de grote parkeerplaats te Wittem om 09.15 uur. Bij aankomst Pagina 12

Vrijdag 23 augustus 2019

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,- p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,- p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

MECHELEN Heerlijk genieten op ons sfeervol terras aan de Mechel

Commandeurstraat 2 Mechelen Tel. 043-8520285

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

Reserveren aanbevolen Pagina 13

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

kunnen worden overgemaakt naar NL31RABO0133500306 t.n.v. Parochie Mheer en o.v.v. cadeau priesterjubileum. Kerkbestuur Sint Lambertus Mheer Kerkbestuur Sint Gertrudis Sint Geertruid (tel. 043-4081292; sintgetrudisparochie@gmail.com).

Gulpener Hopfest ieder jaar verrassend sfeervol!

Gulpen - Reijmerstok - Traditioneel wordt de Gulpener hop op de

in Venlo wordt het gezelschap koffie met vlaai aangeboden. Daarna volgt een rondleiding door een ervaren gids. De eventuele lunch in het museum is voor eigen rekening. Omstreeks 15.30 uur wordt naar Roermond vertrokken. Men hoopt weer om 19.00 uur in Mechelen terug te keren. Daar wacht de deelnemers van de verenigingen een buffet. Er is keuze uit varkensvlees en vis. Mensen uit Mechelen worden per bus naar huis gebracht.

Aanmelding vóór 2 september bij de bestuursleden Truus Heinen-Saat, A ge Veld 15 (tel. 06-1181031) of bij Giel Senden, Eperweg 1 (tel. 043-455 1518).

Benefietconcert voor school in Uganda Vaals - Op zondag 8 september vindt er in de Hervormde Kerk in Vaals een benefietconcert plaats. Vier verschillende ensembles zorgen voor een sprankelende en afwisselende muzikale middag. De opbrengst gaat naar de Stichting UKEF (Uganda Kitgum Education Foundation). Het concert (aanvang: 16.00 uur) vindt plaats in de Hervormde kerk aan de Kerkstraat 47 in Vaals. Er is vrije entree, maar donaties voor UKEF zijn welkom! Vocaal sextet HotVoc bestaat uit zes jonge zangers met een repertoire van Oude Muziek tot King’s Singers, en eigen arrangementen. Hun optreden op de Chorbiennale in Aken leidde tot staande ovaties. De Kon. Harmonie St. Cecilia 1836 is uit het Vaalser muziekleven niet weg te denken. Vanuit hun leden zijn er twee kleine ensembles gevormd: een saxofoon kwartet en een koper ensemble. Amy Schillings uit Vaals volgt een Bacheloropleiding Solozang & Opera en is al op talrijke concerten in de Euregio te horen geweest. In 2017 behaalde zij de 1e prijs op het Euregio Vocaalconcours van Nederland en Nordrhein-Westfalen. Zij wordt begeleid door Christine Moraal aan het prachtige Teschemacher orgel.

tweede zondag van september geoogst door medewerkers, vrienden en familie van de Gulpener Bierbrouwerij. Dit jaar is dat op zondag 8 september tussen 12.00 en 19.00 uur aan de Reijmerstokkerdorpstraat bij hopteler Roger Wouters te Reijmerstok. Gratis toegankelijk voor alle leeftijden. Niet alleen de hop wordt geoogst, maar ook wordt de vrijheid gevierd van de Vrije Brouwer, die de hop als één van de basis-ingrediënten van de Gulpener bieren gebruikt.

Racen op een mini-krat kartbaan Weet u nog van dat filmpje in oktober 2017, dat op de social media circuleerde, waar twee jongens op een Gulpener krat door de straten van ZuidLimburg reden. Ontzettend tof! Het elektrisch rijdende bierkratje is bedacht door REIB, het bedrijf van Guido Buntinx en Christophe Westerveld, twee studenten werktuigbouwkunde. Inmiddels zijn er 5 rijdende bierkratten voor Gulpener ontwikkeld. Met deze kratten kan tijdens het Hopfest op een mini-krat kart baan geracet worden!

Maar daar heeft de Gulpener het niet bij gelaten: Men is op dit moment druk bezig om ook een baan te ontwikkelen voor de eigen krat kartjes. Dat wordt in 2019 een verrassend nieuwe ervaring op een ander parcours!

Eenmalige nieuwe brew met verse hop Op zondag 8 september oogst Gulpener haar hop die in Reijmerstok al jaren verbouwd wordt door hopteler Roger Wouters. Op een steenworp afstand van de brouwerij. Bijna 250 vrienden en familieleden van de brouwerij helpen vrijwillig mee. Een klein gedeelte van deze oogst wordt gebruikt om de dag na het Hopfest eenmalig een heel speciaal lekker bier mee te brouwen. Welk bier dat wordt, blijft nog even geheim…

De Stichting UKEF ondersteunt een school in Uganda. Kitgum is een van de meest afgelegen en meest verarmde gebieden van Oeganda. Het is ook de geboortestreek van Nestar Lakot, die samen met haar man Ed Grassere de Stichting in het leven riep. Deze Stichting zorgt ervoor, dat inmiddels vele honderden kinderen onderwijs genieten. Zie voor meer informatie: www.ugandakitgumschoolfoundation.com.

Op 31 augustus en 1 september in resp. Sint Geertuid en Mheer met een openbare receptie en een extra feestelijke Hoogmis:

Pastoor H. Zengers (SMA) van Sint Geertruid en Mheer viert 60‐jarig priesterfeest Sint Geertruid - Mheer - Dit jaar, 2019, is het zestigste jaar van het priesterschap van de zeer eerwaarde Heer Henk Zengers, SMA. De kerkbesturen van zijn parochies, Sint Gertrudis te Sint Geertruid en Sint Lambertus te Mheer, willen dit heuglijke feit niet ongemerkt voorbij laten gaan en hebben in overleg met pastoor Zengers besloten dit jubileum feestelijk te vieren in het weekend van 31 augustus - 1 september aanstaande.

Feestelijke receptie Op zaterdag 31 augustus bieden beide parochies pastoor Zengers een feestelijke receptie aan. Deze wordt gehouden in de Fanfarezaal van Sint Geertruid van 18.00 tot 22.00 uur. De kerkelijke en wereldlijke relaties van pastoor Zengers en bovendien alle inwoners van beide dorpen – al of niet in verenigingsverband - zijn daarvoor van harte uitgenodigd. Als ceremoniemeester van de receptie zal Amand Opreij optreden.

Extra feestelijke Hoogmis te Mheer Op zondag 1 september zal pastoor Zengers om 10.00 uur, samen met twee concelebranten, een extra feestelijke Hoogmis opdragen in de parochiekerk Sint Lambertus van Mheer. Ook voor deze Hoogmis zijn de relaties van pastoor Zengers en alle inwoners van beide dorpen uitgenodigd. Bij een feest hoort een cadeau. Met de giften zal pastoor Zengers personen uit beide dorpen steunen, die in Afrika goed werk doen. Giften Pagina 14

Vrijdag 23 augustus 2019

Mattie

Uitreiking Gulpener Duim Traditie is ook dat elk jaar tijdens het Gulpener Hopfest de Gulpener Duim wordt uitgereikt. Een felbegeerde stimuleringsprijs, bestaande uit een bronzen beeld en een cheque van € 1.250,00, die wordt toegekend aan een vrijwilligersorganisatie die op een bijzondere wijze actief is op sociaal, maatschappelijk of cultureel vlak. Een prijs voor en door de lokale gemeenschap, want inwoners kunnen zelf iemand nomineren. Er zijn enorm veel initiatieven in de gemeenten Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals die deze aandacht en waardering verdienen. Rond 16.00 uur wordt zondag 8 september door Gulpener directeur Jan-Paul Rutten en de Hopkoningin van 2019 bekend gemaakt wie de uitverkorene wordt.

Veel te zien, proeven en beleven!

Terwijl de plukkers zich inspannen om de hop te oogsten, is er op het festivalterrein veel te zien, proeven en beleven. Een greep uit het aanbod: Het BrouwLokaal is aanwezig met heerlijke gerechten volgens het 25-miles concept en met zeer bijzondere bieren uit de Microbrouwerij. Er worden Biercolleges gegeven, we hebben een minibrouwerij waar gebrouwen wordt, 16 bieren van de tap, een krat kart baan, leuke activiteiten voor de kinderen, de huldiging van de Hopkoningin en de uitreiking van de Gulpener Duim. En dan kan er nog volop genoten worden van goede muziek en van het Limburgse landschap.

‘Humor ligt op straat’. Die gouden tip bedacht ooit Wim Sonneveld. ‘Wim, wie?’ Als cabaretier vormde hij in de jaren zestig en zeventig samen met Toon Hermans en Wim Kan de Grote Drie van ons land. Wanneer Sonneveld op de tv was, waren de straten even leeg als nu bij een beslissende finale van Oranje of Heel Holland Bakt. Wil je er een gevoel bij krijgen? Ga voor je opa of oma staan en spreek duidelijk uit: ‘Zij kon het lonken niet laten’, ‘Frater Venantius’ en/of ‘Margootje’.

Je krijgt meteen een ontroerend mini-concert cadeau.

Deze Wim bedacht dus ooit ‘Humor ligt op straat’.

IN WIJLRE STAAT DE HUMOR LANGS DE STRAAT Sonneveld zong in ‘Frater Venantius’ ook over Schin op Geul. Zou hij nu hebben geleefd, had hij een andere keuze gemaakt. ‘Humor stáát langs de straat’ was het dan geworden. Het beste bewijs daarvoor is op loopafstand van Schin op Geul te vinden: in Wijlre.

Preciezer: in de Brouwerijstraat. Nee, niet bij Brand (daar lach je niet om, toch?), maar op nummer 18. Bij de boerderijwinkel van Tom en Lydia, ’t Krieltje. Je kunt en mag er niet voor de deur parkeren. En toch ga je er met een glimlach naar binnen. Voordat je vrolijk wordt van het verse aanbod, heb je namelijk op z’n minst al gegrinnikt over de tekst op het krijtbord voor de deur. Ik kom er vaak langs. ’s Morgens op weg naar de rest van Nederland. ’s Avonds om zo snel mogelijk weer in Gulpen te zijn. Maar mijn rempedaal en rechtervoet weten: na de bocht even remmen bij dat winkeltje om de meest actuele tekst op dat krijtbord te lezen. Ook deze zomer was het weer glimlachen. ‘Uw meloenenjacht start hier’. Of door de getekende vakantiekaart met ‘Groe(n)ten van uw groenteman’. Van Auwwieverdaag en carnaval herinner ik me: ‘Een strakke huid dankzij onze avocado’ en ‘griep te lijf met sp(r)uiten’. In de kersentijd was de taalvondst internationaal: ‘I love you cherry much’. Met Pasen volgde de voorspelbare variant: ‘Ei love you.’ Een enkele keer is er wat minder inspiratie. Geen probleem, dan is het weer tijd voor de actie ‘Komkommertijd’. Dat weet ik van Lydia. Zij bedenkt de meeste oneliners. Niet dat Tom geen taak heeft. Als Lydia in één week twee of zelfs meer ingevingen heeft, schrijft hij de reserve-slogans keurig in het zwarte notitieboekje bij de kassa.

Het zou zo een vraag voor ‘De Slimste Mens’ kunnen zijn: wat weet u van ‘Trio sla’? De juiste antwoorden: Drie slasoorten op één kluit: Rosso, Eikenblad en Bianca. Lydia wist meteen wat er op het bord zou komen: ‘OOK ZIN IN EEN TRIO?’ Met daarachter ‘sla’ in een kleiner lettertype. Wat Lydia vergeten was: als je in een dorp als Wijlre al van een triootje droomt, wil dat nog niet zeggen dat je er in het openbaar over praat. Die week schoot het niet echt op met de verkoop van de kroppen Trio sla. Niemand vroeg ernaar.

Daarom kwam in deze bloedhete zomer een bepaalde slogan niet verder dan het zwarte boekje. ‘Ook zo’n zin in hete bloemkolen?’

Tjeu Seeverens Pagina 15