Gulp en Geul Journaal van vrijdag 17 november 2017

14e jaargang nr. 31 Vrijdag 17 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

November feestmaand voor Berggalm

Deze week: Galaconcert harmonie Eys Françoise Culinair Genieten Sinterklaas in Wijlre Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 15

Noorbeek - Op zondag 19 november houdt Harmonie Berggalm uit Noorbeek haar jaarlijkse Ceciliafeest (Vervolg op blz. 11) 5e Jaarboek Noabere va Viele:

Boekpresentatie De Noabere Vijlen - Op zaterdag 25 november wordt het nieuwe, goedgevulde jaarboek van De Noabere va Viele gepresenteerd (Lees verder op blz. 2)

Advent op z’n Limburgs Wittem - Veldekekrink ‘Um Mamelis’ houdt op zondag 3 december een Adventsmiddag in Klooster Wittem (Vervolg op blz. 3)

17e editie Dorpskalender Schin op Geul - Ook dit jaar zal de stichting Gemeenschapsvoorzieningen Schin op Geul weer een fraaie en informatieve dorpskalender uitgeven (Lees verder op blz. 5)

Harmonie concordia zet 5 jubilarissen in het zonnetje Margraten - Op zondag 26 november huldigt de Koninklijk erkende Harmonie Concordia haar jubilarissen (Lees verder op blz. 6)

Harmonie St.-Cecilia huldigt 3 jubilarissen Mechelen - Op zaterdag 18 november worden Hub Tychon, Huub van Wersch en Jos Kikken, in het zonnetje gezet (Vervolg op blz. 12)

Harmonie St.- Cecilia Mechelen

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal 5e Jaarboek Noabere va Viele:

Boekpresentatie Vijlen - Op zaterdag 25 november wordt het nieuwe, goedgevulde jaarboek van de Geschieden Heemkundekring De Noabere va Viele gepresenteerd. Een keur aan leuke en interessante artikelen weerspiegelt weer de rijkdom van Vijlens verleden en heden.

Het is een heus jaarboek, want het biedt genoeg lees- en kijkplezier voor een heel jaar. Er is een artikel over bakhuisje van ’t Pannes, en er is een artikel over de woningbouw in het naoorlogse Vijlen. Een van de auteurs ging - als een heuse Indiana Jones - de toren van de kerk in, op zoek naar sporen uit het verleden. Ook is er aandacht voor het roemruchte verleden van de springlevende Drumband St. Martinus.

Natuurlijk ontbreekt de onderhand vaste rubriek Oude gebouwen, Toen en Nu niet. Dit alles, en nog veel meer, wordt gelardeerd met gedichten, liedjes en teksten in het Vielender Plat en natuurlijk met prachtige afbeeldingen, deels in kleur.

De boekpresentatie vindt plaats in café Oud Vijlen en start om 19.30 uur. Om 20.00 is er een interes-

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. sante lezing van dé Limburgs expert op het gebied van genealogisch onderzoek, de heer Funs Patelski. Hij is de auteur van het boek “Limburgse Verwantschappen”. Genealogisch onderzoek is een spannende bezigheid en met de huidige digitale mogelijkheden zijn de eerste stappen in de ontdekkingstocht naar je eigen verleden in feite voor iedereen weggelegd. In zijn lezing zal Funs Patelski speciale aandacht geven aan bekende personen uit de regio zuidoost Limburg. Ook zal hij ingaan op genetische genealogie. De lezing wordt onderbroken door een korte pauze. De lezing duurt tot ca. 22.00 uur. Daarna zijn de nieuwe jaarboeken beschikbaar. Iedere lid van de Noabere va Viele krijgt een exemplaar gratis. Voor niet-leden worden de jaarboeken ter plaatste ook verkocht, à 15,00 euro per stuk.

Vanaf 27 november zijn de jaarboeken te koop bij diverse verkooppunten in en rond Vijlen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met bestuurslid Sjira van Loo, tel. 06-53861487; e-mail: sjiravanloo@gmail.com.

Op de dag van de boekpresentatie wordt er voor de jeugdleden een spannende tocht georganiseerd onder begeleiding van een heuse Romeinse legionair. Om 09.15 uur komen we bij elkaar in Oud Vijlen, waarna we naar Landgraaf gaan (wijk punt de Dormig, op de Heugden 100 in Landgraaf).

Om 10.00 uur vertrekken we van daaruit voor een wandeling (plusminus 3 km) en onderweg vertelt de legionair in geuren en kleuren over de geschiedenis. Na afloop van de wandeling gaan we terug naar Oud Vijlen en drinken we warme chocomel.

Vergeet je weersbestendige schoenen, jassen en mutsen niet! Voor deze wandeling moet je je wel van te voren aanmelden via sjiravanloo@gmail .com of 06-53861487.

P

Op zaterdag 25 november in Gymzaal Eys:

opulair Galaconcert harmonie St. Agatha

Met Marlou Obers en bandeonist Gerard van Duinen

- door Jef Bonten -

Eys - ‘Een ode aan de wereldlijke muziek’ luidt het verfrissende jaarthema van het Galaconcert van Harmonie St. Agatha Eys o.l.v. dirigent Paul Oligschläger op zaterdag 25 november in de tot concertzaal omgetoverde gymzaal in Eys. Deze keer een overwegend populair en opgewekt Galaconcert, dat zeker vele muziekliefhebbers zal aanspreken, met vocalist en songwriter Marlou Obers uit Swalmen-Sittard en de bekende bandeonist Gerard van Duinen uit Den Haag. Wereld-

ZIN IN EEN WILD WEEKEND?

Herten- of wildzwijnragoût 250 gram

e 3,98

Malse hertenbiefstukken met gratis potje wildfond 100 gram

e 2,98

Alle soorten wildpaté’s 100 gram

e 2,29

Nieuw: voor bij de borrel:

Wilde bal

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Monschauer Schrotbrood Tarwe-roggebrood Heel e

2,55

half e

Gehaktbal met stukjes wildzwijn, hert, rode uien konfijt en wilde veenbessen per stuk

e 2,49

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 25 november 2017

1,30

Helemaal nieuw, kom en proef

Noten krans e 7,50 Een mals briochedeeg gevuld met een nootcrème Voor het weekend Ook nieuw

Bosvruchten-roomvla Middel e 8,95 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Pagina 2

Dè eetwinkel van het Heuvelland

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 www.eetwinkelmeertens.nl

Vrijdag 17 november 2017

Dankbetuiging Onze oprechte dank voor de vele hartverwarmende condoleances, kaartjes, bloemen en blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn echtgenoot, onze vader, schoonvader, broer, schoonbroer en opa

Jacques Verstegen Het is voor ons een grote troost dat wij niet de enigen zijn die hem missen.

Cadier en Keer, november 2017 Victoire Verstegen-Gilissen Etienne, Pierette, Maurice, Lara en Sacha

lijke muziek centraal gesteld betekent een mondiale verkenning met tal van ritmes, muziekstijlen en vocale invalshoeken. Het wordt een concert dat anders dan anders zal zijn en dat het publiek uit Eys en de verre omtrek, waaronder De Vrienden van de Harmonie op hun jaarlijkse concertuitje, zal aanspreken.

Marlou Obers studeerde aan de Conservatoria van Hilversum en Maastricht, ze werkte met tal van combo’s, jazz-orkesten en bands, geeft les op de Toneelacademie Maastricht, en maakte een concertreis naar de Verenigde Staten van Amerika met big band.

Bandeonist Gerard van Duinen, op het type Argentijns instrument dat Koningin Maxima tijdens de kerkelijke huwelijkssluiting tot tranen toe beroerde, is een veelzijdig muzikant die met Argentijnse tango’s en typische crossovers naar pop, jazz en Portugese fado’s het publiek weet te boeien en ontroeren. Merkwaardigerwijs studeerde hij ook enige tijd wiskunde en Japans.

De combinatie van de sprankelende harmoniemuziek van St. Agatha Eys met de stemmige en lenige zangkunst van vocaliste Marlou Obers en de prachtige, weemoedige en ritmische uithalen van bandeonist Gerard van Duinen staan garant voor een aansprekend muziekprogramma.Gymzaal Eys, 20.00 uur. Voorverkoop via café Sport en Friture hendriks in Eys

Advent op z’n Limburgs Wittem - Veldekekrink ‘Um Mamelis’ houdt op zondag 3 december een Adventsmiddag in Klooster Wittem. Vanaf 14.30 uur zijn op die middag prachtige kerstverhalen en gedichten te horen, uiteraard in het dialect van verschillende dorpen uit onze regio. Jos Meessen luistert de middag op met prachtige luisterliedjes die helemaal in de sfeer van december passen.

De vooruitblik op de feestdagen gaat zeker niet alleen met serieuze verhalen gepaard. Integendeel, ook op deze middag zullen diverse onderdelen van het naderende kerstfeest met de nodige humor worden bekeken. Er zijn in de loop der jaren tal van mooie Limburgse kerstverhalen geschreven. Een aantal daarvan wordt op deze sfeervolle middag voorgedragen door verschillende mensen van onze Veldekekrink ‘Um Mamelis’! de prachtige liedjes van Jos Meessen maken de middag compleet!

Uiteraard is er op deze eerste Adventsdag genoeg gelegenheid om ook zelf wat leuke kerstherinneringen op te kunnen halen met uw ‘buren’ aan tafel! En bij aankomst wordt u getrakteerd op een kop koffie/thee met een stukje kerststol!

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u allen hartelijk bedanken voor de vele blijken van belangstelling en medeleven die wij van u mochten ontvangen na het overlijden van mijn echtgenoot, onze vader en opa

Jef Notermans De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 19 november om 10.45 uur in de parochiekerk H.Paulus Bekering te Epen Epen, november 2017 Yvonne Notermans-Nyssen Kinderen en kleinkinderen

Kasper Donners verstrekt informatie:

ideeën voor een parkachtige aankleding kerkhof Wijlre - De heer Kasper Donners laat namens de St. Gertrudisparochie Wijlre weten: “Op een kerkhof houden we de gedachte levend aan de mensen van wie we houden, maar van wie we afscheid hebben moeten nemen. Hierbij hoort een omgeving waarin je op je gemak voelt en een beetje thuis kunt zijn, die ruimte geeft om intiem te zijn. We willen even alleen zijn met degenen die ons zo dierbaar zijn. Een park leent zich daar goed voor.

Het huidige kerkhof van Wijlre mist deze intimiteit. Aan de kant van de brouwerij wordt de aandacht getrokken door industriële gebouwen. De reclame van de Spar en de appartementen trekken aan de andere kant ook de aandacht.

Het kerkbestuur heeft een landschapsarchitect opdracht gegeven ideeën te ontwerpen om ons kerkhof meer tot een park te maken. De St. Gertrudisparochie wil het kerkhof daarom de komende jaren herinrichten in een aantal stappen.

Het kerkbestuur wil het kerkhof meer intiem maken en een sfeervolle plek om te zijn. De gedachtes gaan uit naar: Leibomen rondom het kerkhof, bomen op het kerkhof, bankjes en kleine verblijfplaatsen, urnengraven of urnenkelders, ruime absouteplek en het aanpassen van de hekwerken.

Advents op z’n Limburgs begint op zondag 3 december om 14.30 uur in de Gerarduszaal van Klooster Wittem. Bij grote drukte vindt het programma in de Kloosterbibliotheek plaats. Reserveren kan bij Jef Brauers (tel. 06-10212183).

Pagina 3

De landschapsarchitect heeft posters gemaakt die in de kerk staan, waarop de plannen voor de herinrichting van het kerkhof te zien zijn. Na de vieringen van 17.30 uur op zaterdagavond en op zondagochtend van 09.30 uur is er ook iemand van het kerkbestuur aanwezig om een toelichting te geven. Er zijn nog geen definitieve beslissingen genomen en parochianen kunnen reageren op onze plannen.

Bij de posters liggen formulieren om reacties weer te geven. De posters blijven tot begin december in de kerk staan.” Aldus de heer Kasper Donners namens het kerkbestuur.

Nieuwe Gedichtenbundel Gedichten uit een Wittems hart Herfst in het Heuvelland ‘t vers geploegde land toont gapende wonden in lange voren in de welving van de akkerbuik. ‘t lemen vlees diep geschonden dat in de naweeën van het vele zomerbaren de laatste zonnewarmte wil vergaren in een verstilde aanvaarding van de winter die komen gaat.

De taak is volbracht.

Gulp en Geul Journaal -

Harmonie St. Cecilia huldigt op 18 november 2017 haar jubilarissen Hub Tychon Huub Van Wersch Jos Kikken

60 jaar lid 40 jaar lid 40 jaar lid

Het programma ziet er als volgt uit: 18.00 uur H. Mis 19.00 - 19.30 uur Interne huldiging 19.30 - 20.15 uur Receptie Vanaf 20.15 uur Feestavond Feestzaal: Café in de Kroeën, Hoofdstraat 23 te Mechelen.

Beleefd uitnodigend Harmonie St. Cecilia Mechelen.

In strepen sluierlicht vervloeien hemel en horizon in de verte boven heuvelruggen.

- Colla Lumey, oktober 1990 -

Dit herfstgedicht is één van de vele gedichten die verwerkt zijn in de gedichtenbundel van Colla Lumey. Deze bundel is vanaf eind november in de Kloosterboekwinkel Wittem en wellicht nog op andere plaatsen verkrijgbaar. Het was een grote wens van Colla (die te vroeg van ons is heengegaan in september 2016) om ooit een keer een bundel uit te geven met de mooiste gedichten uit zijn oevre. Zijn familie heeft die wens dan ook met veel respect en dankbaarheid in vervulling laten gaan en in samenwerking met Klooster Wittem is er het laatste jaar hard gewerkt aan de totstandkoming van ‘Gedichten uit een Wittems hart’ Colla Lumey, geboren en getogen in Partij, was geen onbekende persoonlijkheid in Gulpen-Wittem en omgeving. Niet alleen hebben vele generaties eerst op de Mulo, later op Mavo Sint Petrus en nog later op het Sophianum Nederlandse les en of Biologie van hem gehad. Colla was ook een bekend gezicht in de gemeenteraad van de oudgemeente Wittem, bij zijn geliefde Fanfare Kunst en Vriendschap in Partij en in de dorpsgemeenschap van Partij-Wittem. Colla schreef voor veel dorpsgelegenheden (van diverse jubilea tot de dorpsreünie, van kerstvieringen tot gezinsvieringen) gedichten, toneelstukjes en sketches. Veel gedichten uit deze bundel gaan over de prachtige natuur en het landschap in het Heuvelland. Ook de fascinerende impact van diverse natuurverschijnselen zoals onweer en de zee en de diepe-

re boodschap en betekenis van religie en feesten als Pasen en Kerstmis komen in veel gedichten naar voren. Kortom: deze gedichtenbundel is enerzijds een ode aan de ‘heerlijkheid Wittem’ en anderzijds een ode aan al die kleine wonderbaarlijke en soms zo eenvoudige dingen die het leven kleuren. Daarom is het een boekje dat iedereen uit onze omgeving en ver daarbuiten kan lezen.

Onlangs is de voorinschrijving gestart en kan men via de kloosterboekwinkel van Klooster Wittem (boekwinkel@kloosterwittem.nl / 043-4502332) tegen een prijs van slechts 9.95 euro een bundel reserveren. De netto-winst van deze gedichtenbundel zal geheel worden geschonken aan een 5-tal goede doelen! (waaronder Klooster Wittem, klooster Mariëndaal Partij, Stichting Vrienden van Verpleeghuis Valkenheim Valkenburg, Fanfare Kunst en Vriendschap Partij-Wittem en Staatsbosbeheer / Natuurmonumenten Zuid Limburg. Daarom is de bundel des te meer een ideaal cadeau voor Sinterklaas of Kerstmis.

3 opvoeringen klucht ‘Enge Pikante Pries’ Vijlen - “’t Durpstoneel Viele “ speelt op vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 november de klucht in 3 bedrijven: ‘Enge Pikante Pries’. Korte inhoud: Vanavond zijn wij te gast bij de familie Kortenhoef.

Mevrouw Kortenhoef zwaait de scepter in een klein, iets gedateerd pension waarin ze wordt bijgestaan door de huishoudelijke hulp Marjan. Haar man is de burgemeester van Vijlen. Samen hebben ze een dochter die Connie heet. Connie is bevriend met Roderique, de zoon van Sabine en Wilbert.

Meneer Kortenhoef sr. woont bij zijn zoon en schoondochter. Tot dusver geen vuiltje aan de lucht.

Totdat…de inwoners van Vijlen grote plannen met hun dorp hebben. Hierover wordt een geheime

Pagina 4

Vrijdag 17 november 2017

bijeenkomst gehouden, iets over de grens. Deze bijeenkomst heeft onverwacht grote gevolgen. Er wordt zelfs een onderzoek ingesteld naar de goede zeden en moraal van de inwoners. Gelukkig houdt buurvrouw Bep iedereen goed op de hoogte. Bijna alle kamers van het pension zijn bezet door meneer van Westerlo, mevrouw Wind, meneer Soethart en mevrouw Duvalier. Zelfs de plaatselijke tandarts verblijft er. Oh ja, er wordt ook nog een prijs gewonnen! Een pikante prijs zelfs. De vraag is echter wie wint deze prijs? Genoeg ingrediënten voor een heerlijke toneelavond.

17e editie Dorpskalender Schin op Geul Schin op Geul - Ook dit jaar zal de stichting Gemeenschapsvoorzieningen Schin op Geul - in nauwe samenwerking met de Heemkundevereniging - weer een fraaie en informatieve dorpskalender uitgeven. Deze inmiddels alweer 17e editie wordt net als in voorgaande jaren verlucht met een aantal fraaie foto’s van ‘Sjin’ en omstreken en bevat daarnaast ook gegevens van de in 2018 reeds geplande evenementen in Schin op Geul en OudValkenburg.

Dankzij enkele sponsors en de hulp van vrijwilligers bedraagt de verkoopprijs slechts 5,00 euro.

De opbrengsten komen geheel tengoede aan de dorpsgemeenschap van ‘Sjin’. De editie 2018 zal in de laatste week van de maand november en de

!!! WIJ GAAN STOPPEN !!!

SALE ALLE SALE ARTIKELEN

2 HALEN

1 BETALEN ONTVANG HET GOEDKOOPSTE ARTIKEL GRATIS

1 ARTIKEL 30% KORTING Tot mijn spijt ben ik genoodzaakt om het filiaal ‘Wish’ by Romanza in Gulpen te sluiten.

Uiteraard blijft iedereen welkom in ons filiaal Romanza ... in Vaals klantenkaarten, cadeaubonnen en tegoedbonnen blijven uiteraard in vaals geldig Ook wil ik iedereen bedanken voor deze leuke jaren Rijksweg 43c Gulpen.

Pagina 5

eerste week van de maand december huis aan huis te koop worden aangeboden.

Daarna kan er ook een exemplaar worden verkregen in het gemeenschapshuis dan wel worden besteld bij Jeanny Neven (tel. 043-4592295). Nadere informatie is te verkrijgen bij Fon Weusten van de Heemkundevereniging (tel.043-4591630).

Barst Toen ik in Gulpen kwam wonen, was het eerste dat mensen mij vertelden ‘Gulpenaren zijn zó’n eigenaardig volkje. Daar kom je nooit tussen’. En bij oppervlakkige beschouwing leek dat te kloppen. Het eerste dat ik hoorde was doorgaans ‘Wie sjrief d’r uch?’ en dan was het tweede zinnetje vrijwel standaard: ‘D’r zut neet vah hiej...’ Maar bij nadere analyse klopte een wezenlijk onderdeel van hun eigen definitie niet helemaal. Dat ‘daar kom je nooit tussen’, blijkt opeens veel relatiever als je gewoon met mensen kletst, je aansluit bij groepen, meedoet bij activiteiten, je inzet voor elkaar of elkaar gewoon goeiedag zegt. In een mum hoor je bij de inventaris. Je bent dan wel nog ‘neet vah hiej’, maar wel ‘vah ut durrep’. Dat valt dus eigenlijk best mee. Blijft die bijna trots uitgesproken eigen definitie ‘Gulpenaren zijn zó’n eigenaardig volkje’. Nu zegt menig bewoner van aanpalende dorpen of hertogdommetjes van veel verder weg precies hetzelfde van hún ‘oorspronkelijke’ bewoners, dus ik neem het met een korrel zout. In het begin dacht ik nog dat het mogelijk zat in de tweedeling die je vaak tegenkwam. Twee zangkoren, die ongeveer tegelijkertijd werden opgericht zo’n 160 jaar terug, twee harmonieën die ieder voor zich een deuntje meespeelden, een grote toneelclub, die uiteenviel in twee kleintjes. Maar ach, dan denk je aan de Roej en de Blauw in Eijsden, of de ‘Bokken’ en de ‘Geiten’ in Thorn, die hun dorpen, niet alleen op muziekgebied, tot in het diepste van de ziel verdeelden en dan is ook dat weer niet zo uniek. Zij het dat juist die rivaliteit tussen de harmonieën in Thorn en Eijsden de muzikale prestaties tot grote hoogte stuwde maar in Gulpen men gelukkig ontdekte dat ze apart te weinig, maar samen geweldig presteerden. Maar het vreigele, het commentaar, het klagen blijft bij tijd en wijle toch opvallen. Ik ontdekte dat dat mogelijk te maken had met een verschijnsel dat je zou kunnen vergelijken met de San Andreasbreuk, een barst die dwars door westelijk Californië tot in de Grote Oceaan loopt, waar twee aardschotsen tegen elkaar botsen.

Langs die lijn komen, méér dan elders, aardbevingen voor. Zo’n soort lijn ontdekte ik ook in Zuid-Limburg.

En laat Gulpen nu net midden op die lijn liggen. Neem de Dorpsstraat als de symbolische grens. Natuurlijk niet absoluut, maar oostelijk van die grens is de taal steeds meer Heerlen, lees Duits, georiënteerd, westelijk neigt de uitspraak en woordenschat veel meer naar Maastricht en de Franse taalinvloeden daarbinnen. Rechts las men het Limburgs Dagblad, links de Limburger. Wie aan de Burggraver kant zat was voor Roda en ging als ie ziek was naar het De Weverziekenhuis, de kant van Neubourg juichte voor MVV en liet zich opereren in Annadal. Er loopt historisch dus eigenlijk een sociaal-culturele barst door Gulpen. Waardoor het dorp extra trilt, maar er gelukkig ook af en toe heilige huisjes in elkaar lazeren. Waardoor uit dat ‘eigenaardige’ van Gulpen het ‘eigene’ er steeds meer uitvalt en het ‘aardige’ over blijft. Lang leve De Barst.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Harmonie concordia zet 5 jubilarissen in het zonnetje Margraten - Op zondag 26 november huldigt de Koninklijk erkende Harmonie Concordia haar jubilarissen. Begonnen wordt met de opluistering van de H. Mis van 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Margarita te Margraten. Om aan deze huldiging extra cachet te verlenen, zijn alle leden van harmonieorkest, drumband en steunfonds samen met hun partners uitgenodigd voor een feestelijke brunch, uiteraard met hun jubilarissen als stralend middelpunt. De jubilarissen zijn: 50 jaar lid Jef Janssen (fluit).

25 jaar lid Fieni Frints-Senden, erelid, Henk Roijen (vaandeldrager) en Frank Vleugels (sax-tenor). 12,5 jaar lid Jim Roijen (drumband).

Om 13.30 uur vindt de interne huldiging plaats van de jubilarissen. Eenieder die deze jubilarissen wil feliciteren is van harte welkom van 13.30 tot 15.00 uur in het gemeenschapshuis Oos Heim, Clerm-

ontstraat 10 te Margraten. Na afloop van de receptie is er tot 20.00 uur nog een gezellig samenzijn voor alle aanwezigen.

Op zondag 26 november:

’t Patronaat in Banholt heropent haar deuren Banholt - De renovatie van het gemeenschapshuis in Banholt is gereed. Op zondag 26 november kunnen de inwoners van Banholt en Terhorst met eigen ogen zien, wat er allemaal veranderd is aan hun gemeenschapshuis.

Volgens voorzitter Rob Brauers van het Stichtingsbestuur, dat de renovatie vorm heeft gegeven, is er meer vernieuwd dan aanvankelijk de bedoeling was. De heer Brauers daarover: “We zouden de renovatie als gevolg van een verlaging van de gemeentelijke subsidie eigenlijk beperken tot het hoogst noodzakelijke, zodat huurders verantwoord en netjes ondergebracht zouden kunnen worden. Maar al doende hebben we de gehele elektrische installatie en de cv vernieuwd, de luchtbehandeling aangepakt en alles goed geïsoleerd. Dat kon alleen maar dankzij de hulp van vrijwilligers. Het gebouw heeft nu niet alleen een nieuwe naam gekregen ( ’t Patronaat), maar is zo ook volledig toekomstbestendig met een compleet nieuwe inrichting. Het is ook duurzaam en modern geoutilleerd. We zijn er heel trots op.”

Tijdens de kerstdagen genieten van een sfeervol kerstbuffet In 2017 doet u dat uiteraard bij restaurant De Rozenhof dat verrukkelijk eten en drinken combineert met een knus decor dat helemaal in kerstsfeer is aangekleed.

In 2017 organiseren wij voor het eerst ons kerstbuffet op 1e Kerstdag.

U kunt onbeperkt genieten van een uitgebreid Kerstmenu dat bestaat uit diverse warme en koude gerechten en grillmaaltijden tussen 18.00 ‐ 21.30 uur.

De huurders kunnen er na 3 december weer in terecht. Tijdens de renovatie heeft men gebruik kunnen maken van de Harmoniezaal van Harmonie Amicitia. Niet alleen de vaste huurders, verenigingen en clubs, èn incidentele huurders zullen weer hun intrek nemen in ’t Patronaat; ook Hoeskamer Tebannet zal erin gevestigd worden. Elke maandag- en donderdagmiddag zullen vooral oudere inwoners van Banholt en Terhorst er terecht kunnen. De Hoeskamer heeft een apart openingsfeest op zondag 17 december.

Met het vernieuwde gemeenschapshuis ’t Patronaat heeft Banholt weer een up-to-date centrum voor alle inwoners, midden in het dorp, naast de kerk. Iedereen is welkom op zondag 26 november van 13.00 tot 17.00 uur om dat zelf te komen vaststellen.

Twee uitvoeringen van Dickens’ “A Christmas Carol’ Mechelen - In het najaar van 2016 bedachten

De kosten voor dit kerstbuffet zijn e 37.50 * per persoon.

Voor kinderen van 3 tot 12 jaar e 19.50 * per persoon.

Kinderen tot 3 jaar gratis*. * Het kerstbuffet is exclusief drankjes.

Het buffet bevat o.a. uit Konijnstoofpot, Vis, Varkensgerecht. Van de grill Hertenbiefstuk en Runder entrecôte. Pasta met groenten, diverse aardappelgerechten, warme groenten, salades en nog meer lekkere gerechten en hapjes.

2de Kerstdag á la carte van 12.00 ‐ 20.00 uur.

Dus wilt u verzekerd zijn van en plekje, dan snel reserveren via: info@campingrozenhof.nl of Tel. 043‐4551611

Vriendelijk uitnodigend, Familie Mertens‐Martens en medewerkers.

Camerig 12 ‐ 6294 NB VIJLEN

Pagina 6

het Mechels Vocaal Ensemble en Gemengd Zangkoor St. Gregorius Vijlen o.l.v. hun dirigent Jos Beckers om met Kerstmis 2017 het bekende verhaal van Charles Dickens “A Christmas Carol” te gaan uitvoeren. St. Gregorius Vijlen en MVE had-

Vrijdag 17 november 2017

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!

Reserveren aanbevolen

WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL

TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK

Ouderenrestaurant Ma t/m vrijdag van 12.00 tot 16.00 uur.

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Vacature Medewerker buitendienst camping Rozenhof:

den elkaar snel gevonden om dit prachtige nostalgische kerstverhaal opnieuw leven in te blazen en dan in het dialect gesproken en gezongen.

In Vijlen is o.l.v. Angeline Scheijen spontaan een kinderkoor gevormd, om die belangrijke stemmen ook te laten horen. Jur Stevens is daarbij de solerende Timmy.

Het verhaal van “A Christmas Carol” gaat over de oude en verbitterde vrek, Ebenezer Scrooge, een gierige zakenman die niet van Kerstmis houdt.

Alles is gericht op het verkrijgen van geld en nog meer geld en verder niets. Als Scrooge op Kerstavond wil gaan slapen, verschijnt de geest van zijn overleden zakenpartner, Jacob Marley.

Die waarschuwt hem, dat hij na zijn dood kettingen zal moeten dragen voor alle slechte dingen die hij heeft gedaan. Marley kondigt hem dan de verschijning van nog drie geesten aan, die van het Verleden, het Heden en de Toekomst. De Geesten maken met hem een reis door de tijd. Scroo-ge ziet hoe hij was, hoe hij nu is en wat hem te wachten staat. Hij ziet hoe het nu is en dat het zoontje van zijn werknemer Bob, de kleine Timmy, ernstig ziek is. Scrooge wordt zwetend en geschrokken wakker en hij weet dat zijn leven anders moet.

Het is Kerstmis en hij is opeens een beter mens!

De twee uitvoeringen worden wat betreft zowel locatie en tijdstip, alsook invulling verschillend van sfeer en ambiance. Op zondag 10 december, ‘s middags om 14.30 uur: een uitvoering in de kerk te Vijlen met medewerking van Harmonie St. Martinus Vijlen. In de kerk in Vijlen is de toegang vrij en wordt een vrije gave zeer op prijs gesteld.

En op vrijdag 15 december, ‘s avonds om 20.00 uur: een uitvoering in Partij, Oude Heirbaan 9, in zaal “A ge Wienhoes”, m.m.v. het Buchter Mannenkoor. Gezien de kosten, die gepaard gaan met deze locatie, is er in Partij een entree van 5 euro.

De voorverkoop vindt plaats te Mechelen (Café In de Kroeën, A gen Vogelstang), Partij (Bakkerij Meessen) en Gulpen (Enjoy Feestbalonnenshop).

Het wordt een sfeervol en verrassend gebeuren in Dickens stijl, met een verrassende Charles Dickens als verteller, rondspokende geesten, een fantastische Timmy en... de vreselijke Scrooge.

Op zondag 19 november:

gen een tekening of verlanglijstje afgeven en krijgen misschien (nee beter: zeer zeker!) iets lekkers van de pieten.

P

rogramma CV de Baagratte 2017

Nijswiller - Op zaterdag 25 november zal in de Aula (Sophianum) Nijswiller de grote zitting met prinsenproclamatie bij CV De Baagratte plaatsvinden. Ook dit jaar is er weer een keur van lokale en internationale topartiesten gecontracteerd. Deze avond zullen o.a. op de bühne hun opwachting maken: Sinseltaler HeXen, Clara Zoerbier met Maria Prumpeler, Limbo Express, en de LVK-winnaars Spik en Span.

Na het aftreden van de gemeenteprins Roger III prinses Jolanda zal/zullen de nieuwe heerser of heersers van het Baagratterijk geproclameerd worden. Afsluiters van de avond zijn niemand minder dan de Kölsche meidengroep “Funky Marys” welbekend van o.a. hun grote hit D.A.N. Z.E. De aanvang is 20.11 uur.

Een dag later, op zondag 26 november, zal in dezelfde aula een jeugdmiddag plaatsvinden i.s.m.

Omroep Krijtland en Omroep Maas- en Mergelland. Deze zullen hiervan opnames maken en in een later stadium uitzenden. Met optredens van JCV De Durchdrieverkes, Tessa Schmeets, Dance Revolution, Rossi, Starlights, CV de Raenpiete, dansmarietje Daphne, Twie Gewaejde, dansmarietje Druje Schreck en de Molliemeekersj. De aanvang van deze middag is 14.11 uur.

Op 2, 3, 8, 9 en 10 december in Wielder:

Vijf opvoeringen van blijspel ‘Twieë kiér nieks’ Wijlre - Onder regie van regisseur Erik Derikx uit Heerlen gaat Toneelvereniging “Onder Ons” dit toneelseizoen weer de planken op met de productie ‘Twiëe kiér nieks’, een blijspel in 4 bedrijven, ge-

Camping de Rozenhof zoekt een enthousiaste zelfstandige flexibele medewerker die het heerlijk vindt om buiten te werken op onze camping, en deze op orde wilt houden.

Je taken bestaan voornamelijk uit: Aanleg van, onderhoud aan en reparaties van alle faciliteiten op zowel de camping als het restaurant en de vakantiehuisjes.

Groenonderhoud, lijsten bijhouden, ma‐ chine onderhoud, vuilnis ophalen etc..

Je ziet zelf reparaties, staat gasten te woord en bent projectbegeleider bij ont‐ wikkelingen en renovaties.

Uren in overleg.

Beloning volgens recreatie CAO In het bezit van een rijbewijs (ook tractor).

Voor meer info, bel naar 043‐4551611 vraag naar Madelene Mertens.

schreven door Carl Slotboom met als oorspronkelijke titel “Komkommertijd”. Het stuk wordt op de planken gebracht door Roy Dolmans, Cindy Wessels-Thewessen, Emmy Bormans-Habets, Diana Curfs-Sleijpen, Martijn Curfs, Lynn Rademacher, Sjef Snackers, Rianne Talahatu, Diane PleijersSpeetjens en Kasper Donners.

Regisseur Erik Derikx licht toe: “Germaine heeft de eerste prijs gewonnen in de Story. Samen met haar man Lewie heeft ze een volledig verzorgde vakantie gewonnen in een hotel in Wijlre. Dit hotel wordt gerund door de directrice Georgette, samen met haar personeel waaronder de piccolo Frits en het dienstmeisje Linda. Ook Marion heeft hier een kamer gereserveerd en krijgt deze naast de kamer van Germaine en Lewie.

Als Marion na het inchecken het hotel even verlaat, wijst piccolo Frits dezelfde kamer aan voor het jonge stel Claudia en Hans. Als deze vergissing wordt opgemerkt en iedereen zich hiermee gaat bemoeien, is dit het start voor allerlei verwarring en ontwikkelingen.” (Vervolg op blz. 11)

Sinterklaas op bezoek in Wijlre Wijlre - Ook dit jaar zal de Sint en zijn pieten Wijlre bezoeken. Het gezelschap wordt verwacht op zondag 19 november. Alle kinderen wachten hem, samen met de harmonie, om 13.00 uur op bij de basisschool Op de Tienbunder.

Vanaf de basisschool wordt met alle kinderen, ouders, de Sint en zijn Pieten, harmonie en schutterij in een grote tocht naar het Wielderhoes koers gezet. Waar rond 13.30 het feest kan beginnen.

Alle kinderen kunnen met de Sint op de foto, mo-

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel.

• Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 Pagina 8

Vrijdag 17 november 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 19 november H.Mis om 11.00 uur: Jrd. v.

Gerdien Direcks-Van der Heijden. Gezangen worden verzorgd door Donna Voce Woensdag 22 november H.Mis om 09.00 uur: v. de Parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

en v. de ouders Loo-Kleijnen. v. Gerard Prumpeler vanwege St.Joseph kapel. v. leden en overleden leden Harmonie St. Cecilia.

Zondag 19 november Gregoriaans om 09.15 uur: H.Mis als Jrd. v. Gera en Agnes Lemmens-Wetzels (stg). v. Annie Tychon-Lemmens (off.g). v. de ouders Mertens-van der Linden (off.g).

Maandag 20 november om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 23 november om 19.00 uur: Voor de zieken van onze parochie.

mis met Corps des Sonneurs van de jachtvereniging. Soestdijk in verband met de slipjacht.

Zondag 19 november 33 ste zondag door het jaar om 10.00 uur: Zusters van St.Petrus Claverkomen hun jaarkalender aanbieden. 1ste Jrd. voor Susanne Pinckaers-Lankohr.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 18 november om 19.00 uur: H.Mis. voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. v. Gerda Hagen-Debije. v.

Tina Janssen-Lukassen. (Verj.) Zeswekendienst v. Jean Huynen. Jrd. v. de ouders Leo Schmeets en voor Wilhelmina Schmeets-Giessen. (Stg). Jrd. v. de ouders Leo Mohnen en Lena Mohnen-Franssen en zoon Sjef. (Stg). Jrd. voor de ouders Frans Xhonneux en Lucie Xhonneux-Brรถcheler.

Jrd. voor Casper Mehlkop.

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234 stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van11.00-12.00 uur en maan-dagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RA BO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 19 november XXXIIIe Zondag door het Jaar A om 10.00 uur: Jrd. voor Pierre Simons.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 18 november om 18.00 uur: Ceciliafeest opgeluisterd door Harmonie St Cecilia. H.Mis als Jrd. v. het echtpaar Schmetz-Jongen (stg). Jrd. v.

Rosa Hochs (stg). Jrd. v. Tom van Houtem. Jrd. v.

Jo Lukassen. 5e Jrd. v. Wiel en Felicie Hensgensvan Houtem en v. Anna Kroonen-van Houtem. v.

Nico Ernes (off.g). voor Annie Rompen-Geelen (off.g). v. Piet Haan en Annie Haan-Keulen (off.g). v. Piet en Maike Vluggen-Stommen. v. Huub Loo

Zondag 19 november XXXIIIe Zondag door het Jaar-A om 11.30 uur: Jrd. voor de ouders MoonenTossings en zoon Martin. Jrd. v. de ouders RoijenPaffen.

Woensdag 22 november H.Cecilia om 09.00 uur: voor allen die zich inzetten voor de kerkmuziek.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 19 november is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstr. 47).

Voorganger is ds. Piet van Reenen uit Maastricht.

Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345

Weekdienst van de parochiekerk Sint Lambertus te Mheer Zaterdag 18 november Weekeinde van de 33 ste zondag door het jaar om 10.00 uur: St. HubertusPagina 9

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 18 november om 19.30 uur v. Sjuf Kool en v. Lies Schijns. Jrd. v. Chaterina Delahaye. v.

Jeannet Didden-Gillissen vanw. coll.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 19 november 33ste Zondag door het Jaar.

Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Op donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.

Intenties Zaterdag 18 november, vooravond 33 ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Zeswekendienst v. Maria Franssen-Conjarts. zeswekendienst v. Francine Straat-Weber. zeswekendienst v. Jef Notermans. 1ste Jrd. v. Paul Crombach. 1ste Jrd. v. Jean Straat. 1ste Jrd. v. Theo Hameleers. Jrd. v. de ouders Remy en Maria Hameleers-Pieters. v. Marieke Ubaghs-Blezer (vriendin). voor de levende en overleden leden en vrienden van het Gemengd Koor.

Vrijdag 24 november om 19.00 uur: voor Bruno Mordang.

Zondag 19 november om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: v. de ouders v.d.Bomen-Boumans, zoon Jos en schoonzoon Isidoor. Jrd. v. de ouders Kroonen-Linckens en voor overl. familie. v. overleden Hub van Houtem. Om 18.00 uur: voor overl. Antonius Mulder en v. Albertha Streppel.

Dinsdag 21 november om 08.00 uur: voor overl. fam. Spierings-van Agt. Donderdag 23 november om 08.00 uur: uit dankbaarheid en voor goede gezondheid in het nieuwe jaar.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 18 november om 19.00 uur: 1e Jrd. v.

Roos Steijns-Wierts. voor Hub Hamaekers (col).

Zondag 19 november: XXXIIIe Zondag door het Jaar - A om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Hub Lemmens en Marietta Lemmens-Franken (st). Jrd. v.

Jeu Heusschen. voor Maike Abels (col) tevens tiv Fons Cratsborn en overleden familieleden Abels en Cratsborn. voor Wim Eussen (col).

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van AssisiĂŤ te Reijmerstok tien van Lier-Thewissen (st). voor Sjir Souren en v. Annie Souren-Dresen. Collecte onderhoud parochiekerk.

Zondag 19 november om 09.30 uur Jrd. v. Taco Bekkering. Jrd. voor de ouders Smeets-Debets en zonen Hub en Piet. voor Els Otten-Laeven (col). v. leden en overleden leden van gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia. v. Fien Meessen-Bessems. nms bejaardensoos. Collecte onderhoud parochiekerk.

Dinsdag 21 november om 09.00 uur: v. vrede.

Donderdag 23 november om 09.00 uur v. het welzijn van de parochie.

Zondag 19 november om 09.30 uur: Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. v. Jozef Jaminon en Maria Jaminon-Kroonen. v. Hub Jaminon en Pierre Jaminon. v. de overledenen van afgelopen jaar.

Woensdag 22 november om 10.00 uur (Leesmis).

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 18 november om 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 19 november om 11.00 uur: Ceciliaviering Paviljoen. St. Jrd. voor het echtpaar LaevenHutschemakers. Jrd. v. de ouders Kleijnen-Habets en kinderen. Jrd. v. Gerard Massierer. Jrd. v.

Chrit Jahea. Jrd. v. Jules Brouwers-Duijsens. 1e Jrd. v. Barbe Weertz-Luijten. v. de ouders Janssen-Vliegen. voor Elza Hartmann-Vaessen. voor

Maandag 20 november om 19.00 uur: voor het welzijn van onze mantelzorgers.

Woensdag 22 november: H.Cecilia, martelares om 19.00 uur: voor onze jeugd.

Vrijdag 24 november: H.Martelaren van Vietnam om 19.00 uur: v. de intenties van al onze zieken.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 19 november 33e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: v. Gerardina en Zef Pasmans-Bertrand (c.brt). voor Philomena Huntjens-Neven. Jrd. v. Hub Huntjens. Jrd. v. Zef Haesen. Jrd. v. de ouders vd Hove-Lipsch.

Zondag 19 november om 09.45 uur: voor Louise Franken-Sintzen (coll).

Maandag 20 november om 19.00 uur: Uit dankbaarheid.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 19 november om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gemengd koor t.g.v. St. Ceaciliafeest.

Bert Melchiors. v. Nico Slenter. v. de ouders Rene en Lenie Huntjens-Widdershoven. v. Jef Huntjens. v. Jean Strijthaegen. v. Elisa HodiamontSlenter v.w. Rubgaard. voor de ouders Vaessen -Ortmans. v. Lily Buur-Gubbels en NoĂŤl Buur. v.

Joseph en Gerardina Mertens-van Melsen.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zaterdag 18 november om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Lector: Jacky Heijnen, Koor: St. Gertrudis, Misdienaar: Adryene Volders. Jrd. v. Sjef en Giel Wijsen, tevens voor de ouders Wijsen-Lardinois. Jrd. voor de ouders Custers-Ronckers. v. Maria Aarts-Lardinois (off.g). v. Harry Lahaije en Gerda Lahaije-Brenenraad.

Dinsdag 21 november om 19.00 uur: Leesmis. v.

Frans Hatala en v. de overleden familie.v. Marina Roebroeks en Mariette Roebroeks-Frijns.

Zaterdag 18 november om 17.30 uur zeswekendienst v. Fien Meessen-Bessems. Jrd. v. Annie en Sjef Meessen-Meessen. Jrd. v. de ouders Wiel en v. Tiny Crutzen-Coonjers. Jrd. voor Piet Ortmans.

Jrd. voor de ouders Jozef Bertha en Anna Geelen (st). Jrd. v. de ouders Hazen-Keulers en Henri Hazen. voor Frits Colen (col). v. Gerda DodemontBeucken (col). v. Jo Knops (col). v. Jan en ChrisPagina 10

Vrijdag 17 november 2017

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen

Na de première vorig jaar van de door de leden van de werkgroep zelf vervaardigde Dorpsfilm 2016 - die in brede kring enthousiast is ontvangen-worden thans weer fragmenten vertoond van bestaand materiaal, dit alles onder het motto ‘Schin op Geul terug in de tijd’.

Zaterdag 18 november: Kerkwijding Petrus en Paulusbasilieken te Rome om 09.00 uur: H.Mis 09.30 uur-10.00 uur Aanbidding.

Direct na de pauze vindt een korte presentatie plaats van het boek ‘Conflicten rond een kerkgebouw. Schin op Geul: Een geval apart!’ van de hand van pastoor Frans Crutzen uit Ransdaal. Voor meer informatie: tel. 043-4591221. Dit boekwerk over de geschiedenis van de eigen parochiekerk verschijnt onder auspiciën van de Heemkundevereniging Schin op Geul. Bijwonen van deze interessante avond vol nostalgie is geheel gratis.

N

ovember feestmaand voor Berggalm

Zondag 19 november 33ste zondag door het jaar.

M.m.v. Het Gemengd Koor om 10.00 uur: Hoogmis v. Maria Dritty-Hacking (off). v. Louis Gulpen (Jrd.). voor Hubert en Bertien Vermeeren-Vandeberg (gest. Jrd). voor Emiel Luijten(1ste Jrd). voor Jesper Mohnen (off). voor Piet Demollin en voor overige familieleden (Jrd). v. August Cox. v. Johan Wiertz. voor Gerard Bischoff, Stefan en Anna Bischoff (gest.Jrd.). voor Lor Gulpen (Jrd.)

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 18 november om 19.00 uur: Gez. H.Mis b.g.v. St.Ceciliaviering van gemengd. zangkoor Avanti en Harmonie en Klaroenkorps Amicitia. v.d. levende en overl.leden van zangkoor Avanti en v.d. levende en overl. leden voor Harmonie en Klaroenkorps Amicitia. zeswekendienst voor Wiel Wintjens. nadienst v. Netta Schwanen-Dodemont.

Jrd. v. Frans Mingels (sr.)(st.). Jrd. v. Hub Custers.

Jrd. voor de ouders Slenter-Habets. voor Vic Custers. v. de ouders Bendermacher-Knoppen. v. de overleden van de familie Loo-Bours. v. Mathieu en Hubertina Hermans-Lemmens (st.). v. Pierre Loo (st.). v. Claartje Willems (col.off.). v. Sjef Hutschemakers (col.off.). voor Piet Bastings (col.off.). v. Funs Schwanen (col.off.). voor Lies Munnix-Hustings (col.off.).

Vrijdag 24 november.HH.Andrea Dûng-Lac, priesters en gezellen, martelaren om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.

Op zondag 19 november:

Noorbeek - Op zondag 19 november houdt Harmonie Berggalm uit Noorbeek haar jaarlijkse Ceciliafeest. Die staan 2 jubilea centraal. De harmonie bestaat 90 jaar en de drumband 50.

Daarnaast zijn er 8 jubilarissen die in het zonnetje worden gezet.

(Vervolg van blz. 8) De 5 opvoeringen vinden plaats telkens om 20.00 uur in gemeenschapshuis Wielderhoes (Van Wachtendonckplein 26 te Wijlre) op zaterdag 2 (première) en zondag 3 december, vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 december De zaal gaat open om 19.00 uur.

Zie eventueel ook de nieuwe eigen website: www. toneelwijlre.nl, net daarop ook info over het verleden. Tevens kan men daar kaartjes reserveren voor de voorstelling. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Spar Willems (Kerkstraat 1) in Wijlre of Bie d’r Bekker (Provinciale weg Strucht 15) in Schin op Geul of via tickets@toneelwijlre.nl.

Op vrijdag 17 november in ’t Geboew:

Filmavond ‘Schin op Geul terug in de tijd’ met presentatie boek ‘Conflicten rond een kerkgebouw’

Schin op Geul - Op vrijdag 17 november organiseert de werkgroep ‘Beeldarchief Schin op Geul’ van de Heemkundevereniging om 20.00 uur in de Kleine zaal van ’t Geboew te Schin op Geul weer haar jaarlijkse filmavond.

Pagina 11

In 1927 trok in Noorbeek de processie niet uit vanwege het slechte weer en trokken de ingehuurde muzikanten van St. Maartens-Voeren weer huiswaarts. Toen de dag erna de bronk alsnog uittrok, waren de muzikanten niet beschikbaar. Ziedaar in een notendop de ontstaansgeschiedenis van Berggalm. Nu 90 jaar later speelt de harmonie nog steeds de jaarlijkse processie en is zij bij vrijwel alle mooie maar ook droevige gebeurtenissen in het dorp present. In 1986 werd aan de harmonie ook een drumband toegevoegd. Een gouden greep: een halve eeuw lang marcheren de heren tamboers nu fier voor de harmonie uit op straat, maar hebben zij ook hun eigen zelfstandige muzikale programma. Behalve deze 2 bijzondere jubilea staat de vereniging ook stil bij 8 jubilarissen.

Acht jubilarissen Hub en Albert Janssen zijn beiden maar liefst 60 jaar lid. René Gubbels, Hub Bendermacher en Jef Jahae zijn alle drie 50 jaar lid, en Norbert Broers, Joep Gubbels en Mark Klaassens zijn alle drie 25 jaar lid. Acht jubilarissen die elk een eigen inbreng hebben in onze vereniging maar die we nu samen graag willen eren voor hun langdurig band met Berggalm. Op die zondag zullen harmonie en zangkoor eerst om 11.00 uur de Heilige Mis opluisteren in het paviljoen. Aansluitend trekt men gezamenlijk naar het kerkhof om daar de overleden leden te eren met muziek en gebed.

Terug in het paviljoen is er eerst tijd om de inwendige mens te versterken en daarna zal vanaf 13.30 uur de receptie van Berggalm en van de feestelingen van zowel drumband als harmonie

Gulp en Geul Journaal -

plaatsvinden. Na afloop is in het paviljoen het Ceciliafeest voor alle (ere-) leden, bestuursleden, kunstlievende leden, leerlingen en de vele vrijwilligers samen met hun gezinslieden.

Jeugdzitting JCV De Rieste Margraten - Op zaterdagmiddag 18 november zal in Oos Heim te Margraten de zitting van de JeugdRieste plaatsvinden. Wij weten dat wij altijd heel vroeg in het carnavalsseizoen zijn, en misschien lijkt carnaval nog veel te ver weg, maar wij hopen dat we dit jaar toch weer de kinderen van Margraten kunnen begroeten. Gestart wordt om 14.11 uur met een leuk programma. Zowel zang, dans en ook enkele verrassingsacts maken de middag compleet. Vind jij het leuk om alleen of samen met je vriendjes, vriendinnetjes een optreden te doen op onze jeugdzitting, neem dan even contact met ons op, mail dan naar pr@derieste.nl en wellicht kunnen we dit inplannen. We nemen jammer genoeg afscheid van Prins Jens en Prinses Lynn, maar verheugen ons natuurlijk op het nieuwe jeugdprinsenpaartje van 2018. De middag zal om 17.00 uur afgelopen zijn. De entree is natuurlijk weer gratis voor jullie. Voor de mooist verklede kinderen zullen er diverse prijzen worden uitgereikt.

Dus doe je best en zorg dat je er mooi verkleed opstaat! De jeugdmiddag op carnavalsvrijdag en op carnavalsdinsdag is altijd een groot succes, maar laat ook deze jeugdmiddag bestaan en zorg dat het een leuke carnavalsmiddag wordt! Want carnaval vier je samen, met jong en oud, en dat doen wij natuurlijk ook bij ons in het Riesteland!

Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale komende drie jaar op L1 Gulpen - De Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale, de provinciale afsluiting van de Limburgse carnaval op de Markt in Gulpen, is ook de komende drie jaar live te zien zijn op L1 TV. L1 en de organisatie, de Stichting Limburg AlAaf tekenden woensdag om 11.11 uur een overeenkomst, waarin de samenwerking de komende jaren (2018, 2019 en 2020) is vastgelegd.

Tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale wordt sinds 2003 op carnavalsdinsdag de Limburgse vastelaovend officieel afgesloten. Duizenden ‘vastelaovesgekken’ uit de hele provincie komen dan naar Gulpen om nog één keer, samen met diverse Limburgse artiesten, de liedjes mee te zingen alvorens de vastelaovend uit te zwaaien.

Op zaterdag 18 november:

Harmonie St.-Cecilia Mechelen huldigt 3 jubilarissen Mechelen - Op zaterdag 18 november viert harmonie St.Cecilia Mechelen haar patroonsfeest. Om 18.00 uur wordt het Ceciliafeest ingezet met een H.Mis in de parochiekerk. De dienst wordt opgeluisterd door jeugdorkest, drumband en blaasorkest van St.Cecilia. Na de H.Mis wordt het feest voortgezet in Café In de Kroeën. Hier worden de jubilarissen Hub Tychon (60 jr. lid), Huub van Wersch en Jos Kikken, (beiden 40 jaar lid), in het zonnetje gezet. Na de interne huldiging krijgen familie, vrienden en kennissen van 19.30-20.15 uur de gelegenheid om de jubilarissen te feliciteren, waarna de feestavond nog een hele tijd zal doorgaan.

Hub Tychon, trombone, 60 jaar lid Als tienjarige begon Hub met de muziekopleiding, die toentertijd nog door de dirigent van het korps of een van de oudere muzikanten werd gegeven. Toen in 1964 nieuwe instrumenten met lage stemming werden aangeschaft, werd de ”cor” van Hub vervangen door de hoorn. Een instrument dat hij heel lang trouw bleef. Totdat een paar jaar geleden een beroep op hem werd gedaan om bij gebrek aan schuiftrombones over te stappen naar dat instrument. Het tekent de zorg die Hub voor de harmonie heeft. Zo is Hub ook altijd ruim een half uur voor aanvang van de repetities aanwezig om de stoelen klaar te zetten. Hub is een organisator die zelf graag de handen uit de mouwen steekt; of het nu gaat om de voorbereiding, de uitvoering of het opruimen na afloop van een concert of evenement, Hub is erbij. Al meer dan vijftien jaar is hij een zeer gewaardeerd bestuurslid en lid van de muziekcommissie. Sinds 1997 geeft Hub bij optochten en serenades leiding aan het korps, een taak die hij uiterst serieus neemt. Hub is de harmonie zeer toegewijd: zelfs bij de planning van zijn vakanties wordt rekening gehouden met de harmonieactiviteiten. Een muzikant en organisator waar St.Cecilia terecht trots op is.

Huub Van Wersch, hoorn, 40 jaar lid Al jong kwam Huub Van Wersch met de harmoniemuziek in aanraking. Vader Sjir (trompettist, bestuurslid en vicevoorzitter) meldde hem als lid aan. Hub leerde noten lezen en de hoorn bespelen.

Een kort “uitstapje” naar de bariton, enige tijd later, beviel maar matig en was voor Huub voldoende om definitief te kiezen voor de hoorn. Dit was en is het instrument dat hij dagelijks en met veel liefde bespeelt. Dat plezier in het musiceren heeft hij inmiddels doorgegeven aan zoon Martijn en dochter

Egon Schreuder Interieurbouw Meubels op maat Voor al uw timmerwerken Van Keukens - Kastenwanden - Inloopkasten - Balies - Horeca interieurs Winkel interieurs - Badmeubels - Tafels - Tot Vloeren - Plafonds - Lambriseringen Vlonders - Schuttingen - Bloembakken - Tuinhuisjes

Tel. 06-11255083 info@schreuderinterieurbouw.nl - www.schreuderinterieurbouw.nl Pagina 12

Vrijdag 17 november 2017

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

Fleur, die ook lid zijn van de harmonie. Een aantal jaren maakte Huub deel uit van het bestuur waar hij zich m.n. inzette voor sponsoracties. Door zijn drukke werk was hij echter genoodzaakt die taak neer te leggen. Met veel plezier draagt hij bij de harmonie zijn muzikale steentje bij. Ook korpsen in de omgeving die Huub met enige regelmaat als uithulp vragen, maken graag gebruik van zijn muzikale kwaliteiten. Huub, die steeds present is op de wekelijkse repetitie, bij serenades en concerten, geniet van het samen muziek maken. Het geeft hem veel voldoening om ook anderen daarmee te plezieren.

Jos Kikken, overslagtrom, 40 jaar lid Jos Kikken, telg uit een muzikaal geslacht, begon zijn muzikale carrière als trombonist. Maar, dat geschuif vond hij maar niks en dus verruilde hij de trombone voor het slagwerk. Hij werd lid van de drumband en een héél trouw lid ook. Na zijn huwelijk ging hij in Eys wonen, maar hij bleef elke week naar Mechelen komen voor de drumbandrepetities. Niet alleen met de drumband van St.Cecilia, maar ook met andere korpsen, ging Jos menigmaal op concours. Hij geniet van het optreden en het leveren van een muzikale prestatie. En het is dubbel genieten als daarna een mooie prijs mee naar huis genomen kan worden.

Met veel “schwung” hanteert Jos nog steeds de stokken van de overslagtrom. Binnen de harmonie en de drumband heeft menig spontaan optreden van Jos geleid tot grote hilariteit: zoals bij zijn circusact waarbij de ring van de grote gong diende als hoepel en waar hij als dompteur zelf doorheen sprong. Is het dan verwonderlijk dat zijn tweede grote passie hetoneelspelen is en dat ook de Mechelse toneelvereniging KDO graag gebruik maakt van zijn bijzondere talenten?

Pagina 13

Jubileum De Nachdravers Termaar 5 X 11 jaar Termaar - Voor C.V. De Nachdravers zal 2018 een heel bijzonder jaar gaan worden. Dan viert men namelijk het 5X11-jarig jubileum. Vandaar enkele mooie, feestelijke activiteiten, die op het programma staan.

Op zaterdag 6 januari is de jaarlijkse carnavalszitting met prinsenproclamatie. Wie, oh, wie zal het jubileumprinsenpaar van De Nachdravers in 2018 worden? We hebben deze avond een geweldig programma met optredens van o.a. Big Benny, La Bamba, Quin en Christel (voormalig W-Dreej) en Fabrizio. Tevens zal deze avond de nieuwe jubileumschlager van De Nachdravers gepresenteerd worden. Met de traditionele act van de raad van 11 bij het uitkomen van het jubileumprinsenpaar.

Op zondag 7 januari houden De Nachdraverkes hun jubileumzitting met o.a. Limbo-Expres, Domm en Dööl, Niels en Kay en De Geliende. Grote vraag:

Gulp en Geul Journaal -

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

Wie wordt het nieuwe jeugdprinsenpaartje 2018?

Het weekend van 27 en 28 januari zal het feestweekend plaatsvinden. Met op zaterdag 27 januari om 19.00 uur een dialectmis in de H. Margarithakerk en aansluitend barst het feest los. In gemeenschapshuis Oos Heim wordt dan het jubileumfeest “Carnavallo in Rosso” georganiseerd.

Iedereen die in het rood gekleed komt heeft deze avond gratis entree. Gasten zijn: Die Stuben Buben, Limbo-Expres, Theo Claassens en niet te vergeten Beppie Kraft.

Op zondag 28 januari volgt ’s morgens een brunch voor genodigden. Aansluitend zal dan ’s middags de jubileumreceptie plaatsvinden. Om het jubileumprinsenpaar, jeugdprinsenpaar en jubilaris Sjef Peerboom (4X11 jaar) te feliciteren. Tijdens deze receptie zullen ook diverse artiesten optreden.

Hoeskamer van Viele nieuws Vijlen - Op dinsdag 5 december wordt weer in de Hoeskamer Viele een heerlijke maaltijd geserveerd.

De gasten die zich hebben opgegeven zijn vanaf 12.45 uur welkom en om 13.00 uur wordt het eten geserveerd.

Hij of zij, die wil deelnemen aan de gezamenlijke maaltijd in de Hoeskamer van Viele kan zich aanmelden tot 28 november op vrijdagmiddag of bij Jos Delamboy (tel. 06-37459061. De kosten van deze maaltijd zijn 10 euro.

De Hoeskamer van Viele is een ontmoetingsplek voor alle Vijlenaren en elke vrijdagmiddag wordt er van 14.00 uur tot 16.30 uur gezellig samen gekaart en gerummikubd. Elke eerste dinsdag van de maand is gezamenlijk eten en aansluitend gezellig samenzijn. Er wordt dan samen gepraat over alles en nog wat.

Wilt u de eerste dinsdagmiddag van de maand wel gezellig een kopje koffie komen drinken en gezellig meepraten, maar niet meeëten, dan kan dat ook. Welkom dan vanaf 14.00 uur. Elke donderdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur wordt er in de Koel jeu de boules gespeeld. Nieuwe deelnemers zijn nog steeds welkom. Zolang het weer wordt er gespeeld. Nu de winterperiode weer aanbreekt en u mogelijk lange dagen en avonden alleen bent, is zo’n bezoek aan de Hoeskamer een mooie on-

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen

Voor al uw grondwerkzaamheden

Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

info@garageroyen.nl

Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768

derbreking. Men is geen contributie of iets dergelijks verschuldigd. Als u een kopje koffie, thee of fris drinkt, betaalt u daar 50 cent voor.

CV De Rieste presenteert nieuw zittingsconcept Margraten - Op zaterdag 18 november vindt de jaarlijkse zitting van CV De Rieste plaats, met als hoogtepunt het uitroepen van de nieuwe heersers over Margraten tijdens de carnaval in 2018!

Dit jaar gaat het er in een nieuw jasje anders aan toe! Gemeenschapshuis Oos Heim blijft de vertrouwde locatie. We starten om stipt 20.00 uur, in de zaal zijn er dit jaar alleen maar zitplaatsen, lange rijen met tafels vormen het decor voor een supergezellige avond. Men wordt de hele avond aan tafel bediend en het zal qua spijs en drank aan niks ontbreken. Er is een gevarieerd programma, met optredens van o.a. La Bamba, buikspreker Bart Boullart, Erwin, Frans Croonenberg, Dynamic enz. Verder hebben wij echt wel een primeur want onze eigen Margratense “Sjaakske de zuigeling”, alias buutereedner Roland Broers. Sjaakske heeft al diverse try-outs en voorselectierondes doorlopen met deze buut, dus dan weet je waar je zijn moet!

Rond de klok van 20.15 uur nemen we afscheid van prins Roy en prinses Iris, waarna wij de nieuwe heersers over het Riesteland eindelijk rond 21.00 uur mogen begroeten! Samen met de gastverenigingen, de oud prinsen en hopelijke vele Margratenaren maken we er in een nieuw concept een geweldige zitting van! Kaarten kosten 10 euro aan de avondkassa. Voor meer info: bekijk onze website: www.derieste.nl.

Gevaar zit in een klein hoekje:

EHBO vereniging Gulpen-Wittem start nieuwe cursus Wijlre - Steeds meer jonge ouders volgen een EHBO-cursus. Een ongeluk zit immers in een klein hoekje. Als je kind zich verslikt in een stukje appel of een lelijke smak maakt in de speeltuin, dan wil je als ouder weten wat je doen moet. Uiteraard is het ook voor opa’s en oma’s, die wel eens oppassen op de kleinkinderen, handig deze kennis paraat te hebben. In januari start De EHBO vereniging Gulpen-Wittem met een nieuwe, complete EHBO cursus van 10 lessen. De kinderEHBO, AED en reani-matie maken hier integraal onderdeel van uit. De lessen worden gegeven in het Wielderhoes in Wijlre. De kosten bedragen € 145,- en worden veelal vergoed door de zorgverzekeraar. Belangstellenden kun- nen contact opnemen met Jens Janssens, secretaris van de EHBOvereniging (tel. 06-10824358, ook via ehbogw@gmail.com).

Kerststad Valkenburg opent op zaterdag 18 november Valkenburg - De voorbereidingen om Valkenburg aan de Geul om te toveren tot dé Kerststad van Nederland zijn in volle gang. Dit betekent dat een officiële opening niet lang meer op zich laat wachten. Op zaterdag 18 november wordt Kerststad Valkenburg officieel geopend. Op zaterdagavond 18 november wordt het officiële startsein gegeven aan alle sfeervolle activiteiten die Kerststad Valkenburg te bieden heeft. U bent van harte uitgenodigd om bij het officiële openingsprogramma van dé kerststad aanwezig te zijn.

Programma opening De opening van Kerststad Valkenburg voltrekt zich in het centrum van Valkenburg, om precies te zijn in het Halderpark. Om 19.00 uur geven voorzitter van Kerststad Valkenburg Gert Veenhuizen en burgemeester Jan Schrijen het officiële startsein aan Kerststad Valkenburg. Daarna start om 19.30 uur de nieuwe Christmas Parade met het thema ‘Christmas Fairytales’. De Christmas Parade is een betoverende parade van verlichte praalwagens en vrolijke dansers in prachtige kostuums, die op een nieuwe, speciaal gecomponeerde Christmas Song door het centrum van Valkenburg trekt. Door de nauwe samenwerking van de gemeente Valkenburg aan de Geul met de Chinese stad Jiangyou maakt ook een Chinese praalwagen deel uit van de Christmas Parade. Aansluitend kunt u genieten van vuurwerk vanaf de Kasteelruïne.

Overige activiteiten in Kerststad Valkenburg Niet alleen de Christmas Parade maakt Valkenburg vanaf het derde weekend in november tot dé kerststad van Nederland. De kerstmarkt in de Gemeentegrot en in de Fluweelengrot ónder ValPagina 14

Vrijdag 17 november 2017

kenburg zorgen hier ook voor. In de kerstgrot MergelRijk worden unieke mergelbeelden en de omvangrijke on- dergrondse Kerst-Miniatuurwereld getoond in een intieme kerstsfeer. De Route d’Amuse brengt u langs de beste restaurants van Valkenburg. Daarnaast vinden nog meer activiteiten plaats in Kerst- stad Valkenburg, is een cultureel programma opgezet en wordt voor straatentertainment gezorgd. Kijk voor meer informatie over en tickets van de verschillende activiteiten tijdens Kerststad Valkenburg op www.kerststadvalkenburg.nl.

Koempelmis Landgraaf - Op zondag 19 november worden in de heilige Mis van 11.00 uur in de parochiekerk Heilige Petrus en Paulus aan het Kerkplein in Schaesberg (Landgraaf) alle verongelukte mijnwerkers, 74 onder- en 15 bovengronders van de Mijn Willem-Sophia te Spekholzerheide herdacht.De Heilige Mis wordt muzikaal opgeluisterd door dames-

fen waarbij de garage volledig in brand stond. Door de TS Gulpen is besloten op te schalen naar middelbrand. Met de code middelbrand wordt aangegeven dat er een tweede tankautospuit noodzakelijk is om de brand te bestrijden. Door de alarmcentrale in Maastricht is naar aanleiding van de code middelbrand de TS van Margraten gealarmeerd. TS Gulpen heeft zich vervolgens volledig ingezet op het voorkomen van de uitbreiding van de brand naar de woning. TS Margraten heeft de garage voor zijn rekening genomen. Uiteindelijk is er voor gekozen om ook de watertankwagen van Margraten in te zetten. Dit om met behulp van het waterkanon van dit voertuig de garage volledig te blussen.

Omstreeks 06.00 uur zijn de eenheden retour kazerne gegaan.

Omstreeks 09.09 uur werd de kazerne Gulpen samen met de SIE Nijswiller gealarmeerd voor een nacontrole aan de Gulpenerweg. Dit was afgesproken met de politie om zo de laatste smeulende resten af te blussen. Hierbij is gebruik gemaakt van een graafmachine om de garage te slopen en de laatste brandresten af te blussen. Vooraf is uitgebreid onderzoek verricht door de politie en het team brandonderzoek van de brandweer Zuid-Limburg naar de oorzaak van de brand.

Zaterdagnacht, 28 oktober om 00,49 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een gaslucht aan de Bloemendalstraat te Vaals. Om een of andere onverklaarbare reden was post Vaals niet gealarmeerd. Tijdens het aanrijden richting de locatie, werd door de bevelvoerder van post Mechelen dit ook kenbaar gemaakt. Zodoende is post Vaals alsnog gealarmeerd en ook ter plaatste gereden. Vaals als Mechelen kwamen ter plekke gelijktijdig aan. Ter plaatse is besloten dat Vaals het incident verder af handelde.

Op zaterdag 28 oktober om 23.21 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening te Cartils. Ter plaatse werd een benzinegeur waargenomen vanuit het riool die voor overlast zorgde.

De oorzaak kon niet gevonden worden en uit voorzorg is het riool goed doorgespoeld.

Op maandag 30 november om 17.30 uur werden de kazernes Gulpen en Margraten en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een geactiveerde particuliere brandmeldinstallatie aan de Willem Beekmanstraat te Gulpen. Tijdens het aanrijden had de centralist uiteindelijk contact verkregen met het pand en zou het handelen om een loze melding. Er hoefde zodoende niet meer ter plaatse te worden gereden.

koor Cantara uit Valkenburg.

Op vrijdag 27 oktober om 01.34 uur werd kazerne Gulpen samen met de OvD gealarmeerd voor een binnenbrand aan de Gulpenerweg te Wijlre. Ter plaatse zouden een tweetal voertuigen in een garage in brand staan. Tevens werd het woonhuis bedreigd. Ter plaatse is een felle brand aangetrof-

Op dinsdag, 7 november om 17.57 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een autobrand op de Rijksweg te Wahlwiller. Van verre was een rookpluim te zien. De auto stond bij aankomst bijna geheel in lichterlaaie. De auto werd ter plaatse met schuim geblust.

Op di 14 nov om 09.39u werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een binnenbrand aan de Scheuldersteeg te Scheulder. Bij inmelding hoefde er niet meer te worden uitgerukt omdat de post Margraten compleet kon uitrukken. Het bleek te handelen om een loze melding, veroorzaakt door een rokende kachel.

Pagina 15