Gulp en Geul Journaal van vrijdag 9 februari 2018

14e jaargang nr. 41 Vrijdag 9 februari

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Bevolkingsonderzoek borstkanker Françoise Activiteiten CV De Gaarekiekere Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 14

G

Eén bonte, zingende menigte:

roeëte Gulpener Vastelaoves Finale

Gulpen - Ook dit jaar wordt op carnavalsdinsdag de Limburgse vastelaovend officieel afgesloten in Gulpen. Op dinsdag 13 februari komen weer duizenden vastelaovesgekken uit de hele provincie naar de Markt in Gulpen voor de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale, die ook dit jaar zowel door L1 Radio als L1 TV wordt uitgezonden (Lees verder op blz. 12)

Carnaval bij De Durchdrieverkes Slenaken - Prins Paul I en prinses Ayla van De Durchdrieverkes uit Slenaken zijn uitgeroepen tot hoogheden (Lees verder op blz. 11)

Lempkesoptocht Partij - Wittem - Op carnavalsdinsdag zal voor de 6e keer de Lempkesoptocht door de straten van Wittem en Partij trekken (Vervolg op blz. 12)

Fotomiddag ‘Kènt d’r ze nog?’

Vijlen - Op zaterdag 17 februari organiseren de Noabere va Viele in eetcafé Oud Vijlen, Vijlenberg 147, van 14.30 - 17.00 uur een fotomiddag met als thema "Kènt d'r ze nog? (Vervolg op blz. 2)

Heuvelland Cinema Wittem - Op 18 februari presenteert Heuvelland Cinema van de Rotary Club Gulpen-Vaals in de Wittemse Kloosterbibliotheek om 20.00 uur een Franse filmkomedie (Lees verder op blz. 5)

Winterwandeltocht met De Veldlopers Gulpen - Tijdens de Winterwandeltocht van De Veldlopers uit Gulpen halen de natuurliefhebbers hun hart op door de grote verscheidenheid aan winterlandschappen en vergezichten te genieten (Vervolg op blz. 4)

Kinderoptocht Mechelen Mechelen - Op carnavalszondag 11 februari kunnen alle kinderen tot 16 jaar een prijs winnen door deel te nemen aan de Kinderoptocht van J.C.V. De Breuzeleerkes in Mechelen. De organisatie spoort iedereen aan om hieraan deel te nemen (Lees verder op blz. 6) Foto: Youri Noteborn

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

TE HUUR Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal Toneelvrienden Partij-Wittem presenteren

“Dis vrouw... is dienge Man” Partij - Wittem - De Toneelvrienden Partij-Wittem repeteren momenteel vol enthousiasme aan hun nieuwe toneeluitvoeringen, getiteld “Dis Vrouw is dienge Man.” Deze klucht in 4 bedrijven is geschreven door Jan Tol en wordt geregisseerd door Trijntje Rompen. Reserveren van toegangsbewijzen is mogelijk op vrijdag 16 en 23 maart en zaterdag 17 en 24 maart. De toneelopvoeringen vinden allemaal plaats in gemeenschapshuis “A ge Wienhoes” in Partij.

Fotomiddag ‘Kènt d’r ze nog?’

Vijlen - Op zaterdag 17 februari organiseren de Noabere va Viele in eetcafé Oud Vijlen, Vijlenberg 147, van 14.30 - 17.00 uur een fotomiddag met als thema "Kènt d'r ze nog?" Er zullen o.a. nog niet eerder vertoonde foto’s van Vijlen te zien zijn.

Waaronder foto’s over wielerrondes 1970 en 1971, georganiseerd door Vijlense voetbalvereniging RKVVV, de processies uit de jaren 1940, foto's van durpsluuj en verenigingen van vroeger en over de vrijwillige brandweer va Viele.

BOVENWONING IN HET CENTRUM VAN WIJLRE 3 slaapkamers, compleet ingerichte keuken, badkamer met 2e toilet en berging.

Aanvaarding vanaf 1 april Voor meer informatie of bezichtiging op afspraak

Tel. 06 - 17208615 Bezoekers worden aangespoord om mee te zoeken naar ontbrekende namen van personen en vragen en ook om andere foto’s mee te brengen.

Deze worden dan door de Fotogroep van de Noabare va Viele ingescand voor het archief.

‘Onder Ons’ naar beeldenmuseum in Vaals Epen - Op donderdag 22 februari brengt Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ uit Epen een bezoek aan het beeldenmuseum in Esch-Vaals. De kosten van dit tripje bedragen 5 euro. Mensen die geen vervoer hebben betalen 2 euro voor het mee rijden. Een gids zal het gezelschap door het museum rondleiden. Er volgt twee keer een traktatie op koffie/thee met 1x gebak. Aanmelden voor 15 februari bij Marei (tel. 043-4551318) of bij Leonie (tel. 06-53168820).

De paasviering van ‘Onder Ons’ staat gepland voor donderdag 29 maart om 13.30 uur in café Peerboom in Epen.

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Nu dagelijks vers uit eigen bakkerij

Nonnevotten Berlinerbollen Strikken met pudding

e 1,35 e 1,45 e 1,55

XXXXXXXXX

Aanbieding Van 6 tot en met 10 februari

5 berlinerbollen + 5 nonnevotten samen

e 11,99

3 carnavalsbollen e 2,00 Carnavalsmik Heel e 2,50 half e 1,30 Carnavalsvla Gr. e 10,50 mid. e 8,00 kl. e 5,75 Aswoensdag weer geopend! www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

ziggo.nl/st.dionysius-nijswiller/ of op www.parochie-eys.nl.

Kerkelijke huwelijksinzegening 2018

In gesprek met college Gulpen-Wittem

Nijswiller - Eys - Op de dinsdagavonden 27

U wilt graag enige uitleg verschaffen bij de introductie van de nieuwe gemeentelijke website. Wat was uw argumentatie om tot die nieuwe versie over te gaan?

februari, 6 maart en 27 maart, telkens van 19.3021.30 uur, wordt een voorbereiding aangeboden aan bruidsparen, die hun huwelijk kerkelijk willen laten inzegenen. De avonden, die open staan voor huwelijkskandidaten uit het dekenaat Gulpen, worden gehouden in de St. Agatha-pastorie aan de Wezelderweg 14 in Eys. Nadere informatie over de invulling van de avonden, de kosten en wijze van aanmelden is aan te treffen op de parochie-website http://members.

Alaaf!

Het team van Eetbar LifLaf wenst iedereen fijne carnavalsdagen toe! Wij zijn gesloten van

Woensdag 7 februari tot en met Donderdag 15 februari!

Vanaf vrijdag 16 februari kunt u onze sfeer weer komen proeven!

Rijksweg 66 ‐ 6286 AH ‐ Nijswiller info@eetbarliflaf.nl www.eetbarliflaf.nl Tel. 043‐4511653 Pagina 2

- Door Leo Jaspers -

Vrijdag 9 februari 2018

Dankbetuiging Wij danken u hartelijk voor uw medeleven na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootoma

Elisabeth Bartholomé - Wijnants Uw aanwezigheid, de bloemen, kaarten en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies.

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “We willen continu werken aan de verbetering van de dienstverlening naar onze burgers toe. De nieuwe website moet daar weer een steentje aan toevoegen.

Dunja Brouwers, adjudant directeur publieke diensten, kan daar inhoudelijk alles over vertellen.”

Dunja Brouwers: “We hebben geprobeerd onze burgers bij het bezoeken van de website niet te laten verdwalen in een groot zoekwoud. We zijn daarop de website gaan inrichten met onderwerpen die vooral op klantenvragen gericht zijn en de overtollige gemeentelijke informatie over de meest uiteenlopende zaken hebben we verwijderd. De meeste mensen speuren meestal naar informatie over de wijze waarop ze bijvoorbeeld paspoorten moeten aanvragen, het rijbewijs moeten vernieuwen enz. Via een simpel verwijzingscriterium komen ze nu snel terecht bij het bedoelde onderwerp. We kunnen thans ook zelf monitoren welke onderwerpen het meest in trek zijn bij onze burgers. Mensen kunnen via de site vervolgens ‘doorverbonden’ worden voor het maken van een balieafspraak, zodat ze niet onnodig hoeven te wachten als ze voor bepaalde zaken op het gemeentehuis aankloppen. We hebben de nieuwe website bovendien een fris en kleurrijk aanzien gegeven en willen in woord en beeld laten zien waarop onze gemeente gepast trots mag zijn.

Tot nu toe krijgen we heel wat positieve reacties over het functioneren en aankleden van de nieuwe website. Neemt niet weg dat we altijd open willen blijven staan voor het aandragen van verbetersuggesties. Voor de goede orde: de tele-foon, het postverkeer en het fysiek bezoeken van het gemeentehuis/de klantenbalie blijven als com-municatiemiddelen tussen gemeentebestuur en burger natuurlijk overeind. In uitzonderlijke gevallen (bijvoorbeeld als iemand niet in staat is het gemeen-

Wij danken in het bijzonder het kerkelijk zangkoor en Jo Essers voor het opluisteren van de afscheidsdienst. Ook een speciaal woord van dank aan Math Pijls Uitvaartzorg voor hun goede begeleiding.

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 10 februari om 17.30 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis in Wijlre.

Wijlre, februari 2018 Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

tehuis voor een bepaalde dienstverlening te bezoeken) kan zelfs een afspraak gemaakt worden om thuis met de gemeenteambtenaar e.e.a. af te wikkelen.

voorbaat al vast.” Per 1 januari 2019 gaan de woningvereniging Gulpen en de woningstichting Vaals met elkaar fuseren. Heeft dat ook consequenties voor woningzoekenden uit beide gemeenten?

U gaat niet in hoger beroep tegen Bungalowpark Euverem BV, dat in uw ogen nog OZB-belasting aan de gemeente verschuldigd is. Waarom niet?

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Ik ga er vanuit dat er geen negatieve consequenties voor woningzoekenden aan de orde zijn. Het gaat hier om een krachtenbundeling op organisatorisch/ beleidsmatig vlak. Dat kan alleen maar in het voordeel van het functioneren van beide stichtingen en dus ook de woningzoekenden zijn.”

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “We denken nog steeds een bedrag van 35.000 euro van Bungalowpark Euverem BV te goed te hebben, alleen heeft de rechter anders beslist. Dat bedrag is gebaseerd op OZB-belasting van de jaren 20 14, 2015 en 2016. Het zit hem vooral in de interpretatie van de begrippen ‘vakantiewoningen’ en ‘woonhuisjes’. Voor vakantiehuisjes is een hogere OZB vereist dan voor woonhuisjes. Als gemeente hebben we de gebouwen op het park Euveren ingeschat als vakantiewoningen en als zodanig ook belast.

De rechter oordeelt echter dat er op Euverem woonhuisjes staan. Dat oordeel van de rechter vinden we heel vreemd, want dan zou daar ook permanent gewoond mogen worden en dat staat onze vergunning niet toe! Nu kunnen we wel in hoger beroep gaan, maar bungalowpark Euverem BV dat ook elders nog bungalowparken exploiteert, heeft al diverse hoger beroepszaken met andere gemeenten over datzelfde onderwerp in haar voordeel beslist.

Het is weggegooid geld om daartegen nogmaals in hoger beroep te gaan, want de uitkomst staat bij

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK

Gulpen

NAAR EEN BEZORGER VOOR

BANHOLT LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio!

• • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

Pagina 3

Er komen twee laadpalen op het Prins Willem Alexanderplein in Gulpen. Wanneer moeten we de realisatie daarvan verwachten?

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “We denken dat vóór 1 mei 2018 te hebben geklaard. Daar mikken we op, omdat dan ook de nieuwe parkeerverordening in de kern van Gulpen van start gaat.”

U hebt planschadeverzoeken van een tweetal bewoners van de Kerkdelstraat in Slenaken afgewezen. Wat is de reden daarvoor?

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Inde buurt van de woningen van deze bewoners is een strook gemeentegrond aangewezen als plek voor verblijfsrecreatie. De bewoners denken dat hun woningen daardoor in waarde zullen dalen. We hebben externe deskundigen aangetrokken om dat te beoordelen en die adviseren ons college dat die waardedaling hier niet aan de orde is.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

W

Borstkanker, je kunt er niet vroeg genoeg bij zijn

Op 18 februari:

interwandeltocht met De Veldlopers

Gulpen - Wittem - Op 16 februari 2018 start Be-

Gulpen - Tijdens de Winterwandeltocht van De Veldlopers uit Gulpen halen de natuurliefhebbers hun hart op door de grote verscheidenheid aan winterlandschappen en vergezichten te genieten.

Vetrekpunt is Grand Café Galouppe, Dorpsstraat 19 in Gulpen. Het wordt een ontspannen dagje uit voor ervaren wandelaars en gezinnen met kinderen! Men kan zich op de dag van de wandeltocht inschrijven bij de startplaats.

Er zijn 4 afstanden: 24, 18, 12 en 6 km. Starttijden: 24 km tussen 08.00 en 12.00 uur, 18 km: 08.00 en 13.00 uur, en de 6 en 12 km 08.00 en 14.00 uur.

Kosten 2,50 per persoon met korting voor leden van erkende wandelbonden. Kinderen onder 14 jaar kunnen gratis mee. Voor meer Informatie: www.veldlopersgulpen.nl, of mail naar info@veld lopers.nl

DE

volkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Gulpen-Wittem. Door dit onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is.

Voor wie?

Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen tussen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de landelijke richtlijnen zijn dat in 2018 de vrouwen geboren in de jaren 1943 tot en met 1968.

Vrouwen uit Gulpen-Wittem met de postcodes 6270, 6271, 6273, 6274, 6276, 6277, 6278, 6280, 6281, 6285, 6286, 6287, 6289, 6320 en 6321 worden voor deze ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd.

Waar staat het onderzoekscentrum?

Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Dit onderzoekscentrum staat vanaf 16 februari 2018 op het parkeerterrein Pr. Willem Alexanderplein aan de Schoolstraat in Gulpen. Daar staat het tot begin april 2018. Daarna verhuist het onderzoekscentrum naar Valkenburg aan de Geul.

Waarom deelnemen?

Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkanker vastgesteld.

Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland.

De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aanzienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mogelijk.

Hoe gaat het onderzoek?

Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de borsten. Speciaal opgeleide radiodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt

BREUZELÈRE MECHELEN PROGRAMMA VUR

DE CARNAVAL 2018 Zamstig 10 febrewaar

Sjleuteluvverdracht Optocht um 15.00 oer via de hoofsjtroat noa zaal a gen Sjoeël.Oetreiking orde van de Kiebeukel en Sjleuteluvverdracht an Gemingedeprins Robbert I en Prinses Lindy.

Lempkesoptocht Opsjtille op der Bommerigerweag vanaaf 19.30 oer. Vertrik van d’r optocht um 20.11 oer.

ROUTE: Bommerigerweag, Mr. Beukenweag, Dr. Janssenpleij, Burg. Pappeschweag, Commersjtroat en Hoofstjroat mit ontbinding van der optocht. Priesoetreiking beij café In de Kroeën.

Zondig 11 febrewaar

Kingeroptocht

Mondig 12 febrewaar

Groeëte Optocht

Diensdig 13 febrewaar

Aafhoale mit de harmoneij van Gemingdeprins Robbert I en Prinses Lindy, Jeugdprins Raph I, Jeugdprinses Quincy en Hofnar Luca. Opsjtille an der van Goerschenweag um 14.00 oer. Vertrik van d’r optocht um 14.30 oer.

ROUTE: van Goerschenweag, Langhaagweag, Hoofsjtroat, Dr. Janssepleij, Burg.Pappeschweag, Commersjtroat, Hoofsjtroat.

Op d’r Dr. Janssenpleij dele Gemingdeprins Robbert I mit Prinses Lindy, Jeugdprins Raph I, Jeugdprinses Quincy en Hofnar Luca d’r schnuuts oet en wëade de pries van der Kingeroptocht bekend gemakt.

Aafhoale mit de harmoneij van Gemingdeprins Robbert I en Prinses Lindy, Jeugdprins Raph I, Jeugdprinses Quincy en Hofnar Luca.Opsjtille op der Hilleshagerweag vanaaf 13.30 oer.

Vertrik van d’r optocht um 14.11 oer. ROUTE: Hilleshagerweag, Hoofsjtroat, Dr. Janssen¬pleij, Mr. Beukenweag, Bommerigerweag, Burg. Pappeschweag, Hoofsjtroat, Commersjtroat, Burg. Pappeschweag en Dr. Janssenplei, woa der optocht ontbonde wet durch Gemingdeprins Robbert I mit Prinses Lindy Vanaaf 14.00 oer litste rondgank. Um 18.00 oer oetverkeezing van der Teutevèger van ’t joar 2018 en trikking van de Bliksemlotterij in residentie café Paardestal. Um 19.00 oer sjleeting van de carnaval durch de Breuzelèèrkes.

Um 24.00 oer sjleeting van de Carnaval 2018 in residentie café De Paardestal. Zurgt dat der derbeij zut!!

Oetnuedigend: Gemingdeprins Robbert der I, Prinses Lindy, Jeugdprins Raph I, Jeugdprinses Quincy, Hofnar Luca, Jeugdcarnaval de Breuzelèèrkes en der Road van Illef van de Breuzelère.

Autobezitters weade op zamstig, zondig en mondig gevroagd neet op de optochtroute te parkeren. Och neet in de parkeervakke!!!

Bedank vur ut mitwirreke !!!

Pagina 4

Vrijdag 9 februari 2018

Heuvelland Cinema

BOUWCENTER Jan Opreij BV Is wegens uitbreiding op zoek naar een fulltime

VERKOOPMEDEWERKER BOUWMATERIALEN

Wittem - Op 18 februari presenteert Heuvelland Cinema van de Rotary Club Gulpen-Vaals in de Wittemse Kloosterbibliotheek om 20.00 uur de Franse filmkomedie “Retour en Bourgogne” uit 2017. Een uniek verhaal waarin twee broers en hun zus, na het overlijden van hun vader, het fami-

Bouwcenter Jan Opreij is van oorsprong een handelaar op het gebied van ruwe bouwmaterialen. Ook de derde generatie van ons familiebedrijf staat garant voor de bekende service en kwaliteit. Meer dan 90 jaar ervaring vormt hierin een belangrijke basis, aangevuld met een moderne kijk op zakendoen.

-

Bent u een ervaren verkoper en heeft u aantoonbare kennis van bouwmaterialen met minimaal een afgeronde MBO opleiding?

-

Past u binnen ons bedrijfsprofiel en wilt u meewerken om onze klanten zo goed mogelijk van dienst te zijn?

Meer informatie kunt u vinden op onze website: http://www.opreij.nl/informatie/vacatures Sollicitaties kunt u sturen naar: wendy@opreij.nl Bouwcenter Jan Opreij BV Rijksweg 72, 6269 ZG Margraten 043-4581541

met moderne apparatuur. Daarom is de bestralingsbelasting minimaal. Binnen tien werkdagen volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is gratis.

Resultaten vorige ronde Tot nu toe was het bevolkingsonderzoek in Gulpen-Wittem succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in Gulpen-Wittem 81.5%. Dit betekent dat er 2.270 vrouwen uit de doelgroep hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 83 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek.

Meer informatie Voor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u onze informatielijn bellen. De informatielijn is bereikbaar op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur via telefoonnummer 088 00 01 388. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl.

Prinses Carnaval nadert zijn hoogtepunt. Overal worden weer de recepties gehouden van de doorluchtigheden en kruipen de hooglustigheden weer de praalwagens op, toegejuicht door hun onderdanen voor drie dagen. Nu is dat wel relatief geworden, want we plakken er zóveel dagen voor, dat de fut en het geld bij menigeen al verdwenen is, voordat de officiële drie dolle dagen begonnen zijn. De ‘oeroude traditie’ op die dagen heeft in de loop der jaren toch wat ingeboet aan massale vanzelfsprekendheid, waarmee het narrenvolk de zwaar gedecoreerde leiders volgde. Dat gebeurt onder druk van nieuwe gewoonten, nieuwe wensen, nieuwe kijk op zaken. Traditionalisten horen dat niet graag. Die salueren vaak nog lustig door in steeds leger zalen.

Alaaf! Alaaf! Alaaf! Misschien helpt het als de belangrijkheid van de traditie juist met die drie dolle dagen onderuit geschoffeld wordt. Zoals eigenlijk de bedoeling was: carnaval is de wereld op z’n kop. En dat begint met autoriteiten en gewichtigdoenerij op de hak nemen. Zo waren die hooglustigheden ooit bedoeld.

Maar die werden toen zelf gewichtig en autoriteit. Die mannen. Want het zijn altijd mannen. Toen in Gulpen de Ouw Wiever járen geleden besloten hún dag zelf uit te bouwen tot een zalige maffe dag onder elkaar, werd dat een feest waar menig vrouw naar uitkijkt; lekkere lol. Iets waarbij ze niets gevraagd hebben aan de hooglustigheden. En ’t werd een knalfuif. Elk jaar weer.

Alleen als bij de aankomst van de Blauw Sjuut het hossen plots onderbroken werd door speech en onderscheiding, Tadaah! Tadaah! Tadaah! en speech en onderscheiding, Tadaah! Tadaah! Tadaah! en speech en onderscheiding, Tadaah! Tadaah! Tadaah!, zag je elk jaar de verbijstering op die vrouwengezichten. Als die kerels van die Sjuut gewoon geroepen hadden ‘Whauw, waat un sjun Ouw Wiever, Polonaise!’, had waarschijnlijk iederéén lol gehad. Maar ja, da’s vrouwenpraat. En dit was in Gulpen. En in Gulpen zijn vrouwen geen hooglustigheid. Da’s traditie. Je zult in hun galerieën van oud Prinsen geen Prinses tegenkomen.

In vrijwel alle omliggende dorpen wel, zij het eerst uitsluitend als laaglustigheid. Gerda Simons opende bij de Voosesjtoets die rij van ‘echtgenote, vriendin of andere lustigheid van’ al in 1962. Dat mocht daar. In 2005 bleek de Voos nog meer streken te hebben en smeet de scepter in ’t hoenderhok (met de nadruk op hoen): Linda Ploemen werd Prinses, later volgde Prinses Tamar I in 2012. In Wahlwiller had je toen Prinses Ank, gevolgd door Prinses Roxanne, Prinses Desirée, Prinses Liliane en nu Prinses Wilma. Bij de Baagratte regeerde Prinses Nicole naast Jeugdprinses Demi. In Ees maakten de Öss helemaal de blits met een Dreigestirn van drie vrouwen Prinses Michelle, Jonkvrouw Julia en Boerin Leanne. Hooglustigheden. Maar sinds vorig jaar opeens Nar Karin een gouden motor bleek in de hossende rij in Gulpen en dit jaar Mariëlla zich in diezelfde bocht gaat gooien, gloort ook daar hoop.

Misschien hebben de vrouwen juist het antwoord. Da’s geen traditie. Da’s gewoon leuk. Voor mij te laat. Maar wie weet? Koninginmoeder Françoise de Eerste? Met carnaval kan alles.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

liebedrijf proberen voort te zetten. Een jaar wordt het ritme van de seizoenen, in het teken van de wijn die ze gezamenlijk produceren, gevolgd.

Halverwege de film wordt gepauzeerd om bij een Gerardus bier of een ander vochtige lekkernij te filosoferen over het verloop en het slot van de film. Na afloop is de Gerarduszaal dan gesloten. De entree bedraagt 12,50 euro.

De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor twee goede doelen: regionaal de Voedselbank Limburg-Zuid, en internationaal het project van de Oeganda Kitgum Schoolstichting van Nestar Lakot & Ed Grassère uit Vaals.

Muziekcafé in Klooster Wittem weer open Wittem - Het Muziekcafé in de Gerarduszaal (bij de Kloosterbibliotheek Wittem) gaat weer open. Ook dit jaar krijgt (veelal jong) talent de kans om er in een informele sfeer op te treden. De eerste muziekavond van dit jaar vindt er plaats op woensdag 21 februari. Vanaf 20.00 uur musiceren dan afwisselend zangeres Evy Cratsborn en de Twan Kuijpers Jazz Constellation.

Het is verstandig om uw komst even aan te melden bij Jef Brauers (tel. 0610212183).

Zij Actief nieuws Mechelen - Op carnavalszaterdag zullen een aantal leden van Zij Actief Mechelen hun hulp aanbieden tijdens de sleuteloverdracht in zaal A gen Sjoeël. Het bestuur is nog op zoek naar 2 leden die mee willen helpen achter het buffet van 15.00 tot 19.30 uur. Aanmelden bij Andrea Kikken (tel.

043-4552591, ook via gregandreakikken@gmail.com).

Leden kunnen zich op bovengenoemd adres nog aanmelden voor de workshop van Anne op 21 of 28 maart.

Op woensdag 21 februari is de jaarvergadering van Zij Actief Mechelen om 20.00 uur in De Geulhof te Mechelen. Aansluitend zullen een aantal Syrische muzikanten optreden en kan er geproefd worden van Syrische hapjes.

Wandeling over trambaanroute Gulpen - Omdat velen niet weten waar de geplande trambaanroute precies gaat lopen en wel-ke impact dit heeft op de natuur organiseren de bewoners van Pesaken en Euverem op 18 februari om 13.15 uur een wandeling. Deze loopt door een stuk natuurgebied, dat door het Provinciaal Omgevingsplan Limburg is aangemerkt als goud-groene natuurzone. Organisatoren zijn Anne-Marie Conraads en Funs Vluggen, inwoners van Pesaken en Mariet Custers, inwoner van Euverem.

Vertrekpunt is Hoeve Vruchtenhof, Rijksweg 110 in Margraten. De wandeling loopt via de Smokkelroute (Vosgrubbe) naar het viaduct in Reijmerstok, vandaar richting Euverem, Gasthof Euverem. Dan naar Pesaken en Gulpen tot het punt waar de route Gulpen weer verlaat. Aanmelden o.v.v. tel. Bij m.custers@gmail.com (tel. 043-3625056 alleen op wandeldag 06-273482 80).

André erfde het album en ging er na verloop van tijd mee naar het programma “Tussen Kunst en Kitsch”. Daar was het een sensatie en André en Celine wonnen er een reis naar Barcelona mee. Nog later heeft de familie het bijzondere album laten veilen in Maastricht waar het 3000 euro opbracht. Maar voor het in andere handen overging zijn er kopieën gemaakt voor het gemeentearchief Gulpen Wittem en het Documentatie archief van het paleis Het Loo. De Aquarel van Beatrix en de tekening van Irene hangen nu bij iemand uit Haarlem.

Koeien melken en vlaaien bakken in Mechelen - Door Wim van der Hoeven -

Op 31 januari jl. werd prinses Beatrix 80 jaar. Het zal niemand ontgaan zijn. Kranten en TV kwamen met foto`s van vroeger en nu. Maar de foto die U hiernaast ziet was er niet bij: Een melkende prinses Beatrix! Het kiekje is in 1953 genomen op een boerderij in Kuttingen, een buurtschap bij Mechelen en we kregen hem van Celine en André Debougnoux van Age Veld in Mechelen.

André (78)bracht zijn jeugd door op een boerderij, waar deze foto gemaakt is. Prinses Beatrix en haar zus Irene kampeerden van 6 tot 13 juli 1953 met hun klasgenootjes van het Baarns Lyceum op het erf van onze boerderij, vertelde André. Onze eerste vraag was natuurlijk, hoe komen prinses Beatrix en haar zus op jullie boerderij terecht. André:” Mijn vader maaide het gazon van onze burgemeester Merkelbach en die was bevriend met de koningin, vandaar”.

De klassen vermaakten zich opperbest en maakten kennis met het leven op de boerderij. Ze deden pogingen om te leren melken en leerden `vriemelenvla`, kruimelvlaai, bakken. Ze maakten uitstapjes met paard en wagen naar Epen. Kortom de prinsessen hadden de tijd van hun leven. Dat bleek wel toen André` s vader een bedankbrief kreeg met een plakboek met foto´s en tekeningen.

Toen al bleek de artistieke aanleg van Beatrix. Haar bijdrage bestond uit een aquarel voorzien van haar haar handtekening´, Trix van Oranje. Irene die een stuk jonger was maakte ook een tekening.

Kinderoptocht Mechelen Mechelen - Op zondag 11 februari kunnen alle kinderen tot 16 jaar een prijs winnen door deel te nemen aan de Kinderoptocht van J.C.V. De Breuzeleerkes in Mechelen. De organisatie spoort iedereen aan om hieraan deel te nemen. Ook papa, mama, tante en oom, opa en oma. Jeugdprins Raph I, Jeugdprinses Quincy en Hofnar Luca verheugen zich op ieders komst.

Een jury beoordeelt alle optochtgangers en na afloop zijn er leuke prijzen te winnen. Wel wordt gevraagd zich vooraf aan te melden met: naam, aantal kinderen en onderwerp, via mail@breuzeleerkes.nl.

Alle ouders en families zouden voor hun kinderen iets leuks kunnen bedenken. Hulp van De Breuzeleerkes daarbij is in noodgevallen mogelijk. gevraagd worden.

Carnavalsactiviteiten CV De Gaarekiekere Gulpen - Vrijdagavond wordt een bezoek gebracht aan de carnavalsavonden van de diverse spaarclubs in Gulpen en wordt de prinsenproclamatie van CV De Dwèschdrievers in de Gulper-del bezocht.

Zaterdag gaat de carnavalsmarathon voor prins Peter II, hofnar Mariëlla en alle Gaarekiekere verder. Prins Peter II wordt door de Raad van Elf aan zijn feestelijk versierde residentie aan het Rijckerveld afgehaald. Hierna bezoekt men de sleuteloverdracht bij CV De Boemelére in Mechelen. Hier-

Pagina 6

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

na kan prins Peter II zich opmaken voor zijn eigen receptie van 20.11 tot 22.00 uur in café Paddock in Gulpen.

Zondagmorgen is prins Peter II en zijn gevolg alweer present bij de Gulpener Bierbrouwerij om uit handen van de directie zijn Prinsenwagen in ontvangst te nemen. Omstreeks 13.30 uur gaat men naar het Willem Alexanderplein waar zich de deelnemers aan de optocht verzamelen. In verband met het opstellen en vertrek van de optocht worden de buurtbewoners gevraagd hun auto’s zondag elders te parkeren. Dit om eventuele beschadigingen te voorkomen. Een verzoek aan alle inwoners aan de optochtroute om hun woning zoveel mogelijk te versieren. Carnavaleske straten en huizen geven immers extra uitstraling aan deze carnavalsoptocht.

Kort na het einde van de optocht en de beoordeling van de juryrapporten zullen de deelnemers hun prijzengeld op de Markt in ontvangst kunnen nemen. Graag wachten totdat de prinsenwagen van prins Peter II op de Markt gearriveerd is. Per categorie worden dan de prijzen verdeeld.

Tenslotte nog carnavalsdinsdag: dan zijn De Gaarekiekere aanwezig bij de Groeëte Gulpener Vastelaovesfinale op de Markt. Om 18.00 uur wordt de afsluiting van het carnaval van zijn kleine collega jeugdprins Boy I van De Gaarekiekerkes in café Paddock bezocht, maar enkele uren later om 24.00 uur loopt ook het carnavalsfeest voor Prins Peter II en zijn hofnar Mariëlla ten einde en wordt het seizoen 2018 officieel afgesloten.

Carnavalsnieuws uit Eys Eys - Hub Frissen werd tijdens de prinsenpro-

Schouteten uitgeroepen tot d’r Os van Verdeenste 2018. Hub is een verenigingsman in hart en nieren, nooit op de voorgrond maar altijd in de weer ten goede van zijn verenigingen: voetbalclub Zwart-Wit ‘19, tafelvoetbalvereniging Blauw-Wit, der Hoepekloep en CV De Öss. Kortom, een meer dan terechte Os van Verdeenste!

Programma CV De Öss / CV De Össkes Vrijdag 9 februari:Auw Wieverdaag in Ees - vanaf 13.00 uur trekken de Auw Wiever met de Hoogheden van CV de Öss door Eys. En vanaf 20.00 uur wordt het Auw Wieverbal gehouden in Café Sport, met diverse gastverenigingen.

Zaterdag 10 februari: Sleuteloverdracht in Mechelen om 14.11 uur.

Zondag 10 februari: Optocht door Eys. Met om 12.30 uur opening van het seizoen door de CV De Öss aan de Hoebigerweg voor de residentie van Prins Léon II en Prinses Maria, en opening door de CV De Össkes door de jeugd voor de woning van prins Dané I aan de Lodewijkstraat de XIV. Tussen 13.00 en 14.00 uur opstellen van de optocht. De prijsuitreiking is aansluitend in de tot Narrentempel omgebouwde gymzaal.

Maandag 11 februari: Om 16.11 uur komt de C.V. De Öss bij elkaar in (Lees verder op blz. 11)

clamatie, eind november 2017, door president Rob

Pagina 8

Vrijdag 9 februari 2018

Kerk beric h t en Donderdag 15 februari om 19.00 uur: Geen Mis Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 3234 of via stlambertaliege@hotmail.nl.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 februari H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie.

Woensdag 14 februari om 19.00 uur: Dankdienst verzorgd door de liturgische werkgroep.

Mededelingen: U kunt uw kerkbijdrage overmaken op rekeningnr: NL92RABO0132204452 t.n.v.

Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 10 februari om 19.00 uur: H. Mis voor de parochie.

Aswoensdag 14 februari om 19.00 uur: H.Mis. Zegening van As en uitreiking van Askruisje. Begin van de vasten en veertigdagentijd.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.H. Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www. parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 11 februari is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5).

Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Stef Grit uit Valkenburg. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 10 februari om 18.00 uur: H. Mis v. alle zieken van onze parochie.

Zondag 11 februari om 09.15 uur: Carnaval. H. Mis als Jrd. v. Pierre en Toos van Horne-Kessels en uit dankbaarheid (stg).

Maandag 12 februari om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Parochiekantoor gesloten.

Woendag 14 februari om 18.00 uur: H.Mis met askruisje.

Zondag 11 februari Carnavalszondag om 10.00 uur: H.Mis voor alle leden en overleden leden van C.V. De Moelemaekersj.

Aswoensdag 14 februari om 19.00 uur: H.Mis en askruisje.

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 11 februari Carnavalszondag 6e zondag door het jaar om 10.00 uur: v. de levenden en overleden leden van de Carnavalsvereniging De Sjravelere. Jrd. v. Ronny Lemlijn. v. Jan Dobbelstein en Tilla Dobbelstein-Sangers (off.g).

Woensdag 14 februari Aswoensdag dag van vasten en onthouding om 19.00 uur: v. Ivo Philipsen (van verenigingen). Tot intentie van alle parochianen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 10 februari om 19.00 uur: Let op gewijzigde aanvangstijd. Mis met JCV De Durchdrieverkes. voor Frens Lennarts en Agnes Lennarts -Habets. voor Alice Sangers-Lennarts coll.

Pagina 9

Zondag 11 februari 2018, Zesde Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang) 18.00 uur (kerk, geen zang).Door de week: di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mailadres: info@ kloosterwittem.nl.

Intenties Zaterdag 10 februari, vooravond 6e zondag door het jaar: om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 11 februari, 6e Zondag door het Jaarom 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de binnengekomen noveenintenties. v. overl. Antonius Mulder en v. Albertha Streppel. v. overl. Dora Vloet. Om 11.00 uur: v. overl. Jo Rademakers om 18.00 uur: voor overl. fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 13 februari om 08.00 uur: v. overl. fam.

Op den Kelder-Glas. voor een overledene.

Gulp en Geul Journaal -

riette Frijns-Prickaers en v. overl. familieleden. v.

Alice Kallen-Frijns v.w.verjaardag. v. levende en overleden leden van C.V. der Vooschestoets.

Woensdag 14 februari Aswoensdag: Dag van Vasten en Onthouding om 19.30 uur: Eucharistieviering met gelegenheid tot het ontvangen van het askruisje.

Vrijdag 16 februari Geen H. Mis.

Woensdag 14 februari, Aswoensdag om 8.00 uur (met askruisje): geen intrenties om 19.00 uur (Woord-en-gebedsdienst met askruisje): geen intenties.

Donderdag 15 februari om 08.00 uur zijn er geen intenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 10 februari: H.Scholastica maagd om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken.

Zondag 11 februari: Zesde zondag door het jaar om 11.00 uur: v. de ouders Mathieu Franssen en Mayke Kaelen uit dankbaarheid (st). voor Rector Guillaume Kroonen. voor Guillaume van den Heuvel. voor Elly Gerrickens-Peeters (col).

Maandag 12 februari: om 19.00 uur: géén H.Mis ivm Carnaval.

Woensdag 14 februari om 19.00 uur: H.Mis voor een geest van dienstbaarheid aan de medemens in nood.

Vrijdag 16 februari: om 19.00 uur: Lizie Van den Hove-Weerts (col).

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Gillissen. voor Bep Voorjans-Timmermans (col). v. Anneke Gossens-Severijns (col). voor de ouders Viktor van Kan en voor Gertrudis Hodiamont. voor Theo Coonjers. v. de ouders OrtmansHamers. voor Carmen Van den Berg.

Zondag 11 februari om 09.30 uur: José Dautzenberg-Ortmans (col). voor Mia Loozen (st).

Dinsdag 13 februari om 09.00 uur: voor de vluchtelingen.

Woensdag 14 februari om 17.30 uur: voor Henri Hazen.

Donderdag 15 februari om 09.00 uur: voor bijzondere intenties.

Zondag 11 februari om 09.30 uur: Carnaval. Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Woensdag 14 februari om 19.00 uur H.Mis aswoensdag.

Zaterdag 10 februari om 19.00 uur: Geen H.Mis. Zondag 11 februari om 09.45 uur: v. de ouders Heinen-Stoffels en familie. v. Tiny Loomans-Bodelier (collecte).

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 10 februari, 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Koor: Sing for Joy, Lector: Cv de Kleindererre, Misdienaar: Maxime Dreesen. v. de levende en overleden leden van de carnavalsvereniging ‘de Kleindererre’. voor Pierre Ramakers (off.g). voor de ouders Bastings-Lahaije en zoon Tom.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 11 februari 6e Zondag Kerkelijk Jaar. Carnaval om 10.30 uur: Carnavalsmis (Dialect). voor pastoor Willy Coenen, Sophie en voor de ouders.

Els Souren-Jennekens b.g.v. haar verjaardag.

Jrd. v. Frans Kozole. v. Annie Leunissen-Savelberg (c. begr.). v. de ouders Gerardina en Jozef Pasmans-Bertrand (c.begr.). Deze H.Mis wordt opgeluisterd door het Fanfare-ensemble, m.m.v.

CV de Waterratte en JCV de Waterretjes.

Maandag 12 februari om 19.00 uur: geen H.Mis. Woensdag 14 februari om 19.00 uur: Aswoensdag Askruisje.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 11 februari om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaanskoor en m.m.v. C.V der Vooschestoets. voor de ouders Harrie Frijns en Hen-

Woensdag 14 februari om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Koor: St Gertrudis, misdienaar: Adryene Volders. voor Frans Hatala en overleden familieleden.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt.

Vrijdag 9 februari om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis v. ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen.

Zondag 11 februari, carnaval. Om 11.00 uur: Gez. H.Mis v. Louis Tielens (col.off.) voor Jef Mingels V. Jo Cruts. V. Leny Kusters-Hendrikx. V. ouders Frits en Bertha Essers-Royen. V. ouders DeckersLardinois. V. Claartje Willems. V. ouders WillemsKevers. Maria Eijkenboom-Willems. H.Mis wordt bijgewoond door Prins Ronald I en jeugdprins Bradley I met hun “gevolg” (opluistering gemengd zangkoor Avanti).

Woensdag 14 februari Aswoensdag. Vasten- en Onthoudingsdag Begin van de veertigdagentijd om 19.00 uur: H.Mis met Aswijding en Askruisje Dat deze veertigdagentijd op weg naar Pasen, een vruchtbare tijd mag worden waarin we ons met elkaar en met God verzoenen en verbonden mogen voelen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 10 februari om 17.30 uur: zeswekendienst v. Lieske Bartholomé-Wijnants. Jrd. v. Sjef Pagina 10

Vrijdag 9 februari 2018

Parochianen die graag een huisbezoek van pastoor van Galen op prijs stellen, of diegene die in het ziekenhuis is en een bezoek van pastoor op prijs stelt kan contact opnemen met Pastoor van Galen 043-1500 of 06-53110398. U kunt na de H. Mis in de sacristie een H.Mis bestellen. Ook is het mogelijk om elke donderdag tussen 18.30 uur en 19.30 uur een H.Mis op te geven bij Salomé Brouwers-Horbach. Schoolstraat 55 Lemiers. Tel. 0433065540.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen

Woensdag 14 februari. Aswoensdag om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis (opluistering Lief en Leedkoor).

Zaterdag 10 februari H.Scholastica om 9.00 uur: H.Mis 09.30-10.00 Aanbidding voor het uitgestelde Allerheiligste om 18.00 uur: Avondmis in kader van de CV De Schnapsnaze mmv. Het Gemengd Koor voor levende en overleden leden en donateurs van de C.V. de Schnapsnaze.

Zondag 11 februari, 6de zondag door het jaar om 10.00 uur: Hoogmis.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 10 februari om 19.00 uur: Carnavalsmis. V. Bert Melchiors.V. Ouders Loo-Haesen en kinderen. V. Marlene Loo-Haesen en Miny LooVranken.

Woensdag 14 februari om 19.00 uur: Gebedsdienst.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 10 februari om 19.15 uur: Avondmis. H. Mis voor Annie Lux-Geron.

Woensdag 14 februari 19.00 uur askruisje. H.Mis voor levende en overleden leden van Carnavalsvereniging De Grensschiebere.

Over Verwarring en vervreemding Moeder zingt heel vaak het Lourdeslied: Te Lourdes op de bergen, verscheen ineen grot, vol glans en vol luister, de moeder van God. . Kleine Twan heeft dit al zo vaak gehoord en galmt op zijn manier mee: Te Lourdes op de bergen verscheen in een grot, vol ganzen en muizen, de Moeder van God… Verhalen doorgeven aan elkaar in spelvorm leert hoe vervormend het kan zijn. Als spel in de klas of op feestjes is het best leuk om mee te maken. Fluister iemand een boodschap in het oor en laat het van oor tot oor fluisterend verder gaan. Niet zelden klinkt de hardop uitgesproken laatst ontvangen versie nogal afwijkend van hetgeen als eerste werd gezegd.

Van horen zeggen..blijft altijd gevaarlijk als het gaat om de juistheid, de waarheid en correctheid.

Maar hoe vaak begint een gesprek niet met: Heb je het al gehoord? Hoewel niemand de ondeugd wil beleven van nieuwsgierigheid zegt men - uit respect om te luisteren ongetwijfeld-: Nee, kom op, vertel! Ook godsdienst hebben velen niet meer uit eigen ervaring. Omgang met God is velen geheel vreemd, een bijbelwoord eigenlijk niet gekend. Aan de kerk(en) lopen de meesten wekelijks voorbij, geholpen door wandelafspraken en verengingsleven, de noodzaak tot uitslapen niet te vergeten op zondag en door de week: druk, druk,druk.

Dus klinken er velen, als het over geloof en kerk gaat, als de kleine Twan..hebben de klok horen luiden…maar weten niet waar de klepel hangt.

En als geloof staat voor zingeving en liefdevolle menselijkheid, verliezen we iets heel moois.

Pagina 11

Carnaval bij De Durchdrieverkes Slenaken - Prins Paul I (Kreutzer) en prinses Ayla (Meijer) van De Durchdrieverkes uit Slenaken zijn uitgeroepen tot hoogheden. Zij worden dit jaar bij-

Foto: Jos Sporck

Woensdag 14 februari: Aswoensdag om 18.00 uur: H.Mis voor levende en overleden leden en donateurs van de C.V. de Schnapsnaze. v. Elvie Hendriks-Hamers (ex tanzmarieke) Donderdag 15 februari om 19.00 uur: H.Mis.

(Vervolg van blz. 8) Narrentempel (gymzaal) voor de springmiddag van SV Zwart-Wit ’19. ’s Avonds volgt daar de voortzetting.

Dinsdag 12 februari: Opstellen voor het Clownetrekken om 14.00 uur bij het Patronaat, waar o.l.v. Banda di Zamba de hoogheden worden opgehaald. Om 23.00 uur is de traditionele afsluiting van het carnaval in de gymzaal, voorafgegaan door het massale ballonnen trappelen.

Gulp en Geul Journaal -

Lempkesoptocht in Partij-Wittem Partij - Wittem - Op carnavalsdinsdag 13 februari zal voor de 6e keer de Lempkesoptocht door de straten van Wittem en Partij trekken. Ook dit jaar wordt het weer een mooie stoet met ca. 20 wagens en groepen die prachtig verlicht zullen zijn. Zij zullen zich om 19.30 uur vertrekken vanaf de parkeerplaats in Wittem. Aansluitend zal het carnavalsfeest met het bekende Lemkesbal voortgezet worden in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Tussendoor zal er nog een optreden zijn van Sven ohne Girls. Natuurlijk zal er om 24.00 uur stil worden gestaan bij het feit dat het carnavalsfeest officieel voorbij is. Maar dit betekent niet dat het feest dan ook ten einde is. Immers na 24.00 uur zal er doorgefeest worden en de mannen achter de draaitafels zullen nog enkele uurtjes doorgaan. In tegenstelling tot de voorgaande jaren zal er dit jaar een toegangskaartje voor de feestavond in het Wienhoes gekocht moeten worden. De drukte noopt daartoe. Dit om de veiligheid van eenieder te kunnen waarborgen. Deze entreekaartjes zijn verkrijgbaar bij café Herberg De Remise in Partij.

gestaan door minister Amber Vermeeren en hofnar Sophia Loo. Voor en na de proclamatie werd aan het zeer talrijke publiek een keur aan optredens gepresenteerd.

Vrijwel alle jeugdig talent uit het Durchdrieverkesrijk zetten zijn beste beentjes voor. Daarna volgde dan het spannende moment, de proclamatie en kwamen uiteindelijk Prins Paul, prinses Ayla, minister Amber en hofnar Sophia als nieuwe Durchdrieverkesheersers te voorschijn.

Jacqueline Kreutzer-van der Loo werd in het zonnetje gezet voor haar 1x11 jarig jubileum bij de Durchdrieverkes.

Op zaterdag 10 februari begint carnaval voor de Durchdrieverkes met een carnavalsmis om 19.00 uur in de parochiekerk van Slenaken. Daarna trekt men naar de fanfarezaal waar allereerst vanaf 19.45 uur gelegenheid is om de nieuwe hooglustigheden en de jubilaris te feliciteren. Aansluitend volgt een spetterend carnavalsfeest m.m.v. van de Molliemeekersj en Sven ohne Girls. Verder zal het zaat hermenieke de nodige carnavalsklanken laten horen evenals Travel Sound.

G

Eén bonte, zingende menigte op de Gulpense Markt:

roeëte Gulpener Vastelaoves Finale als afsluiting van het carnaval 2018

Gulpen - Ook dit jaar wordt op carnavalsdinsdag de Limburgse vastelaovend officieel afgesloten in Gulpen. Op dinsdag 13 februari komen weer duizenden vastelaovesgekken uit de hele provincie naar de Markt voor de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale, die ook dit jaar zowel door L1 Radio als L1 TV wordt uitgezonden. En het belooft ook dit jaar een kleurrijk spektakel te worden, waarbij iedereen nog eens uit volle borst de mooiste Limburgse carnavalsliedjes kan meezingen, voordat het masker de lucht ingaat en carnaval 2018 echt voorbij is.

Het programma start al om 14.30 uur als zaate hermeniekes de ‘vroege vogels’ op heerlijke muziek trakteren. Maar er kan ook al ingezongen worden, met echte schlagers uit het Mergelland, een aantal aanstormende zangtalenten en het Kerkraadse duo De Radies. En wanneer van 17.00 tot 20.00 uur de televisieopnames plaatsvinden, staat weer een keur aan topartiesten van noord tot zuid op het podium. Zij zorgen ervoor dat ook die laatste uurtjes van dit carnavalsseizoen op onvervalste en authentieke wijze verlopen. Met liedjes die iedereen kent en die dan ook door alle aanwezigen op het plein luidkeels meegezongen kunnen worden. Onder het motto: ‘Samen zingen, samen afsluiten’.

Een keur van artiesten Op het affiche staan o.a.: Marleen Rutten, Spik & Span, Gwen, Hoondervel, D’r Reënboagkloeb Haander, Duo X-Elle, Sjpringlaevend, Paul & Leo en Frans Croonenberg. Uiteraard staan er ook weer verrassende duetten op het programma en is er een artiest uitgenodigd die je normaal niet op het carnavalspodium zou verwachten. Wie dat is, blijft weer tot het laatste geheim....

Op dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur trekt dan de optocht door Slenaken. Dit jaar is voor het eerst sinds het oprichten van de Durchdrieverkes de optochtroute gewijzigd. Er zal gestart worden vanaf de parkeerplaats bij ‘t Brugske aan de Dorpsstraat en vervolgens wordt er over de Dorpsstraat naar de Anderdelstraat gelopen en vervolgens dan de Kerkdelstraat in, weer via de Anderdelstraat naar de Dorpsstraat, alwaar de optocht bij de fanfarezaal op het Ankerplein zal worden ontbonden. Aansluitend is er natuurlijk in de fanfarezaal een springmiddag m.m.v. DJ Christian.

Uitslag loterij JCV De Gaarekiekerkes 2018 1e prijs lotnummer 1300 2e prijs lotnummer 2858 3e prijs lotnummer 2590 4e prijs lotnummer 2899 5e prijs lotnummer 1979 6e prijs lotnummer 1650 7e prijs lotnummer 1994 8e prijs lotnummer 705 9e prijs lotnummer 664 10e prijs lotnummer 143 Prijzen zijn vanaf as-woensdag af te halen bij onze penningmeester Erwin Quaaden, Ringweg 23 Gulpen.

Uiterste afhaaldatum is 1 augustus 2018.

Het gaat in ieder geval ook dit jaar weer om het meezingen van de echte, onvervalste Limburgse carnavalsschlagers en feestliedjes. De stemmen kunnen dus gesmeerd worden! Tijdens de officiële afsluiting van carnaval 2018 in Gulpen kunnen de bezoekers weer een uniek aandenken aan deze Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale aanschaffen: de fraaie pin met de toepasselijke tekst ‘Ver howwe d’r pin drin’. Deze pins zijn uitsluitend tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op de Markt in Gulpen verkrijgbaar en zijn inmiddels een gewild vastelaoves-souvenir.

Rond het evenement herhaalt de organisatie dit jaar de campagne ‘Eigen drank, dat doe je niet’. “De entree is gratis. Je krijgt in Gulpen je pilsje nog in een echt bierglas tegen een zeer redelijke prijs. De organiserende Stichting Limburg AlAaf laat tenslotte nog weten: “We leggen elk jaar topartiesten vast en de sfeer is bij ons in Gulpen ongekend. Maar zelfs in het mooie Gulpen kost zo’n spektakel erg veel geld en dus hebben we inkomsten nodig. Als tegenprestatie mogen we daarom best vragen eigen drank thuis te laten, toch?!”

Kunradersteenroute vanaf de Bernardushoeve Simpelveld - Bocholtz - Op zondag 18 februari organiseert IVN Bocholtz-Simpelveld en Eys een wandeling door het Land van Kalk. Gids Sebas begint om 9.15 uur aan deze gezamenlijke wandeling vanaf ‘’De Bernardushoeve“ in Mingersborg-Ubachsberg. Hij voert zijn groep door een prachtig gebied met kalkovens en mooie gebouwen die opgetrokken zijn uit Kunradersteen.

De wandeling noemt Sebas “Kunradersteenroute” en is 10.5 km lang. De pauzeplaats na 10,5 km is weer het startpunt “De Bernardushoeve”. Hierna volgt voor de liefhebbers nog een ommetje over het Pagina 12

Vrijdag 9 februari 2018

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

eiland van Ubachsberg. Per auto wordt om 9.00 uur vanaf de Markt in Simpelveld (carpoolend) vertrokken. Ook niet-IVN leden zijn welkom. Inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Math Kockelkoren (tel. 045-5443342).

plekke konden douchen. Deze ontsmettingsunit is een haakarmcontainer waarin reservekleding en douches zijn aangebracht. Omstreeks middernacht werd op de locatie vertrokken richting de kazerne.

Op dinsdag 9 januari 2018 werden de brandweerlieden van post Mechelen om 04.34 uur in de ochtend gealarmeerd voor een assistentie van de ambulancedienst op de Sint Agathastraat te Eys. Het zou gaan om een zogenaamde tilassistentie. Tijdens de rit richting Eys kwam het bericht dat het de ambulancebemanning inmiddels zelf gelukt was om de patiĂŤnt naar beneden te vervoeren waardoor een verdere inzet van de brandweer niet langer noodzakelijk was. Hierop is er teruggekeerd richting kazerne.

Enkele uren later, om 20.54 uur, werd de tankautospuit van Post Mechelen opnieuw gealarmeerd, ditmaal voor een middelbrand op de Grensstraat te Vaals. Ter plekke stond het voormalige douanegebouw geheel in brand. Ook post Vaals, Simpelveld-Bocholtz en de Officier van Dienst Parkstad Zuid waren gealarmeerd. Het douanegebouw stond op Duits grondgebied waardoor ook Feuerwehr Aachen met verschillende voertuigen ter plaatse kwam.

Er was sprake van een flinke vuurzee echter na een half uur blussen was de brand bedwongen.

Aangezien er de nodige rook bij de brand vrijkwam zijn ook de regionaal adviseur gevaarlijke stoffen, de meetploeg van kazerne Heerlen en de Hoofdofficier van Dienst gealarmeerd en ter plaatse gekomen.

Door post Mechelen is geassisteerd met de blussing. Post Bocholtz heeft zorg gedragen voor de restdekking van de gemeente Vaals en een deel van gemeente Gulpen-Wittem. Het pand dient als verloren te worden beschouwd. Bij de brand was tevens asbest vrijgekomen dat beperkt is gebleven tot het incidentterrein. Ook is de ontsmettingsunit van post Born gealarmeerd zodat brandweerlieden nieuwe kleding konden krijgen en ter

Op zondag 14 januari werden om 19.15 uur de tankautospuit van kazerne Vaals en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een binnenbrand te Holset. Omdat uit de meldingen bleek dat de brand inmiddels uitslaand was, werden 1 minuut later ook de autoladder van kazerne Heerlen en de tankautospuit van kazerne Mechelen bijgealarmeerd.

De melders gaven aan dat er sprake was van flinke rookontwikkeling op de straat. Ter plaatse bleek er brand te woeden onder het dak van het hotel dat op het moment van de brand niet in gebruik was.

Aangezien de bluswatervoorziening ter plaatse beperkt was zijn ook twee watertankcontainers van de posten Margraten en Brunssum gealarmeerd. Tijdens de bluswerkzaamheden bleef er sprake van flinke rookontwikkeling waardoor om 20.15 uur ook de Adviseur Gevaarlijke Stoffen en de verkenningseenheid van de kazerne Gulpen gealarmeerd werden. Door hen zijn ter plekke metingen verricht.

Omdat er het vermoeden bestond dat asbest bij de brand betrokken kon zijn is ook de asbestprocedure opgestart. Dit betekent dat zodra de brand gedoofd is en de werkzaamheden op de brandlocatie zijn afgerond de ingezette brandweerlieden hun uitrukkleding inleveren en de mogelijkheid krijgen om in een speciaal ingerichte haakarmbak te douchen. Deze haakarmvoertuigen inclusief containers zijn gestationeerd op de kazernes Vaals en Born van Brandweer Zuid-Limburg. Nadat er omstreeks middernacht reservekleding verstrekt was aan de ingezette brandweerlieden en voertuigen weer inzetgereed waren kon er teruggekeerd worden naar de diverse kazernes.

Voor kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller volgde er op maandag 15 januari om 14.56 uur opnieuw een alarmering, ditmaal voor een buitenbrand op de Burgemeester Pappersweg te Mechelen. Er bleek een coniferenhaag in brand te staan. De bewoners van de woning waren

Pagina 14

Vrijdag 9 februari 2018

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

voorafgaand aan de komst van de brandweer al gestart met blussen. Toen de brandweer arriveerde is de nasmeulende brand wel nog verder afgeblust.

Op donderdag 18 januari om 10.27 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor stormschade aan de Kiewegracht te Gulpen. Ter plaatse waren al enkele bomen omgewaaid en is uit voorzorg een boom omgezaagd die eveneens dreigde om te vallen.

Om 11.58 uur werd de kazerne Gulpen opnieuw gealarmeerd. Ditmaal om naar de kazerne te komen om daar de Decentrale Uitgifte (DCU) in werking te stellen. Dit is een programma dat op 4 plaatsen in de regio (Heerlen, Maastricht Noord, Sittard Middenweg en Gulpen) op een computer is geïnstalleerd om hiermee de regionale alarmcentrale te kunnen ontlasten. Indien de alarmcentrale dreigt overspoeld te raken met meldingen dan kan de alarmcentrale deze meldingen meteen doorzetten naar deze uitgifte punten. De dienstdoende Officier komt dan eveneens naar deze uitgifte punten om vandaar, met behulp van enkele medewerkers, de diverse meldingen verder af te handelen zonder tussenkomst van de alarmcentrale. Hij maakt hiervoor gebruik van het materieel dat in zijn gebied beschikbaar is.

Vanwege de heftige storm op donderdag 18 januari werd er ook een beroep gedaan op de brandweerlieden van post Mechelen. Er waren meldingen van stormschade binnengekomen op de Partijerweg te Partij en de Eyserbosweg te Eys die via de decentrale uitgifte vanuit post Gulpen doorgegeven werden aan de tankautospuit van Mechelen.

Op vrijdag 19 januari werden de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de tankautospuit van kazerne Vaals om 15.04 uur gealarmeerd voor een tilassistentie ambulance op de Schuttebergsweg te Vaals.

Omdat er op dat tijdstip in Vaals te weinig brandweerlieden beschikbaar waren is kazerne Mechelen enkele minuten later bijgealarmeerd. De ambulancebemanning had verzocht om assistentie voor transport van een patiënt. Tijdens het aanrijden kreeg de tankautospuit te horen dat de inzet kon vervallen omdat patiënt door middel van tractor naar dichtstbijzijnde openbare weg was gebracht. Hierop is er teruggekeerd naar Mechelen.

Een dag later, op zaterdag 20 januari om 09.21 uur, werden de tankautospuit van kazerne Mechelen en de autoladder van kazerne Heerlen opnieuw gealarmeerd voor assistentie van de ambulancebemanning, ditmaal op de Rodestraat te Partij. Het betrof dit keer echter een melding afhijsen patiënt wat betekent dat voor het transport van de patiënt een redvoertuig (autoladder of hoogwerker) noodzakelijk is.

In nauwe samenspraak met de ambulancebemanning is de patiënt op de brancard gelegd en vanuit het raam op de eerste verdieping met de autoladder naar straatniveau gebracht. Vervolgens is de patiënt overgetild op de gereedstaande brancard van de ambulance waarna de klus voor de brandweer geklaard was.

Pagina 15

Op maandag 22 januari 09.53 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Rijksweg te Gulpen.

Tijdens de rit naar het adres kon er worden omgekeerd. Er was contact verkregen met het pand en het betrof een loze melding.

Op maandag 22 januari om 19.49 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wielderdorp-straat te Wijlre. Op de kazerne aangekomen hoef- de er niet meer te worden uitgerukt. De centralist had uiteindelijk contact verkregen met het pand en het bleek te handelen om een loze melding veroorzaakt door koken.

Op woensdag 24 januari om 14.13 uur, werd de tankautospuit van Mechelen en de snelle inzetbare eenheid gealarmeerd voor stormschade op de Schweibergerweg. Door de storm bleek een flin-ke boom de gehele rijbaan te blokkeren. Middels de motorkettingzaag is de boom in stukken gezaagd en vervolgens geruimd.

Op donderdag 25 januari om 02.32 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan deFremme te Margraten. Bij inmelding hoefde er niet meer te worden uitgerukt. De kazerne Margaraten was nl. eveneens gealarmeerd en kon uiteindelijk zelf ter plaatse gaan.

Op dinsdag 6 februari om 14.57 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een handgedrukte melding aan de Nieuwstraat te Gulpen. Eenmaal ter plaatse bleek de oorzaak van de melding onbekend en betrof het een loos alarm. Mogelijk is de melding veroorzaakt doordat baldadige jeugd de handmelder van de brandmeldinstallatie heeft geactiveerd.