15e jaargang nr. 22 Vrijdag 14 september
Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
2018
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Ceremonie 74-jarige herdenking begin bevrijding
Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Wijnfeest Wahlwiller Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem Culinair Genieten
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 15 Pagina 16
Noorbeek - In 2020 is het 75 jaar geleden dat Nederland werd bevrijd. In Limburg wordt die mijlpaal eerder bereikt: Het was immers op 12 september 1944 dat de geallieerden bij Noorbeek ons land binnen vielen. Dat heuglijk feit zal in het weekeind van 6, 7en 8 september 2019 in Noorbeek uitbundig gevierd worden. Het startsein voor verschillende activiteiten werd op woensdag 12 september 2018 gegeven (Lees verder op blz. 8)
23e Gulpdaltocht Slenaken - Slenaken zal er weer mooi bij liggen op zondag 16 september tijdens de 23e Gulpdaltocht, die het WandelcomitĂŠ voor de vele liefhebbers die de omgeving van Slenaken en de Voerstreek graag bezoeken, heeft uitgezet. De lange routes gaan dit jaar via de Planck richting SintMartens-Voeren (Lees verder op blz. 6)
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal Op 23 september in Noorbeek van 10.00 tot 17.00 uur:
Boerderijkijkdag bij innovatief melkveebedrijf Lemlijn Terlinden - Noorbeek - Op zondag 23 september is er op het innovatieve en duurzame melkveebedrijf Lemlijn in het gehucht Terlinden, nabij Noorbeek, van 10.00 tot 17.00 een voor iedereen toegankelijke Open Dag. Begonnen in Reijmerstok, werd dit bedrijf in 1980 voortgezet in Terlinden. Hier werd een ligboxenstal gebouwd, waarna er in 1991 een jong- veestal en in 2013 een nieuwe werktuigenloods werden bijgebouwd. In 2012 viel de keuze op een architectonische stal-aanpassing in het ontwerp, een dubbele kap waardoor de nokhoogte van 12 naar 10 meter werd beperkt. Door verspringing in de lengte oogt de stal bovendien minder breed en dat geeft een speelser effect. Voor Pierre, Marjo en Guido Lemlijn kwam in 2016 de verlossing: de vergunning werd uiteindelijk verleend. Daarbij won de melkstal het van robot.. En toch is het een innovatieve en duurzame inrichting geworden met bijvoorbeeld 2x12 zij-aanzij quick-E melkstal. Die is van velerlei snufjes
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Voor ons restaurant en terras zijn wij op zoek naar:
- medewerk(st)er bediening - medewerk(st)er keuken - medewerk(st)er afwas Voor meer informatie kunt u terecht bij: Olaf en José Hounjet
Nu zelfgebakken
Koolhydraat arme crackers 10 stuks e 3,20 Ons dolsbergerbrood, door de hoge toevoeging van zaden 30 % koolhydraat armer dan gewoon brood.
B&B Restaurant De La Ruïne Neerhem 2 6301CH Valkenburg aan de Geul www.delaruine.nl | info@delaruine.nl Tel. 043-6012992
voorzien: zoals activiteitenmeting, koe-herkenning en een kelder, waarin vrijwel alle apparatuur vocht- en stofvrij hangt. Bovendien geluidsarm en met een beweegbare vloer, waardoor iedereen op juiste hoogte kan melken... Een bezoek meer dan waard!
In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -
Deze week dan de beloofde antwoorden op de binnengekomen lezersvragen. Hans en Mimy Lansink uit Slenaken maken zich druk rond de overlast door het openbaar groen in de Anderdelstraat in Slenaken. Zij melden ons: “Is de gemeente bekend met de overlast van het openbaar groen in de Anderdelstraat te Slenaken en wat is ze van plan hiertegen te doen? De bomen in de straat geven zodanig overlast dat het woongenot flink wordt aangetast. Toen de bomen klein waren was het leuk en aardig. Dat is nu wel anders. De bomen veroorzaken het hele jaar door vervelende verschijnselen. Ze geven plakzooi af (door de luizen?) op opritten, ramen, kozijnen, auto’s en straat. De plakzooi geeft verkleuring van baksteen en natuursteen van vensterbanken en opritten. Er vallen grote hoeveelheden eikels. Met risico´s voor deukjes in auto´s en valpartijen. De eikels zetten zich vast in tuinen en paden en schieten wortel, die moeilijk is te verwijderen. Er vallen grote hoeveelheden bladeren, die in de tuin niet
Voor maar e
3,05
Voor het weekend Omdat deze zo goed in de smaak gevallen zijn, nogmaals
Bosvruchtenroomvla 11,95 mid. e 8,95 kl. e 6,50 Luxe appel-abrikozenvla Gr. e 11,95 mid. e 8,95 kl. e 6,50 Luxe appelvla Gr. e 11,95 mid. e 8,95 kl. e 6,50 Gr. e
www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
composteren en de dakgoten extra belasten. De bewoners doen hun best alles netjes te houden. Dat kost vele uren werk en gaat gepaard met groeiende ergernis. Het is vechten tegen de bierkaai. Zeker voor de ouder wordende bewoners vormt dit een steeds grotere last. Bij een eventuele huisverkoop lopen ze bovendien nog het risico dat hun huis vanwege deze situatie minder in trek is en daardoor minder waard. Waar kiest de gemeente voor? Voor dikke grote (bos)bomen of voor het woongenot van de bewoners?” Wethouder Last: “Bomen zijn een waardevolle factor in onze leefomgeving. Dit geldt zeker voor laanbomen in de openbare ruimte: ze geven een straat een specifieke uitstraling, houden fijnstof vast en nemen CO2 op.
VLAAMSE GOESTING Op zoek naar een nieuwe uitdaging en heb je ervaring in de bediening? Dan zijn wij, een nieuw restaurant in Gulpen, op zoek naar jou! Wij zijn op zoek naar
ZELFSTANDIG MEDEWERKER BEDIENING (VOLTIJDS) We bieden: een voltijds contract, een competitief salarispakket en superleuke collega's Bel of mail ons snel indien je interesse hebt!
Tel. 043 - 4504743 info@vlaamsegoesting.nl
Dorpsstraat 21, 6271 BK Gulpen Pagina 2
BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR
REIJMERSTOK LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN?
OP DONDERDAG OF VRIJDAG
MELD JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR
06-46051720
Vrijdag 14 september 2018
Met groot verdriet melden wij dat onze echtgenoot en vader, Professor
Simon William Duke geheel onverwachts is overleden. Hij overleed in de leeftijd van 59 jaar.
Bomen hebben dan ook een positieve uitwerking in een bebouwde omgeving. En zeker afgelopen zomer hebben we kunnen ervaren hoe fijn het is om in de verkoelende schaduw van bomen te lopen. Uiteraard zijn er ook nadelen te bedenken: De bladeren vallen elk jaar, zaden verspreiden zich en soms zit er bladluis op bomen die zorgen voor overlast. Deze nadelen wekken soms irritatie op en er wordt dan gevraagd de bomen te verwijderen. Als gemeente nemen we deze verzoeken serieus maar gaan er wel zeer terughoudend mee om. Een volwassen boom is namelijk snel gekapt maar het duurt jaren voordat het fraaie straatbeeld weer terug is.” Sjef Ramakers trekt zich het lot aan van de kleinste jeugd in Wijlré. Zijn ontboezeming: “Aan het stationsplein in Wijlre heeft de Gemeente een leuke speelplaats aangelegd met enkele toestellen voor de opgroeiende jeugd. Nu blijkt dat er nog een behoefte is aan een of twee toestellen voor de hele kleine jeugd. Is het mogelijk dat dit gerealiseerd kan worden? Het kan toch niet zo zijn dat gebrek aan geld dit verzoek in de weg staat omdat de Gemeente nogal creatief is in het zoeken van middelen die dit verzoek kunnen billijken.”
De uitvaartdienst heeft plaatsgevonden op donderdag 13 september 2018 in de Sint-Janskerk te Maastricht. Correspondentieadres: Honthem 40, 6269 NR Margraten Roberta, William en Sidney Duke
teel Wijlre voor parkeerplekken moet zorgen als men het kasteel gebruikt voor tentoonstellingen en diverse ander e activiteiten. Hoe kan dit worden opgelost?” Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “De boa’s zullen tijdens weekenddiensten de Kasteel Wijlreweg meenemen in hun controles. Daarnaast zal de parkeersituatie op de Kasteel Wijlreweg nader worden bekeken. De gemeente gaat hiervoor ook in overleg met de eigenaar/uitbater van kasteel Wijlre. Tevens onderzoekt de gemeente hoe de vindbaarheid van de naastgelegen parkeerterreinen verbeterd kan worden.” Loek Essers vindt het fietsen van Wijlré naar Gulpen een ‘sterrenlandschapverhogende attractie”. Beeldend verhaalt hij: “Misschien een tip om ons 5 sterrenlandschap verder te promoten met de volgende attractie: op de fiets vanuit Wijlre naar Gulpen, een echte uitdaging! Op de Gulpenerweg mag je over niet goed op elkaar aansluiten- de betonplaten rijden om vervolgens in de Kiewegracht bergop over ongelijkmatig en scheefliggende tegels verder te fietsen richting de Dorpsstraat met als afsluiter, ontbrekende stukjes gekleurd asfalt op de fietsstrook. Aangekomen op de Markt heb je dan wel en hapje of drankje verdient, indien je tenminste niet eerst langs een van de fietsherstelbedrijven moet gaan die Gulpen rijk is. Ik denk dat er nergens in Zuid-Limburg een fietspad ligt met dergelijke uitdagingen. Is dit de bedoeling of wordt dit ooit nog een keer fietsvriendelijk gemaakt? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “De gemeente herkent zich helemaal niet in het hier geschetste
Wethouder van der Kleij: “De behoefte voor één of meerdere (speel)toestellen is kenbaar gemaakt aan de gemeente Gulpen-Wittem. Momenteel is er contact tussen de beleidsmedewerker Verbinding & Zelfsturing en omwonenden (vier) van de speeltuin om de mogelijkheden om dit te realiseren te onderzoeken.” Jo Speetjens uit Stokhem maakt zich zorgen over de parkeerproblematiek op de Kasteel wijlreweg. Zijn lezing: “ Bij deze wil ik de aandacht vestigen op het parkeerprobleem op de Kasteel Wijlreweg. Sinds het kasteel is overgegaan naar Buitenplaats Kasteel Wijlre wordt er ter hoogte van het kasteel veelvuldig geparkeerd door bezoekers aan het kasteel. Dit leidt tot veel ergernis en gevaarlijke situaties bij het doorgaande verkeer naar en vanuit Stokhem. De gemeente heeft hier enige tijd geleden paaltjes geplaatst, maar dit helpt totaal niet. Bovendien worden de bermen helemaal kapot gereden. De parkeerplaats bij het voetbalveld en de Kwakkerpool zijn de bezoekers schijnbaar te ver weg, want deze staan leeg, terwijl de weg vol geparkeerd is. Het lijkt mij dat Buitenplaats Kas-
Pagina 3
Gulp en Geul Journaal -
Voor tuin en dier Openingstijden: Di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur
beeld. Wethouder Houben fietst dit traject dagelijks en kan dat beeld ook niet onderschrijven. Ik vind dit ook typisch een vraag die betrokkene het best direct via de website van de gemeente onder het kopje ‘een melding doen’ kan inbrengen. Die vraag wordt dan intern bekeken en vrager krijgt vervolgens een net antwoord toegestuurd.” Bewoners van Klein Gulpen blijven vragen naar de stand van zaken rond het eventueel plaatsen van abri’s bij de bushaltes nabij hun wooncomplex. Zijn daar al ‘provinciale’ signalen over ontvangen? Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Inmiddels heeft de gemeente Gulpen-Wittem een reactie van de Provincie ontvangen. Aangezien de halte bij Klein Gulpen niet veel instappers kent, is het voor de Provincie geen reden om een abri te gaan plaatsen. De Provincie wil voorzichtig zijn met het afwijken van haar richtlijnen, aangezien ze geen precedentwerking willen scheppen. Het college is echter van mening dat het hier gaat over een kwetsbare doelgroep in onze gemeenschap die van de opstapplaats gebruikmaakt. Het college laat daarom de mogelijkheden voor het plaatsen van een abri toch nog nader onderzoeken.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl. Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. Van 15 t/m 23 september:
Corneliusoctaaf te Schin op Geul Schin op Geul - Op zaterdag 15 september start in de parochiekerk van de H. Mauritius te Schin op Geul het jaarlijkse octaaf ter ere van de H. Cornelius. Deze heilige werd in 251 tot paus gekozen. Hij voerde een op vrede en verzoening
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391
gericht beleid, maar twee jaar later werd hij het slacht offer van de vervolgingen door de Romeinen. Na zijn dood werd zijn verering spoedig snel verbreid. De H. Cornelius wordt vooral aangeroepen bij verkrampingen en stuipen, maar tegenwoordig met name ook voor verlichting van rusteloosheid, zorgen, zenuwaan-doeningen enz. Kortom, tegen alle vormen van overspanning en stress. Juist in onze tegenwoordige jachtige tijd blijkt er bij velen behoefte te bestaan aan een rustpunt, dat de H. Cornelius ons kan geven. Om die reden komen dan ook ieder jaar vele mensen naar Schin op Geul om de relikwie van deze martelaar te vereren en de Corneliuszegen te ontvangen. Tijdens dit Corneliusoctaaf zal er iedere dag een H. Mis worden opgedragen waarbij na afloop de Corneliuszegen wordt gegeven. Daarnaast is er op woensdag en de zondagen ook ‘s middags van 14.00-16.00 uur gelegenheid voor gebed en relikwieverering. Opluistering van de diensten geschiedt door fanfare St.Cornelius (15 sept.), dameskoor Cantara uit Valkenburg (16 sept.), mannenkoor Inter Nos (22 sept.) en Zangvereniging Orphée Houthem (op 23 sept.). In het voorportaal van de kerk is een stand ingericht waar diverse religieuze artikelen te koop zijn. Bij het Corneliusbeeld (rechtsvoor in de kerk) is een box geplaatst, waarin een persoonlijke stille intentie kan worden opgegeven. Tijdens de octaafdiensten maar ook door het jaar heen, als gebeden wordt voor de Broederschap St. Cornelius, zal ook voor deze stille intenties worden gebeden. Er is parkeergelegenheid nabij het naastgelegen kerkhof en bij het station.
Seniorenvereniging bezoekt Slenaken Mechelen - Op woensdag 3 oktober organiseert de senioren vereniging Levensvreugd door Vriendschap uit Mechelen een korte wandeling in Slenaken, met bezoek aan de kerk en het museum. Vertrokken wordt die dag om 13.30 uur vanaf de parkeerplaats achter de kerk.
Pagina 4
• Bloeiende violen • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding na deze droge zomer. WIJ ZIJN WEER GEOPEND VANAF DINSDAG 18 SEPTEMBER Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 De wandeling begint om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats het Brugske in Slenaken. In de kerk en ook in het Kerkelijk museum zal de heer Van Empel een kort verhaal houden over de historie. Daar is een traktatie op koffie / thee met Limburgse vlaai. Leden betalen 2.50 euro en niet-leden 3 euro. Ook niet-wandlaars zijn welkom in de kerk van Slenaken om 14.30 uur. Voor vervoer of andere informatie kan men bellen met Sjef Franssen (tel. 043-4553347).
Banholt in teken jaarlijkse rommelmarkt Banholt - Op zaterdag 15 en zondag 16 september staat Banholt weer geheel in het teken van de inmiddels 44e jaarlijkse rommelmarkt. Organisator is de Stichting TebanneterMert voorheen Parochieel-Missie-Comité Banholt). De opbrengst is bestemd voor diverse projecten in ontwikkelingslanden, o.a. in Congo en Kenia. Op woensdag 12 sept. gaat de Stichting vanaf 17.30 uur het dorp in om kleine bruikbare spullen op te halen voor hun eigen marktkraampjes. Op zaterdag 15 september wordt om 19.00 uur begonnen met een eucharistieviering in de St. Gerlachuskerk van Banholt plaats, die wordt pgeluisterd door het swingende gospelkoor ‘Together’. Dit familie gospelkoor bestaat uit tantes, neven, nichten en hun kinderen. Nederlandse Antillen, Boven- en Benedenwindse eilanden vormen de bakermat van de meeste leden. En op zondag 16 september start om 09.00 uur in de Dalestraat de rommelmarkt, waarvoor de
Vrijdag 14 september 2018
afgelopen dagen 1001 artikelen zijn verzameld. Een eet- en drankbuffet waaronder een barbecue en live muziek zijn natuurlijk ook aanwezig. Voor de huur van een kraampje: contacteer Leon Waber (tel. 043-457 2398). Wie voor het goede doel zelf vlaaien wil bakken, gelieve zich aan te melden bij mevrouw Hellen Pasmans (tel. 043-4572546). De entree is gratis. Bij de ingangen van de markt kan men een vrijwillige bijdrage deponeren.
Tenslotte kan men iedere donderdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur in de Koel jeu de boulen. Ook nieuwe deelnemers zijn nog steeds welkom.
Cabaretvoorstelling Gulpen - Reijmerstok - Op woensdag 19 sep-
Hoeskamer va Viele nieuws
tember presenteert Ouderensociëteit Gulpen-
Vijlen - De maaltijd in oktober in de Hoeskamer va Viele, gevestigd in het Jeugdgebouw aan de Vijlenberg 151, wordt op 9 oktober geserveerd. Aanmelding vóór 4 oktober in de Hoeskamer op vrijdagmiddag tussen 14.00-16.30 uur of bij Jos Delamboy (tel. 06-37459061, ook via dehoeskamerviele@ziggo.nl. En iedere vrijdagmiddag wordt er van 14.00 tot 16.30 uur gezellig gekaart en gerummikubt. Op dinsdag- en donderdagmorgen zijn er computercursussen. Aanmelding hiervoor bij Arno Eijmael (tel. 043-3062675, ook via a.eijmael@home.nl).
Aken Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
Burgers uit de regio Het geheim van onze hamburgers zit hem vooral in de versheid van onze producten. Naast de beefburger van onze eigen runderen van het Pasveld, zijn ook onze andere hamburgers gemaakt van vlees uit de regio. Wat te denken van de lamsburger? Gemaakt van lamsvlees van het Eperheide lam. De kuusjburger is gemaakt van Kuusj varkensvlees uit Hilleshagen. Of de Heuvelland wildburger. Gemaakt van ree en wildzwijn uit het eigen Heuvelland. Nu bij aankoop van vier burgers naar keuze, vier broodjes van onze lokale bakker gratis erbij!
Bij aankoop van 4 burgers, 4 broodjes van onze lokale ambachtelijke bakker gratis! Beefburger Blanc Bleu Belge Griekse burger Smokey bacon beefburger Lamsburger Eperheide Kuusj burger uit Hilleshagen Heuvelland wildburger
e e e e e e
0,89 per 100g 0,89 per 100g 0,89 per 100g 1,19 per 100g 1,19 per 100g 1,09 per 100g
Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Runder braadvlees Blanc Bleu Belge, om aan het stuk te stoven Varkenmedaillon, de kogelbiefstuk van het varken Ossenstaart, voor een klassieke bouillon of een overheerlijke stoofschotel
e 1,09 per 100g e 0,79 per 100g e 0,79 per 100g
Dagverse specialiteiten van onze slagers Pepersteak, malse gemarineerde biefstuk met een randje gebroken peper Blinde vink of slavink,
e 1,55 per 100g e 0,79 per 100g
half om half gehakt omwikkeld met een dun runderlapje of ontbijtspek
Varkenshaasmedaillons in truffelmarinade,
e 1,39 per 100g
malse medaillons met een subtiele truffelsmaak
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 10 september t/m zaterdag 22 september 2018
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.
Pagina 5
Ik ben nogal eens in Aken te vinden. Da’s om de simpele reden dat ik geniet van die stad. Vroeger vond ik ’t een stad als vele andere. Je ging er een keer heen omdat iemand er een leuk Balkanrestaurant had ontdekt of zo. Of je had gewoon een nieuwe broek nodig. Niks bijzonders dus. Maar sinds de aanschaf van onze foetelfietsen heb ik ontdekt dat Aken net ver genoeg weg is en voldoende vals plat levert om een tochtje daarheen een aangename trimtoer te laten zijn. Het geeft mijn ouwe botten precies voldoende illusie dat ik genoeg beweeg om de ongezonde escapades die ik op culinair gebied onderneem te compenseren. De laatste jaren zijn er weken bij dat ik vrijwel dagelijks de stad van Karel de Grote binnen fiets. Voor menigeen klinkt dat misschien tamelijk saai in de oren, maar ik vermoed dat elke dag in een fitnesscentrum zitten en je daar te barsten rijden op een hometrainer een stuk saaier is. Ik peddel in de buitenlucht, ik geniet van het landschap onderweg en ik ontdek per keer steeds weer nieuwe dingen in die stad. Natuurlijk zijn er de geijkte plekken, de Elisenbrunnen, de Dom, het Rathaus en de rustieke oude straatjes tussen die toeristische hotspots. Er zijn de bijzondere gelegenheden, de Weihnachtsmarkt, de Kunstmarkt. Maar in de loop der tijden struin ik door steeds andere buurten. Ik ontdek parken waar het zalig toeven is en waar het vaak bruist van activiteit met name van de vele studenten, die het Akens stadsbeeld sowieso al levendig houden. In die parken sporten ze met elkaar en, op zomerse avonden, zitten de enorme grasvelden vol met barbecueënde jongeren, keuvelend, luisterend naar iemand met een gitaar, vrijend, zonnend. Of ik verken wijken met eindeloze imposante, kleurrijke monumentale gevels. Ik geniet van de vele, vele kunstwerken, die de stad sieren. Velen daarvan, uitnodigend om ermee te spelen, ze aan te raken, er iets mee te doen. En over dat alles de klanken van straatmuzikanten, heerlijke muziek die elk bezoek aan de stad opfleurt. Artiesten vaak die uitgesproken virtuoos hun instrument bespelen. Als je er vaker komt en vaker in hun nabijheid blijft hangen in hun concerten, leer je ze kennen. Bärbel Ehlert bijvoorbeeld, die viool speelt, begeleid door Philip Kees op gitaar. Ze spelen in op het publiek, strooien met vrolijkheid voor jong en oud. Vaak duiken er wisselend andere muzikanten bij. De laatste maanden zie je echter steeds minder muzikanten. De voorschriften worden strenger, de vergunningen duurder. Steeds vaker zwijgt de muziek in Aken nu de Behörde een kennelijk ontmoedigingsbeleid hebben ingezet. En daarmee verdwijnt opeens een stuk klankkleur uit de stad, een stuk vrolijkheid uit de lucht en veel glimlach van de gezichten. Aken verliest blijheid. Tijd voor vreedzaam verzet tegen die Behörde. Oproep om dat bijzondere stukje Aken te sponsoren. Hou ze in de straten, de paar die overblijven. Gooi gewoon wat bij Bärbel en Philip in de vioolkist. Zodat ze blijven en Aken vrolijk Aken blijft. En ik in Aken.
Françoise
Gulp en Geul Journaal -
Harmonie St. Petrus Gulpen Bedankt alle donateurs en sponsoren voor hun financiële bijdragen die wij tijdens onze donateursactie mochten ontvangen.
Het bestuur.
Reijmerstok in ‘A gen Ing’ te Reijmerstok haar openingsbijeenkomst cabaretgroep De Kriekele uit Cadier en Keer. Naast koffie met gebak in de pauze volgt er om 16.30 uur ter afsluiting nog een heerlijk koud en warm buffet. De middag begint om 14.00 uur, maar om 13.30 uur vertrekt de bus van de firma van Loo vanaf het busstation Gulpen. Er wordt ook gestopt bij de Gulpener Bierbrouwerij. Op zondag 16 september:
23e Gulpdaltocht Slenaken - Slenaken zal er weer mooi bijliggen op zondag 16 september tijdens de 23e Gulpdaltocht, die het Wandelcomité voor de vele liefhebbers die de omgeving van Slenaken en de Voerstreek graag bezoeken, heeft uitgezet. De lange routes gaan dit jaar via de Planck richting Sint-Martens-Voeren met een uitstap op de 25 km naar Noorbeek. Door de weilanden met de laatste zomerbloemen, de mooie hellingbossen en op de terugweg langs de Gulp. De bossen die dan misschien al een beetje van hun herfstkleuren zullen tonen. Alle ingrediënten voor een mooie tocht zijn aanwezig! En natuurlijk zijn er twee goede rustplaatsen (in Sint-Martens-Voeren en Schilberg) waar even van het landschap kan worden genoten. De afstanden zijn 7, 13, 18 en 25 km, starten vanaf 7.30 uur in de Fanfarezaal Berg en Dal, Dorpsstraat 27 te Slenaken (per openbaar vervoer te bereiken met lijn 57). Voor meer informatie: G. Mertens (tel. 043-407123) of via www. gulpdaltocht.nl). Op 7 oktober vanaf klooster Wittem:
Culturele wandeling Um Mamelis Wittem - Veldeke-krink Um Mamelis houdt op zondag 7 oktober opnieuw een culturele wandeling. Na de succesvolle twee edities in 2016 en 2017 wordt er dit keer gewandeld in het Geuldal tussen Partij en Mechelen. Verder worden enkele bijzondere plekken in Mechelen nader verkend. De pauzeplek is het voormalig klooster aan de Hilleshagerweg in Mechelen.
Uiteraard zijn er ook dit jaar onderweg weer diverse culturele momen- ten gepland. Centraal daarbij staat de Limburgse taal, die in korte verhalen, informatie over de gebouwen die op de route liggen en in zang (pauzeplek) de hoofdrol speelt. Ook is er weer een wijn- proeverij onderweg gepland, verzorgd door Wim Gloerich. Startplek is weer de gang bij de receptie van Klooster Wittem. Daar krijgen de deelnemers ook nu weer een krentenbol en een fruithapje mee voor onderweg! Er kan op 3 verschillende tijden worden gestart: om 10.00, 11.15 uur en 12.30 uur. Aanmelden bij Jef Brauers, tel. 043-8513101, en jbrauers@ ziggo.nl.
Corneliusviering met 7 jubilarissen Schin op Geul - Op zaterdag 15 september viert fanfare St.Cornelius Schin op Geul haar patroonsfeest. Om 19.00 uur luistert ze de H.Mis op in de parochiekerk. In deze dienst worden de levende en overleden leden van de fanfare herdacht. Voorafgaande aan deze dienst vindt op het kerkhof de dodenherdenking plaats. Aansluitend trekt het korps naar gemeenschapshuis ’t Geboew voor een feestavond. Hier worden om 20.30 uur tijdens een interne huldiging de 6 jubilarissen in het zonnetje gezet: Christiaan Smeets, 12,5 jaar lid (drumband en slagwerk in fanfarekorps), 25 jaar lid zijn Vera Boosten-Baadjou (bügel) en Hans Basten (hoorn, tevens al 40 jaar muzikant), 25 jaar lid zijn Erik van Kempen (trombone) en Lillian Prevoo-van Kempen (saxofoon-sopraan saxofoon). Verder ook gouden jubilaris Hub van Weersch (drumband) en zelfs 70 jaar lid: Hub Smeets (erebestuur). Christiaan Smeets is met les op kleine trom begonnen en na een jaar bij de drumband gaan spelen. Na een aantal jaren is hij naast de drumband als allround slagwerker bij het fanfarekorps begonnen. Zijn focus ligt vooral op melodisch slagwerk, waarmee hij op solistenconcours dikwijls in
Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
de prijzen is gevallen. Sinds ongeveer een jaar is hij lid van de fanfarecommissie. Hans Basten is zijn muzikale loopbaan begonnen bij de harmonie in Simpelveld tot 1987. Eerst op piston daarna op hoorn. Van 1980 tot 1995 is hij nog lid geweest van het Koninklijk Harmonie Orkest Heerlen. Bij de fanfare St.Cornelius is hij 25 jaar geleden begonnen op hoorn. Dit instrument speelt hij nog steeds met veel verve en plezier. Vera Boosten-Baadjou speelt vanaf het begin bügel. Dit instrument heeft zij zich op een uit-
CRUISESPECIALIST Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden •
www.lifestyle-cruises.nl Locht 40 te Kerkrade Tel. 045-5410232 Pagina 6
Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
Vrijdag 14 september 2018
Rijksweg 113 - 6271 AD - Gulpen Tel. 043 450 4000 www.jefabelsbikes.nl
POETSVROUW GEZOCHT Voor een woonhuis in Holset
Tel. 06 -15249991
SCHOONMAKER GEZOCHT Wie heeft er zin in om ons schoonmaak team te versterken? 2 x per week op maandag en vrijdag.
Tel. 043 - 4559075 tijdens kantooruren of 06-20430891
stekende wijze eigen gemaakt getuige de vele prijzen bij de solistenconcoursen en de lovende woorden van juryleden bij muziekstukken waarin zij solo speelt. Zij is ook actief bij de jubileumcommissie voor het 100-arig bestaan van de fanfare in 2019. Erik van Kempen is op 10-jarige leeftijd begonnen met trombone. Hij doet dat op een zo des-
kundige wijze dat hij veel wordt gevraagd bij diverse andere korpsen in heel Limburg. Hij is bij de fanfare tevens lid van de fanfarecommissie en hij is daarnaast ook nog voorzitter van het Limburgs trombone ensemble. Lillian Prevoo - van Kempen speelt vanaf het begin sopraan saxofoon bij de fanfare. Dat doet zij op een overtuigende wijze en met veel muzikaliteit. Getuige de diverse solo’s die zij mag spelen. Zij levert een belangrijke muzikale bijdrage aan de saxofoongroep. Hub van Weersch is sinds 60 jaar een zeer trouw lid van de drumband Daarbij was voor hem het hoogtepunt de deelname van de drumband als melodische percussiegroep bij het WMC. Hij is tevens een aantal jaren bestuurslid geweest en heel actief bij werkzaamheden voor diverse acties die de fanfare heeft, zoals kerstbomen- en oud ijzeractie. Hub Smeets is tot 2013 actief muzikant geweest. Tot 1968 heeft hij sopraan, alt, tenor, en bariton saxofoon gespeeld. Daarna is hij overgestapt naar tuba. Hij is van 1993 tot 2013 bestuurslid geweest en daarna benoemd tot erebestuurslid. Ook was hij lid van de muziekcommissie, commissie jeugd en opleiding, drumband commissie en financiële commissie. Vanuit deze laatste is hij nu nog actief lid van de werkgroep financiën van de jubileumcommissie 100- jarig bestaan fanfare in 2019. Van 1979 tot 2000 is hij zakelijk leider geweest van de toenmalige zeer bekende
Sjinäosterkapel. Voor deze grote verdiensten, die hij voor de fanfare heeft gehad en nog heeft is hij in 1999 koninklijk onderscheiden. Aansluitend aan de huldiging van de jubilarissen bestaat er voor familie, vrienden, sympathisanten en leden de gelegenheid de jubilarissen te feliciteren, waarna de avond wordt voortgezet met een gezellig samenzijn.
Tocht meer dan geslaagd Bocholtz - De 22e tocht van Jesjpòòrt en Jestivvelt ging afgelopen zondag 2 september met 62 personen, waarbij deze keer ook enkele mensen uit Partij, op stap naar de Eifel met o.a. een tocht op de Obersee. Velen aren daar nog nooit geweest. Met in beeld de oudste en vroeger de grootste stuwdam van Europa. Het was een tocht met vele verrassingen, enkele ongewild, maar de meeste wat vertrouwder. Overigens de groepsfoto is bij dat meer gemaakt, dat overigens zorgt voor een groot deel van ons drinkwater hier in Zuid-Limburg. Daarom voer de boot met de goed gekozen naam ‘Sehnsucht’ op elektromotoren om het water niet te vervuilen. Organisator Leo Franzen, gids Willy Savelberg en chauffeur Maurice van touringcarbedrijf Slangen zorgden voor een goede sfeer en prima tochtverloop. De groep werd verder uitstekend begeleid door Gerda Heckmans, Jo Nevelstein en Piet Schoonbrood.
Midweektocht Gulpen - Op woensdag 19 september 2018 organiseren De Veldlopers vanuit café Paddock aan de Dorpsstraat 11 in Gulpen weer een Midweektocht. Een ideale tocht over 3 afstanden (5, 10 en 15 km) als ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Startijd voor de 5 km vanaf 09.00 tot 14.00 uur, voor de 10 km vanaf 08.00 tot 14.00 uur en de 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Er is een IVV-stempel aanwezig. Voor nadere info: www.veldlopersgulpen.nl of info@veldlopersgulpen.nl.
Pagina 7
Gulp en Geul Journaal -
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643
Ceremonie 74-jarige herdenking begin bevrijding Noorbeek - In 2020 is het 75 jaar geleden dat Nederland werd bevrijd. In Limburg wordt die mijlpaal eerder bereikt: Het was immers op 12 september 1944 dat de geallieerden bij Noorbeek ons land binnen vielen. Dat heuglijk feit zal in het weekeind van 6, 7 en 8 september 2019 in Noorbeek uitbundig gevierd worden. Het startsein voor verschillende activiteiten met betrekking tot de 75-jarige bevrijding van dit dorp werd woensdag 12 september 2018 ’s avonds in de Pley in Noorbeek gegeven. Waar een kranslegging plaatsvond bij het Bevrijdingsmonument. In aanwezigheid van pers en genodigden werd hiermee het begin gemarkeerd van de bevrijdingsactiviteiten van 2019 op het motto ‘Crossing Borders’. Na deze ceremonie volgde nog een toelichting op het programma van het jubileumjaar. De bevrijdingsfestiviteiten in Noorbeek zijn een initiatief van Stich-ting Samenwerkingsverband Noorbeek. Op 29 en 30 september:
Het is weer feest in Wijndorp Wahlwiller Wahlwiller - In het laatste weekend van september wordt in Wijndorp Wahlwiller weer het traditionele Wijnfeest georganiseerd. De 19e editie inmiddels en daarmee is dit evenement het oudste Wijnfeest van ons land. Op zaterdag 29 september worden vanuit Wahlwiller weer twee wandelingen aangeboden, die in het teken van de regionale wijnbouw staan. Vertrekken kan tussen 12.00 en 15.00 uur bij Gasterij A gen Kirk. Deelname kost 3,00 euro (voor de 5 km) en 5 euro (voor de 10 km) waarbij inbegrepen naast de uitvoerig beschreven wandeling, ook een consumptie voor onderweg (op de 10 km) en een consumptie bij aankomst. Op zondag 30 september start het Wijnfeest om 11.00 uur met de traditionele mis, die net als vorig jaar op het feestterrein wordt gevierd. Vanaf 12.00 uur staan dan weer diverse wijnboeren uit de regio klaar om de bezoekers te laten proeven van hun zelfgemaakte kwaliteitswijnen.
Gedurende de middag zijn er rondleidingen door de wijngaarden. Naast wijn is er natuurlijk ook fris verkrijgbaar en worden lekkere hapjes geserveerd. De opbrengst van de koffie en hapjes gaat ook dit jaar naar de Uganda Kitgum Education Foundation. Voor aanstekelijke feestmuziek zorgen de Bergweider Muzikanten, het Shantykoor Schinveld en het trio Sjeng, Sjer & de Sjele. De presentatie van de nieuwe Wijnkoningin, waar heel Wahlwiller toch weer naar uitkijkt, zal rond 14.00 uur plaatsvinden. Na de installatie wordt het Wijnlied, gezongen en zal de kersverse Wijnkoningin haar gasten op speciale Koninginnewijn trakteren. Voor meer info: zie www.wahlwillerwijnfeest.nl. Op zaterdag 15 september:
Wereldwijde opruimactie, ook in Gulpen! Gulpen - Op zaterdag 15 september is het tijd voor de grootste wereldwijde opruimactie ooit: World Cleanup Day. Er wordt niet alleen opgeruimd, maar er zal ook in kaart worden gebracht wat er nu eigenlijk precies op straat ligt. Ook door heel Nederland gaan teams aan de slag. Het is in Gulpen voor de eerste keer dat Bernice Bisschops en Sacha Vos dit hergebruik en opruimen van afval gaan organiseren. Gehoopt wordt op heel veel deelnemers. Tussen 10.00 uur en 15.00 uur zal er iemand, duidelijk herkenbaar, aanwezig zijn op de Markt in Gulpen. Daar kan men een route ophalen om te gaan lopen. Als je klaar bent, kun je altijd een nieuwe route ophalen, of je levert jouw volle zak(ken) weer in op de Markt. Als dank is er een kleinigheidje. Hoe meer mensen meedoen hoe meer de noodzakelijke olievlek wordt uitgebreid en hoe groter het gebied wordt. Aanmelding via worldcleanupdaygulpen@gmail.com. Wat u zelf kunt meenemen (indien dit bij u thuis aanwezig is): werkhandschoe-
Huis voor ons te huur ?? Echtpaar ( 62 en 64 ) met zorg voor zoon met Downsyndroom ( 33 ) zoeken op korte termijn een woon/werkplek te huur in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Voor langdurige bewoning in het buitengebied met veel binnen en buitenruimte. Om samen te onderhouden, verzorgen, mooi te maken. Incourante panden kunnen voor ons ook interessant zijn. Voor eventuele reacties contact op nemen met maritelahaye@gmail.com / 0630789828 Pagina 8
nen, prikstok en lieslaarzen en vuilniszakken, zodat we ook de Gulp in kunnen.
Gezellige middag ouderenvereniging “Onder Ons“ Epen - Op donderdag 20 september is er bij ouderenvereniging “Onder Ons” in Epen in verenigingslokaal Peerboom weer een gezellige middag. Begonnen wordt om 14. 00 uur. Op het program-ma een dia-vertoning door Jan Lumey. Tijdens de pauze is er koffie met iets lekkers. Een maand lang vanaf 4 sept. viering heropening
compleet gerenoveerd Holland Casino Valkenburg Valkenburg - Met een toespraak van burgemeester Jan Schrijen en met vuurwerk boven het Kuurpark werd op 4 sept. het compleet gerenoveerde Holland Casino Valkenburg op de Cauberg geopend. Na gestart te zijn aan het Odapark werd de Cauberg in 1977 de tweede locatie. De recente, ingrijpende verbouwing duurde 10 maanden. Reden om een maand lang feest te vieren! Vernieuwd werden het volledige interieur, waaronder het restaurant en de bars, terwijl ook nieuwe speeltafels en speelautomaten werden geplaatst. Het geheel oogt chique en transparant. De geometrische buitenvormen van het gebouw werden ook in het interieur gebruikt, iets wat door de grote raampartijen wordt geaccentueerd. Het vernieuwde casino biedt een uitgebreid aanbod aan speelautomaten en tafelspelen. Voor beginnende spelers is een Welcome Zone toegevoegd. Het horecagedeelte bestaat thans uit twee bars, een brasserie en een à la carte restaurant. (Lees verder op pagina 12)
Vrijdag 14 september 2018
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 16 september H.Mis om 11.00 uur: Jubileum mis v. Pastoor Reijnen. Jrd. v. Mina Vandebergh-Kreuwels. Gezangen: Donna Voce. Woensdag 19 september H.Mis om 09.00 uur: v. de parochie Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u via tel. 043-4511243 terecht bij pastoor T.Reijnen.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 15 september om 19:00 uur: H.Mis. Deze Eucharistieviering wordt muzikaal opgeluisterd door het koperblaas-ensemble “Aajd Koper”. Deze groep is geformeerd uit leden van Fanfare Sint Servatius uit Biesland-Maastricht. Jrd. voor ouders Sjef Hautvast, Dora Hautvast-Weijenberg en hun zoon Jos Hautvast, (Stg). Jrd. voor ouders Hub Schmeets en Sophia Schmeets-Stalman; tevens voor schoondochter Eugenie. Voor Anny Meijerhof-Ploum (Off); tevens v. Huib Meijerhof. Voor de levenden en overledenen van de familie Pricken. Voor ouders Delnoij - Franck.
ders Mertens-van der Linden (off.g). voor Annie Meertens-Kikken (off.g). v. Trees Ploemen-Lousberg vanwege verjaardag. Maandag 17 september om 19.00 uur: Gebedsdienst in het van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 20 september om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van de parochie
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-45732 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30 uur. H.H. Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochie sems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBANnummer NL89 RABO 01322 04118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 16 september 24de Zondag door het Jaar om 9.30 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland
Mededeling: Na de heilige mis zal aan de kerkdeur een collecte worden gehouden door de E.H.B.O. afdeling Simpelveld. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-451 1243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL 18RABO132292599. Misintenties graag 3 weken van te voren opgeven aan een van de kerkbestuursleden of st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl i.v.m. vermelding in weekbladen.
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 15 september om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. voor pastoor Joseph Douven en v. de ouders Douven-Jongen (stg). v. Yvonne Géron-Hollands (off.g). Voor de zieken van onze parochie vanwege De Zonnebloem afdeling Mechelen. Zondag 16 september om 09.15 uur: H.Mis als Jrd. v. Eed Frijns en Elise Frijns-Géron. v. de ou-
Zondag 16 september is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Piet van Reenen uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 16 september om 10.00 uur: Feest van de H.Lambertus- Kermi zondag. Gest. Jrd. v. de ouders Alphons en Maria Dobbeslstein-Knoppen. v. Jack Dobbelstein en Margriet Dobbelstein. v. de ouders Wiel Sangers en Elise Senden (off.g). v. Hubert Dodemont (off.g). Jrd. v. de ouders P. Lemlijn Huijnen en overleden familie. v. Ronny Lemlijn vanwege zijn verjaardag. 2e Jrd. v. Pierre Ritzervelt. Jrd. v. de ouders Harrie Hermans en Jeanne Sneepers. v. Gerrit van Buchem (off.g). v. Baronnes Ghislaine de Loë-van Rijckevorsel. Zusters van St. Petrus Claver bieden vandaag hun Missiekalender voor 2019 aan. Pagina 9
Zondag 16 september om 10.45 uur: voor Agnes herberichs-Lonussen. Jrd. voor Jozef Huntjens en Maria Huntjens-Delacroix. Na de mis doop van James van Kranenburgh. Om 12.30 uur: doop van Remco Dreessen.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 16 september 24e Zondag door het Jaar; 5e noveenzondag naar het feest van Gerardus. Kerkproeverij. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, Gemengd Zangkoor PartijWittem), 11.00 uur (kapel, koor Mixtuur uit Utrecht) 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur.Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-450 1741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Kerkproeverij Net als vorig jaar doet Klooster Wittem mee met de landelijke ‘kerkproeverij’. Dat betekent dat we mensen die niet zo vaak in de kerk komen uitnodigen om eens bij ons te komen ‘proe-
Gulp en Geul Journaal -
ven’ van een kerkdienst. Is het niet iets voor u? Of als u zelf de smaak van kerk wel kent is het niet iets voor uw buurman of uw zus? Vraag hem of haar dan mee. Want de kerk is een van de weinige plekken in onze hectische wereld waar je je eens even rustig kunt bezinnen op je leven: hoe gaat het met jezelf en de mensen om je heen? Wat vind je echt belangrijk? En tegelijk is het ook een plek waar je mensen kunt ontmoeten. Waar je verbondenheid voelt door samen te luisteren en te zingen. In de kerk móét niet zo veel. Maar je mag er zijn; ieder van u. Wees dus welkom! Of nodig iemand uit om mee te gaan. Speciaal in het weekend van 15/16 september, het weekend van de kerkproeverij. Op 16 september zijn alle kerkgangers uitgenodigd voor een kopje koffie of thee in de refter van het klooster. Tussen 10.00 en 11.00 uur, dus na de viering van 09.00 uur of vóór die van 11.00 uur. Hartelijk welkom! Op zondag 16 september is er kindernevendienst tijdens de viering van 11.00 uur. Kinderen worden na het openingswoord in de kapel uitgenodigd om mee te gaan naar hun eigen ruimte, waar ze luisteren naar een verhaal, bidden en kaarsjes aansteken en dan iets knutselen. Tijdens de communie komen ze terug in de kapel. Alle kinderen hartelijk welkom! Ook zingt het koor Mixtuur uit Utrecht op deze dag in de viering van 11 uur. Mixtuur was ooit een jongerenkoor en het zingt nog steeds eigentijds repertoire zoals bijvoorbeeld de Mis van Hennie Vrienten (zanger van de popgroep Doe Maar). 16 oktober is de feestdag van de heilige van Wittem, Gerardus Majella, patroon voor kleine kinderen en jonge ouders, toevlucht voor allen bij ziekte en nood. Het een oude traditie in Wittem om negen zondagen vóór Gerardus’ feestdag te gaan aftellen: iedere zondag wordt een nieuwe noveenkaars aangestoken, tot de zondag vóór het feest. Op 16 september de vijfde. Tijdens de noveenzondagen liggen ook nieuwe Gerardusnoveenprentjes in de Gerarduskapel. Intenties Zaterdag 15 september, vooravond 24e Zondag door het Jaar, 5e noveenzondag naar het feest van Gerardus om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 16 september, 24e zondag door het jaar, 5e noveenzondag naar het feest van Gerardus om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overl. Antonius Mulder en v. Albertha Streppel. v. overl. Mw. Stelzer. Om 11.00 uur: uit dankbaarheid. 2e Jrd. voor Alice Schellings-Vronen. Jrd. voor Frans v.d. Heijden. v. overl. Mw. Harriet Slenter. v. overl. ouders Janssen-Lippers. voor overleden echtgenoot. Om 08.00 uur: voor overleden fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 18 september om 08.00 uur: t.e.v. de HH. Engelbewaarders; t.e.v. H. Edith Stein. voor overl. Hein van Dijk en dochter Ellen. v. overl. fam. Luyben. voor overleden Piet Mertens. Donderdag 20 september om 08.00 uur: geen intenties.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 15 september om 19.00 uur: 1e Jrd. v. Marga Jacobs. Jrd. voor Jef Schreuder tevens tiv Jeanny Schreuder-Thijssen. Jrd. v. Liza DiddenJanssen tevens tiv Hubert Didden (st). voor het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). voor Sjef Meertens en Mia Meertens-Hoche (col). Zondag 16 september: XXIVe Zondag door het Jaar - B om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders PinckersOffermans tevens tiv Miriam, Maria en Mia; Trees
Gulikers (col). v. rector Guillaume Kroonen. voor Lizie Van den Hove-Weerts (buurtbewoners Ingber/de Hut). Maandag 17 september om 19.00 uur: om Gods zegen over alle parochievrijwilligers. Woensdag 19 september om 19.00 uur: om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn. Vrijdag 21september H.Matteüs, apostel en evangelist om 19.00 uur: uit dankbaarheid voor alle weldoeners van onze parochies. voor de ouders Troisfontaine-Munnix en zonen Harry en Pierre.
uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Woensdag 19 september Woensdag 24e week Kerkelijk Jaar. Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Donderdag 20 september. Donderdag 24e week Kerkelijk Jaar. Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Vrijdag 21 september H.Matteüs, apostel en evangelist Internationale Vredesdag. Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur: Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 15 september om 17.30 uur: Jrd. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). Jrd. v. familie Savelberg. v. Jo Knops. v.Tiny Lemmens-Pluijmen. voor Maria Hagelstein uit dankbaarheid vanwege 50-jarig huwelijk.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 15 september, de vooravond Opening Corneliusoctaaf. Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur: voor de levende en overleden leden Fanfare St.Cornelius en in het bijzonder voor de jubilarissen. v. Annie Smeets-Reijnders (c. begr.). voor Marieke en Guus Ruypers-Eussen (c.brt). v. Zef Eussen. voor Harry Knoren (c.begr.). v. Annie Leunissen-Savelberg b.g.v verjaardag (c.begr.) Jrd. v. Reina Van Loo-de Haas. Gest. Jrd. voor de ouders Math en Tiny Erven-Spiekers. Gest. Jrd. v. de ouders Palmen-Huntjens en dochter Leny Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Fanfare St.Cornelius o.l.v. Paul Oligschläger.
Zondag 16 september om 09.30 uur: Jrd. v. familie Winthagen (st). Jrd. voor Jaan van Beek. Dinsdag 18 september om 09.00 uur: voor de vluchtelingen. Donderdag 20 september om 09.00 uur: voor bijzondere intenties.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys. Zaterdag 15 september om 19.00 uur: Jrd. voor Hub Canisius. Jrd. voor Hub Loomans. voor Hub Mommers (nms. brt). Zondag 16 september om 09.45 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 17 september om 19.00 uur: H.Mis v. José Schouteten-van de Berg (nms. missiegroep Nyswiller). Zondag 16 september HH.Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren. Corneliuszegen na de H.Mis en van 14.00 - 16.00 uur: om 10.30 uur: voor Triny en Bertus van Os-van den Hove (c. begr.). v. Maria Vliegen-van Weersch (c. begr.). v. Ally Vliegen b.g.v. zijn verjaardag. v. de ouders van den Hove-Pasmans. Jrd. voor Jo Sijstermans. Jrd. v. Jo Dautzenberg-Rikers. Jrd. v. ouders Rikers-Pasmans en zonen Jan en Pierre. Gest. Jrd. voor Siem Witvoet. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Cantara uit Valkenburg o.l.v. Marjan Quaedvlieg. Maandag 17 september om 19.00 uur: H.Mis, Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Corneliuszegen na de H.Mis Dinsdag18 september Dinsdag 24e week Kerkelijk Jaar Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 Pagina 10
Vrijdag 14 september 2018
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 15 september Volkszang om 19.30 uur: Jrd. v. de ouders van Wersch-van Beurden. v. de ouders Suf Vluggen en Mia Vaessen.
mann-Custers. Jrd. voor Louis Tielens. voor Maria Bours. v.d. levende.en overl.leden v.d.StichtingTebanneter Mert (opl. gospelkoor ‘Together’.) wij bidden voor Jolanda v.d.Houdt en Peter Ramaekers die elkaar het sacrament van het huwelijk gaan toedienen.
Vrijdag 21 september om 19.00 uur: voor de gelovige zielen. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres: stlambertaliege@hotmail.nl
Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 16 september om 09.30 uur: Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Jrd. voor Maria Kroonen en voor de overledenen van de fam. Kroonen-Croonen (stg).
Vrijdag 21 september om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis.
Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 15 september om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering Koor: Collegium Gregorianum Sanctae Gertrudis. voor Sjang Houbiers en overleden familie. v. Pierre Ramakers (off.g). v. de ouders Ber en Lisa Nelissen-Pittie, tevens v. Jo Lanckohr en Jo Janssen. Woensdag 19 september om 10.00 uur: leesmis.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 16 september om 11.00 uur: Woord- en communiedienst. voor Elza Hartmann-Vaessen. voor Theo Houba v.w Seniorenvereniging.
phine en Francois Mullenders-Burgers (gest. Jrd) voor Finy Houben-Schmetz (off). v. Imke Vaessen (Jrd). Donderdag 20 september om 19.00 uur: H.Mis voor Louis Gulpen (vanwege de verjaardag). Vrijdag 21september. Feest van de H. apostel Mattheus om 08.00 uur: H.Mis. De goede stap naar uzelf… Is díe stap waardoor u het betere ik van uzelf naar boven haalt. En dat gaat inde allermeeste gevallen niet met de roltrap. Het lijkt meestal op de springprocessie in Echternach. Kent u dat gebruik aldaar? Drie sprongen(stappen) vooruit en twee terug. Je komt er wel, maar uiteindelijk stap voor stap. Er zijn mensen die hun hoofdje meteen laten hangen, dramatisch huilerig worden of intens boos met het minste of geringste aan weerstand, tegenslag of tegenwind. Anderen zijn gevangen in zichzelf, in hun eigen woning, nodigen niemand uit, gaan alleen daarheen waar ze zelf zin in hebben. Ze wachten op iets wat nooit komen gaat: dat geluk je zomaar toelacht, vervulling door anderen geven kan worden. Vinden het fijn op andermans beurs te eten en te drinken en maken het woord van de zuinige Hollander waar, waar de Belgen ons over uitlachen. Vergetend e zin: “Wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft”. Verbeter de wereld, begin bij jezelf…dat accepteren we als inzicht. Maar waar – o – waar blijft dan die eerste stap? Zeker als gedoopte christen kunnen we ons het woord aantrekken dat Petrus van Jezus ontving: Petrus, bekeer je en sterk dan je broeders. (On-)Bewust lijken we het telkens te verstaan als: Petrus, sterk je en bekeer de ander. Laten we maar zeggen dat je met deze ‘roltrapmentaliteit’ niet echt groeit in je mens-zijn.
Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 15 september om 18.00 uur: H. Mis v. Jozef Hendriks en v. Lenie Hendriks-Lux (st). H. Mis v. ouders Creusen-Hounjet en overl familie.
Dinsdag 18 september om 19.00 uur: Leesmis. voor de ouders van Haren-Gijsens en voor de ouders Habets-Lardinois. voor Frans Hatala en v. overleden familie.
Vrijdag 21 september om 15.00 uur: Gouden huwelijksfeest. voor Mathieu en José Elissen-Dobbelstein.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 15 september.H.Johannes Chrysostomus bisschop en kerkleraar om 19.00 uur: Gez. H.Mis. Jrd. voor Willy Roijen. Jrd. v. Maria Fleisch-
Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 15 september O. L. Vrouw, Moeder van Smarten om 09.00 uur: H. Mis voor Hub Mohnen (Jrd). Om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste. Zondag 16 september 24ste zondag door het jaar m.m.v. Het Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis v. Drees Gulpen (vw. zijn verjaardag). v. Annie van Loo-Hacking (off). v. de ouders JosePagina 11
Gulp en Geul Journaal -
Dinsdag 18 september om 19.00 uur: H. Mis ter ere van Pater Pio. Donderdag 20 september om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie.
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 16 september om 11.30 uur: voor het welslagen van de jongeren synode.
die als gevaarlijk werd omschreven door het gebrek aan een fatsoenlijke parkeerplaats en het langs razende verkeer. Actie: Het Kernoverleg gaat nieuwe locaties voor de brievenbus zoeken, zoveel mogelijk met ruggespraak van de inwoners, en vervolgens PostNL benaderen. Suggesties zijn welkom. Dan ook aandacht voor het terrein rondom de oude Pendile, waar nog nauwelijks iets van verandering te bespeuren is. Actie: Er is een afspraak gemaakt met twee wethouders, om zo weer te proberen de plannen te versnellen en om een tijdelijke oplossing te creëren. Dan het 3e punt: De tafeltje-dekje-service zal mogelijk eind 2018 stoppen. Actie: Het Kernoverleg Eys gaat deelnemen aan de gemeentelijke werkgroep, die een continuering wil realiseren. Een verse maaltijdservice moet ook in 2019 mogelijk zijn. De volgende vergadering vindt plaats op 1 oktober om 19.30 uur in café Sport. Iedereen is dan welkom. Voor eventuele reacties of meer info: Voorzitter Teus Mallée (tel. 06-12191987, ook via secretariaat@kernoverlegeys.net).
Kinderkledingen speelgoedbeurs Margraten - Op zondag 30 september van 11.00
Woensdag 19 september om 09.00 uur: v. Lizie Van den Hove-Weerts.
Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 16 september Feest. H.Lambertus om 11.15 uur:gezongen H.Mis Maandag 17 september om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.
tot 13.00 uur wordt er in gemeenschapshuis “Oos Heim” in de Clermontstraat te Margraten weer een kinderkleding- en speelgoedbeurs gehouden. Te koop zijn tweedehands (merk)kinderkleding, alle soorten speelgoed, fietsen, skelters, enz. Er zijn ook veel babyartikelen zoals, bedjes, badjes, boxen, stoelen, kinderwagens en accessoires. De opbrengst gaat naar goede doelen in de regio. De entree bedraagt 0,50 eruo. Meer info via tel: 06-13763501, ook via www.kinderkledingbeursmargraten.jouwweb.nl.
Uitnodiging voor parochieavond ‘Kerk aan het Werk’ Wijlre - Het bisdom Roermond heeft alle parochies opgeroepen om een beleidsplan te maken. Deze oproep is aanleiding voor de kerkbesturen van Gulpen en Wijlre om in iedere parochie een traject te starten om plannen te maken voor de toekomst. In Wijlre wordt op maandag 17 september om 20.00 uur in het Wielderhoes begonnen met een parochie-avond. Voor de pauze is er een presentatie van de huidige stand van zaken van de parochie op een aantal terreinen: o.a. pastoraal, kerkgebouw, kerkhof, financiën en diaconie. Om te tonen hoe de “kerk aan het werk is” op dit moment.
(Vervolg van blz. 8) Men kan er heerlijk dineren met uitzicht over het Geul-dal. Gasten genieten bij reservering gratis entree tot het casino.
Kernoverleg Eys Eys - Op maandag 3 september heeft het Kernoverleg Eys weer vergaderd. Een drietal zaken, die voor de inwoners van belang zijn, kwamen toen aan de orde: De locatie van de brievenbus,
Na de pauze gaat het kerkbestuur het gesprek aan over belangrijke parochiezaken voor de toekomst. De wereld om ons heen verandert snel. Wat verwacht u van de parochie? Welke dingen binnen onze parochie zijn waardevol voor u? Waar zou u graag zien dat meer aandacht aan wordt besteed? Samen met u wil het kerkbestuur gedachtes vormen voor de komende jaren om de “kerk aan het werk” te houden. Uiteraard wordt ook gerekend op de vaste vrijwilligers en kerkgangers, maar uitdrukkelijk is iedereen van harte welkom die graag wil meepraten. Dat geldt ook als u geen kerkganger bent of nog geen parochievrijwilliger. “Van opbouwende kritische opmerkingen kunnen we veel leren”, laat het kerkbestuur weten. Er wordt voor koffie gezorgd! Pagina 12
Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 19 september gaat Zij Actief Mechelen Glow-golfen in Kerkrade. Vertrokken wordt om 19.00 uur vanaf het dr. Janssenplein. Dames kunnen zich aanmelden bij Andrea Kikken via 043-4552591, ook via gregandreakikken@gmail.com.
Winnende lotnummers Kermisloterij Epen Epen - De winnende lotnummers van de onlangs gehouden kermisloterij in Epen zijn bekend. Het zijn: 1e prijs (350 euro) op lotnummer 0782, 2e prijs (100 euro ) op lotnummer 0811, 3e prijs (50 euro) op lotnummer 0550. Verder IJsbon Wingbergerhoeve op lotnummer 0870, cadeaubon Friture De Krieëkel op lotnummer 0612, cadeaubon Restaurant de Krieëkel op lotnummer 0780, cadeaubon Restaurant Bij Giuseppe op lotnummer 0982, ijsbonnen Wingbergerhoeve op lotnummers 0626 en 0757, cadeaubonnen Friture De Krieëkel op lotnummers 0818 en 0556, en cadeaubon Super Epen op lotnummer 0517. De prijzen kunnen worden afgehaald bij Daniëlle Knops - Appartementen-Hotel Geuldal (via tel. 043-4551282).
Eerste expo van het Wielderse Fotografen Collectief Wijlre - Het Wielderse Fotografen Collectief bestaat twee jaar. Nu is er een eerste, gratis toegankelijke expo! De mannen (vrouwen ontbreken nog) Bert Wijnen, Jean Winkens, Charles Schoenmaekers, Thijs Knops, Jean Peerboom, Math Wetzels, Hub Verheijden, Daniel Obers, Rob Boon en John Schoenmaekers laten op 80 kaders hun mooiste foto’s zien van de afgelopen twee jaar. Twee jaar waarin ze intensief maandelijks met elkaar aan de slag en vele foto’s werden met elkaar besproken. Een kleine selectie wordt in het weekend van 15 en 16 september in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein te Wijlre nu voor het eerst getoond. Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens van Gulpen-Wittem zal op zaterdag 15 september om 14.30 uur de officiële opening verrichten. Zij wordt daarbij vocaal ondersteund door de gemeentelijke troubadour Ruud Verhoeven. De openingstijden zijn op 15 september van 14.00 - 18.00 uur en op zondag van 10.00 - 16.00 uur. Naast de 80 foto’s is er een doorlopende diashow met opvallende foto’s van Wijlre.
Koempelmis Landgraaf - In de Heilige Mis van 11.00 uur op zondag 16 september in de parochiekerk van de H. Petrus en Paulus aan het Kerkplein te Landgraaf (Schaesberg) worden alle verongelukte 44 ondergrondse en 13 bovengrondse mijnwerkers van de Mijn Julia zetel in Eygelshoven herdacht. Ook zal worden gebeden voor hun nabestaanden. Irene Bringmann en John van Os zorgen voor de prachtige klanken. Na de dienst is er een koffie-nazit.
Onthulling “Vredesvlam” Valkenburg - Het Platform Wereldburgerschap Valkenburg aan de Geul zet zich in voor de duurzaamheidsdoelen, die landen wereldwijd met elkaar hebben afgesproken, bekend te maken bij de Valkenburgse bevolking. Een van die doelen
Vrijdag 14 september 2018
is Vrede. Om daar in Valkenburg blijvend de aandacht op te vestigen is een Werkgroep “Vrede” opgericht die een Monument voor de Vrede heeft gerealiseerd in het hart van de stad “De VREDESVLAM”. Met dit monument wil de werkgroep het geluid van vrede versterken en stem te geven aan een ieder die naar vrede verlangt (in eigen hart, in de familie, in de straat, in de wereld). Het monument zal mensen inspireren meer met vrede bezig te zijn en de mensen die naar vrede verlangen bemoedigen. Met grote trots kan de werkgroep het bijzondere mooie monument onthullen op vrijdag 21 September tijdens de internationale week van de vrede. In deze week is een programma samengesteld met het thema "Generaties voor Vrede" Het programma van de internationale week van de vrede zal er als volgt uitzien: Zondag 16 september opening van de vredesweek. 11.30 uur Eucharistieviering in de St. Nicolaaskerk met ondersteuning van het zangkoor "Eendracht" uit Sibbe. Tevens Veldekemis (in dialect). Na afloop ontsteken van het vredesvuur voor de kerk. Vrijdag 21 september: Internationale dag van de vrede. 19.00 uur Oecumenische viering in de St. Nicolaaskerk ondersteund door mannenkoor "Geulklank". Na de viering vindt bij de kerk de onthulling van het monument “de Vredesvlam” plaats en zal het 1e exemplaar van de dichtbundel "In Vredesnaam" overhandigd worden aan mw. van Rijnsbergen. Zondag 23 september: 11.30 uur Oecumenische viering in de St. Nico-
laaskerk ondersteund door het kerkelijk Zangkoor St. Caecilia. Na afloop van de viering wordt de vredesvlam gedoofd. Dagelijks: Vredeswake van 15.30 tot 17.30 uur. U kunt uw vredeswens ophangen in de Vredesboom in de kerk. Tentoonstelling van schilderijen en foto's uit de dichtbundel "In Vredesnaam".
Dorpsbrunch in Partij-Wittem Partij - Wittem - Het Kernoverleg Partij-Wittem organiseert op zondag 7 oktober van 10.00 tot 11.30 uur in gemeenschapshuis ‘A ge Wienhoes’ haar jaarlijkse dorpsbijeenkomst. Alle bewoners, jong en oud, en ondernemers uit Partij, Wittem, Cartils en De Bek worden uitgenodigd voor een gezamenlijke brunch. Tom dan ook van gedachten te wisselen over wat er leeft in het dorp. Het Kernoverleg zal laten zien wat in de afgelopen jaren allemaal is bereikt. Daarnaast is het Kernoverleg op zoek naar verbeteringen van de leefbaarheid in het dorp. Om iedereen in de gelegenheid te stellen te verschijnen, is gekozen voor een gezellige bijeenkomst in de vroege zondagmiddag. De brunch wordt opgeluisterd door het gemengd koor Partij-Wittem. Vanwege de catering wordt voor deelname aan de brunch een kleine vergoeding gevraagd. Voor meer info: www.partijwittem.nl.
Vergadering Galopia met namenpuzzel Gulpen - Op 18 september vergadert heemkundevereniging Galopia weer vanaf 19.30 uur in het Parochiezaaltje aan het Kapelaan Pendersplein naast St. Petruskerk. Ander doel is om een verzameling groepsfoto’s van verenigingen uit Gulpen van namen te voorzien. Deze gegevens slaat Galopia op in haar eigen archief, omdat deze schat aan gegevens het waard is bewaard te worden voor de komende generaties. En daarbij zullen ook één of meerdere foto’s in de nog te verschijnen periodieken worden gepubliceerd. De gegevens uit het verleden van Gulpen worden bewaard bij Rijckheyt Heerlen en bij het Historisch centrum Limburg in Maastricht. Regelmatig maken redactieleden afspraken om met een groepje, onder leiding van een deskundige uit de heemkundeclub een bezoek aan deze archievenbewaarplaatsen te brengen. De Galopia-vergaderingen mogen ook door niet-leden bezocht worden. Een kennismaking met de activiteiten is voor velen al een reden geweest om regelmatig deze bijeenkomsten bij te wonen, en wellicht te kiezen voor een interessant lidmaatschap, dat vele voordelen biedt.
Zes stemmen over pastoor Ton Reijnen In aanloop naar het aanstaande 60-jarig Priesterfeest van Ton Reijnen C.S.s.R., pastoor te Eys, Wahlwiller en Nijswiller, benaderde ik de drie parochiekerkbesturen en drie van zijn collega’s voor
Pagina 13
Gulp en Geul Journaal -
Kunstgebitten Reparaties
Klikgebit Opvullen
een korte reactie. Hier volgen letterlijk hun teksten. Jef Bonten
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
1)- Ad Broers - secretaris Kerkbestuur H. Agatha parochie Eys: “Als pater Redemptorist werd Ton Reijnen op 67-jarige leeftijd aangesteld als pastoor van de parochies Eys, Wahlwiller en Nijswiller. Op een leeftijd waarop men normaal al met pensioen zou zijn, heeft hij deze taak op zich genomen. Naast de gebruikelijke taken als pastoor had hij zich ten doel gesteld de parochies voor te bereiden op een toekomst, waarin wegens priestergebrek de rol van de leken almaar groter wordt. Middels een beleidsplan op het gebied van viering, verkondiging, dienstbaarheid en gemeenschapsopbouw heeft hij voor ons een “spoorboekje” opgesteld als basis voor een goed functionerende christengemeenschap. De ontkerkelijking en individualisering van de dorpsgemeenschap baart hem dan wel zorgen; zijn inzet, gedrevenheid en aanstekelijk enthousiasme blijven groot en inspireren mensen, hetgeen blijkt uit het grote aantal vrijwilligers dat wij in de parochie Eys tellen. Wij mogen ons dan ook gelukkig prijzen met deze pastoor en hopen hem nog een tijdje te behouden.. en ja... hij mag het wat rustiger aan doen, maar hem kennende, is dat moeilijk.”
043 459 1200
2) Rob Kanters - secretaris Kerkbestuur St. Dionysius Nijswiller: “Met het 60-jarig priesterfeest van Ton Reijnen kijken we ook terug op een periode van 18 jaar als pastoor van Eys, Nijswiller en Wahlwiller. Wij hebben pastoor Reijnen leren kennen als zeer betrokken bij alles wat bij de inwoners van de drie dorpen leeft, speelt en gebeurt. Met recht een goede herder die het beste voor heeft voor zijn parochianen. Ook de mens Reijnen is opmerkelijk, getuige zijn vitaliteit en energie die hij op hoge leeftijd ten toon spreidt. Laten we hopen dat hij nog een aantal jaren de inspirator mag zijn van ons samenwerkingsverband "Morgenster". 3)- Boudewijn Wierts - secretaris Kerkbestuur H. Cunibertus Wahlwiller: “Pastoor Reijen is voor de parochianen van de H. Cunibertus parochie in Wahlwiller een Herder. Hij verbindt en houdt de parochie levend.
Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
Zo hier en daar zien en horen we dat er kerken gesloten worden. Onze kerk zal open blijven, omdat pastoor Reijnen zijn schouders er onder zet en een tomeloze inzet toont. Waar wij als parochie heel dankbaar voor zijn.” 4)- Drs. Henk Erikveld C.Ss.R. - rector Klooster Wittem: “Bij Ton Reijnen denk ik in dit kader meteen aan de laatste 18 jaren, dat hij een zeer toegewijd pastoor was en nog steeds is van de drie parochies in Eys, Wahlwiller en Nijswiller. En dat hij op zijn leeftijd nog altijd bijna alles bezoekt: elke avond komt hij wel weer terug na een bestuursvergadering in een van zijn parochies. Of hij is dan bij een of ander verenigingsjubileum geweest, als geestelijk adviseur. Kortom, iemand die zich helemaal, voor 100 procent in het pastoraat in die parochies geeft, daar veel mensen kent en die overal op afstapt... Ik heb hem zelf lang gekend als begeleider van studenten: in de vorming van Redemptoristen heeft hij een belangrijke rol gespeeld. Hij was ook lange tijd rector van de Hogeschool van Theologie en Pastoraat in Heerlen, m.a.w. sterk betrokken bij de opleiding, niet alleen van Redemptoristen, maar ook van allen die in Heerlen hun studie voltooid hebben. Opvallend is, dat hij er ondanks zijn 85 levensjaren nog zo jeugdig uitziet!” 5)- Pastor Drs. André Franssen, vicaris bisdom Roermond en parochie-assistent Gezien zijn leeftijd (85) zou je misschien anders verwachten, maar de jubilaris is jong van geest en bijzonder geïnteresseerd in wat jongeren in
onze dagen bezig houdt. Wat zijn hun idealen? Wat verwachten ze van de toekomst? Wat inspireert hen en waarvoor willen ze zich inzetten? Waar geloven ze in? Welke betekenis heeft Jezus Christus voor hun leven en de keuzes die ze maken? ‘Wie de jeugd heeft, heeft immers de toekomst’, zo geloven wij. Maar het blijkt niet eenvoudig daarover met jonge mensen in gesprek te komen. Ze hebben zoveel andere verplichtingen en prioriteiten, zeggen ze. Jammer, als zulke belangrijke gesprekken dan niet van de grond komen. Pastoor Reijnen is een echte volgeling van Alphonsus, de Italiaanse priester, die de congregatie van de Redemptoristen gesticht heeft. Het ‘zieleheil’ van zijn parochianen - jong en oud - gaat hem oprecht ter harte. Daarom baart het afnemende kerkbezoek hem zorgen: waar halen mensen hun inspiratie en kracht om als christen te leven in de wereld van vandaag? Het is bekend dat pastoor Reijnen graag ‘midden tussen’ zijn parochianen staat. Hij heeft uitstekende ‘antennes’ en is daardoor in staat te luisteren naar wat hen bezig houdt en met hen mee te leven in al hun wel en wee. Als priester is hij een man van deze tijd. Hij is ervan overtuigd dat ons christelijk geloof een goede richtingwijzer is bij de vragen en ervaringen waarmee wij worden geconfronteerd. Hij getuigt daar uitdrukkelijk van in zijn preken, pastorale brieven en zijn bijdragen in parochiebladen en op de website. Omdat kerk-zijn geen one-man-show
Nelissen Containers Harold Nelissen Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken
• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl
info@garageroyen.nl
Pagina 14
Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl
Vrijdag 14 september 2018
Uw Hoveniersbedrijf voor:
Voor een tuin die bij u past!
• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
BESTRATINGEN
•
TUINAANLEG
•
ONDERHOUD
Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl kan zijn en geen éénrichtingsverkeer staat hij open om met medegelovigen te zoeken naar vormen van christelijk leven die voldoening geven en mensen gelukkig maken. Zich bewust van zijn leeftijd beseft pastoor Reijnen dat er een tijd komt dat hij ‘het stokje zal moeten doorgeven’. Hij werkt daarom met realiteitszin en vastberadenheid in die richting. De tijd is voorbij dat parochies als kleine eilanden naast elkaar kunnen leven. Als gelovigen moeten we onze krachten bundelen en samenwerken waar dat kan. We mogen profiteren van wat er in buurtparochies leeft en groeit. Ook zien we dat het steeds moeilijker wordt om voor allerlei taken in de eigen parochies voldoende mensen te vinden. Daarom gaat pastoor Reijnen ons voor op de weg van samenwerking met veel vertrouwen, wijsheid en geduld. Hij is geen solist en werkt graag samen met zijn collega’s. Hij stimuleert en toont waardering voor ieders eigen aard en inbreng. Met dankbaarheid mag ik dat telkens ervaren. We mogen ons gelukkig prijzen met deze pastoor. Bij deze jubilea danken wij hem van harte voor al zijn inzet en toewijding. We wensen hem veel voldoening en goede jaren in ons midden, zolang als het voor hem mogelijk is. PROFICIAT ! 6)- Paul Bronneberg - pastoor-deken Gulpen “Namens het bestuur en pastoraal beraad van
het dekenaat Gulpen een woord van proficiat aan collega Ton Reijnen C.Ss.R., bij gelegenheid van zijn 65 jarige professie als Redemptorist en zijn 60 jarig priesterjubileum. Al deze jaren in dienst staande van God en Zijn Kerk. Een luisterend oor, een bewogen hart maar zeker ook de nabijheid aan de mens in alle facetten van het leven, maken hem tot een priester onder de mensen. Een priester naar Gods hart! We wensen hem en allen die hem dierbaar zijn een mooi jubileum toe, maar vooral nog vele jaren !”
Op zaterdag 1 september om 21.47 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Panoramaweg te Gulpen. Volgens de melder zou er gras branden. In de nabijheid van het Mariabeeld is vervolgens in de daar aanwezige speeltuin brandend snoeihout geblust. De tankautospuit van kazerne Mechelen werd op zondag 2 september om 09.08 uur gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Dorpsstraat te Slenaken. Aangekomen op de brandweerkazerne was het de centralist gelukt om contact te krijgen met het object. Een inzet van
de brandweer bleek niet langer noodzakelijk omdat de rookmelder geactiveerd was door kookwerkzaamheden. Op maandag 3 september om 15.15 uur werden de kazerne Gulpen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst gealarmeerd voor een gebouwbrand een de Rijksweg te Wittem. Ter plaatse had er een sluiting plaatsgevonden in een stopcontact en smeulde dit nog ondanks dat de spanning was uitgeschakeld. De brandweer heeft ter plaatse een controle uitgevoerd en de eigenaar geadviseerd een installateur in te schakelen. Het uitschakelen van de spanning heeft in elk geval een fikse brand voorkomen. Enkele minuten later, om precies te zijn om 15.22 uur, werd het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen, de tankautospuiten van Heerlen en Simpelveld en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een verkeersongeval met letsel op de N281 in Heerlen. Ter plaatse was een voertuig frontaal tegen de vangrail geklapt en had bij de klap een tweede voertuig geraakt. Twee personen bevonden zich nog in een betrokken voertuig en klaagden over nekklachten. Zij konden onder begeleiding van de ambulancedienst het voertuig verlaten en werden verder nagekeken. In afwachting van de berger bleef de tankautospuit van kazerne Heer-len ter plaatse. Voor de overige eenheden was er verder niets meer te doen waarna er teruggekeerd kon worden naar de diverse kazernes. Op dinsdag 4 september om 0.02 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Dorpsstraat te Gulpen. Omdat er door de centralist geen contact kon worden verkregen met het pand is er met spoed ter plaatse gereden. Ter plaatse is in 1ste instantie het hotel ontruimd. Ondanks het in werkend zijnde ontruimingsalarm was hierop geen enkele reactie geweest van de hotelgasten. Daarna is op zoek gegaan naar de oorzaak van de melding. Een oorzaak van de melding kon niet gevonden worden. Nadat ook de sleutelhouders ter plaatse waren is het incident aan hen overgedragen. Op dinsdag 4 september om 11.25 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Bij inmelding hoefde er niet meer ter plaatse te worden gereden. Er was contact verkregen en de melding bleek te zijn veroorzaakt door bakwerkzaamheden.
Stoffeerderij M. Kloprogge
Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels
Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com Pagina 15
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen
VLAAMSE GOESTING Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Wildfestijn Vrijdag 26/9 en Zaterdag 27/9 Reserveer tijdig!
Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl