Gulp en Geul Journaal van vrijdag 27 oktober 2017

14e jaargang nr. 28 Vrijdag 27 oktober

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Nacht der Zielen in Banholt CV De Puime in voorbereiding Françoise Galaconcert in Wijlre Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 13 Pagina 18

H

ubertusmarkt 2017 op zaterdag 4 november

Gulpen - Op zaterdag 4 november

2017 vindt in Gulpen tussen 10.00 en 17.00 uur de traditionele Hubertusmarkt plaats. De Hubertusmis om 10.00 uur in de St. Petruskerk is het begin van de Hubertusmarkt. De Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius luisteren de mis op (Lees verder op blz. 9)

BETER DAN

DE BESTE! PLAN KEUKENS GULPEN Op 4 november in ’t Patronaat van Epen:

Muzikale wereldreis van A gen Baag tot Oad Viele Epen - De muzikanten van harmonie Excelsior Nijswiller en harmonie St. Martinus uit Vijlen staat op zaterdag 4 november een leuke muzikale uitdaging te wachten (Vervolg op blz. 2)

Stichting Muziek Klassiek Gulpen bestaat 25 jaar Gulpen - Het was in 1991 dat Paul Rutten jr., de toenmalige directeur van de Gulpener Bierbrouwerij, het plan opvatte om een podium te creëren voor jonge Limburgse musici en kunstenaars Lees verder op blz. 4) Toneelvereniging “Onder Ons” uit Wijlre

Vijf maal “Twieë Kiér nieks” Wijlre - Onder regie van regisseur Erik Derikx gaat Toneelvereniging “Onder Ons” uit Wijlre dit toneelseizoen weer de planken op met de productie "Twieë kiér nieks” (Vervolg op blz. 7)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

PROEVERIJ VAN WINNAAR Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

BESTE GOUDSE KAAS 18 MAANDEN GERIJPT OP VUREN HOUTEN PLANKEN, VOL VAN SMAAK, ROMIG MET EEN LEKKERE ZOUTKORREL.

WINNAAR WORLD CHEESE AWARD

Flandrien Grand Cru

e 3,75

250 gram

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

www.gulp-en-geuljournaal.nl

M

allemaal heel veel zin in. Als entree rekent men op een royale vrije gave.

uzikale wereldreis van Nieuwe voorzitter gezocht: A gen Baag tot Oad Viele Opnieuw geslaagde dorpsEpen - De muzikanten van harmonie bijeenkomst Kernoverleg

Excelsior Nijswiller en harmonie St. Martinus uit Vijlen staat op zaterdag 4 november een leuke muzikale uitdaging te wachten.

Na een intensieve voorbereiding betreden zij om 20.30 uur gezamenlijk het podium van ’t Patronaat in Epen om het publiek te verrassen met een zeer gevarieerd muzikaal programma. De dirigenten van beide verenigingen, Frans Bemelmans (Vijlen) en Henk Haan (Nijswiller) zullen beide een gedeelte van het programma voor hun rekening nemen.

Aan het einde van het concert staat het publiek nog een echte muzikale verrassing te wachten.

Het is nu al duidelijk dat beide verenigingen op deze muziekavond boven hun kunnen uit zullen stijgen. Ruud Verhoeven voert op zijn gebruikelijke zeer kundige en bijzondere wijze door het programma. De organisatie gaat er van uit dat dit voor beide verenigingen het hoogtepunt van het muzikale jaar wordt. De muzikanten hebben er

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Desem witbrood half e 1,40 met natuurdesem en lange rijstijden waardoor meer smaak en aroma

NIEUW Luxe Appelvla Gr. e 11,95 Mid. e 8,95 Kl. e 6,50 Voor Allerheiligen

www.facebook.com/gulpengeuljournaal Op 4 november in ’t Patronaat van Epen:

Bakkerij Ortmans

Wittem - Op 10 oktober organiseerde het Kernoverleg Partij-Wittem haar derde dorpsbijeenkomst. Ruim 60 dorpsgenoten werden in het eerste deel bijgepraat over projecten uit het Dorpsontwikkelingsplan Partij-Wittem en de stand van zaken van de nieuwe projecten die in de loop van het jaar zijn ontstaan.

Aan het begin van de avond werd duidelijk gemaakt dat de discussie over het dorpsplein niet in dit over-

Zwarte pruimenvla Middel e 7,25 kleine 5,25 Zwarte pruimenlinzetaart Middel e 7,25 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

leg verder gevoerd zou worden. Gaby Francot: “Het Kernoverleg heeft zich sterk gemaakt voor een dorpsplein / evenementen- en parkeerterrein hier in Partij. Door de gemeente is een onderzoek ingesteld naar de beste locatie hiervoor. Men zal in de toekomst, als de plannen concretere vormen aan gaan nemen, hierover in overleg gaan met de direct betrokkenen. Daarmee is de inbreng van het Kernoverleg op dit moment afgesloten en ligt de bal bij de gemeente Gulpen-Wittem.

Wel zal het Kernoverleg de verdere gang van zaken nauwlettend volgen.”

Vervolgens gaven de diverse werkgroepen een toelichting over de resultaten die ondertussen zijn behaald. Onder andere de Huiskamer van Partij, de wandelpaden langs de Geul, de berging bij A ge Wienhoes en het verkeer door/langs Partij zijn besproken. In het deel na de pauze werden er een vijftal stellingen geprojecteerd, waarover de aanwezigen samen met diverse raadsleden (Balans: Frans Derksen en Jos Last, Groen Links: Marion van der Kleij en Jack Cremers, Fractie Franssen: Roel Roncken en CDA: Jos Hendriks) in debat konden gaan. De discussieleider Gé Hoeijmakers leidde de discussie. Opvallend was dat de mees-

Tandartspraktijk Mheer gaat binnenkort verhuizen naar een nieuwe, moderne praktijklocatie in Mheer Ons team willen we uitbreiden met:

Preventieassistentes/Tandartsassistentes Wij zoeken enthousiaste en gemotiveerde assistentes voor onze nieuwe praktijkomgeving.

Een tandheelkundig centrum ingericht volgens de meest recente richtlijnen en gelegen in een mooie, groene, landschappelijke omgeving. Je houdt van uitdaging, je bent leergierig, kwaliteitsbewust, gemotiveerd en een doorzetter. Je hebt een goede sociale omgang en je vindt het een uitdaging om patiënten met zorg te behandelen, dan nodigen we jou graag uit om te solliciteren.

Erkend MBO-diploma vereist. Parttime of fulltime dienstverband.

Praktijkdagen: maandag t/m vrijdag.

Interesse? Spreekt een van deze functies je aan en wil je meer informatie, stuur dan een bericht of je CV naar praktijk@tphellebrekers.nl t.a.v. Monique Hellebrekers.

Pagina 2

Vrijdag 27 oktober 2017

Cirkel Om te sterven moet je leven Want daar zit het eind al in Daarom blijf je ook maar even Langer blijven heeft geen zin

te inwoners van Partij én de aanwezige raadsleden erg eensgezind waren over de stellingen. Een enkeling stelde zich neutraal op, maar ook na enige discussie waren er geen grote meningsverschillen.

Toon Hermans

Tenslotte is het Kernoverleg Partij-Wittem nog altijd op zoek naar een nieuwe voorzitter, nieuwe bestuursleden en vrijwilligers in de diverse werkgroepen. Dit laatste hoeft niet permanent te zijn maar kan gerelateerd worden aan een project ( in uitvoering).

Zie eventueel: www.partijwittem.nl.

Met verdriet geven wij u kennis van het overlijden van

Jacques Verstegen mensenmens

Op donderdag 2 november:

Nacht der Zielen in Banholt

Heerlen, 26-04-1942

Banholt - Na het succes van vorig jaar zal Gemengd Zangkoor Avanti uit

Cadier en Keer, 21-10-2017

Banholt ook dit jaar een Nacht der Zielen organiseren en wel op Allerzielen, donderdag 2 november om 19.00 uur in de Gerlachuskerk.

Hoewel het een niet-kerkelijk evenement is, is de kerk toch wel de meest geschikte locatie voor deze activiteit. Avanti heeft weer de gelegenheid gekregen om de kerk te versieren met kaarsen en bloemen om zo een intieme en ingetogen sfeer te creëren, die hoort bij deze Nacht der Zielen. Ook de toegang tot de kerk zal met bloemen en kaarsen versierd worden. Tijdens de Nacht der Zielen zullen de overleden inwoners van Banholt en Terhorst worden herdacht met zang en muziek, gedichten en overwegingen, hun namen zullen genoemd worden en voor ieder van hen zal een kaarsje worden opgestoken. Medewerking wordt ook dit jaar weer verleend door het Jeugd- orkest Mherimba onder leiding van Marc Houben, Jaap van Soolingen op het kerkorgel, Josee Brouwers en Denny Gorissen op piano en natuurlijk het Zangkoor Avanti. Daarnaast zullen solisten met zowel zang als instrumenten te beluisteren zijn, onder wie Simone Mingels en Fenna Weertz op dwarsfluit en Simone Wishaupt op hobo. Het organiserende koor is er trots op, dat ook de bekende tenor Ben Heinen (Groot Omroepkoor en André Rieu), tevens coach van het organiserende koor Avanti, zijn medewerking zal verlenen. Hij zal een drietal liederen ten gehore brengen. Inwoners van Banholt en Terhorst zullen gedichten voordragen en pastoor René Graat zal de bezoekers een overweging meegeven.

Het belooft vanaf 19.00 uur in de Gerlachuskerk een mooie, sfeervolle avond te worden met veel zang en muziek. Iedereen is van harte welkom en de toegang is gratis. De Nacht der Zielen duurt ongeveer anderhalf uur.

Het zangkoor hoopt velen weer op 2 november te mogen ontmoeten. Na afloop zullen we gezamenlijk koffie/thee drinken met vlaai in het gemeenschapshuis, waarvan de renovatie nog niet helemaal voltooid zal zijn.

Eerste reactie gezamenlijke colleges van B & W

Plannen tot heropening en uitbreiding van de zinkmijn Bleyberg Gulpen - Vaals - De gezamenlijke colleges van B&W van de samenwerkende gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals wensen graag een eerste reactie af te geven, nadat ze kennis hebben genomen van de plannen tot heropening en uitbreiding van de zinkmijn Bleyberg van de firma WalZinc.

Men laat weten: “Onze twee Zuid-Limburgse gemeenten werken, samen met de gemeente Eijsden-Margraten, binnen het zogenaamde Lijn 50 verband nauw samen op beleidsvelden, die direct het belang van het gebied en haar inwoners raken. Het gebied van de 3 gemeenten kenmerkt zich door een uitzonderlijke landschappelijke kwaliteit en een grote schat aan cultuurhistorisch erfgoed. Niet voor niets heeft de Nederlandse regering het gebied het predicaat Nationaal Landschap toegekend en vormt het thema toerisme voor onze gemeenten een grote gezamenlijke strategische

echtgenoot van: vader van en voor:

opa van:

Victoire Verstegen-Gilissen Etienne Pierette en Maurice Lara en Sacha

Kerkstraat 141, 6267 EC Cadier en Keer

gemene deler, waarbij met name de koppeling ligt met het mooie gebied.

De kracht zit vooral in de beleving van rust, ruimte, uitzicht, natuur en landschap. Met verbijstering namen wij kennis van uw voornemen om de voormalige zinkmijn in Bleyberg weer te openen en opnieuw in exploitatie te nemen en mogelijk zelfs een uitbreiding te realiseren, steeds verder in de richting van de grens met Nederland, zijnde de grens met ons gebied.“

Ernstige bedreiging Men vervolgt met: “Wij zijn stellig van mening dat deze plannen een ernstige bedreiging vormen voor de landschappelijke zowel als de leefkwaliteit van ons gebied. Gezien het strategische belang van toerisme in onze regio willen wij u dan ook via dit schrijven zwaar ontraden om deze plannen door te zetten, aangezien deze de belangen van ons, onze inwoners en onze toeristische bedrijven in grote mate schaden.

Ons inziens zal de nieuwe industriële activiteit zowel bovengronds als ondergronds leiden tot een grove aantasting van de leefkwaliteit alsmede de toeristische belevingswaarde. Daarnaast zien wij een aantasting van de landschappelijke waarde en de natuur, in de vorm van afwatering, grondwater en geluidoverlast.

Graag sluiten wij in dit schrijven ook aan op de reactie die inmiddels via de VVV Zuid-Limburg is gegeven. Daarin wordt onder meer gememoreerd aan de economische aantasting van het toeristisch kernproduct en het ontbreken van een onderzoek naar de economische effecten aan Nederlandse zijde, naast het ontbreken van een onderzoek naar de effecten voor de inwoners van onze gemeenten (gezondheid, microklimaat etc.). Ook wordt u gewezen op de noodzaak voor een grensoverschrijdende milieu-effectrap-

Op zaterdag 21 oktober j. l. bereikte ons het trieste bericht dat ons erelid Jacques Verstegen is overleden.

Wij wensen zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen veel kracht en sterkte toe met het verwerken van dit grote verlies.

Dirigent, bestuur en leden Harmonie St. Petrus Gulpen

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Hartelijk dank!

Wij willen iedereen bedanken voor de enorme belangstelling, de vele bloemen en felicitaties die wij mochten ontvangen ter ere van ons diamanten huwelijksfeest.

Tiny en Nico Hamers portage alsmede de extra rekenschap die u dient af te leggen vanwege de aanwezigheid van een Natura 2000 gebied.

U zult begrijpen dat wij ons niet alleen grote zorgen maken omtrent de effecten van deze plannen maar ook stellig van mening zijn dat deze een forse aantasting betekenen voor de leefkwaliteit van onze inwoners, de belevingswaarde voor onze bezoekers en de economische kansen voor onze toeristische bedrijven. Mede omdat er naar onze mening geen sprake is van gedegen onderzoek, gezien het ontbreken van diverse aspecten, willen wij u dan ook een voortzetting ten stelligste ontraden. Gaarne vernemen wij uw reactie.”

Was getekend Burgemeesters en wethouders van de gemeente Vaals en Gulpen Wittem en hun gemeentesecretarissen.

CV De Puime Wijlre in volle voorbereiding Wijlre - Carnavalsvereniging CV De Puime uit Wijlre is weer druk bezig met de voorbereidingen voor komend carnavalsseizoen.

Afgelopen seizoen kende de Puime, met de hoogheden Prins Marcel II en prinses Anita, een heel druk seizoen. Vele recepties en zittingen werden door hen bezocht. Voorop stond natuurlijk het carnaval in het eigen dorp. Samen met de Kling Puime werd het weer een geslaagd seizoen. De grote Puime gaan inmiddels weer het 6de seizoen in na de herstart in 2012.

De 11de van de 11de nadert, en dat betekent dat het programma voor het komend carnavalsseizoen gereed is. De opening van het seizoen vindt traditiegetrouw plaats in de kerk. Op zondag 12 november om 09.30 uur wonen de grote en de Kling Puime de eucharistieviering in de St. Gertrudiskerk in Wijlre bij.

Op zaterdag 18 november om 20.11 uur vindt de Prinsenproclamatie plaats in het Wielderhoes.

Met optredens van Erwin, Kölsch Platt, Tiroler Teufel en diverse Wieldesche artiesten. De kaartverkoop is inmiddels al gestart. zie: www.cvdepuime .nl. Op zondag 21 januari 2018 vindt de Dameszitting plaats. Deze wordt voor de tweede keer georganiseerd na het geweldige succes van afgelopen jaar in het Wielderhoes vanaf 12.00 uur. De kaartverkoop start tijdens de Prinsenproclamatie van 18 november. Ook dit jaar is er weer een keur aan artiesten vastgelegd. En op zaterdag 27 ja-

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50 Geldig van 1 t/m 30 november

Nelissen Containers

Salade met wilde ganzen paté

Harold Nelissen

Gemengde salade, paté van wilde gans geserveerd met een truffelcrème (supl. € 2.50) of

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Garnalencocktail à la Les Jumeaux Gemengde salade, Noorse garnaaltjes, appel geserveerd met een cocktailsaus (supl. € 2.50) of

Salade Val Dieu Gemengde sla met Val Dieu, appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop of Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Gebonden romige champignon-crèmesoep

nuari 2018 vindt de receptie van 16.11 tot 19.11 uur voor de nieuwe hoogheden plaats van de Kling en de Grote Puime. Aansluitend is er een Prinsenbal plaats, m.m.v. o.a. Shakin DJ’s, Limbo Express en Legata Lederhosenpower.

Groentesoep

of

(eerder St. Herbergh Klassiek)

S

tichting Muziek Klassiek Gulpen bestaat 25 jaar Gulpen - Het was in 1991 dat Paul

Rutten jr., de toenmalige directeur van de Gulpener Bierbrouwerij, het plan opvatte om een podium te creëren voor jonge Limburgse musici en kunstenaars, om hun de gelegenheid te geven in een huiselijke sfeer te musiceren en te exposeren.

Op 13 mei 1992 werd officieel de Stichting Herbergh Artistiek in het leven geroepen. Artikel 2 van de statuten luidt: ‘’De stichting heeft ten doel het uitgroeien tot een cultureel centrum van en voor de bewoners van het Mergelland. De stichting tracht dit doel onder meer te verwezenlijken door het or-

***

Varkensfilet geserveerd met een pepersaus of

Konijn

op Limburgse wijze (supl. € 2.50) of

Vis spies geserveerd met een witte wijn basilicum saus of

Kipspies geserveerd met champignon saus of

Pasta met groenten geserveerd met een tomaten basilicum saus (vegetarisch) ***

Tiramisu geserveerd met ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

Pagina 4

Chocolade zandtaartje met vanille-ijs en slagroom (supl. € 1.50) of

Coupe met advocaat

e 23,50 | e 27,50 Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Vrijdag 27 oktober 2017

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. ganiseren van literaire voordrachten, muziekuitvoeringen en tentoonstellingen en al hetgeen verder ter bereiking van het doel bevorderlijk kan zijn.’’

De plaats waar het allemaal moest gebeuren was Herberg De Zwarte Ruiter aan de Markt, eigendom van de Brouwerij.

De eerste ruimte waarin geconcerteerd werd, was de Koetscherie, maar omdat die te lawaaierig bleek te zijn, is men op een gegeven moment verhuisd naar de Biertuin, waar uitvoerende musici noch toehoorders zich lieten afschrikken door de soms op het glazen dak kletterende regen. Integendeel, veel bezoekers ervoeren en ervaren dit als een bijdrage aan de huiselijke sfeer! De exposities werden aanvankelijk gehouden in de Koet-

Vanaf de oprichting is de Stichting Herbergh Artistiek erin geslaagd een zeer gevarieerd programma aan te bieden.

Bezoekers van het eerste uur herinneren zich een kerstexpositie met werk van Gène Eggen, een lezing door de componist Robert Heppener, een excursie naar Insel Hombroich en een expositie van

scherie en in de tweede gelagkamer (het restaurant), thans in de Biertuin en het restaurant.

Het vervolg De eerste voorzitter was de in 2014 overleden Jo Ploum, die vijf jaar de voorzittershamer gehanteerd heeft. Hij werd o.a. bijgestaan door de in 2016 overleden musicus Ru Otto, die vanwege zijn vele contacten met musici jarenlang het kloppend hart van het bestuur is geweest.

Tussen 1997 en 2000 hanteerden respectievelijk Jan van den Broek en Ans Beaujean de voorzittershamer, terwijl vanaf 2000 tot nu Leo Hermans dit doet. Hij wordt sinds een paar jaar bijgestaan door de pianist Peter Caelen voor de muzikale programmering en Herman Heussen als penningmeester.

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Overheerlijke specials van onze slager Italiaanse biefstuk

e 1,99 per 100g

gevuld met een creme van feta en olijven, omwikkeld met gedroogde ham

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Sucadelappen Blanc Bleu Belge van het Pasveld, bakken zoals oma!

Hamlappen, mooi mager, gesneden van de bovenbil Kalkoenschnitzel, naturel of gemarineerd

e 1,09 per 100g e 0,79 per 100g e 0,99 per 100g

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Bourgondisch runderstoofpotje met najaarsgroenten.

e 0,95 per 100g e 0,69 per 100g e 0,49 per 100g

Bij aankoop van 1kg, een zak verse frites gratis

Zuurkoolovenschotel met puree en spekjes, lekker snel klaar Erwtensoep, een stevige klassieker

Heuvelland wild, vers wild uit eigen regio Wildzwijnpoulet Heuvelland, voor een lekkere stoofpot e 1,59 per 100g Ree Heuvelland biefstuk, mooi mager, fijn van structuur en delicaat van smaak e 3,99 per 100g Wildsaus grand veneur, krachtige saus, getrokken van heuvelland wild beenderen e 3,50 per bakje De aanbiedingen zijn geldig van maandag 23 oktober t/m zaterdag 4 november 2017

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Centrale Hut Menigeen staat nu nog trouw even stil als hij langs de kranen loopt, die elke dag stukken van gemeenschapshuis De Timpaan afbijten en een steeds grotere kale vlakte achterlaten. En ook straks, als er de drommen mensen langs schuifelen tijdens de Hubertusmarkt, dan zullen de verhalen niet van de lucht zijn. Verhalen die ze dan niet meer kunnen doen tijdens de hobbymarkt, in de geur van de kop koffie met vlaai van ZijActief. Die herinneringen worden nu mét het puin op vrachtwagens geladen. Verhalen over de legendarische Kringculturele’s van de KPJ, de geboortevergadering van toneelvereniging Timpandora, waar meer dan 40 leden rond de tafel zaten, een club die er zijn naam aan te danken had en er zalen vol speelde. Verhalen over al die carnavalszittingen, de tafelvoetbalconcoursen, de kienavonden, de ouderenbijeenkomsten, de massavergaderingen, de yoga, Gultico. Verhalen over dat machtige concert toen de twee harmonieën eindelijk samensmolten en de latere themaconcerten, de bomvolle sleuteloverdrachten, de springmiddagen, met de jeugd in de kuil en de ouders er sjoenkelend omheen. Sommigen herinneren zich de Politieke Forumavonden vóór verkiezingen of inspraakavonden, anderen zien zich er nog zweten op hun Sophianum-examen. De zaal herbergde honderden vrouwen tijdens de kringvergadering LVB, menigeen ziet zich nog zitten in de vijf voorstellingen van Die Heere van Burghgraaf, waar Caecilia, Harmonie, Galou en een gelegenheidstoneelgroep de geschiedenis van Gulpen opgroeven. Veilingen, Nieuwjaarsrecepties, Start- en Finishplek bij De Nacht, wie weet, weet iemand nog dat Albèrke er een heuse autotentoonstelling naar binnen haalde. Het repetitielokaal voor tallozen, inclusief vaak de vele kleine late uurtjes die volgden. Een ontmoetingsplek. Okay, van meet af aan met ondoordachte elementaire fouten. Het gebouw ontstond in de tijd dat zitkuilen in waren en waarschijnlijk had de architect een zitkuil thuis. Dat je bejaarden zo’n kuil in moet hijsen en als ze al onder komen, dan toch zeker niet boven, telde niet. Dat het het schoonmaken, de bediening, de stoelzetting hinderde, tja. Dat er geen fatsoenlijke toneelopening was, met een laaghangende balk waarachter je niks zag of hoorde. Tja. Als de dansgroep een meisje omhoog gooide, was je blij dat ze nog terugkwam vanachter die balk. Dat er geen hoek in het gebouw was met fatsoenlijke akoestiek, yes. Ook dat hoort bij de herinneringen. En dat waren structurele ziektes, waarvoor maar één oplossing was: afbreken en simpel, maar functioneel, een platte zaal terug zetten. Nee, riepen toen politieke wijzen ‘dat is kapitaalvernietiging!’. Sindsdien hebben ze tonnen en tonnen in het gebouw gestoken, die nu dus op vrachtwagens afgevoerd worden. Wat een platte zaal had moeten worden is wel plat maar dan zonder zaal. Straks roepen die geleerden, dat dat geen kapitaalvernietiging is, maar kapitaalrecycling. Of zo. En ze knappen voor nog eens heel veel geld iets op wat wéér geen geschikte ontmoetingsruimte is. In Afrika heb ik veel dorpjes in de bush bezocht. Elk dorpje had z’n centrale hut. Z’n ontmoetingsplek. En die hadden geen geld. Maar die hadden hun handen en vonden die hut belangrijk. Dus die kwam. Maar dát was Afrika.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

werken van Rob Brouwers (Sippenaken), die allemaal al verkocht waren voordat de tentoonstelling geopend was. Van latere datum is het optreden van de violist Marijn Simons en de pianiste Jet Janssen, de tentoonstelling van werk van Ton Holst, die geheel in het teken van de bok stond, mét bockbier en bokkenpootjes, het optreden van het ensemble Helicon, een recital door de zangeres Yvonne Nijsten en een aantal architectuurexcursies o.l.v. de architect Frank Lahaye enz.

Na 2000 Sinds het jaar 2000 hebben veel bekende musici (en kunstenaars) Gulpen bezocht. Zo waren de violiste Manon Meijs uit Valkenburg en haar trio, de Maastrichtse pianiste Tonie Ehlen, de bas Harrie Peeters uit Roermond, het Maastrichtse ensemble Agimont met de sopraan Claudia Couwenberg, de violiste Theodora Geraets, het Van Bommel Quartet (met musici van het Amsterdams Concertgebouworkest), het Matangi Kwartet, het Van Dingstee Kwartet, Het Mosa Trio, het Carducci Kwartet uit Londen en het Haydn Barytontrio Budapest te gast. De bekende violiste Emmy Verhey speelde op de dag van de opening van de expositie van Marijke Stultiens. De Zwarte Ruiter was te klein toen in oktober 2006 de gebroeders Lucas en Arthur Jussen (toen 13 en 10 jaar oud, maar toen al heel bekend en intussen wereldberoemd) hun opwachting hebben gemaakt.

Aandacht voor jong talent De stichting heeft ook systematisch aandacht gegeven aan jeugdig talent uit de regio. In het verleden hebben veel jonge talenten in De Zwarte Ruiter een podium gekregen. Behalve de al eerder genoemde pianisten Lucas en Arthur Jussen en de violist en componist Marijn Simons (Geleen) waren dat de clavecinist Léon Berben (Heerlen), de violiste Lisanne Soeterbroek (Sittard), de pianist Richard Flemming (Heerlen), de sopraan Hannnah Morrison (Heerlen), die intussen de wereld veroverd heeft, de fluitiste Frederique Purnot, de klarinettist Arno Piters (thans Amsterdams Concertgebouw Orkest), de cellist Bas Jongen (alle drie uit Eijsden), de hoboïste Valerie Colen (Gronsveld), de pianisten Noach Huisman (Heerlen), Kasper Schonewille (Ubachsberg) en David Voncken (Margraten) en de celliste Eline Hensels (Simpelveld). In november as. zal o.a. de 17-jarige Youp Schyns (zoon van de molenaar uit Mechelen) een optreden verzorgen.

Op zondag 29 oktober zal het eerste concert van dit jubileumjaar plaatsvinden met Samia Bousbaïne, harp, Olsi Leka, cello, en Peter Caelen, piano. Zij spelen werken van Ludwig van Beethoven (2x), Jean-Louis Duport, Eric Feldbusch, Henriëtte Bosmans en Walter Huber.

Aanvang 11.30 uur in De Zwarte Ruiter, Markt 4, Gulpen. www.herbergdezwarteruiter.nl

Harmonie St.Gertrudis Wijlre

Galaconcert vrijdag 3 en zaterdag 4 november Met o.a.

Fenna Ograjensek

Geralt van Gemert

Aanvang 19.30 uur, locatie Wielderhoes Voorverkoop e12,50 (t/m 2 november) Spar Wijlre en Wielderhoes Op 3 en 4 november in het Wielderhoes:

Galaconcert Harmonie St. Gertrudis Wijlre Wijlre - Op vrijdag 3 en zaterdag 4 november verzorgt Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre (aanvang 19.30 uur) een galaconcert in het Wielderhoes aan het van Wachtendonckplein te Wijlre. De bijzondere muzikale producties van Harmonie Sint Gertrudis zijn bekend. Na het filmconcert in 2007, het musical concert in 2010 en het Europaconcert in 2014 wordt door de harmonie opnieuw een nieuw muzikaal spektakelstuk aan deze reeks toegevoegd.

Het programma bevat een afwisseling van allerlei muziekstijlen. Zo hoort u uit de klassieke wereld o.a. de Florentiner March, een spetterende ouverture uit Oberto van Verdi, Heia in de Bergen uit de Csárdásfürstin, maar ook het door Pavarotti vertolkte Miserere. Uit het hedendaagse repertoire speelt de Harmonie van Elvis Presley, bigbandmuziek van Glenn Miller, ‘Ik leef niet meer voor jou’ van Marco Borsato en ‘Mien Limburgs Landj’ van de Schintaler. Maar ook John Lennon met ‘Imagine’, de opzwepende Ierse muziek van Riverdance en een Pasodoble uit Spanje worden ten gehore gebracht.

Dit alles is slechts een greep uit het avondvullende programma van dit galaconcert dat Harmonie Sint Gertrudis o.l.v. dirigent Roel Meessen uitvoert. De Harmonie wordt muzikaal ondersteund door een combo.

Het programma wordt geopend door onze gouden WMC-drumband o.l.v. Chris Luyten met een solistisch optreden van zangeres Astrid Wijnandts die samen met de drumband ‘Gabriellas Song’ van Stefan Nilsson uitvoert. Verder zijn twee rasartiesten van de partij: sopraan Fenna Ograjensek en Geralt van Gemert. Fenna Ograjensek is een veelgevraagde én veelzijdige zangeres. Ze heeft met alle grote orkesten op de hele wereld gezongen, maar werkt ook vaker mee aan muziekproducties van harmonie en fanfares. Geralt van Gemert is reeds 28 jaar verbonden aan het Symfonieorkest, tegenwoordig de Philharmonie zuidnederland. Hier heeft hij ook zijn steentje bijgedragen aan de traditionele Vastelaovendconcerten. Tegenwoordig werkt hij hoofdzakelijk als freelance zanger met fanfares, harmonieën, big bands, symfonieorkesten en diverse ensembles. De voorverkoop van dit bijzondere concert is reeds begonnen. Aan de zaalkassa betaalt men € 15,00. Kaarten zijn te verkrijgen

Nieuw geopend in de winkelpassage te Gulpen (Rijksweg 45)

Particulier en bedrijfsadviseur

- Inkoop & verkoop smartphones & tablets - Alle telefoon- & tablet reparaties - Internet & tv abonnementen - Energie contracten U hoeft niet meer naar Heerlen of Maastricht voor uw defecte of beschadigde smartphone’s!

Voor alle telefoons: Afsluiten van abonnementen van Telefoon, internet, tv providers Meestal wordt uw smartphone nog op dezelfdedag gerepareerd.

Loop gerust eens binnen, ook voor grote en kleine accessoires.

Email: telimex.gulpen@gmail.com | Tel. 0687114124 Facebook: https://www.facebook.com/telimex/ Pagina 6

Vrijdag 27 oktober 2017

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel.

• Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 bij: Supermarkt Spar, Kerkstraat 1 te Wijlre, in het Wielderhoes op maandag t/m vrijdag na 18.00 uur en op zondag van 10.00 tot 12.30 uur.

Hoeskamer van Viele nieuws Vijlen - Dinsdag 7 november wordt weer gezamenlijk gegeten in de hoeskamer Viele. De gasten zijn vanaf 12.45 uur welkom en om 13.00 uur wordt het eten geserveerd. We eten zelfgemaakt zuurvlees met gekookte aardappelen en groenten. Als toetje wordt lekkere vanille yoghurt met bosvruchten opgediend. Men kan zich nog aanmelden tot 1 november in de Hoeskamer op vrijdagmiddag of bij Jos Delamboy (tel. 06-37459061). De Hoeskamer van Viele is een ontmoetingsplek voor alle Vijlenaren

en elke vrijdagmiddag wordt er van 14.00 tot 16.30 uur gezellig samen gekaart en gerummikubt. Ook zijn andere activiteiten bespreekbaar. Is het niet op vrijdagmiddag, dan kunnen we kijken of we dit niet op een andere middag of morgen kunnen organiseren.

Elke eerste dinsdag van de maand is gezamenlijk eten en aansluitend gezellig samen zijn, onder het genot van een kopje koffie of thee of frisdrank.

Er wordt dan samen gepraat over alles en nog wat.

Wilt u de eerste dinsdagmiddag van de maand wel gezellig een kopje koffie komen drinken en gezellig meepraten, maar niet mee eten, dan kan dat ook. U bent welkom vanaf 14.00 uur. Elke donderdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur wordt er in de Koel jeu de boules gespeeld. Nieuwe deelnemers zijn nog steeds van harte welkom. Zou de groep te groot worden, dan kunnen we ook kijken of we op een andere dag of tijdstip een tweede groep opstarten.

Nu de winterperiode weer aanbreekt en u mogelijk lange dagen en avonden alleen bent, is zo’n bezoek aan de Hoeskamer een mooie onderbreking. U bent geen contributie of iets dergelijks verschuldigd. Als u een kopje koffie, thee of fris drinkt, betaalt u daar 50 cent voor. Verder niets…

Toneelvereniging “Onder Ons” uit Wijlre

Vijf maal “Twieë Kiér nieks” Wijlre - Onder regie van regisseur Erik Derikx uit Heerlen gaat Toneelvereniging “Onder Ons” uit Wijlre dit toneelseizoen weer de planken op met de productie "Twieë kiér nieks”. Een blijspel in 4 bedrijven, geschreven door Carl Slotboom met als oorspronkelijke titel “Komkommertijd”.

Het stuk wordt op de planken gebracht door Roy Dolmans (Lewie Debie - hotelgast), Cindy Wessels- Thewessen (Germaine Debie - vrouw van Lewie), Emmy Bormans-Habets (Georgette - eigenaresse hotel), Diana Curfs-Sleijpen (Marion - hotelgast), Martijn Curfs (Hans - hotelgast), Lynn Rademacher (Claudia - vriendin van Hans), Sjef Snackers (Cor Janssen - fotograaf), Rianne Talahatu (Clara Jansen - redactrice), Diane Pleijers-Speetjens (Linda- kamermeisje) en Kasper Donners (Frits - Piccolo).

De speeldata in het Wielderhoes aan het Van Wachtendonckplein in Wijlre zijn: zaterdag 2 december, zondag 3 december, vrijdag 8 december, zaterdag 9 december en zondag 10 december.

De aanvang is om 20.00 uur en de zaal gaat open om 19.00 uur.

Kaarten zijn vanaf zaterdag 28 oktober te koop bij Spar Willems te Wijlre (Kerkstraat 1) en Bie D’r Bekker te Schin op Geul (Provinciale Weg Strucht 15). En vanaf begin november kunt u ook de kaarten online kopen via de website van toneelvereniging “Onder Ons”.

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Op zondag 29 oktober:

Viering patroonsfeest Harmonie St. Petrus Gulpen Gulpen - Op zondag 29 oktober viert harmonie St. Petrus haar Patroonsfeest. Zoals gebruikelijk, begint de dag met het opluisteren van de H. Mis om 11.00 uur in de St. Petruskerk te Gulpen, dit ter ere van alle levende en overleden leden van de vereniging.

Aansluitend aan de H.Mis brengt het korps een bezoek aan het nieuwe kerkhof en door middel van een korte rondgang door het dorp zal de mid-dag onder het genot van een hapje en een drank-je worden voortgezet in verenigingslokaal café Paddock in de Dorpsstraat te Gulpen.

Na terugtreden voorzitter Jan Bormans:

Harmonie Wijlre in nieuwe bestuurssamenstelling Wijlre - Nadat Jan Bormans vorig jaar aangaf na 12 jaar te stoppen als voorzitter van Harmonie Sint Gertrudis Wijlre, is een commissie, bestaande uit leden en bestuursleden, aan de slag gegaan met de nieuwe samenstelling van het bestuur. Dit heeft ertoe geleid dat 4 nieuwe bestuursleden zijn toegetreden en dat een aantal inwoners hebben toegezegd bij de harmonie hand- en spandiensten te willen verrichten.

Nu de nieuwe en oude bestuursleden elkaar wat beter kennen, is er een verdeling van taken tot stand gekomen die er al volgt uitziet: De nieuwe voorzitter is Hub Bessems die de afgelopen jaren als secretaris heeft gefunctioneerd. Pierre Steijns ondersteunt hem als vicevoorzitter. Het secretariaat wordt bemand door Jan van den Hove en Tom Zijlstra. Het financiële gedeelte wordt door Mien Ramakers en Paul Frijns uitgevoerd. Jo Blezer is afgevaardigd vanuit de drumband in het bestuur. Erwin Roijen gaat zich vooral bezighouden met zaken rondom de organisatie van activiteiten en contacten met ’t Wielderhoes. Dré Boon is als algemeen bestuurslid o.a. verantwoordelijk voor de uniformen en het transport van materialen. De harmonie is bereikbaar via haar nieuwe website: www.harmonie-wijlre.nl/ en daarnaast te vinden op facebook: https://nl-nl.facebook.com/ HarmonieWijlre.

Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl

Zij Actief Mechelen nieuws Mechelen - Op dinsdag 21 november gaat Zij

passen en eventueel te kopen.

Toeristenkerk open tijdens Hubertusmarkt

Actief Mechelen met een bus naar de Margriet Winterfair. Daar er nog enkele plaatsen vrij zijn, kunnen niet-leden zich opgeven bij Andrea Kikken (tel: 043-4552591, ook via e-mail: gregandreakikken@gmail.com).

Gulpen - Ook dit jaar opent de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland tijdens de Hubertusmarkt gastvrij de deuren van de Toeristenkerk in Gulpen.

Voor deelname aan de Algemene Ledenvergadering in Roermond kunnen leden zich nog tot 28 oktober opgeven bij Andrea.

In de bovenzaal kan er weer naar hartenlust worden geneusd tussen vele tweedehands boeken.

Voor een schappelijk prijsje kunnen deze vervol-

Voor de modeshow bij Trendpoint in Kerkrade is het bestuur nog op zoek naar een aantal vrouwen en mannen die tijdens de modeshow willen lopen om kleding te showen. Opgave kan eveneens bij Andrea. En dames van Zij Actief Mechelen die graag mee willen gaan naar de modeshow, moeten zich aanmelden bij Andrea. Voor vervoer wordt gezorgd. De modeshow begint om 19.00 uur met koffie/thee en een bonbon.

Vervolgens showen eigen leden en eega’s de kleding. Daarna is er gelegenheid om zelf kleding te

ZATERDAG 28 OKTOBER

CAFE CHANTANT open podium vanaf 20.00 uur

Het kantoor voor al uw:

informatie / presentatie / aanmelden bij: Angelique van Schendel info@studiohetpodium.nl ZATERDAG 4 NOVEMBER

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve

Hubertusmarkt DJ Bram Wilders vanaf 15.00 uur

adviezen. Wij werken voor

VRIJDAG 17 NOVEMBER

het midden- en kleinbedrijf,

live band VAUD !

agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Pagina 8

Hollandse hits vanaf 21.00 uur Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635. info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com

Vrijdag 27 oktober 2017

mengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius luisteren de mis op. Na afloop van de mis vindt de paardenzegening plaats aan de voorzijde van het gemeentehuis. Daar komen de vele paarden in “optocht” aan om door de deken gezegend te worden. Ook de Jonkheid uit Noorbeek neemt deel aan de paardenzegening.

Beestenboel op het Prins Willem Alexanderplein

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077

Vele verschillende organisaties maken de bezoekers wegwijs in alle aspecten die van doen hebben met het beheer van de natuur. Een valkenier, hoefsmid, imker, het IVN, de jagersvereniging, boomkwekers en nog veel meer zijn op het plein vertegenwoordigd. Ook een schaapsherder met zijn kudde is aanwezig. En wat te denken van de stichting Zuid Limburgs Trekpaard met een aantal rasechte paarden. Vanaf het plein kunnen gratis rondritten worden gemaakt per koets. De kinderen kunnen daar ook een ritje maken op een pony. Verder staat op het plein een mooie kinderboerderij waar alle dieren mogen worden geknuffeld. De Rabobank sponsort deze kinderboerderij.

Markt met vele honderden standplaatsen Dit jaar zijn vele marktkooplieden, afkomstig uit het hele land, aanwezig. Bij de vele honderden standplaatsen is van alles te koop. Van dameskleding tot gsm-artikelen, van schoenen tot vers gerookte

gens mee naar huis worden genomen. Heeft u thuis nog boeken waarvan u het een ander gunt om die beslist ook te lezen? U kunt ze inleveren voor de boekenmarkt in de Toeristenkerk en hiervoor contact opnemen met: Jur Rijksen via Jur. Rijksen@hetnet.nl.

Tijdens de Hubertusmarkt doet de Toeristenkerk ook dienst als pleisterplaats. In de benedenruimte, waar door-de-weeks o.a. de Hoeskamer va Gullepe, het Taalcafé en de Tai Chi-cursus plaatsvinden, kan even worden uitgerust onder het genot van een kop soep of koffie/thee met vlaai.

Centraal gelegen tussen de Rosstraat en de Kiebeukel is de Toeristenkerk een prima plek om elkaar te ontmoeten. Overigens zal het dit jaar voor het laatst zijn dat de kerk in deze vorm de deuren opent. Medio 2018 zal ze haar deuren sluiten, om begin 2019 weer open te gaan als gemeenschapshuis van de gemeente Gulpen-Wittem. Een multifunctioneel gebouw dat goed bereikbaar gelegen is in het centrum van Gulpen. Dé gastvrije plek voor ontmoeting van verenigingen, sociale activiteiten en zondagse kerkdienst.

H

Er worden 30.000 bezoekers verwacht..

ubertusmarkt 2017 op zaterdag 4 november

Gulpen - Op zaterdag 4 november 2017 vindt in Gulpen tussen 10.00 en 17.00 uur de traditionele Hubertusmarkt plaats.

Heilige mis en paardenzegening De Hubertusmis om 10.00 uur in de St. Petruskerk is het begin van de Hubertusmarkt. De Jachthoornblazers St. Hubertus uit Nieuwenhagen en het Ge-

Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio!

• • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

DA Drogisterij Gulpen Rijksweg 53 - Gulpen - Tel. 043 4503480 Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Voor al uw “warme” Hubertusbroodjes, soepen en maaltijden.

Vakantiesluiting 6 t/m 15 November

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

Café Paddock Tijdens de Hubertusmarkt v.a. 14.30 uur:

Coverband

MIDLIFE Dorpsstraat 13 Gulpen

Iedereen is van harte welkom in feestcafé ‘t Tepke

4 november tijdens st. Hubertus

Haak inspiratieplein

10% KORTING op de gehele collectie & leuke aanbiedingen tijdens de Hubertusmarkt op zaterdag 4 november.

Astrid Rijksweg 36 - 6271 AE - Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt: Verrassende en leuke actie’s in onze winkel!

Rijksweg 46 ‐ Gulpen ‐ 043‐3117852

Passage Gulpen Van 11.00 tot 16.00 uur.

In de passage te Gulpen wordt een haak inspiratieplein ingericht waar tientallen prachtige haakprojecten te bewonderen zijn. Ook zit er een groep dames te haken aan diverse projecten.

En zal er een hoek zijn waar honderden gehaakte vierkantjes van 10x10cm en 20x20cm te zien zijn welke zullen worden gebruikt voor de actie; de grootste gehaakte deken ter wereld (https://www.facebook.com/GGDW2018/) Een record poging voor het Guinness book of records en uiteindelijk voor het goede doel.

Tijdens de Hubertusmarkt op de wintercollectie:

10% KORTING

Kortom, volop haakplezier.

Harlekino Crafts, Gifts and Cards Passage 15 Gulpen 043-4506250

Dameskleding

Rijksweg 43c Gulpen

Veel leuke aanbiedingen Tijdens de Hubertusmarkt op zaterdag 4 november

Op zaterdag 4 november

2e sleutel Halve prijs!

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

GRATIS OOGMETING Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

Makelaar zoekt huis!

Overweegt u om uw woning te verkopen? Bel ons voor een afspraak!

Er is ruimte voor al uw vragen en onzekerheden. Wij geven antwoorden en informatie over een verkooptraject en de actuele woningmarkt in het Heuvelland. Bovendien ontvangt u een gratis, vrijblijvend verkoopadvies voor uw woning.

Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333

Pagina 10

Vrijdag 27 oktober 2017

Taverne Aod Gullepe CHANTALLE

Zaterdag 4 November:

HUBERTUSBAL Vanaf 11.00 uur:

DJ “P”

EN IVAN

Vanaf 18.00 uur:

TIJDENS

DE

HUBERTUSMARKT

Orkest: EASY

DE HELE DAG GEOPEND!

RIJKSWEG 34 - GULPEN

Coverband

CAFE GALOUPPE - DORPSSTRAAT 19 GULPEN

HUBERTUSMARKT GULPEN 4 NOVEMBER 2017

Vanaf 10.00 uur kunt u bij ons terecht voor een goed glas bier, een lekkere kop koffie met vlaai of voor de grotere trek een lekkere Hubertuslunch.

Dorpstraat 21 - Gulpen - Tel. 043 4504743

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

Op 4 november:

Wildragout met friet en sla e 17,50 Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

Tijdens de Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Tijdens de Hubertusmarkt zijn in onze stand de nieuwe modellen 2018: Koga, Gazelle en de spectaculaire E‐bike van Specialized te bewonderen!

Cobbejennegats 1a, Gulpen Tel. 043 - 4504000 Pagina 11

Hubertusmarkt: Leuke aanbiedingen in onze winkel!

Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 ‐ Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl

Gulp en Geul Journaal -

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643

paling. Daarnaast zijn twintig standwerkers op de markt aanwezig. Er wordt gestreden voor het “regionale kampioenschap standwerken”. Deze wedstrijd telt mee voor het Nederlands kampioenschap. Een groot aantal oude ambachten met traditioneel handwerk geven de Hubertusmarkt een bijzonder karakter. Ook “Fruit Er Op Uit” is op de Hubertusmarkt aanwezig.

Vele tientallen winkeliers uit Gulpen hebben tijdens de markt voor de bezoeker mooie aanbiedingen. Diverse lekkere hapjes uit binnen- en buitenland worden ter plekke gereedgemaakt. Eveneens staat de Gulpense horeca voor de bezoekers klaar met een gevarieerd culinair aanbod.

Living statues Dit jaar staan tijdens de Hubertusmarkt voor het eerst een aantal professionele “living statues” opgesteld en ook de Coriovallum Pipe Band uit Heerlen is weer van de partij.

Gratis pendelbussen Vanaf het parkeerterrein te Wittem rijden er de hele dag bussen naar de markt. Daarvan kan door bezoekers gratis gebruik worden gemaakt.

Ook dit jaar wordt de Hubertusmarkt mede mogelijk gemaakt door de bijdrage van een aantal sponsoren, waaronder de plaatselijke horecavereniging. De traditionele Hubertusmarkt staat al jaren garant voor een bijzonere sfeer en gezelligheid. Vermijd de zaterdagse verkeersdrukte door gebruik te maken van twee gratis pendelbussen van Arriva, die heen en terug blijven rijden tussen de parkeerplaats in Wittem en het Gulpense centrum.

Deze wandeling is bestemd voor de sportieve wandelaar, aangesloten bij de KWBN, maar zeker ook voor de recreant is dit een uitgelezen mogelijkheid om te genieten van de mooiste natuur die Limburg te bieden heeft.

Voorinschrijven is niet noodzakelijk. Men kan starten vanaf 08.00 tot 14.00 uur in café Sport in Eys. Afstanden die gelopen kunnen worden zijn 8-1015 en 20 km. De deelnemers aan de 20 km afstand kunnen starten tot 12.00 uur. Voor verdere inlichtingen: tel. 06-21515359 of via hvesia@outlook.nl .

Op zondag 28 oktober:

Oecumenische Lutherwandeling van Gulpen naar Vaals Gulpen - Vaals - Op zaterdag 28 oktober, slotdag van het jaar waarin herdacht wordt dat Maarten Luther 500 jaar geleden de Reformatie begon, is er een ruim 17 km lange oecumenische en historische wandeling door het Zuid-Limburgse Heuvelland. De tocht voert langs allerlei plaatsen met een bewogen geschiedenis van de wijze waarop protestanten en katholieken in deze streken met elkaar omgingen.

De start is om 10.00 uur bij de Protestantse Toeristenkerk aan de Rosstraat 5 in Gulpen. De tocht gaat langs kasteel en klooster van Wittem en de Heerenhof te Mechelen. Via Vijlen en Holset wandelen de pelgrims naar de Hervormde kerk en de

H

erfstwandeling handbalvereniging Esia

Eys - Ook dit jaar organiseert Handbalvereniging ESIA uit Eys weer op zondag 12 november de 30e editie van de herfstwandeling.

Pagina 12

voormalige Lutherse kerk in Vaals. Onderweg worden verhalen verteld uit de tijd van en na de Reformatie en zijn er enkele meditatieve momenten.

De wandeling wordt rond 16.00 uur in Vaals afgesloten. Van daaruit is het gemakkelijk om met de frequente Arriva buslijn 350 naar Gulpen terug te keren. Goed openbaar vervoer richting Gulpen maakt het ook mogelijk om de wandeling eventueel eerder af te breken, als 17 km teveel is.

Deze wandeling wordt georganiseerd door de aan Klooster Wittem gelieerde Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden, samen met de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland.

Deelname is gratis en aanmelding vooraf is niet nodig. Om 10.00 uur aanwezig zijn in de Toeristenkerk van Gulpen is voldoende.

ZijActief Banholt Toneelavond Banholt - Op uitnodiging van ZijActief afd. Banholt speelt toneelvereniging De Vriendenkring uit Vilt op zondag 29 oktober vanaf 19.30 uur in de Harmoniezaal aan de Bredeweg 25 te Banholt een blijspel, geïnspireerd op Komkommertijd van Carl Slotboom; bewerkt en geregisseerd door Jos Willems: “Komkommertied!!

Omdat Germaine de eerste prijs met het oplossen van een kruiswoordpuzzel in de Story heeft gewonnen, krijgen zij en haar man Lewie een volledig verzorgde (Lees verder op blz. 15)

Vrijdag 27 oktober 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 29 oktober 2017 H.Mis om 11.00 uur: v. de Parochie.

Woensdag 1 november 2017 H.Mis om 9.00 uur: v. de Parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen.

Tel.043-4511243.

bach-Lemlijn. v. Tom van Houtem (off.g). voor Leo Drooghaag en Louise Drooghaag-Meijs (off.g). v.

Maria Rompen-Geelen (off.g). v. de ouders Gulpen-Reijnders en v. overl. familie. voor de ouders Van Wersch-Hendriks zoon Leon en schoonzoon Huub.

Zondag 29 oktober om 09.15 uur: Gregoriaans; H.Mis als Jrd. voor Trees Ploemen-Lousberg en v. de ouders Ploemen-Schlembach. voor de ouders Mertens-van der Linden (off.g). v. de ouders Janssen-Thewissen. Om 14.00 uur: Gemengd Kerkelijk Zangkoor, Lof met grafzegening.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 29 oktober om 10.45 uur: Jrd. voor Sjef Knols. v. Gerard Roebroek en voor Christina Roebroek-Soeren.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: H.Mis. (Allerheiligen). Jrd. voor Casper Bröcheler. v. de ouders August Maassen en Marieke Maassen-Schoonbrood en overleden familieleden.

Zondag 29 oktober (Allerzielen).Om 15.30 uur Allerzielenlof. Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal Allerzielenlof muzikaal opluisteren. Tijdens Allerzielenlof vindt er een extra collecte plaats waarvan de opbrengst bestemd is voor onderhoud van beide begraafplaatsen.Na afloop zegening van graven op beide begraafplaatsen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Maandag 30 oktober om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Woensdag 1 november om 10.00 uur. H. Mis in Epen. Hoogfeest Allerheiligen.

Donderdag 2 november om 19.00 uur: H.Mis v. echtpaar Biermans-Nix (stg).

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.3020.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBANnummer: NL89RA BO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 28 oktober om 18.00 uur: opgeluisterd door gemengd koor St Gregorius Vijlen olv Jos Beckers. H.Mis als Jrd. v. Jo en Nellie Coenjaerds-Keijdener (stg). Jrd. v. Sjir Cremer en Agnes Cremer-Vanhautem (stg). Jrd. voor Tilly DeguelleCremer (stg). Jrd. voor José Hons-Horbach. v. de ouders Käfer-Savelsberg en voor de ouders Hor-

Zondag 29 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr 5).

Voorganger is ds. Harrie de Reus uit Gulpen. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 29 oktober 30ste zondag door het jaar om 10.00 uur: Allerheiligenviering. v. Pierre Ritzervelt. v. Jack Dobbelstein. v. ouders Alphons en v. Maria Dobbelstein-Knoppen. v. ouders Kroonen-Franssen. v. Eugène Klaessens en voor Margriet Dobbelstein en v. Ria Kroonen-Huijnen. v. de ouders Joseph Munnix en v. Rosalia Willems. v. Rob Smeets om 15.00 uur: Allerzielendienst.

Ter gedachtenis aan al onze overledenen.

Pagina 13

Zondag 29 oktober 2017, 30ste Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Op zondagmiddag 15.00 uur is er een gedachtenisdienst voor de overledenen van het afgelopen jaar. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Op woensdag 1 november, Allerheiligen, is er een eucharistieviering om 11.00 uur. Op donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur.

Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.

Allerheiligen en Allerzielen Op 1 en 2 november, terwijl de natuur om ons heen langzaam aan het sterven is, gedenken we de mensen van voorbij: de gedenkwaardige overledenen uit de hele kerk met Allerheiligen, en de

Gulp en Geul Journaal -

geliefde doden uit onze eigen kring met Allerzielen. In Wittem is er op Allerheiligen, woensdag 1 november, een eucharistieviering om 11.00 uur. En op Allerzielen, donderdag 2 november, een eucharistievieirng om 08.00 uur ’s morgens. Verder is er op de voorafgaande zondag, 29 oktober, om 15.00 uur een gebedsdienst ter gedachtenis aan onze overledenen. De nabestaanden van hen voor wie de uitvaart afgelopen jaar in Wittem was, zijn hiervoor persoonlijk uitgenodigd. Maar alle anderen zijn welkom om hun eigen overledenen te gedenken. Na afloop van de viering is er gelegenheid om de grafkelder en het asstrooiveld te bezoeken.

Intenties Zaterdag 28 oktober, vooravond 30ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 29 oktober, 30ste Zondag door het Jaar: 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties. v. de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overleden de heer en mevrouw Groot-Hooft. Goed herstel na operatie. Om 11.00 uur v. overl. Pierre Simons. v. overl. familie Mulder-Streppel. v. overl. familie Kersten-Oisterwijk. voor overl. familie van Hulten. v. overl. familie Schrijen-Klein. v. overleden ouders RademakersLamine en kinderen. v. overl. Mientje en Mathieu Jaspers en familie. voor overleden ouders VoldersJaspers en André Jaspers en familie Om 18.00 uur: Jrd. voor ouders Cleassen-Stegers en tante Bep. voor overl. familie. Spierings-van Agt. v. overl.

Antonius Mulders-Albertha Streppel.

Dinsdag 31 oktober om 08.00 uur: v. overl. familie Op Den Kelder-Glas. v. grootouders Claessen Deckers; zielenrust overleden ouders , broers en zussen. uit dankbaarheid.

Woensdag 1 november, Allerheiligen om 11.00 uur: voor overl. Marlie Smeets. v. ouders en familie.

Donderdag 2 november, Allerzielen om 08.00 uur: v. overl. Jacobus van Haalen. v. een ernstige zieken. voor familie Verheijen.

bijzondere intentie. voor José Eussen-Raeven. v.

Miel Lenssen (col). v. Marinus Siegersma (col). v. overleden- en levende leden Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius. voor overleden- en levende leden Harmonie St.Petrus. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius en Harmonie St. Petrus om 15.00 uur: Allerzielenlof, waarin wij al onze overledenen gedenken, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen kerkelijk jaar zijn ontvallen. Aansluitend zegening van de graven op de kerkhoven. Dameskoor St.Gregorius Maandag 30 oktober om 19.00 uur: voor de intenties van al onze zieken.

Woensdag 1 november: Allerheiligen om 11.00 uur: voor Maria Conraads-Janssen en beide ouders. voor ouders Hick-Boon en overleden kinderen en voor ouders Aussems-Fouarge en overl. kinderen. wij gedenken bovendien al onze overledenen, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen kerkelijk jaar zijn ontvallen. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius.

Donderdag 2 november: Allerzielen om 11.00 uur: wij gedenken al onze overledenen, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen kerkelijk jaar zijn ontvallen. Dameskoor St.Gregorius.

Vrijdag 3 november: H.Hubertus, bisschop om 09.00 uur: Ziekencommunie om 19.00 uur: v. Hub Roebroeks (col).

Dinsdag 31 oktober om 09.00 uur: v. Jeu Beckers.

Woensdag 1 november om 19.00 uur: Allerheiligen.v. Hub Schijns en voor de ouders BertrandMager en Sjeng Bertrand. voor ouders GeelenHodiamont. voor ouders Hagelstein-Pieters.

Donderdag 2 november om 19.00 uur: Allerzielen.

Plechtige requiemmis waar alle overledenen van het afgelopen jaar herdacht worden.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. v.

Hub en Miet Thiessen-van de Broek. v. Louise Franken-Sintzen (col). voor Mia Schouteten-Mols voor verjaardag (col)

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 29 oktober 30e Zondag vh Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. Lieske Monsuwé-vd Hove b.g.v. haar verjaardag (c.brt). voor Wiel Pasmans b.g.v.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 28 oktober HH. Simon en Judas, apostelen om 19.00 uur: zeswekendienst v. Marga Jacobs. 1e Jrd. v. Ria Goris. v. Annie Franzen (col). voor Sjeng Bleser. v. Tiny Heijenrath-Ruipers (col). voor Mathieu Gerrickens (buurt Ingber/de Hut).

zijn verjaardag. voor Jacques Eijssen (c.begr.). v.

Rosa Eijssen-Wiertz b.g.v. haar verjaardag. v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry. v.

John Smeets. Jrd. voor ouders Miets en Aad Dullaart-Kabazewski (c.buurt). Gest. Jrd. voor ouders Smeets-Cuijpers. om 15.00 uur: Allerzielenviering en zegening graven. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos Dinsdag31 oktober Dinsdag 30e week Kerkelijk Jaar om 14.00 uur: H.Mis in ’t Geboew. voor Hub Kroonen. v. Wiel Pasmans. v. Wiel Hamers. v. Mia Groven-Paffen (c.bejaardensoos).

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zondag 29 oktober XXXe Zondag door het jaar - A om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Maike Abels tevens tiv Fons Cratsborn en overleden familieleden Abels en Cratsborn. Jrd. v. ouders Loozen-Ortmans. Jrd. v. ouders Troisfontaine-Munnix en zoon Harry (st) tevens tiv zoon Pierre. Jrd. v. Nico Kempen en v.

Rica Kempen-van Gruijthuijsen. Jrd. voor Hubert Starmans en Clara Starmans-Plum tevens tiv zoon Bernard Starmans. Jrd. voor Sjir Conraads.

Jrd. voor Maria Schreuder-Lenaerts. Jrd. voor een

Zaterdag 28 oktober om 17.30 uur: v. Julie Limpens (col). voor Chrit Cerfontein.

Zondag 29 oktober om 9.30 uur: Jrd. v. ouders Weerts-Huynen en Maria Weerts (st). Jrd. v. ouders Louis Sour en Maria Wijnands (st). Jrd. voor Giel Bertrand en voor ouders. Jrd. v. familie Henrotte-Lemmens. v. Els Otten-Laeven (col). v. Rob Nacken en familie. voor Jo Knops (col).om 15.00 uur: Allerzielenl of Waarin wij al onze overledenen gedenken, in het bijzonder degenen, die ons in het afgelopen kerkelijk jaar zijn ontvallen. Aansluitend zegening van de graven op de kerkhoven.

Pagina 14

Zondag 29 oktober om 9.45 uur: Jrd. v. Desirée Cox-Coemans Maandag 30 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 28 oktober 19.30 uur. Volkszang. Jrd. v.

Jacques Schonmacker. Jrd. voor Gerard van de Meiracker. Jrd. voor Em. Pastoor Jacques Mohr en zus Maria. Jrd. v. ouders van Houtem-Schmeetz; Jrd. v. José Dodemont. v. Mia Vluggen-Vaessen.

Vrijdag 27 oktober 2017

voor ouders Jan en Lea Peters-Loop. v. Marliesje Ploemen-Mordang. v. ouders Janssens-Lardinois en v. ouders Schonmacker-Hermans.

Zondag 29 oktober om 15.00 uur: Allerzielendienst.

Opgeluisterd door Gemengd Koor. Na afloop zegening van de graven.

Woensdag 1 november. Hoogfeest van Allerheiligen om 10.00 uur: Eucharistieviering met volkszang in parochiekerk te Epen , voor EMS. Donderdag 2 november om 19.00 uur: Gedachtenis van Allerzielen in parochiekerk te Mechelen voor EMS. Vrijdag 3 november Geen H.Mis.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 29 oktober om 15.00 uur: Allerzielen i.s.m.

Avondwakegroep. Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. v. mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stg). voor de overledenen van de fam. Wouters-Gee-

len (stg). v. Jef Huijnen. v. Emiel en Maria BroersHuijnen en schoonzoon Kees. voor Hugo Hupperichs. v. Hubert en Maria Peerboom-Hendrikx en Léon. Jrd. v. Joep Magermans en tevens v. Roos Magermans-Kevers, dochters Marit en Carla en schoonzoon Wiel.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 29 oktober om 9.30 uur: St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. v. Truia KleijnenSchreurs. Om 15.00 uur: Allerzielen.

v. Piet en Maria van Summeren-Pieters. v de levende en overleden leden van de Aartsbroederschap van de Heilige Rozenkrans.

Zondag 29 oktober om 15.00 uur: Allerzielenviering en kerkhofbezoek.

Dinsdag 31 oktober om 19.00 uur: Leesmis. Gest.

Jrd. v. de ouders Sassen Cling-Pecholt. v. Hay en Piet Munnix en de ouders Munnix-Lardinois.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt

bij de actie van onverlaten. De vraag is niet beantwoord echter of men dit ziet gebeuren uit geldelijk gewin of uit vernielzucht. Dat men de kruisen weg wil. In het leven van elke dag wenst niemand dat er een kruis op je pad komt, in welke vorm dan ook. Noch lichamelijk, noch geestelijk. Ook dan verzucht men: weg kruis! Hoe je het ook draait of keert, iedereen krijgt er mee te maken. Wellness, fitness, comfort noch luxe kunnen het verhinderen of opheffen. Beter dat we Iemand kennen die ons dan niet in de steek laat, die zelfs het kruis met ons dragen kan. Geen “iron man” geen “plastic man”, maar een man van vlees en bloed. Goed om er steeds weer vertrouwd mee te geraken. Kruisen en kapellen vormen daartoe toch een uitnodiging?

Of hebt u er al zoveel gezien dat u ze niet meer ziet? Vriendelijke groet, deken Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers.

Intenties: Zaterdag 28 oktober. Feest van de HH. Simon en Judas, apostelen om 9.00 uur: H. Mis Jrd. v. Jo Jehae 9.30-10.00 Aanbidding.

Zondag 29 oktober 30ste zondag door het jaar Muziek door het Trio Vivente om 10.00 uur: Hoogmis met kindernevendienst. voor Gerard Bischoff (off). voor Tonny Narinx-Prompers (off). v. Andrees Gulpen(off).

Woensdag 1 november Hoogfeest van Allerheiligen Zang door Gemengd Koor om 19.00 H. Mis. Donderdag 2 November. Allerzielen om 19.00 uur: voor Jeu Vaessen en Netty Vaessen-Willems en voor kleindochter Imke. voor Nettie, Lieske en Jef Jaminon en v. Maria en v. Jacques Wiertz (Gest.

Jrd.) v. Jesper Mohnen(off). 19.30-20.00 uur Aanbidding.

Vrijdag 3 November St. Hubertus en eerste vrijdag van de maand om 09.00 uur: H. Mis Om meer liefde voor Jezus in de H. Eucharistie. v. Ton Ruitenbeek.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 28 oktober om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Allerheiligenviering.Gest. Jrd. v. Theophile en v. Trinette Teheux, tevens voor Pierre en Josephine (Fieneke) Pittie-Teheux. Jrd.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Over wegkruisen en weg kruisen, wegkapellen en weg kapellen Ons Limburgse land verrast menig toerist met al haar wegkruisen en wegkapellen. Het toont de katholieke wortels van dit deeltje Nederland. Menigeen zien we er foto’s van maken.

En er zijn beauty’s bij, nog steeds met vlijt en liefde in stand gehouden. Zowel door particulieren alsmede door de stichting met de gelijk luidende naam. Onlangs werd bekend dat menig Christus corpus het moest ontgelden middels diefstal. De Stichtingsvoorzitter droeg het idee aan om plastic kopieën te maken die mogelijk minder gevoelig zijn

Zondag 29 oktober om 11.00 uur: Gez. H.Mis als zeswekendienst v. Alphons Schwanen. 1ste Jrd. v. Pierre Mackus. v.alle overledenen v.d.parochie en alle stichters. Jrd. voor pastoor Gelissen (st). v.

Henrica v.d.Aa. v. Leonie Bollen. v. Zuster Ursula Biemans . Jrd. v. ouders Kool-Dusch. Jrd. voor ouders Bours-Bastings. v. Claartje Willems (col.off.) om 15.00 uur: Allerzielenviering aansluitend processie naar het kerkhof alwaar de zegening van de graven zal plaatsvinden.

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Groot assortiment bloembollen En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

Tevens grafschalen voor Allerheiligen Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak.

CHRYSANTEN GROOT EN KLEIN IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

(Vervolg van blz. 12) vakantie aangeboden in een hotel op het platteland. Tegelijkertijd arriveert Marion in het hotel en krijgt de kamer toegewezen die naast de kamer van Lewie en Germaine ligt.

Wanneer Marion even later in het dorp gaat eten, wijst de piccolo Frits per vergissing haar kamer toe aan het jonge stel Hans en Claudia. Dit is het begin van een groot aantal verwarringen. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Spar Colen, Dalestraat 23 in Banholt of via Wilma Bastings, T: 043 457 2280.

P

Op zondag 5 november:

aardenzegening bij de Kluis op de Sjaalsberg

Schin op Geul - Valkenburg - De in de regio bekende Kluis op de Schaelsberg tussen Valkenburg en Schin op Geul heeft officieel 16 bewoners gehad, die allen hun handtekening hebben achtergelaten in welke vorm dan ook. Zo heeft de Sjaasbergergank (laatste zondag van juni) zeer waarschijnlijk zijn oorsprong bij de werkzaamhe-

den van kluizenaar Arnoldus Haessen, die rond 1760 de kluis bewoonde. Hij volgde het voorbeeld van Antonius Abt en bakte geneeskrachtige kruidenbroodjes, die hij aan de boeren in de verre omgeving van Schin op Geul uitdeelde om de veestapel gezond te houden. Als je dan toch eenmaal bij de Kluizenaar was, nam je de hond mee, dan kreeg deze met de Hubertussleutel een brandmerk met het H teken waardoor de hond voor altijd bevrijd zou zijn van razernij. Het Tau teken (T) op de kruidenbroodjes wordt gevoerd door de Antonieten, de aanhangers van Antonius Abt. Op zondag 5 november om 13.00 uur is er een ontmoeting van de leden met eigenaren van paarden en koetsen van Behat (Belangenvereniging van het Actieve Trekpaard) en andere paardenliefhebbers op de Sjaalsberg, waar naar het voorbeeld van kluizenaar Arnoldus Haessen weer de Teunisbroodjes worden gezegend en uitgedeeld. Ook de honden zijn weer welkom en zullen de zegen van Emeritus Pastoor Jan Janssen alsmede een broodje ontvangen. Geruststelling, de Hubertussleutel zal niet meer gebruikt worden.

Voor het 9e jaar op rij organiseert de stichting Sjaasbergergank met Behat deze paardenzegening, waar iedere paardenliefhebber met paard welkom is op het terrein rond de Kluis. De Kluis is eigendom van de vereniging tot behoud van Natuurmonumenten. De stichting Sjaasbergergank werkt al 42 jaar

Pagina 16

Vrijdag 27 oktober 2017

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

programma tot ongekende hoogten en krijgt van het juryteam maar liefst 97,00 punten toegekend en dus... lof der jury!

AL 25 JAAR ERVARING!

samen met Natuurmonumenten en heeft naast de Kluis ook o.a. de markante locatie van De Drie Beeldjes in beheer en onderhoud. Voor info: info@dekluisvalkenburg.nl

Donateursactie kerkelijk zangkoor Eys Eys - Eenmaal per jaar vindt de donateurkaartenactie van kerkelijk zangkoor St.-Cecila Eys plaats.

Dit jaar valt deze huis-aan-huis collecte van 6 t/m 18 november. Het kerkelijk zangkoor heeft in het afgelopen jaar weer veel kerkelijke diensten muzikaal opgeluisterd en ook veel uitvaartdiensten ondersteund met gezang. Tevens is opnieuw een luisterrijke Krönungsmesse ten gehore gebracht. Alle reden om een royale bijdrage over te hebben. Wie liever per bank een gift wil overmaken, kan gebruik maken van rekeningnummer NL.20RABO0147594022.

Concertconcours 2017 één groot succes voor Mheer

De kroon op het werk voor dirigent Fried Dobbelstein Mheer - In een zinderende finale stijgt het orkest van de Koninklijke Harmonie St.Cecilia Mheer o.l.v. chef-dirigent Fried Dobbelstein tijdens het concertconcours op zondag 22 oktober met een schitterend

Pagina 17

Niet alleen winnaar van de dagprijs, zijnde een bokaal namens de LBM, maar ook de hoogste score in de concourshistorie van de vereniging sinds de eerste deelname in 1926 in Driebergen.

De drijfveer„ Es veer `t doon, dan doon veer `t good!“ blijkt geen loze kreet.

De intensieve en goed verlopen voorbereidingsperiode heeft zijn vruchten afgeworpen. Tijdens het Try-out Concert en de generale repetitie in de week voorafgaand, voel je dat er iets bijzonders staat te gebeuren in de finale. De dirigent heeft perfect gepiekt. Voor hem in zijn 29e directiejaar de kers op de taart, de kroon op het werk. Van de zeven concoursdeelnames behaalt hij met „zijn St. Cecilia“ maar liefst 6 keer op rij lof der jury. Het talrijk aanwezige publiek geniet met volle teugen van het concoursprogramma, waar-in naast het orkest ook sopraan Fenna Ograjensek in „Angels in the Architecture“ van Frank Ticheli een bijdrage

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor: Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

info@garageroyen.nl

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768

levert. Orkest en dirigent worden na afloop beloond met een minutenlang staande ovatie.

De euforie in De Oranjerie is groot. Na het bekendmaken van de uitslag vloeien er tranen van vreugde en geluk bij de muzikanten en hun aanhang. De ontlading straalt van de gezichten af.

Iedereen is meteen in de juiste feeststemming en wil zo snel mogelijk -na het lange wachten op de uitslag- naar de thuishaven Mheer.

op informele wijze felicitaties aan te bieden en aansluitend te genieten van de feestavond met het duo „Sjeng en Zjer“ in de hoofdrol.

Namens bestuur, dirigent en leden, Jef Jacobs erevoorzitter Op zondag 22 oktober om 13.54 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemer Allee te Wittem. Het betrof een zgn. loze melding veroor-

Bij thuiskomst in Mheer onder traditioneel klokgelui en een warme ontvangst door het steuncomité in de harmoniezaal wordt nog enkele uren gezellig gefeest met dj Marc en vooral stoom afgeblazen na zo’n prestatie van formaat: een muzikaal hoogstaande concertuitvoering, gehonoreerd met de hoge score van 97,00 punten. Om alleen maar van te dromen! Naar verluidt stond op maandag 23 oktober -the Day after- om 12.00 uur een brunch met spek en ei op het menu in de harmoniezaal, gevolgd door een aantal verrassingen en later op de dag een diner in buffetvorm. Velen zullen ongetwijfeld in de avonduren van de gelegenheid gebruik hebben gemaakt om

Pagina 18

Vrijdag 27 oktober 2017

zaakt door een oververhit wafelijzer.

Op maandag 16 oktober om 12.11 uur werd de tankautospuit van kazerne Mechelen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de autoladder van kazerne Heerlen gealarmeerd voor een melding afhijsen patiĂŤnt ter assistentie van de ambulance op de Burgemeester Mr. W.J. Merckelbachlaan in Epen.

De ambulancebemanning had verzocht voor assistentie van de brandweer bij het transport van een patiĂŤnt die ongelukkig ten val gekomen was. Met behulp van de autoladder is de patiĂŤnt horizontaal vanaf de verdieping naar straatniveau getransporteerd en overgebracht naar de ambulance.

Toen dit gebeurd was zat de klus voor de brandweer erop en kon er teruggekeerd worden naar de verschillende kazernes.

Pagina 19

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)